Текст книги "Раскопки с миллиардером (ЛП)"

Автор книги: Джессика Клэр

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 15 страниц)

«Раскопки с миллиардером»

Джессика Клэр

Серия «Клуб миллиардеров» №5

Переводчик – Анастасия Конотоп

Редактор – Александра Журавлева

Обложка от Елены Малаховой

Перевод выполнен для: https://vk.com/beautiful_translation

Аннотация:

Джонатан Лаенс

–

плейбой, миллиардер и любитель острых ощущений. Когда он узнает, что его наставник, профессор Финиас ДеВитт, владел секретным дневником, ведущим к легендарному артефакту, Джонатан решает его добыть. Но перед ним возникает преграда

–

дочь профессора Вайолет. У нее есть то, что ему нужно. И она не собирается отдавать дневник, особенно мужчине, разбившему ей сердце. 

Вайолет

–

его слабость, ведь он до сих пор в нее влюблен, несмотря на их расставание более 10 лет назад. Вайолет не забыла, какую боль он ей причинил. Она никогда его не простит, или она так думает. Когда Джонатан начинает ее соблазнять, она оказывается на грани пробуждения прежних чувств. И она не знает, действительно ли он хочет ее или только то, что она от него прячет?

Глава 1

Вайолет ДеВитт смотрела на конверт с надписью «Передать моей дочери после моей смерти».

– Так что? – с любопытством спросил поверенный. – Вы будете его открывать?

Но Вайолет водила пальцем по каллиграфическому подчерку отца. Она изучала восковую печать на обороте. Это была настолько неуместная вещь на современном конверте, но в духе ее отца.

Она аккуратно положила конверт на колени, вежливо улыбаясь сидящему напротив мужчине. – Нет.

На лбу мужчины появились морщины, выглядел он расстроенным. – Но, мисс ДеВитт, это последняя воля вашего отца. Разве вы не хотите ее исполнить?

– Мистер Пеннинг, я практически уверена в содержании данного письма, – ответила Вайолет, стараясь, чтобы ее голос звучал спокойно и добро, пока она сжимала в руках конверт. – Скажите, у вас есть еще что-то, требующее моего внимания?

Он бросил на нее быстрый взгляд, после чего начал перебирать документы в папке. Она поняла удивление в глазах поверенного. Многие люди, получая наследство, забрасывают вопросами о получаемых деньгах, но Вайолет это не интересовало. Она просто хотела побыстрее закончить и уйти.

– Ваш отец был выдающимся человеком, – сказал мистер Пеннинг, доставая из папки лист бумаги и читая его.

– Да.

– Многие ценили его работу. Я прочитал три его книги, и будучи домоседом, меня захватили описанные им события. Он прожил очень увлекательную жизнь. Жаль, что из жизни ушел такой хороший человек.

– Мне говорили об этом.

Теперь мистер Пеннинг выглядел шокированным. – Мисс ДеВитт, разве вы не знали вашего отца? У меня сложилось впечатление…

– Я знала его, – подтвердила она, в тайне не желая продолжения данного разговора. Поверенный вряд ли хотел знать об ее отце трудоголике, как он бросил ее мать, и как доктор ДеВитт обошелся с собственной дочерью. Все считали его легендарным археологом. Профессор Финиас ДеВитт любимый муж и супруг, именно так его описывали в книгах. Но Вайолет так не считала. Она натянула вежливую улыбку и наклонилась вперед, пытаясь заглянуть в документ, в который вчитывался мистер Пеннинг. – Дела с его недвижимостью уже улажены?

– О, – он поправил очки, возвращая внимание к документу. – Да, если честно, этот конверт был последним делом. Как не прискорбно сообщать, но к концу жизни у вашего отца скопились долги. Кажется, последние раскопки он финансировал сам. Дом он заложил, и банк забрал его спусти 3 недели после его смерти.

Вайолет хмыкнула себе под нос. Ее не волновали деньги или недвижимость, и она ни на что не претендовала. Она просто хотела уйти.

– К счастью, был анонимный меценат, который покрыл оставшуюся часть долгов вашего отца.

