Текст книги "Splinter cell"

Автор книги: Дэвид Майклз

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 19 страниц)

присмотрелся к фотографии и я могу поклясться,что одним из

мертвых ребят в тюремной камере является начальник полиции.Я не

уверен,потому что лица жертв были кровавым месивом.Не

смотря на это,если бы мне пришлось делать ставки на это,я бы сказал,что

парень на фотографии это человек,во второй

камере,тот,кто был подвергнут пыткам перед казнью.

На столе несколько манильских папок,заполненная кружка доз.Я открываю

верхнюю папку,и я удивился,увидев никого-

иного,беззубого.На самом деле,четыре верхние фотографии в куче,на них

изображены те четвера мужчин,которые пытались украсть

мою машину и оставить меня умирать возле Эрбиля.На обратных сторонах

фотографий были заметки,написанные на курдистанском

диалекте,но я смог разобрать слово террорист,разыскиваемый и Ирна.На

задней стороне фотографии беззубого другие слова,которые

я признал-"Тени" с большим вопросительным знаком возле него.

Все даже очень понятно.Эти четыре бандита,с которыми я встречался

ранее,были тут раньше.Они убили четырех полицейских и после

зачистки поместили трупы в четыре камеры и надели формы.Бандиты хотели

мой Лэнд Крузер.Для перевоза ящиков с оружием?Один

из них сказал,что они ждали грузовика для «перевоза ящиков».Не эти ли

ребята клиенты "Магазина"?"Магазин" продает оружие

«Теням»?Я хочу сказать,я не удивлен.Если «Тени» террористическая группа

дю жур,то имеет смысл что "Магазин", крупнейший дилер

незаконного оружия в мире,хотелось бы их в качестве клиентов.

Я слышу,как снаружи хлопают дверью машины.Дерьмо.В задней двери начинают

греметь ключи,я прижался к стене в офисе,снова,и

надеюсь,это тот,кто не пришел сюда.

Два голоса.Один человек смеется и говорит быстро на арабском.Я словил

слова:"полиция,"позаботься о..." и "перевоз ящиков"".Люди

проходят офис и идут в сторону внешнего лобби.Я слышу восклицания

удивления и беспокойства,когда они находят моего друга на

полу.Были слышны стоны,пощечина и снова стоны.Охранник обходит все

вокруг.Один мужчина приказал другому,чтобы тот проверил

оружия и я услышал,как он попросил ключи.Больше разговора,звук движущихся

вещей на столе и сердитые крики.Ключи пропали,ну

конечно же.Они в моем кармане.

Разгневанный парень,звучит знакомо.Я полагаю,вероятно это в моих

интересах,чтобы встретиться взглядом с ним.Я ковыряюсь в

Оспрее и вытаскиваю так называемый «угловой перископ».Он действительно

большой,как инструмент стоматолога-это тонкий кусок

металла с небольшим круглым зеркалом на конце.Это сгинающийся металл,по-

этому я могу адаптировать его к любому виду

пространства. Лучше всего смотреть из-за угла,если вы не хотите быть

замеченным.

Я тихо выползаю из офиса и подкрадываюсь к холлу,прижавшись к стене.Когда

я достигаю угла фронта офиса,я придерживаю

зеркало,и ставлю в ту позицию,в которой я могу увидеть.

Охранник сидит в кресле, потирая затылок.Разгневанный парень сидит на

столе перед ним, спиной ко мне.Другой человек стоит за

стулом и выглядит озадаченным.Он не выглядит знакомым.Оба новых людей

одеты в полицейскую форму.Я хочу,чтобы разгневанный

парень развернулся,чтобы я мог видеть его лицо.

-Что ты собираешься сказать Ахмеду?-спросил второй человек.Теперь я слежу

за разговором довольно хорошо.

-Я позабочусь об этом позже,-сказал разгневанный парень.

-Больше того,что Ахмед скажет Таригиану!Он схватил охранника за

подбородок.

-Ты уверен,что не видел,кто это сделал с тобой?Охранник тряс его голову.

-Аллах,помоги мне.Таригиан будет очень недоволен.Лучше найди способ,как

сломать эту дверь.Так как наши вещи пропали...

Таригиан?Кто,черт побери такой Таригиан?

