Текст книги "Маленькая хозяйка Большого дома. Храм гордыни"

Автор книги: Джек Лондон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 24 (всего у книги 24 страниц)

У Джека Лондона картина Гавайев нарисована широкими мазками. Своеобразие этого острова представлено с разных сторон. От проказы, завезенной сюда колонизаторами, до пронизывающей все человеческое существо песни о вечной любви. Лондон не раз гордился реалистичностью своих произведений, и цикл гавайских рассказов это подтверждает.

notes

1

Меньера болезнь заключается в приступах головокружения и глухоты вследствие изменений в лабиринте уха.

2

Негативный – обратный, противоположный.

3

Камехамех I – король Гавайских островов.

4

Арроурут – тропическое растение, индийский крахмал.

5

«Оставь надежду всяк, сюда входящий» – надпись над адскими воротами (в поэме Данте «Божественная комедия»).

6

Bacillus leprae (по-латыни) – «бациллус лепре» – бацилла проказы.

7

Инкубационный – скрытый.

8

Приезжий.

9

Локаут – массовое увольнение рабочих и закрытие фабрик, практикуемое предпринимателями по взаимному соглашению для борьбы с рабочими, с целью заставить их отказаться от выставляемых ими экономических требований.