– Повезло, – согласилась Вайолет, сжимая руку в кулак. Она представляла, кем был этот меценат, и ненавидела этого придурка. Еще и анонимный. Теперь она должна с благодарностью броситься ему на шею? Не дождетесь.

– Думаю, на этом все. – Поверенный продолжал переводить взгляд с нее на конверт и обратно. Когда она не сделала попытки открыть его, он вздохнул и протянул ей бумагу для подписи. Она подписала, он поднялся, протянул ей руку для прощания.

– Спасибо, мистер Пеннинг. Позвоните мне, если вам потребуется моя помощь, – серьезно сказала она. Пожав его руку, она вышла из кабинета юриста, сжимая в руке неоткрытый конверт.

Сев в машину, Вайолет завела двигатель, бросив конверт на пассажирское сидение, а затем остановилась. Потерла лоб, в надежде прогнать давящую боль в висках. Письма были любимой формой общения Финиаса ДеВитта. Когда ей было 8, отец дал ей на день рождения конверт. Внутри была подсказка, ведущая к другим подсказкам. Ей понравились эти загадки, и после нескольких заданий она, наконец, добралась до долгожданного подарка.

Это была копия Энциклопедии древних иероглифов. Не новая. С подписью «Финиасу, спасибо, что были отличным учителем».

Это была книга, а она очень хотела Барби.

Финиас пропускал ее дни рождения, пока ей не исполнилось 16. Она получила еще один конверт по почте и снова была взволнована, несмотря на прошлое разочарование. На этот раз цепочка загадок привела ее к копии дипломной работы одного из его студентов на тему «Минойская цивилизация». Также там была записка: «Вайолет, внимательно изучи ее. Ты должна писать нечто подобное, если хочешь работать со своим отцом».

Опять не то, что она хотела. Но Финиас ДеВитт верил в две вещи: знания и приключения. Для нее это были глупости.

Она выбросила листы в мусор, пытаясь забыть об ужасной идее ее отца относительно подарков на ее дни рождения. Когда ей было 18, она получила еще один, и он был таким же разочарующим. На этот раз она получила ужасное кольцо, от которого ее пальцы почернели, а само кольцо напоминало дешевую копию из сувенирного магазина. Неделя поисков и догадок закончилась осознанием разочарованием, крушением надежд, что ее отец помнит о ее интересах, страхах, надеждах и то, что его подарок покажет ей его истинный интерес к жизни дочери.

Но этого не произошло. Финаис ДеВитт дарит подарки, но, так или иначе, они связаны с его интересами. Она знала, как и во всех прежних загадках отца, ее начальное волнение превратится в неизбежное разочарование. Конверты, задания – лишь замаскированный факт, что Финиас не старался и не думал о ее подарках… точно так же, как он не старался быть хорошим отцом.

Поэтому она не сомневалась, последний конверт от него и эти загадки даже не стоят ее внимания.

Ох, папа, я знаю, что ты задумал. Это очередная твоя игра, но у меня нет никакого желания в нее играть. Ни твои слова, ни задания не заставят меня вновь заговорить с Джонатаном Лаенсом.

Вайолет никогда не считала себя злопамятной или обидчивой. Она всегда была милой и понимающей. Но когда парень соблазняет ее красивыми речами, делает тебе ребенка, а потом бросает? Это не так просто простить или забыть, несмотря на ухищрения и желания ее отца.

Некоторые вещи не забываются.

***

– Это ее класс, – сказала директор Эперанса Джонатану Лаенсу, указывая на дверь. – Мисс ДеВитт действительно вас ожидает? Она не предупреждала о госте, а у нас закрытая школа. – Директор говорила неодобрительным тоном, но не могла выгнать его. Удивительно, что можно получить, заявившись в дорогом костюме и личным телохранителем. Конечно же, помогла и известность в определенных кругах.

– Она меня ждет, – ответил Джонатан, поправляя лацканы пиджака. – Возможно, она просто забывала вас уведомить. Вайолет – старый и близкий друг семьи Лаенсов.

– Хорошо, – мисс Эсперанса радостно улыбнулась. – Я большая поклонница ваших автомобилей, хотя я не могу их себе позволить! – Она по-девчачьи хихикнула, что было странно, учитывая ее возраст.