Разгневанный парень поворачивается немного,и я вижу его лицо.Это мой

старый приятель беззубый,тот ,которому я дал удрать.Я

знал,я слышал его голос где-то раньше.

Я мог бы взять их,если бы я хотел,но это не моя директива.Я ушел по

залу,по направлению задний двери.Там за дверью мусорный

бак,по этому я тихо вставил связки ключей внутрь.нет нужды,чтобы

облегчать им все.Я уверен,что у надлежащего руководства будут

средства для вылома двери,если они должны.

Я выскользнул наружу и побежал в тень на противоположном конце парковки.Я

присел на корточки,а затем быстро передвинулся на

улицу,удовлетворенный,я не существую.Я побежал в темноту к Тойоте,сесть

внутрь,потом опять низко присел на корточки,для

того,чтобы,если вдруг громила выйдет осматривать все вокруг.

Используя мой ОПСАТ,я послал сообщение полковнику Питлоу в Багдад.Я

объясняю,что полиция Эрбиля была убита террористами

«Теней»,которые пытаются перевезти нелегальное оружие из участка.Я быстро

скопировал отчет Ламберту и отправил в Вашингтон, и

ждал.

Примерно через тридцать пять минут я услышал звук сирен.У них удивительно

быстрая реакция.Я боялся,что террористы могу уйти с

товарами,к тому времени,пока иракцы или армия США прибудут.Я вижу

подтягиваются три полицейские машины возле участка,после

них джипы армии США с четырьмя солдатами внутри.Я бы хотел,сдать из в

руки,но я должен остаться не замеченным.Так что я сидел

сложа руки с намерением посмотреть и насладиться фейрверки.

Но,к моему ужасу террористы внезапно выбегают из здания,выпустив очередь

из АК-47 в полицейских.Три иракских полицейских

падают на землю,а другие прыгают за укрытие.Я вижу беззубого,главаря

террористов.Он бросает что-то в промежуток транспортных

средств,а через несколько секунд она взрывается мощным взрывом.Граната

разрушает джип армии США и,скорее всего убивает или

серьезно ранят четырех американских солдат.Сейчас я серьезно задумался о

вступлении в бой,но прежде я должен переместиться

вокруг фургона с задней части здания.Террористы прыгнули внутрь и фургон

уезжал с визгом.

Я проклинаю себя,что раньше ничего не сделал,но что я мог сделать?Я не

должен взаимодействовать с местными

правоохранительными органами,без соответствующего разрешения.Мог ли

я,что-нибудь изменить?Честно говоря,я не знаю.В

следующий раз,я думаю,я буду слушать свои инстинкты и плюну на указания.

Проходя вой сирен не подалеку,я через несколько секунд я вижу много

полицейских машин и скорую помощь,которые прибывают на

место происшествия.

В плохом настроение,я завожу Тойоту и уезжаю.

Андрей Здрок был в плохом настроение.

Его водитель выпустил его перед швейцарским-русским торговым

банком,остановка длилась достаточно долго,чтобы получить

инструкции относительно того, когда вернуться, чтобы забрать своего

работодателя.Мерседес умчался,а Здрок зашагал к стеклянным

дверям.Однако,перед тем как он вошел в эти двери он взглянул на свои

Роликсы и увидел,что осталось пятнадцать минут до начала

засидания.Он решил,что бублик и кофе могут долго поддерживать поднявшийся

дух.

Он сделал крюк и пересек проспект к булочной.Даже Андрей Здрок согласен с

критиками, что продовольствие "Забат" был лучшей

пекарней в Цюрихе.То,что он оказался в финансовом районе было плюсом для

его собеседников.Они продают ежедневно сотни

бубликов,кексов,булочки и пирожных для банкиров и бухгалтеров,которые

работают в этом районе.По случайному совпадению, был

такой же магазин бубликов через дорогу от другого филиала швейцарского-

русский банка, расположенного в Баку,

Азербайджан.Здрок частый посетитель,что заведение процветает,на самом

деле все было не так уж хорошо.

Здрок пошел внутрь «Забата»,купил там бублик с луком,сливочным

сыром,черный кофе и заплатил за это все пять франков.Он

попросил поднос и чтобы они оставили себе сдачу.Он делал это часто,и имел

хорошею репутацию в пекарне быть щедрым

человеком,который был одет в костюме Brioni.

