Текст книги "Корона руин (ЛП)"

Автор книги: Дженнифер Арментроут

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 8 страниц)

Метки на лице Айдуна потемнели, становясь темно-рыжими.

– Разве я был неправ?

Я промолчал, позволяя сущности проступить на моем лице таким же узором.

Они оба прищурились.

Ухмыльнувшись, я откинулся назад.

– Зачем вы здесь?

Никто не ответил сразу. Кирил смотрел на меня с нескрываемым интересом, в то время как Айдун оглядывался по сторонам. Он снова вскинул бровь, изучая лозы, обвившие колонны.

– Это место определенно изменилось.

– Тебе нравится, что я с ним сделал?

– Не особо.

Мой взгляд скользнул к Кирилу.

– А тебе нравится то, на что ты уставился?

Один уголок губ Кирила приподнялся.

– Тебе следовало поговорить с ней.

Мои пальцы легли на левый подлокотник.

– Вижу, он подслушивал наш разговор.

Айдун вздохнул.

– Такого понятия, как «частная жизнь», не существует.

– Вместо этого ты выбирал молчание и полуправду каждый раз, когда она спрашивала, что не так, – продолжал Кирил, не обращая внимания на мой тон. – А что-то было не так. Тебя грызло изнутри – сама мысль о том, что она не доверяет тебе достаточно, чтобы прийти со своими страхами. Знание того, что она не верила, что ты сможешь остановить её до того, как её придется закопать в землю.

– И тот факт, что она пошла к твоему… самому лучшему другу во всех мирах вместо тебя? – вставил Айдун. – Это тебя подтачивало.

Их осведомленность не была удивительной или пугающей. Та часть меня, которую можно было вывести из равновесия, почти умерла. Но Айдун ошибался.

То, что она пошла к нему, не подтачивало меня.

Я хотел, чтобы она могла довериться ему. Верить ему. Полагаться на него. Гниль, о которой он говорил, рождается из двух вещей: ревности и ненависти. Я не чувствовал к нему ни того, ни другого.

Впрочем, исправлять Айдуна было выше моих сил.

– Опять же, им обоим следовало прийти к тебе и рассказать о данном друг другу обещании, – добавил Айдун, пожав плечами; мои пальцы лениво постукивали по кости. – Поппи тоже виновата.

Ярость покрыла мою кожу ледяной коркой.

– Не произноси её имени.

– Мой косяк. – Он поднял руки. Прошло мгновение. – А его имя можно называть?

– Нет.

– Ну ладно. – Глаза, в которых смешались голубой, коричневый и зеленый цвета, закатились.

– Кстати, отличное кресло, – заметил Кирил. – Ты же понимаешь, что мы могли бы создать такое же сами.

– Поздравляю.

– Благодарю, – ответил он беспечно; тень улыбки промелькнула на его губах и исчезла. – Хотя мне не нужно тешить свое эго подобными вещами.

Продолжая постукивать пальцами, я улыбнулся ему. Кирил выдержал мой взгляд.

– Или свое тщеславие.

Я выгнул бровь.

Айдун подошел к возвышению, сминая лозы под сапогами – он даже не пытался их обойти.

– Я предупреждал тебя. Говорил, что… та, чье имя нельзя называть – Вестница, Приносящая Смерть и Разрушение.

Мой палец замер.

– Но ты забыл упомянуть несколько ключевых деталей.

– Он сделал всё, что мог, чтобы ты сам заполнил пробелы, к вящему неудовольствию остальных из нас, – заявил Кирил, бросив на Айдуна многозначительный взгляд. – Вам всем следовало быть умнее. Следовало быть мудрее, – сказал он так, будто мне очень хотелось сидеть здесь и выслушивать оскорбления от этого ублюдка. – В конце концов, ты чувствовал это внутри себя с того самого момента, как вышел из стазиса. Unia eta eram.

Погибель и Гнев.

– Ты видел это в собственных глазах, когда смотрел на свое отражение, – Айдун скрестил руки на груди. – Чувствовал каждый раз, когда призывал сущность.

Чувствовал ли я? Возможно. Но это, черт возьми, не имело значения.

– Ты остановил меня в Пенсдурте.

– Остановил.

– Почему?

– Потому что знал, что ты собираешься совершить нечто невероятно безрассудное.

Безрассудное? Да пошел ты.

– На одном из них была её кровь.

– Была.

Я почувствовал, как плоть на руках твердеет.

– И ты помешал мне узнать, почему.

– Я могу сказать тебе почему, – произнес Кирил. – Она истекла кровью на него.

Этер, пропитанный яростью, развернулся во мне. Я сорвался с трона, долетев до края возвышения, прежде чем врезался во что-то, похожее на стену. Удар отозвался в самых костях.