Джонатан наградил ее своей самой лучезарной улыбкой, подключая обаяния плейбоя– миллиардера. – Хотите, я пришлю вам одну из них?

– Нет, что вы, – Эсперанса снова хихикнула, поправляя седую прядь, выбившуюся из прически. – Это противоречит школьным правилам. Но спасибо за предложение. – Она шагнула вперед, постучала в дверь с яркой надписью «пятый класс».

Джонатан сглотнул ком в горле, переминаясь с ноги на ногу. Было глупо сейчас нервничать. Он прыгал с гор Непала, плавал с акулами, спускался в бесчисленное количество пещер и даже был на судне, которое захватывали Сомалийские пираты. Но он никогда не нервничал в тех ситуациях. Его переполнял адреналин? Естественно. Но нервозность – никогда.

Но стоя перед кабинетом пятого класса, в ожидании встречи с женщиной, которую он не видел 10 лет? У него вспотели ладони.

Как будет выглядеть Вайолет сейчас? Его воспоминания о ней включали определенные моменты, а не образ целиком. Он помнил невысокую девушку, едва достававшую ему до плеча, с длинными, темными косами, с вплетенными в них розовыми лентами. Убийственная улыбка, подтянутое тело и татуировка развратницы на пояснице, гласившая «Лови момент». Он помнил запах ее кожи, ее тихие стоны в момент оргазма, и как крепко ее ротик обхватывал его член.

Одна лишь мысль о ней возвращала не только воспоминания, но и сожаления. Не было ни дня, когда бы он не сожалел о последней ночи, часе и минуте, проведенной с ней.

Она хотела выйти за него замуж. Хотела, чтобы их летний роман в Греции перерос в нечто большее. Она настаивала на возвращении в Штаты и начале совместной жизни. Но тогда Джонатану было 19, он взял академический отпуск в колледже и был ослеплен энергичностью профессора Финиаса ДеВитта, который каждый день был на грани важного археологического открытия. Тем летом они оба принимали участие в раскопках профессора, и это было самым захватывающим, что Джонатан когда-либо делал. Он был младшим сыном бизнесмена, отчаянно нуждающегося в чуде. Джонатан годами наблюдал, как его отец вкладывал каждый доллар в развитие Лаенс Моторс и все безрезультатно. Он никогда не ревновал отца к его одержимости к своему автомобильному бизнесу, просто он не разделял его интересов.

А в профессоре ДеВитте он увидел наставника, отца, которому интересны мысли Джонатана. В один миг с ним стали считаться, и это опьяняло.

Но у Вайолет произошла решительная и кардинальная смена интересов. Ей не нужны были приключения и кочующая жизнь археолога. Она хотела дом и семьи, именно в таком порядке. Больше никаких приключений, никакого колледжа, и все это в 19 лет. И в их последнюю ночь вместе, она предложила ему остепениться и жить вместе с ней.

Джонатан повел себя как несмышленый мальчишка, рассмеявшись ей в лицо. Она дала ему пощечину, расплакалась и исчезла из его жизни.

Той ночью он ее потерял и потребовалось немного времени, чтобы он начал сожалеть о своей жестокости. Без Вайолет Греция была уже не та. Если признаться, после ее ухода все в его жизни было не так. Он скучал по ней с той же силой, с какой когда-то любил археологию. Он признался профессору ДеВитту – своему наставнику и другу, в своих переживаниях. Он подумывал поехать к Вайолет, извиниться. Попробовать начать все заново.

Но ее отец сказал ему, что это будет ошибкой. По его словам, Вайолет уже через неделю после их расставания вернулась к бывшему парню. И он передал Джонатану клочок бумаги с прощальной запиской. Разбитый, Джонатан ушел в работу.

Несколькими неделями позже профессор ДеВитт рассказал унылому и переживающему Джонатану о свадьбе Вайолет, и пришло время все забыть и двигаться дальше. И не хотел бы Джонатан присоединиться к нему в экспедиции в Долине Царей?