Здрок вернулся в банк,вошел в вестибюль и кивает охраннику,который стоит

постоянно у дверей.Банковский клиент стоял уже возле

окна кассы,а еще двое находятся частных безопасных-депозитных комнатах.В

качестве одной из многих частных финансовых

учреждений представленные в Цюрихе номерами банковских счетов,швейцарско-

русский,так как Здроу преданны за его краткость,и

он дело имеет исключительно с богатыми международными клиентами.В

городе,где деньги жизненно важны,то швейцарско-русский

банк был хорош в своем деле,чтобы стать крупным игроком в мире

финансов.Красота была в том,что банк был небольшим и не очень

хорошо известный.Власти уделяли банку мало внимания.Здрок убеждался,что

его законный бизнес был чистым и чистым таким

образом,что проблемы никогда,не к кому не стучались.Он не хотел слишком

много настораживаться в том направлении,что на самом

деле происходили за занавесом в швейцарско-русском международном торговом

банке.

Здрок открыл ворота,на которых было написано "Зона только для

сотрудников" ,посмотрел обратно в вестибюль,чтобы убедиться,что

все в порядке,а потом вошел в конференц-зал,где трое его партнеров ждали

его.Не удивительно,что они тоже купили бублики или

кексы с кофе до начала встречи.

Антону Антипову было пятьдесят два года.Бывший полковник КГБ,он был

сформирован с Андреем Здроком,после распада Советского

Союза.Он был высокий, импозантный, и имел репутацию садиста.

Здрок никогда ничего не свидетельствовал поддерживаемые слухи,но он

слышал их много.Антипов был начальником одного из ГУЛАГ-

(Главное Управление Исправительно-Трудовых Лагерей*прим.переводчика.)-за

пределами Москвы в восьмидесятых годах,и он был

связан во всех отношениях с организованной преступностью и черным рынком

в России и Восточной Европе.Здрок,как правая

рука,Антон Антипов было,что ссылался на его имя в некоторых

кругах,вызывая уважение или страх.

Оскару Герцогу было пятьдесят три года и был родом из бывшой Немецкой

Демократической Республики.На момент воссоединение

своей стороны,Герцог был одним из самых страшных прокуроров в Восточном

Берлине.Он отложил на жизнь,приговорив к смерти

сотни предполагаемых политических преступников.Партнеры прозвали его

"Топор"за его спиной,до тех пор,пока он в один

прекрасный день не услышал свое прозвище.Вместо того,чтобы сердиться,он

полюбил свою кличку и воодушевлял других,чтобы это

прозвище так и осталось.Он считал,что она могла внушать его врагам

опасения.

Генералу Стефану Прокофьеву было пятьдесят пять лет,и утверждал,что

знаком с известным русским композитором,который носил

его фамилию.Как офицер российской армии,Прокофьев проводил большую часть

своего времени в Москве.Он совершил путешествие

в Цюрих,только тогда,когда Здрок созвал на совещание,которое проходило не

очень часто.Прокофьев был одним из лучших военных

советников,отвечающий за разработку оружия,когда его страна была еще при

Советской власти.В 1990 году он получил звание

генерала и стал связующим звеном между военными и физиками, которые

проектируют и создают России современное

вооружение.Прокофьев был коммунистом, сторонником жестокого курса,хотя у

него вообще не было сомнений о вложение

эквивалентной суммы в сорок миллионов долларов США в год,на организацию

Здрока.

Андрею Здроку,бесспорному лидеру «четверки»,было пятьдесят семь лет,имел

взгляды бывшего кумира утренника в его выдающийся

отставки,одет,как будто он был самым богатым человеком в мире,и у котрого

было КИ-(Коэффицие?нт интелле?кта*прим.перевод.)-

174.Здрок был родом из Грузии,рос в семье,которая бежала на земли

Советского Союза.Он взял на себя бизнес,когда ему было

двадцать лет и быстро научился зарабатывать деньги для своего личного

пользования,находясь на службе принципам

Коммунистической партии.К тому времени, когда СССР распался, Андрей Здрок

был одним из десяти самых богатых людей России.Он

иммигрировал в Швейцарию,основал швейцарский-русский,привез в качестве

партнеров трех других мужчин на место,и приступил к

удваиванию своего состояния каждый год.У Здрока был ненасытный аппетит на

деньги,и ему всегда удавалось найти способ,как

сделать их-не важно,сколько жизней в конечном итоге может быть потерянно

в результате своего бизнеса.

