Текст книги "Бессердечный (ЛП)"

Автор книги: Джейд Вест

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 13 страниц)

Глава 5

Люциан

– Трентон Альто здесь, – сказала моя секретарша, заглянув в кабинет.

Я махнул ей, чтобы она впустила его.

– Не похоже, чтобы ты хотел приходить сюда, – проворчал я, когда он вошел и сел за стол напротив меня.

– Не похоже, чтобы ты просил что-то настолько порочное. – Он откинулся в кресле. – Это было дорого. И рискованно.

– Я хорошо осведомлен и о том, и о другом, – сказал я. – Он всеобъемлющий?

– Всеобъемлющий. Постоянно меняется, но тут все.

Он протянул мне через стол визитную карточку, и я взял ее.

– Здесь точно нет ошибки?

– Из надежного источника.

– Хорошо. – Я уставился на зашифрованный веб-адрес.

– Как, черт возьми, ты собираешься попасть в эти места? Они пристрелят тебя на месте.

Я бросил на него свирепый взгляд.

– У меня есть методы, Альто. У меня всегда есть методы.

– У безумия свои методы, – заметил он, и я усмехнулся.

– А теперь ты можешь свалить.

– Мне нужно о многом с тобой поговорить, прежде чем я свалю.

Я отодвинул официальные дела, чтобы выслушать его о смене волны преступности за кулисами. Он был прав. Ему было о чем со мной поговорить. Моя жизнь состояла из паутины сделок. Вены тьмы бегут под поверхностью мира вокруг нас. Мы занимались всем подряд. Везде. Каждая грязная авантюра, каждая коррумпированная торговая империя, каждый нечистый способ заработать баснословные деньги.

Тем не менее, я сидел в своем сшитом на заказ костюме за письменным столом, живя за своим фасадом корпоративной благочестивости. Люди никогда не посмеют бросить мне вызов. С таким же успехом они могли бы выгравировать себе надгробия, если бы попытались.

Трентон Альто был моей правой рукой на изнанке моего существования, и в течение многих лет он был гораздо более гнусным, чем самые отъявленные преступники. Обычно я с нетерпением ждал, что он скажет, но в этот день мне не сиделось на месте, хотелось чего-то, от чего я не мог отказаться. Звонки и встречи, казались странно скучными, ничто не возбуждало моего интереса. Шумный город вокруг меня казался пустым и плоским.

– А как ты относишься к доставке? – спросил Альто, и я понял, что прослушал его.

– Конечно, да, как скажешь. Просто убедись, что груз прибудет вовремя. Не хочу заставлять Смитсона ждать.

– Что с тобой сегодня? – спросил он, поднимая брови.

Я выгнул одну.

– В каком смысле?

Он пожал плечами.

– Просто кажешься немного… рассеянным. Даже для тебя.

– Я в порядке, – ответил я, свирепо глядя на него. – Продолжай.

И он продолжил.

Его слова не стали более привлекательными. Я был расстроен, ощетинившись от скуки, желал покончить с этим, и чтобы он отвалил уже наконец. Моя концентрация была почти на нуле, измученной и почти рассеялась до той самой секунды, пока он не произнес ее имя.

– Эта штука с Илэйн Константин, ты собираешься использовать ее, чтобы стереть с лица земли?

Илэйн Константин.

Я резко сфокусировался. Быстро.

Имя женщины должно было вызвать у меня ярость, а не покалывание в яйцах. Оно вызвало и то, и другое.

Я ответил на его вопрос с хмурым взглядом.

– Конечно, я использую это, чтобы стереть ее с лица земли.

– Ты расскажешь об этом остальным? Если ты подойдешь к ней, запахнет жаренным, ты же понимаешь.

Мой взгляд, должно быть, был злым.

– Ты не моя личная охрана, Альто, и уж точно не мой личный советник. Если мне понадобится помощь, я позвоню Деклану. Не тебе. Займись своими делами и перестань до чертиков раздражать меня.

Он поднял руки вверх.

– Конечно, босс. Просто говорю. Дерьмо действительно попадет в вентилятор. Она может быть кокаиновым позором семьи Константин, но война все равно начнется, если ты причинишь ей боль.

Я наклонился вперед.

– Мы уже воюем. Война идет уже несколько десятилетий.

– Да, но не такая война, какой она станет. Твой отец просто слетит с катушек.

– Как я и сказал. Ты не мой гребаный советник. Возвращайся к своим делам.

Тот снова пожал плечами, глядя на меня как на идиота.