Он согласился и тем самым наполнил свою жизнь раскопками, приключениями и экстримальным спортом – всем, что помогало ему забыть, как он облажался и потерял Вайолет. Когда умер его отец, старший брат Джонатана отказался возглавлять Лаенс Моторс. Джонатан взял правление в свои руки, нацеливаясь добиться успеха. Спустя 10 лет упорной работы, изобретательности и помощи Братства (тайного общества миллиардеров, в котором он состоял), он превратил дело отца в многомиллиардный бизнес. Он вел безумный образ жизни, разрываясь между работой, путешествиями по всему миру и археологическими проектами.

Но ничего из этого не помогало ему забыть о том, чего он лишился. 10 лет назад, он все еще мечтал о Вайолет ДеВитт, и о том, как бы сложилась их жизнь, если бы он согласился на ее предложение.

Звук каблуков по линолеумному полу школы вернул его в настоящее. В следующую секунду дверь класса отворилась. Джонатан поднял глаза.

Вот она, стояла рядом с массивной деревянной дверью кабинета, с расстроенным выражением лица, словно она ожидала его появления, но надеялась на обратное.

И вот так просто его ладони снова вспотели. Она изменилась. Этого следовало ожидать, он тоже больше не был худощавым юношей с проблемной кожей и пушком волос на груди. Если такое возможно, но Вайолет стала еще краше, выглядела более спокойной. Исчез дикий, дерзкий взгляд, который он так любил, а еще длинные по пояс волосы. Нынешняя Вайолет все еще была миниатюрной, а ее подтянутое тело приобрело аппетитные изгибы, которые можно было разглядеть в ее строгой юбке, блузке кремового цвета с бантом и длинными рукавами. На ней были туфли на небольшом каблуке, отсутствовали какие-либо украшения, а некогда длинные волосы подстрижены в ассиметричный боб, которые доходили до подбородка и были убраны с одной стороны за ушко.

Это была его некогда дикая Вайолет? Она была похожа на нее, но … в тоже время, нет. Было ясно, ей пошла на пользу замужняя жизнь. Она была божественной в их последнюю встречу, и мысль о другом мужчине в ее жизни причиняла ему невыносимую боль. Он должен быть на его месте, но Джонатан был эгоистичным засранцем.

– Джонатан, – произнесла она, холодным, вежливым тоном. – Какой чудесный сюрприз. – Ее голос явно свидетельствовал об обратном.

– Напоминаю, мисс ДеВитт, вы должны уведомлять о всех посетителях, – сказала директор Эсперанса, даря очередную дружественную улыбку.

– Конечно, прошу прощения, – также вежливо ответила Вайолет. – Джонатан, не хочешь ли зайти? – она указала на класс.

Он кивнул своему телохранителю, который расположился у двери в рабочей стойке. Не то, чтобы Джонатан ожидал неприятностей в средней школе Нептуна, но он давно уяснил, важный вид открывает также много дверей, как и связи.

Тонкие каблучки Вайолет процокали по полу, когда она прошла и села за свой стол в передней части класса. Он заметил, она не предложила ему сесть, и он пробежался глазами по классу и ровным рядам школьных парт. Ее класс был выкрашен яркой краской, на стенах располагались фотографии с экзотических мест, а также карты и флаги. Несмотря на ремонт, здание школы было старым и темным, деревянные балки не скрывали возраста. И он был уверен, они обрушаться при первой же протечке. – Милое место. Где твои ученики?

– Сейчас 14:30, – сказала она слишком сладким и сдержанным голосом. – Уроки закончены. Остаются только провинившиеся.

Он повернулся к ней, расплываясь, как он надеялся, в своей самой ослепительной улыбке. В прошлом она никогда еще его не подводила. – Кажется, я был плохим мальчиком.

Вайолет сцепила руки на столе. – Мистер Лаенс, думаю, нам обоим известна цель вашего визита.

– Джонатан, – повторила она, ее настороженный взгляд удивил его. Она задержала на нем свой взгляд дольше положенного, затем открыла ящик стола, достав оттуда конверт, и протянула ему.

Он подошел, взял знакомый конверт, заметив, что печать на обороте была не сорвана. – Ты его не открывала?