Эти четыре человека-мозга стояли за «Магазинном».

В Цюрихе деловая встреча всегда начиналась во время.Здрок подметил,что у

него есть еще две минуты.Он сидел за столом, взял

бублик из пакета, и положил его перед собой.Другие мужчины смотрели,не

сказав ни слова.Они уже закончили свой завтрак.

Здрок откусил кусок бублика,наслаждаясь ароматами,которые атаковали его

вкусовые рецепторы,а потом запил глотком горячего

кофе.

В десять часов он резко сказал:

-Доброе утро.

Другие пробормотали приветствие в ответ.

-Господа,-Здрок сказал,-Наше первое требование бизнеса это

перевозка,которая была утеряна в Ираке.Какого черта,что

произошло?Он посмотрел на Антипова и поднял брови.

Антипов откашлялся и сказал:

-Иракская полиция остановила транспорт и конфисковала все.Стингеры и все

остальное.Нам чрезвычайно повезло с их

стороны,весьма неудачно,для нас.

-Где это произошло?

-Город Эрбиль.Это было по дороге в Мосул,где наш клиент желал приобрести

это для дальнейшего распространения,как обычно.

-Разве мы общались потом с заказчика?Спросил Здрок.

Герцог ответила:

-Да, и он очень расстроился. Он просил о возврате.

Здрок закатил глаза.

-Не вышел ли он из ума?Он знал условия.Груз под нашей защитой до точки,но

как только он на территории заказчика и в его руках,то

он сам уже за это отвечает.

-Я ему это и сказал,-Герцог сказал.

-Он не счастлив.

Здрок посмотрел на генерала Прокофьева и сказал:

-Что вы планируете делать по этому поводу?

Прокофьев пожал плечами.

-Предложение о замене груза было сделано.Мы можем получить оружие вместе

в течении нескольких дней.Потому что он и его

организация очень ценные клиенты,я сказал,что он может заплатить при

получение груза.Он будет платить дважды,но в наименьшей

степени он будет брать товары.

-Принял ли он предложение?

-Да.

Хдрок посмотрел на Герцога.

-Убедитесь,что оплата была сделана,как только груз окажется в его руках.

Герцог кивнул и сделал запись в блокнот,который лежал перед ним.

-Заказчик же сказал,что он пытался забрать груз.Его люди знают,где

полиция его держит.

Здрок сказал:

-Ну,это их дело.Если они знают где он и хотят его забрать,они безусловно

радушны,чтобы сделать это.Следующий пункт.Операция

«Зачисток».

Антипов откашлялся еще раз и сказал:

-Как вам известно,информация о человеке, известным как Рик Бентон

оказалась надежной.Данные,которые мы получили,может

оказаться плодотворными в разоблачении большинство американских агентов.У

нас есть несколько имен.Теперь все,что мы должны

сделать,это подобрать каждое имя с правильным человеком.Это не должно

занять слишком много времени.Как мы говорили,сейчас

оперативники работают над этим.

Здрок кивнул в знак одобрения.

-Это хорошая новость.Американцы были практически слишком близки к нашей

организации.Мы должны продолжить вычищать и

устранять их агентов.Один из них ударил по нам в Макао,сделав большой

ущерб нашей операции по сделке на Дальнем Востоке.Это

может занять месяцы,может быть годы,чтобы восстановить наш бизнес в этом

регионе.Я особенно жажду этого человека.

-Влад и Юрий в деле,-сказал Антипов.

-Мы возьмем его и возьмем других,но имейте ввиду,что это не легко.Эти

агенты называются Splinter Cell'ы,так как они работают в

одиночку и под прикрытием.Их собственное правительство делает вид,что их

не существует.До сих пор мы взяли только двоих из

них.Мы приближаемся к подтверждение личности агента в Израиле,и мы еще

приблизились к одному в Америке.