– Конечно. Никаких проблем. Как тебе угодно.

И вот тут-то возникла проблема. Несмотря на то, о чем кричала каждая рациональная часть меня, я хотел Илэйн Константин.

Я хотел ее милую, влажную щель вокруг своих пальцев и ее маленький сладкий клитор под моим большим пальцем. Хотел, чтобы ее нетерпеливый влажный язык был у меня во рту, в поисках большего. Хотел, чтобы ее любопытные глаза смотрели на меня.

Я хотел трахнуть ее. Жестко.

Хотел лишить девственности и заставить умолять о большем.

Нет. Я не мог быть таким гребаным дураком. Как только Альто ушел, я отбросил визитку в сторону. Тем не менее, она лежала на моем столе, заманивая. Уговаривая.

Я не должен был. Я действительно, блядь, не должен был.

А должен был подумать о своем собственном графике и моем собственном социальном расписании, рукопожатиях, очаровании и иллюзиях. О торговых сделках, поглощении компаний и гоготе с командой миллиардеров в загородном клубе «Риджент». А не о том, на каких клубных мероприятиях Нью-Йорка будет смущать себя Илэйн Константин в ближайшие недели. Но потом до меня дошло. Даже я не был настолько безумен, чтобы думать, что в моей голове может быть что-то большее, чем то, что она может сделать для меня. Для Морелли и нашей ненависти.

Тут не могло быть ничего большего. Я не должен хотеть ни единого кусочка этой женщины, кроме ее боли. Я мог бы использовать ее, а потом уничтожить, а вместе с ней и весь ее род.

Я мог бы вычислять и контролировать, подбираясь все ближе и ближе. Узнавать о женщине и о том, кто она такая, слабости поверх слабостей. А потом, когда она была бы слишком зависимой от меня, чтобы бороться, я мог бы использовать ее и убить впоследствии.

Пора вывести вражду между Морелли и Константин на новый уровень. Я покончу с кипящей ненавистью под фальшивым социальным блеском, которым нам пришлось прикрыться.

Пришло время действовать.

Она могла бы стать моей дорогой к действию.

Она могла быть наивной маленькой шлюшкой, которая даст мне мою силу.

Да, она могла бы. Моя грудь увеличилась от возбуждения, соответствуя моему члену. Я мог бы наебать их. Я мог бы наебать их всех. Она была просто глупой кошечкой, которую я мог использовать, чтобы помочь себе.

Я использовал ссылку с визитки, чтобы перейти к данным, и там было все, как и сказал Альто. Календарь Илэйн Константин.

Вечеринки, появления в журналах, семейные сборища. Все. В нем даже были отмечены ее чертовы месячные. Я испытал странный трепет, представив себе, как она вкладывает в него свою жизнь, все такое личное и такое запретное.

На этой неделе у нее было три светских мероприятия. Одно в здании Халсион – главном деловом центре семьи Константин в Нью-Йорке. Еще одно на дурацком благотворительном концерте Петры Константин в четверг, а третье значилось как «Тристан, концерт Синего Ястреба».

Я никогда не слышал ни о Тристане, ни о концерте Синего Ястреба, но, учитывая, насколько небрежной была запись, она знала их очень хорошо.

Я ввел в браузере поисковый запрос, и там появилось несколько фотографий странного рокера с пирсингом в щеке. Он выглядел как неудачник. Именно с таким придурком она, без сомнения, и попытается завязать роман.

Он был бы самоубийцей, если бы подошел к сучке Константин без их одобрения, но даже от мысли о том, что он попытается, у меня в животе появилось странное чувство собственничества. Я не хотел, чтобы он приближался к этой сучке Константин. Не хотел, чтобы кто-либо это делал.

Мне хотелось быть мудаком, разорвавшим ее на части.

Я продолжал просматривать дерьмо о Синем Ястребе, пока не добрался до списка его выступлений в ближайшие выходные.

Субботний вечер. Синий Ястреб, живое шоу в баре «Сайрус». Даунтаун.

Время идеально совпадало с записью в календаре Илэйн. Да, это должно было быть местом встречи.

Альто был недалеко от «Морелли Холдингс», когда я снова позвонил ему. Шум города был слышен за окном его машины, он находился всего лишь в квартале отсюда.

– Что? – спросил он. – Сегодня ты снова гоняешься за каким-то сумасшедшим дерьмом?

Моя просьба не казалась такой уж безумной, по крайней мере, на первый взгляд.