– Я довольно хорошо знакома с играми моего отца. Мне не нужно его открывать, ведь я больше не собираюсь в них играть. Я никогда не могла понять, какую цель он преследовал, а теперь мне это не важно.

Джонатан удивился холодности ее слов. Вайолет грубила, и он не понимал почему. – Ты все еще обижаешься за прошлое?

Она прищурила глаза. Вероятно, это означает да. – Послушай, Вайолет. Я был глупым подростком, да и ты тоже. Мы были молоды. Совершали глупости, делали глупые ошибки. Можем мы забыть о прошлом и поработать вместе?

– Поработать вместе? Над чем?

Он вытащил свой конверт из кармана костюма марки Фиораванти и протянул ей. Она продолжала смотреть на него, вскидывая бровь.

Ладно, придется приложить усилия. Он открыл конверт, достал лист и прочитал ей. Первой строчкой был адрес ее школы. А второй: «Ты найдешь ключ у моей дочери Вайолет». – Джонатан смотрел на нее, дожидаясь ее реакции на это прямое заявление.

Вайолет закатила глаза.

– Ну? Так что ты думаешь?

– Думаю, в моем покойном отце умер драматический актер, – сказала Вайолет. – Если нужно найти ключ, вероятней всего, подсказка содержится в моем конверте. Можешь его забрать. – Она подтолкнула конверт в его сторону, а сама занялась стопкой бумаг, лежавшей на углу стола. Затем, взяв красную ручку, она начала проверять рефераты, словно Джонатана вообще здесь не было.

Джонатан таращился на нее почти целую вечность. Ей действительно не любопытно? Она не хотела знать? – Тебе совершенно не интересно, что спрятал твой отец?

– Нет, – она ответила, не поднимая головы, продолжая проверять работы.

– Удивишься ли ты, услышав, что незадолго до его смерти, исчезли не только его дневники, но также ходят слухи, что он украл кое-что ценное с последних раскопок?

– Меня это не удивляет, – сказала Вайолет, все еще не поднимая глаз. Она написала что-то на уголке листка и приступила к другому. – Уж кто-кто, а мой отец умел привлечь внимание и напустить интригу.

– Это были мои раскопки, – сказал Джонатан. – Твой отец обокрал меня.

Она продолжала его игнорировать.

– Тебя это не волнует?

На это Вайолет подняла глаза, смотря на него тем же равнодушным взглядом. – Почему это должно меня волновать? Мне сказали, что все долги моего отца покрыл анонимный меценат, и теперь они меня больше не касаются. Мне также сказали быть благодарной. – После последней фразы ее рот скривился, будто она съела лимон. – Полагаю, именно ты был тем меценатом.

Получается, она знала, что он обо всем позаботился, но не была этому рада. Джонатана это не остановило. – Мне нужны эти дневники. Более того, я хочу вернуть украденное. Это бесценная вещь.

Она снова вернулась к проверке работ, а другой рукой придвинула в его сторону конверт.

– Черт возьми, Вайолет. Поговори со мной.

– Я говорю, – холодно ответила она.

– Я хочу, чтобы ты мне помогла. Мне нужны эти дневники и то, что он украл.

– Я же сказала, ты можешь забрать конверт.

Раздраженный, Джонатан схватил конверт и разорвал его. Там лежал листок с символом, который ему был незнаком. – Я не знаю его значения.

– Это уже не моя проблема. – Она ехидно улыбнулась и указала на дверь, намекая ему на уход.

Было ясно, она с ним закончила, вот только Джонатан понимал, самостоятельно ему не справиться, ему нужна помощь Вайолет. У нее была информация о профессоре, которая Джонатану была неизвестна. Воспоминания, семейные традиции.

– Я заплачу тебе миллион долларов за твою помощь.

Она отвлеклась от теста, ее глаза округлились от удивления. – Ты серьезно?

– Я теперь миллиардер, разве ты не слышала? Я возглавляю Лаенс Моторс.

– Рада за тебя, – она не выглядела впечатленной.

– Ну, так как? Один миллион долларов за то, что ты согласишься работать на меня, пока мы не поймем значение всего этого, – он помахал перед ней конвертом.