Айдун усмехнулся.

– Ну же, Кастил. Ты забыл, что случилось в прошлый раз, когда ты на меня бросился?

– Я ни черта не забыл, – прорычал я. – Зато ты забыл.

– Я? – Он хмыкнул с кривой улыбкой. – И что же я мог забыть?

Криво ухмыльнувшись, я призвал сущность. Собирая силы, я почувствовал, как поднимается темная, холодная и бесконечная энергия. Каждая мышца кричала от напряжения, пока я удерживал его взгляд, но медленно, словно сквозь деготь, я поднял руку.

Глаза Кирила сузились, а ухмылка сползла с лица Айдуна. Моя же стала только шире: я коснулся пальцем воздуха и нажал своей волей.

Серебристый свет, тронутый призрачным багрянцем, полыхнул в пространстве, высвечивая нити этера, тянущиеся от него ко мне. Они выглядели как струны силы. Я перерезал их, гася этер, удерживавший меня на месте.

Глаза Айдуна округлились.

– Ты забыл, что я уже не тот, каким был, когда ты использовал это на мне в прошлый раз, – сказал я и толкнул своей волей.

Айдун отлетел назад, врезавшись в колонну в нише. От удара несколько воронов взмыли в воздух.

К сожалению, он успел поймать равновесие, прежде чем рухнуть плашмя.

– Мать твою, – пробормотал он, отряхивая грудь. – Это было лишним.

– И невероятно безрассудным, – выплюнул Кирил. – Кажется, ты в этом преуспел.

Я расхаживал по краю возвышения.

Айдун откинул волосы с лица.

– И не забывай, Кастил, это было еще и грубо.

Кирил размял шею, расправил плечи и вдохнул.

– Её кровь была на нем, потому что он помогал ей. Тебе это в голову не приходило?

Не сразу. Только спустя несколько часов – или дней.

– Тебе должно быть стыдно, если не приходило, – заметил Айдун.

Мне не было стыдно ни капли.

– Зачем вы здесь? – снова спросил я.

– Может, я просто хотел поздороваться, – сказал Айдун.

– Не играй со мной.

– Если бы я с тобой играл, у тебя было бы куда лучшее настроение. Обещаю. – Он подмигнул.

Звук, мрачный, как Бездна, вырвался сквозь мои стиснутые зубы, когда я повернулся к другому Фатуму.

– Почему ты здесь?

– Разве это имеет значение?

Я вдохнул и почувствовал вкус дыма.

– Я не буду спрашивать в третий раз.

– Это был четвертый, но кто считает? – подметил Кирил. – Я здесь, потому что этот придурок, – он указал на Айдуна, – здесь.

Клочья первородного тумана потянулись от меня к Айдуну. Он выдержал мой взгляд. Несколько мгновений тишины густели между нами, пока татуировка на его лице пульсировала у висков.

– Да ради всего святого, – выплюнул он. – Ты стал еще более заносчивым, чем раньше – хотя никто из нас не думал, что это возможно.

– Живу, чтобы удивлять вас. – Я вернулся к трону и сел. – А теперь проваливайте.

Вместо того чтобы уйти, он снова подошел к возвышению.

– Ты хоть понимаешь, что творишь?

– А ты хоть понимаешь, могу ли я тебя убить? – парировал я. – Хочешь выяснить?

– Если бы ты хотел выяснить, ты бы уже попытался.

– Верно. – Я рассмеялся.

Айдуну было не до смеха.

– Те, кого ты бы не хотел злить, сейчас на пределе.

– Хм-м? – протянул я.

– Идут разговоры о… твоей нейтрализации, – поделился Кирил.

Я зевнул.

– Да неужели? И те, о ком ты говоришь? – Я закинул ногу на ногу. – Это другие… – я снова понизил голос. – Древние?

Мышца на челюсти Кирила теперь работала сверхурочно.

– Значит, им страшно. – Уголок моих губ дернулся вверх. – И правильно. Им стоит бояться.

Айдун вздохнул.

– Кастил…

– Это не угроза, – перебил я. – Просто наблюдение. – Я постучал большим пальцем по кости подлокотника. – Ты хочешь меня нейтрализовать, Айдун?

Его брови взлетели.

– Это прозвучало необъяснимо двусмысленно, но я бы не пришел сюда, если бы хотел этого.

Я глянул на Кирила.

– А ты?

– Обдумываю это.

Я хмыкнул.

– По крайней мере, он честен.

– Я тоже был честен, – заявил Айдун.

Я не доверял ему ни на йоту.

– Мне любопытно, что именно их так беспокоит.