Здрок щелкнул пальцами и кивнул.

-Влад и Юрий.Они осторожны,не так ли?Они не оставляют никаких следов?

-Нет.Они такие профессионалы,какими они приходятся.Они были моими самыми

надежными палачами в КГБ,-Антипов ответил.

-Что же они изучают в Бельгии?

Они не только ликвидировали Бентона,но и убили офицера разведки,с которым

работал Бентон.Эти люди знали слишком много о

том,что мы дистрибютируем на нашего клиента номер один.Надеемся,

материалы, которые мы взяли из гостиничного номера Бентон

будут в своем роде единственными документами.Я принял меры

предосторожности, чтобы уничтожить все это. Это должно замедлить

наших врагов.Кроме того,значительная часть нашей информации насчет

Третьего Эшелона пришла с персонального компьютера

Бентона,который мы тоже уничтожили.

Здрок махнул рукой слегка.

-Отлично.Я оставляю на вас эту ответственность.Действуйте по вашему

усмотрению.Но я хочу результатов к концу этой недели.Если

они узнают,кто мы такие и где мы находимся,то это будет не хорошо.Чем

быстрее мы избавимся от этих американских псов,тем

быстрее будет лучше нам.

В месте с этим,Здрок еще раз укусил кусок бублика и встреча закончилась.

Секс был так хорошь,так же,как и в штате Иллинойс.Как они лежали,как они

переплелись на узкой кровати в маленькой студенческой

комнате Эли,Сара была убеждена,более чем когда-либо,что он был

"единственным".

Она знала,что ей лучше встать и позвонить Ривке.Она должна была вернуться

самое позднее к десяти часам.Теперь уже почти

полдень.Они спали,просыпались только чтобы заняться любовью.Сколько раз

они сделали это,придя к нему на квартиру на кануне

вечером?Четыре раза?Пять?Сара мысленно улыбнулась и вздохнула.

-С тобой все в порядке?-спросил Эли.

-Я полагаю да,-она сказала,прижимаясь к нему ближе.

-Я слышал твой вздох.

-Это был вздох удовлетворения.

-Оу,вот оно как.-Он поцеловал ее.

-Я рад,что ты удовлетворена.

-Как насчет тебя?Ты удовлетворен?

-Тебе лучше поверить в это.

Она зевнула и сжала его тощее тело.

-Я могла бы остаться здесь на всегда.

-Я тоже,-сказал он.

-Но я голоден.А как ты?

-Кому нужна еда,когда ты можешь заниматься сексом?-Сказала она и положила

свою руку на его промежность.

-Эй,эй,ты что,зависимая?-Он посмеялся,но не стал убирать ее руку.

-С тобой,да!

Эли сел.

-Хорошо,тогда тебе придется стать на некоторое время холодной индейкой.Я

очень голоден.Я не шучу.

Сара любила его израильский акцент.Было кое-что и в иностранном

акценте,который ее притягивал.

-Может я сделаю тебе завтрак?-Спросила она.

-Нет,нет,я сделаю тебя завтраком.Или обедом,я думаю.Боже мой,посмотри на

время.

-О,Боже,должно быть Ривка разозлиться на меня.Я не могу себе

представить,о чем ее родители могут подумать.

Эли махнул на ее комментарий и сказал:

-Не волнуйся.Ривка провела ночь с Ноэльем.Бьюсь об заклад,они легли

поздно,тоже.

-Тем не менее,это возмутительный поступок,тебе так не кажется?

-Ты большая девочка.Ты совершенно летняя,так ведь?

Мне двадцать.Я не могу пока что выпивать по закону в Америке.

-Да,но юридически ты взрослая.Это главное,-Он встал из кровати и пошел в

ванную.Она с удовольствием наблюдала за его спиной.

-Кто нибудь говорил тебе,что у тебя симпотичный клык?-сказала она,как

только он закрыл дверь в ванную.Он не ответил.Сара

вздохнула и мохнула ногами для того,чтобы сесть на кровать.Голая,она

пошла на кухню и заглянула в ящик,чтобы посмотреть,что там

лежит.Типичная квартира холостяка,подумала она.Ничего кроме нездоровой

пищи и сладких хлопьев.