Вайолет постукивала ручкой по бумаге, обдумывая его предложение. Затем отрицательно мотнула головой. – Нет.

– Ты учительница, уверен, тебе нужны деньги.

– Да, я учительница, – согласилась она. – И сейчас середина учебного года. Я не могу уехать. Это нарушит школьную программу.

– Это же приключение, – заявил он, вспоминая, как раньше загорались ее глаза от предвкушения чего-то подобного. Его Вайолет любила острые ощущения не меньше его.

На этот раз ее взгляд был настороженным. – Нет, Джонатан.

– Почему? – он сжал в кулаке бумагу, едва сдерживаясь, чтобы не вспылить и не уйти отсюда.

– Я не собираюсь участвовать в папиной маленькой игре, для того чтобы снова свести нас вместе.

Он резко выдохнул. Так значит, она думала, ее отец намеренно сводит их вместе? Неудивительно, что она не желала работать с ним, ведь она была замужней женщиной. – Послушай, Вайолет, как бы мне ни было приято тебя видеть…

– Прости, не могу ответить тебе тем же…

– Я не собираюсь разрушать твой брак, – продолжил он с щемящим сердцем. Он сам пока не понимал, что он надеялся получить от нее. Может быть, на немного более теплый прием? Или обсуждения их совместного прошлого? Или же представления, что могло бы быть, если бы они остались вместе? Было очевидно, Вайолет похоронила прежние чувства и не хотела ворошить прошлое. Как никак, она была замужем. Нет смысла очаровывать замужнюю женщину. – Я просто надеюсь на помощь старого друга, это понятно?

Она запрокинула голову, немного поморщилась, заправляя прядь темных волос за ухо, и этот жест пробудил в нем волну воспоминаний. Он вспомнил этот задумчивый взгляд, и им завладело желание и отчаяние.

Прошло 10 лет, а он все еще был влюблен в Вайолет ДеВитт – неприступную, холодную королеву. Неудивительно, что она хотела избавиться от него.

– Что ты сказал?

Он теребил в руках полы пиджака, мысленно благодаря, что тот был застегнут, тем самым скрывал появившуюся эрекцию. – Я сказал, что не намерен разрушать и лезть в твою жизнь.

Она поднялась на ноги, разгладила юбку и обошла стол. Она вытянула руку. – Дай мне письмо.

Наконец-то, они сдвинулись в мертвой точки. Джонатан протянул ей оба письма.

Вайолет изучила письма, а потом удивленно на него посмотрела.

– Что такое? – поинтересовался он.

– С чего ты решил, будто я замужем?

Теперь пришел его черед удивляться. – Прости?

– Я сказала, я не замужем. Откуда у тебя такая информация?

Кровь застучала у Джонатана в ушах. Он смотрел завороженный, как она убирает волосы за другое ухо. Теперь оба ее ушка слегка оттопырены, что она ненавидела, а он считал милым. Его Вайолет.

Он давно отказался от нее, потому что она вышла замуж за другого едва ли не на следующий день после того, как покинула его постель. И он всегда сожалел о том, что позволил ей уйти.

– Ты, – он кашлянул, раздражаясь слабостью своего голоса. Казалось вся кровь отступила от его лица… частично так и было. Прочистив горло, он повторил попытку. – Ты отменила свадьбу?

Она снова не понимала, о чем он говорил. – Какую свадьбу?

– Твой отец сказал, когда ты ушла… ты вышла замуж за другого. Почти сразу же.

Теперь обе ее брови взлетели вверх. – И ты ему поверил? Джонатан, в то время твоя семья спонсировала все его раскопки. Он бы рассказал тебе о коровах, полетевших на Луну, если бы это удержало тебя рядом с ним.

Будь он проклят. Он знал, Финиас был старым манипулятором, но он не думал, будто тот способен на такую низость. – Так ты… не замужем?

– Не понимаю, почему это тебя волнует… – она вскрикнула, когда он схватил ее за руку. Ее кожа была такой же нежной, как он помнил, ногти коротко обстрижены. Похоже, она так и не избавилась от привычки их кусать. У нее не было колец ни на одном пальце.