– Серьезно? – сухо отозвался Айдун. – Ты стер с лица земли Пенсдурт. – Когда я не ответил, он сделал шаг к подножию трона. – А затем уничтожил огромную часть Кровавого леса.

– Разве это плохо?

– Ты спрашиваешь наше личное или профессиональное мнение? – уточнил Кирил.

– Честно говоря, ни то, ни другое, – ответил я. – Мне наплевать.

– Лично я не считаю, что это плохо, – всё равно ответил Айдун. – Профессионально же – твои действия дают повод для серьезных опасений.

– Какую часть фразы «мне наплевать» вы не поняли?

– Твоя неспособность контролировать свои силы в гневе приведет к трагедии, – подхватил Кирил, когда Айдун замолчал. – Многим из нас пришлось усвоить это на горьком опыте.

– Что ж, это… печально для тех, кому пришлось это усвоить. – Я сменил позу, опустив сапог на пол. – Однако я не терял контроля.

Айдун запрокинул голову, будто это могло помочь ему переварить мои слова.

– Ты вообще смотрел по сторонам в последнее время? Как насчет тех домов, которые теперь прекрасно видны из внутреннего двора, потому что ты снес стены?

Мой палец замер.

– Я хотел уничтожить Пенсдурт, а дома, о которых ты говоришь, были либо пусты, либо заняты Вознесшимися, чья жизнь строилась на жестокости.

– А как насчет Кровавого леса? – не отступал он. – А стены?

– Непредвиденные последствия, – я пожал плечом. – Если бы я не контролировал себя, вы бы здесь не стояли.

На лице Айдуна застыло напряжение. Через мгновение заговорил Кирил:

– А как насчет Ревенанта?

Я с силой прижал палец к подлокотнику.

– Какого именно Ревенанта?

Он рассмеялся.

– Как будто ты не знаешь. Но на случай, если тебе нужно освежить память: того самого, который технически является братом твоей жены.

Этер шевельнулся во мне, и потребовалась чертова уйма силы воли, чтобы доказать, что я способен держать себя в руках. Особенно учитывая, что этот Кирил, казалось, был полон решимости сорвать мою чеку.

– Того самого, которого её сестра и твой брат сейчас прячут от тебя.

– Он другой, – процедил я.

Айдун хмыкнул.

– Как бы то ни было, ты не можешь отрицать, что есть повод для беспокойства.

– Я не отрицаю только то, что заслуживает внимания, – выплюнул я. – Возможно, в юности я был безрассуден в выборе, и, возможно, я известен своей импульсивной… жестокостью.

Он фыркнул.

– Но вопреки печально известному мнению, я не склонен терять контроль, – сказал я ему. – То, что я делаю, я делаю по своему выбору. А не потому, что эмоции берут надо мной верх.

– Если только дело не касается её, – мягко возразил он.

Я замер, не сводя глаз с Араи. Прошло несколько мгновений тишины. Я ждал, что он скажет, будто она явно думает так же, как он – ждал, когда кто-то из них вонзит этот словесный кинжал мне в сердце. Он не вонзил.

Вместо этого Кирил произнес нечто настолько не к месту, что мне захотелось отправить его задницу обратно на гору Лото.

– Соратники сердца.

Я на мгновение закрыл глаза. Айдун уже проделывал это при нашей прошлой встрече – выкидывал слово так, будто отвечал на вопрос, известный только ему одному. Видимо, это их общая черта. Открыв глаза, я медленно и глубоко вздохнул.

– И?

– Им суждено принести великие перемены, – сказал он. – Это было в видениях Великих Создателей тысячелетия назад.

Я вскинул брови.

– Ты хочешь сказать, что Древние видели сны обо всех соратниках сердца еще тогда?

– Древние видели всё, Кастил. Но это не значит, что они всегда понимали увиденное. И… – он сделал драматическую паузу. – Это не значит, что плоды союза двух сердец всегда несут благо.

Кровь в моих жилах застыла.

– Что это, черт возьми, значит?

Кирил склонил голову.

– Это значит, что придется принести жертвы.

– Какие еще жертвы? – Впервые с тех пор, как я столкнулся с Колисом в этом самом зале, мое сердце екнуло. – Хватит нести чушь. Я хочу прямой ответ.

– Кто же его не хочет? – вставил Айдун, вертя в руках лозу и глядя на Кирила. Тень чего-то непонятного промелькнула на его лице. – Любовь между соратниками сердца невероятно сильна. Всепоглощающа. Неотвратима. В этом сила.

– Но в этом и слабость, – утвердил Кирил. – Считается, что даже смерть не может разорвать такую связь.

Айдун выронил лозу.