– Теренс Кингсли, – сказал я. – Мне нужны его вещи. Я хочу его документы, его ноутбук и прочую фигню, которую мы забрали из его квартиры.

– Из Лондона? – спросил он. – То дерьмо, что мы собрали в Лондоне?

Я покрутил визитку в руках.

– Да, из Лондона.

– Я займусь этим, – ответил он. – Может, на это уйдет несколько дней, но я все сделаю.

– Все это понадобятся мне в субботу, – сказал я. – Это не подлежит обсуждению. Если потребуется, сам все достань.

В его голосе сквозило разочарование. Мои задачи всегда были тяжелыми, но обычно не настолько. И все же я хорошо за них платил.

– Значит в субботу днем, – сказал он. – Я отправлюсь сам, если понадобится.

Я снова зашел в календарь Илэйн.

– Доставь мне все к четырем.

– Значит к четырем, – подтвердил он, и я положил трубку.

Я призвал свой самый лучший британский акцент, прежде чем переключил свой мобильный в анонимный режим и набрал номер. Скучающий молодой тупица с ворчанием ответил:

– Бар «Сайрус».

– Я хочу заказать билет на Синего Ястреба, – сказал я. – В субботу вечером.

– Все забронировано, – ответил он, и я рассмеялся.

– Для меня никогда не бывает «все уже забронировано», – сказал я и тут же вспомнил, за кого себя выдаю. – Как тебя зовут, парень? Уверен, что смогу хорошо заплатить тебе.

– Это будет стоить лишние двадцать баксов, – проинформировал он. – Вип-вход. Я прослежу, чтобы вы были в списке. Наличные у двери.

Двадцать баксов – это ничто. Так же, как и он.

– Вип-вход. Идеально.

Я слышал, как он нажал на какие-то клавиши.

– Как вас зовут?

Я улыбнулся визитке, которую все еще держал в руке, и ответил ему:

– Теренс Кингсли.

Глава 6

Илэйн

Неделя прошла как в тумане. Меня тошнило, когда я проснулась в субботу утром, внутри все боролось с алкоголем и наркотиками после вчерашнего светского мероприятия. Я была под кайфом, который не выветрился еще с дерьмового вечера у Петры в четверг, пока не отрубилась в пятницу поздно ночью. Один долгий период опьянения, который привел к тошноте в выходные.

Посмотрела на себя в зеркале ванной комнаты. Выглядела я дерьмово. Глаза отекшие, хотя и выглядели за счет своей природной синевы неплохо. Кожа казалась мертвецки бледной и словно молила о толстом слое консилера. Губы были сухими и потрескавшимися, а еще меня нещадно тошнило.

Кое-как добравшись до кухни, я приготовила себе кофе. Но все пошло не по плану, мне стало только хуже.

Я пропустила звонок от Тристана, поэтому, и как только заставила себя проглотить порцию кофеина, перезвонила ему, надеясь, что меня не вырвет во время разговора.

Его голос был достаточно радостным, что у меня заболели уши, когда он ответил.

– Привет, детка, помнишь про сегодняшний вечер? Пожалуйста, скажи, что пойдешь.

Если бы у меня была хоть капля здравого смысла, я бы отказалась и сказала, что занята семейными делами семьи Константин, но мне не хотелось. Наша дружеская связь была крепкой, и к тому же мне было очень любопытно. Любопытно познакомиться с парнем с членом, от которого у Тристана текли слюнки.

– Да, сегодня я в деле, – ответила я.

Он радостно воскликнул, и у меня получилось улыбнуться, несмотря на ужасное похмелье. Я все еще улыбалась, вновь начиная говорить, игнорируя пульсирующую головную боль.

– Видимо, мне стоит приодеться для бара. Я же не хочу выглядеть как отщепенка семьи Константин, да?

– Но никаких бриллиантов, – засмеялся он.

– Никаких бриллиантов.

– Черт, мне пора, – произнес он. – Мы с Кейли-Джейн договорились вместе побегать по парку. Я почти на месте.

Мое сердце пропустило удар при этой новости. Его жизнь казалась такой светлой по сравнению с моей тьмой. Столько людей заботилось о нем. Столько людей приветствовали его с распростертыми объятиями. Но это было объяснимо. О нем хотелось заботиться.

Часть меня мечтала отказаться от имени Константин навсегда и начать все заново. Где-нибудь, где я бы могла стать свободной, там, где никто бы не знал, кто я или кем была окружена. Где миром не управляли мои предполагаемые поступки и мои неудачи.