Его обманули. Он должен быть в ярости. Наполнен злобой, ненавистью и сожалением о потерянном времени, о 10 годах жизни, проведенных врозь.

Но Джонатан не думал об этом. Все что он видел – это Вайолет, его Вайолет, стоящая так близко, к которой он мог дотянуться, прикоснуться впервые за долгое время. Вайолет пыталась вырваться из его хватки.

Его Вайолет была здесь, перед ним, и она не была замужем. И будь он проклят, если еще раз позволит ей ускользнут от него.

Схватив ее за плечи, Джонатан развернул ее, прижал к себе и накрыл ее губы. Он целовал ее со страстью, копившейся в нем 10 долгих, одиноких лет. Она не отвечала на поцелуй, но ничего. У него было страсти и желания на двоих. Она сдаться. Он покажет ей, как сильно он скучал. Он больше никогда ее не отпустит. Он…

Колено Вайолет оказалось у него между ног и… она ударила его в пах.

***

К тому времени, как Вайолет ушла с работы, зашла в магазин, потом в тренажерный зал, вернулась домой и убралась в своей маленькой квартире, она все еще была раздражена. Точнее сказать была в бешенстве.

Как Джонатан Лаенс смел вернуться в ее жизнь, только потому что ее отец умер? Да как он смел думать, что она бросит все: свою жизнь, карьеру, чтобы помочь ему в дурацком деле, которое задумал ее отец, превратив его в археологическое подобие Вилли Вонки?

Как он смел хватать и целовать ее? Просто потому что она была не замужем?

Отсутствие обручального кольца не дает ему права хватать ее, и это не означает, что она перестала ненавидеть его всеми фибрами души. Вайолет начала швырять продукты в холодильник, а затем выругалась, когда открытый пакет с молоком перевернулся на только что промытый шпинат. Твою мать! Она сгребла бумажные полотенца и начала вытирать молоко. Закончив, пошла мыть руки, заметив, они все еще дрожали.

Ее до сих пор трясло от злости, и она незаметно обкусала ногти.

Она не хотела ничего из этого. Абсолютно ничего. Ее жизнь была размеренной и хорошей. Все шло спокойно, безопасно, без каких-либо сюрпризов. Вайолет не любила сюрпризы. Она всегда заканчивались разочарованием.

Она приняла горячий душ, переоделась во фланеливую пижаму, почитала мистический роман в кровати и легла спать. Ну, или попыталась. Все ее тело напоминало огромный комок нервов, она смотрела в потолок, расстроенная случившимся.

Джонатан Лаенс ее поцеловал. Он нарисовался у ее дверей, будто он не бросил ее 10 лет назад, в момент, когда она больше всего в нем нуждалась. Все такой же эгоист, как и раньше. Некоторые люди совершенно не меняются. Она вспомнила выражение его лица, когда она врезала ему коленом по яйцам. Однако даже это ее не удовлетворило. Она была чертовски зла, а он лишь выглядел удивленным. И обиженным. Словно не мог поверить, что его Вайолет на такое способна. От этого она едва не обезумела от злости. Она начала вертеться на кровати, но после откинула одеяло, встала и прошла в гостиную. У нее была маленькая квартира, но ей этого хватало, ведь для жизни ей нужна была кровать и рабочий стол. Направившись к переполненному книгами шкафу, она подошла к полке, где хранила личные фотоальбомы. Большая часть секции была заставлена альбомами ее матери, но также там был крошечный альбом, спрятанный в самом дальнем углу. Она взяла его и смахнула с него пыль.

Обложка была украшена традиционной фреской, а греческие буквы гласили: Акропири, 2004. Вернувшись в спальню, она забралась под одеяло и открыла альбом.

Ее первая и единственная экспедиция с отцом. Ее мать была против, но Вайолет так не терпелось поехать, провести время с ее умным, знаменитым отцом, что она считала дни до нужной даты. Люди шутили, будто ее отец был как Жак– Ив Кусто в археологии. Это было бы правдой, если бы Кусто бросил свою семью на 20 лет и довел жену до алкоголизма.