– И?! – спросил я, теряя терпение.

Тень улыбки скользнула по губам Кирила.

– И в каком-то смысле это правда. Но в то же время – ложь.

Этот разговор был лучшим доказательством того, что у меня больше самообладания, чем мне приписывают. Потому что усилия, которые я прилагал, чтобы дождаться, когда этот ублюдок перейдет к делу, были немыслимыми.

– Смерть одного из пары не может разорвать эту связь. Души воссоединятся, – произнес Кирил спустя вечность. – Но эта связь может быть разорвана в любой момент, независимо от… сопутствующих обстоятельств.

Судя по ухмылке Айдуна, его приятель намекал на Присоединение.

– Точно так же, как ваш народ скрепляет клятвы союза, – продолжал Кирил, – этот союз может быть отвергнут одним из двоих. Или обоими.

– Есть причина, по которой ты мне это говоришь? – спросил я.

Айдун, на редкость молчаливый, вскинул бровь.

– Я говорю это тебе, потому что это то, что тебе следует знать, – ответил Кирил.

– Почему? – Кончики моих пальцев закололо и обожгло. – Я бы никогда не отверг её, и она никогда не отвергла бы меня.

Кирил замолчал на мгновение.

– Ты бы верил в это так же твердо, если бы знал, что ваш союз принесет гибель бесчисленным жизням и превратит мир в руины? – искры цвета в его глазах забурлили. – А верила бы она?

Сердце запнулось. Она… она была лучше меня. Добрая до мозга костей, в той безграничной степени, которой я не обладал. Но…

Но во мне не было ни тени сомнения в том, на что она готова пойти, чем готова пожертвовать ради меня. Ради нашей любви. В этом я никогда не сомневался.

Я встретил взгляд Кирила.

– Я спрошу еще раз. Какого черта вы здесь и несете это дерьмо?

– Как я и сказал, это полезно знать. – Он пожал плечами.

Я смотрел на него, не понимая, есть ли в этом бреде скрытое послание или он просто издевается над моим рассудком. С Фатумами всегда так – либо одно, либо другое.

Мой взгляд переместился на Айдуна. Он обвел зал глазами, пока не замер. Я проследил за его взглядом. Мышцы на моих плечах напряглись. Кому-то другому могло показаться, что он просто смотрит на груду перепутанных лоз на полу, но я точно знал, куда он смотрит.

Туда, где упало то, что осталось от моего отца.

Айдун посмотрел на меня.

– Мне жаль, что ты понес такие потери.

Я склонил голову, чувствуя искренность в его тоне, но промолчал – говорить было нечего.

– Ну что ж. – Айдун хлопнул в ладоши. – Нам пора.

– В кои-то веки я с тобой согласен.

Айдун прижал руку к сердцу, притворно обидевшись, и отвернулся.

– Кстати. – Он остановился. – Равновесие в мире нарушается всё сильнее. Изменения станут необратимыми, чем дольше ты и Колис будете находиться в этом мире.

– Я работаю над этим.

Айдун секунду изучал меня.

– Хорошо.

Он повернулся, но Кирил не сдвинулся с места. Он продолжал смотреть на меня. Ну конечно.

– Я чуть не забыл.

Я тяжело вздохнул. Несколько воронов отозвались криками с резкой металлической нотой.

– Ты всё еще совершаешь безрассудные поступки, – объявил Кирил. – Попытка войти в Илизеум – один из них.

Один уголок моих губ приподнялся.

– Я вовсе не считаю это безрассудством.

– Кто бы сомневался, – сухо парировал он. – Но Никтос считает иначе. Как и Королева Богов.

– И я уверен, ты догадываешься, что я об этом думаю.

– К несчастью, да, – заметил Кирил.

– Хорошо, – эхом отозвался я и подождал, пока он начнет уходить. Когда он двинулся, я заговорил снова: – Возможно, вы захотите передать это сообщение заинтересованным сторонам.

Айдун прищурился, переводя взгляд с Кирила на меня.

– Почему у меня такое чувство, что это сообщение не вызовет восторга?

Моя усмешка стала шире.

– Ничто и никто – ни Первородный Смерти, ни сама Королева Богов, ни ваши так называемые Фатумы – не сможет меня остановить. Если понадобится, я пройду сквозь любого, кто встанет у меня на пути. – Я выдержал паузу в несколько секунд, давая этому обещанию время впитаться в их кости. – Я доберусь до неё.

Переведено каналом Whispers of the Night🖤

🔗 https://t.me/darinsiwbooks

Огромное спасибо за то, что находитесь на этом канале! Я очень ценю вашу поддержку. Буду и дальше стараться радовать вас интересными переводами!