А неудача должна стать моим вторым именем. Я – королева неудач. Но мне становилось больно, когда люди об этом постоянно напоминали.

Вероятно, бар «Сайрус» мог бы стать самой близкой точкой к свободе, к которой я смогла бы подобраться в этой жизни.

Я никому не сказала, куда собираюсь. Я отказалась от участия в светском мероприятии под предлогом занятости, и никто, к счастью, особо не требовал объяснений. Мне не хотелось, чтобы охрана окружила бар, или снаружи ждал водитель, или смотреть на хмурые взгляды членов семьи, если они узнают, что я собралась в какое-то второсортное место на концерт для второсортных людей без миллиарда долларов в кармане.

Нет. Этот вечер мог стать моей отдушиной. Единственный вечер, когда я могла свободно общаться, и никто не посмотрел бы в мою сторону.

Или я на это надеялась.

В моем гардеробе не оказалось простой, не дизайнерской одежды, поэтому пришлось импровизировать. Я выбрала маленькой черное платье-футляр и рваные колготки. После посмотрелась в зеркало. Да, так было круто. Обычно я доводила свою укладку до совершенства перед выходом куда-либо, но в этот раз замерла, потянувшись за расческой. Нет. Под этот образ подходила легкая неряшливость.

Было странно вызывать к дому такси вместо обычного звонка своему водителю. Еще более странно было сесть в такси у черного входа жилого комплекса, хотя не без риска нарваться на охрану, которая сообщила бы матери о моем исчезновении.

Я устроилась на заднем сидении автомобиля и повыше натянула перчатки. Ранее я растушевала подводку для глаз, что придавало мне готический вид, в противовес той женщине, которую я обычно из себя представляла. Мне понравилось.

– Бар «Сайрус», – оповестил водитель, когда мы подъехали к зданию.

Очередь людей у главного входа в бар оказалась полной противоположностью тому, что происходило на мероприятиях в Бишоп-Лэндинг. Рокеры в грязных рваных футболках, черной коже и огромных ботинках. По-видимому, этот Синий Ястреб привлекал довольно странных фанатов.

Я проковыляла мимо очереди на высоченных каблуках, около главного входа меня ждал Тристан. Он выглядел чертовски превосходно. Узкие черные джинсы с кожаной курткой поверх облегающей черной футболки, волосы зачесаны назад как у парня из семидесятых. Если Синий Ястреб по-прежнему сомневался в статусе своей сексуальной ориентации, то сегодняшний вид Тристана Филдса разрешит все его сомнения.

Он присвистнул, увидев меня.

– Привет, крошка. Отпадно выглядишь.

Покружившись перед ним, я улыбнулась, чувствуя, что мне подходит этот образ. Чувствовала себя просто отлично. К такому ощущению я не привыкла.

Я вела себя тихо, пока Тристан вел нас мимо охраны и главного входа. Черт знает, под каким именем он записал меня, но точно не как Илэйн Константин. В мою сторону едва смотрели, пока я шла мимо.

Когда мы поднимались по лестнице, я уже слышала музыку группы, выступающей на разогреве: она разносилась по всему бару. Громко. Было очень громко. Громко и дико.

Дико и свободно.

Тристан взял меня за руку, и мы прошли к зоне перед главной сценой. Интимная обстановка, как он и обещал. На танцполе толпились люди, двигаясь в такт музыке, другая группа людей заказывала напитки в баре. Мы направились к ним, держась в толпе. Это само по себе было в новинку.

Членам семьи Константин никогда не приходилось ничего ждать, никогда. Где бы я ни видела очередь, сразу шла в ее начало. И мне странным образом понравилось проявлять терпение, когда люди на меня не пялятся и не гундят вслед.

– Что хочешь выпить? – спросил Тристан прямо у моего уха, перекрикивая басы.

– Шампанское, – ответила я, и он состроил лицо.

– Не самое подходящее место для шампанского. Как насчет пива?

Я пожала плечами.

– Да, давай. Пиво. Без разницы. Главное, чтобы был алкоголь. Мне хочется напиться.

Я услышала его вздох даже на фоне музыки.

– Тебе всегда хочется напиться, Лэйни. Может, в один прекрасный день ты переломишь себя и попытаешься повеселиться трезвой.

Даже при всех присущих ей странностях я никогда не верила, что жизнь станет настолько странной. Я и трезвость были не слишком хорошо совместимы. Даже от одной этой мысли у меня внутри все перевернулось.