Вайолет перелистывала страницы альбома, вспоминая то лето. Вот была фотография с отцом рядом с экскаватором, где они указывали на стену и улыбались. Оба с обветренными лицами, а ее волосы заплетены в две косы с яркими лентами. На ней была смешная майка и ужасные солнечные очки. Позади нее на фото стоял Джонатан Лаенс и обнимал ее за талию.

Боже, она была безумного в него влюблена. Глупая, влюбленная дурочка. Как только она приехала на Санторини, чтобы провести лето с отцом, она обнаружила, тот также пригласил целый курс своих студентов. Она была разбита, растоптана, считавшая, что она особенная в глазах отца. Но вскоре ее боль переросла в интерес, после знакомства с Джонатаном. Лаенс Моторс была известной, но, к сожалению в плохом смысле, маркой автомобилей. Над ним быстро начали подшучивать, ведь он не интересовался семейным бизнесом. Худощавый, немного похожий на ботаника, но очень увлеченный историей и археологией. Вайолет показалось это милым.

Было в Джонатане что-то притягательное, от чего она не смогла устоять. Ее отец был расчетливым, продумывал каждый шаг, Джонатан в свою очередь жил одним днем, и это ее восхищало. Его радость от участия в экспедиции не вызывала сомнений. Он первым приходил на раскопки и уходил последним. Если нужно было провести исследования, то он всегда вызывался добровольцем.

Это был привлекательный 19-летний студент колледжа, способный полностью отдаться своему делу. Он был неотразим.

К концу первой недели они проводили вместе все свое свободное время. К концу второй недели он ее поцеловал, а она швырнула его на кровать, и они начали трахаться, как кролики. К концу месяца она была без памяти в него влюблена.

А по прошествии двух месяцев она носила под сердцем его ребенка. И дело не в том, что они были неаккуратны. Наоборот. Они каждый раз пользовались презервативами, но они не могли защитить, если учитывать с какой страстью и интенсивностью они занимались любовью, да и Джонатан несколько раз входил в нее до того, как надеть презерватив, ведь это было чертовски приятно для них обоих. Джонатан относился к сексу с такой же энергичностью, как и ко всему в жизни – с ненасытностью и полной отдачей.

Глядя на фото, она призналась себе, он разрушил ее для других мужчин. Ни одни ее сексуальные отношения, даже близко не напоминали их с Джонатан страсть. И это прискорбно.

В 19 она не расстроилась, узнав о беременности. Она была безумно влюблена в Джонатана и в тайне примеряла его фамилию и выбирала имя ребенку. Если это был бы мальчик, она бы назвала его Тесей ДеВитт Лаенс, а девочка – Ариадна ДеВитт Лаенс, в честь героев греческого мифа. Она мечтала выйти замуж за Джонатана, вернуться в Штаты, закончить колледж и воспитывать ребенка. Было видно, отец смотрел на нее не как на дочь, а как на одного из своих студентов, поэтому если она хотела настоящую семью, то должна была создать ее сама. Мечта о счастливом доме опьяняла ее. Вместо того, чтобы думать об археологических находках, мысли Вайолет были заняты обустройством дома и детской. Муж, жена и ребенок, обожаемый обоими родителями.

Это была ее новая мечта, и она не могла дождаться, когда начнет воплощать ее с Джонатаном.

Но она не хотела, чтобы он женился на ней из-за ребенка. Она хотела, чтобы их брак был по любви, и потому что он желал этого. Ведь это была часть ее фантазии. Ведь она знала, что такое расти в семье, где родителям пришлось пожениться только из-за ребенка. Его семья была богата, и она хотела, чтобы он сам предложил ей пожениться, чтобы не подумали, что она была охотницей за его деньгами. Если честно, Вайолет было плевать на автомобильную компанию Лаенсов. Ее представление о счастливой жизни входил уютный дом в глубинке, семейные ужины с детьми и мужем, и утренние поцелуи мужа на прощание, перед тем как он уходил на работу. Некоторые женщины мечтали о карьере, она же мечтала о крепкой семье. Это все что ей было нужно, после детства, проведенного с матерью, топившей свою депрессию в алкоголе, и вечно отсутствующим отцом. Она хотели лишь быть окруженной любовью.