Когда мы добрались до бара, музыка взяла меня в свой очаровательный плен. Громко играла гитара, и я чувствовала, как ее мотивы проходили через меня. Вокал парня казался диким и наполненным страстью, который нельзя было игнорировать. Я смотрела на него, пока Тристан заказывал напитки, и мое сердце совершило странный кульбит, я всматривалась в его темные черты лица – особенно в свете прожекторов. Он был высоким и широкоплечим, а глаза обладали властью. Глубокий взгляд, словно горящий пепел. Сильная линия скул, и, хотя казалось, что он высечен из грубого металла, что-то в нем восхищало меня.

С благодарностью я взяла у Тристана пиво, но не могла оторвать взгляда от парня на сцене. Тристан заметил мой интерес, когда мы подошли к краю танцпола, он игриво толкнул меня в плечо.

– Ястреб его знает, певца. Он мне рассказывал.

– Да? У него впечатляющий голос.

– Да и тело впечатляющее. – Он сделал паузу. – Его зовут Стефан. Он из Великобритании. Лондона, если быть точнее.

Я представила себе его акцент, и от этого по мне пробежала дрожь и холодок. И тут я поняла, откуда возникли эти ощущения.

Они шли от Люциана Морелли. Он напоминал мне Люциана Морелли.

Его тьму. Его силу. Его свирепые глаза.

Грубость голоса Стефана напоминала мне злость в голосе Люциана. Этого оказалось достаточно, чтобы в животе затрепетало, и мысль о его британском акценте заставила меня дрожать.

Да. Это все было о Люциане Морелли.

Тристан вновь меня подтолкнул.

– Ты можешь пообщаться с этим горячим парнем Стефаном, хочешь? То есть, ты не можешь к нему прикасаться, но хотя бы пофантазируешь об этом и отлично проведешь время.

В ответ я нахмурилась.

– Да, не нужно постоянно об этом напоминать. Я не могу к нему прикоснуться. К черту жизнь и к черту мою проклятую семью.

Он осмотрелся вокруг, и я увидела страх в его глазах.

– Хорошо, что рядом нет никого из твоего приближения, кто бы мог услышать эту хрень из твоих уст.

Я пожала плечами.

– Порой мне плевать на это. Я могу показать им средний палец еще до того, как они заставят меня заплатить за свои грехи.

Горяченький парень Стефан начал исполнять новый трек, и я почувствовала волну подступающих слез. Я проглотила их, потому что ненавидела. Я ненавидела плакать.

Если бы только люди знали… если бы они только знали, как сильно я страдала как плохая девочка лишь за то, что пыталась быть хорошей.

Но никто этого не знал. Никто, кроме моей матери. Моей матери и Братьев власти, которые преследовали меня за мои долги на черном рынке – хотя большинство из них даже не были моими.

К счастью, кокаин и алкоголь отлично справлялись с тем, чтобы стереть все это безобразие из моей головы. Кстати.

– Я в дамскую комнату, – сказала я Тристану и жестом указала на знаки над головой.

Тот закатил глаза, в них вновь читалось неодобрение, я передала ему пиво. Он отлично знал, что я иду туда не справлять естественную нужду.

Я залезла в клатч, даже не успев добраться до дамской комнаты: пальцами рылись в косметичке, пытаясь добраться до дна. Вот оно. То, что мне было нужно, спрятано глубоко под атласной подкладкой.

Моя голова кружилась еще до того, как я употребила новую дозу. Черт, она была мне нужна. Братья власти были отвратительны и уже шли за мной. Теперь в любое время они могли прийти за мной. Мои долги стали слишком большими, чтобы оправдываться улыбками и обещаниями.

Все было бы не так плохо, если бы они требовали только мои собственные долги, но дело обстояло несколько иначе. Они шли и за всеми остальными. Огромное море долгов наркоманов и любителей азартных игр, которых я встречала на своем безнадежном пути.

Я не могла позволить им умереть из-за них. Не могла позволить Братьям власти уничтожить людей, о которых я заботилась, пусть и недолго. Но я не думала о своей собственной жалкой судьбе. О том, сколько задолжала и как придется пострадать из-за этого. Братья власти могли забрать то, что хотели: я бы с радостью произнесла свои финальные прощания.

Перед туалетной кабинкой меня ждала еще одна очередь. Бар заполнялся людьми: они смеялись, общались и отлично проводили время. Как же им здорово.

Я безнадежно нуждалась в облегчении: опустилась на край унитаза, достала банковскую карту, чеки и дозу белого порошка.

К счастью, существовал кокаин.