-Эли,у тебя есть кофе?-позвала она,но он уже принимал душ и ничего не

слышал.

Она открыла еще один шкаф и нашла растворимый кофе.

-Тьфу,– сказала она.Она пожала плечами и взяла его и кострюлю для

кипячения воды,и попытаться и налила воду из под крана.Вода

была коричневата.Сара скорчила лицо,повернула кран,и поставила кофе

обратно в шкаф.Она посмотрела вокруг и поняла, что

квартира Эли была решительно похожа на свалку.Прошедшей ночью,в

темноте,она этого не заметила.Она не помнила о том,что район

в котором он живет-бедный район,типо гетто.В комнате пахло плесенью.Она

не заметила запаха раньше,так как была пьяна от

вина.Теперь,когда она рассмотрела квартиру,и ее эти чувства немного

отталкивали.

-Эй,Эли,могу ли я тоже принять душ?-крикнула она.

-Конечно,иди сюда!

Она улыбнулась и открыла дверь ванной.Не большая кабина была заполненна

паром от горячей воды.По крайней мере,есть горячая

вода,подумала она.

Начнем с самого начала.Она села на туалет и пописала.Без каких либо

намерений она спустила воду и услышала визг Эли в душе.

-Извини!-сказала она,как только открыла дверцу душа и присоединилась к

нему.

Они по очереди натерали друг друга мочалкой до образования

пены,останавливаясь для поцелуя.Он снова возбудился и схватил ее

скользящей рукой.

О,нет,больше не надо,-сказал он.

-У меня скоро все отвалится!

Она засмеялась и сказала:

-Я не думаю,что твой пенис согласен с тобой.

-Мой пенис никогда не живет в согласии со мной,-сказал он,закрыв свои

глаза.

-Это типично для парней,не так ли?Прошептала она,продолжая играть с ним.

После того,как они вышли из кабинки,стали вытираться общим полотенцем.

-У тебя нет другого полотенца?Спросила она.

-Извини.Я бедный и обездоленный.

Сказанное,побудило ее задать еще один вопрос:

-У тебя есть работа?

-Работа?Конечно,у меня есть работа.-Он посмотрел в зеркало,взял бритву и

начал бриться без пены.

-И какая же работа?

-Я работаю в службе доставки.Я отпрасился на этой недели,чтобы я мог

видеть тебя.

-Какого рода доставки?

-Ну как обычно,доставка пакетов и всего прочего.

Она представила,как он водит машину и вздрогнула.Эта было реликвией

начала девяностых годов.Когда она впервые оказалась на

пассажирском сидении,ей казалось,что она сидела за рулем мультяшной

машины,удар,удар,пифт,хлопок и как с визгом поехала на

полной скорости по всей дороги.

-Ты что нибудь делаешь со своей музыкой?

-Нет,трудно что либо сделать.

Подумай об этом,подумала она,она никогда не слышала его игры на

музыкальном инструменте.На самом деле,нет никаких

доказательств в его пользу,что он занимается музыкой.Нет нот,не дисков с

музыкой,нет бюстов Бетховена,вообще ничего нет.

Он взглянул на нее через зеркало.

-Что?

-Ничего,-сказала она.

Когда тебе будет известно о Джулиард?

Он пожал плечами.

-Такие вещи требуют времени.-Он порезал себя битвой.

-Смотри что я из-за тебя сделал.

-Интересно же,в чем же я виновата?

-Задала мне сложный вопрос.

-Ты должен для этого использовать крем для бритья.

-Я всегда бреюсь без нее.Ты заставляешь меня нервничать!Он толкнул ее из

ванной комнаты и закрыл дверь.

Сара вздохнула еще раз,подошла к своей разбросанной одежде и оделась.

Эли в итоге сделал себе кофе.Он сел за стол,попросил прощения,когда Сара

звонила Ривке на мобильный телефон.Ее подруга была

немного расстроена из-за того,что она не позвонила ей раньше.В любом

случае,родители Ривки были не слишком довольны.Сара

извинилась и сказала то,что она будет у нее в час.

-Почему бы тебе не остаться здесь до конца отъезда?Предложил Эли.

-Эм,я не думаю,что это хорошая идея,-ответила Сара.

-Почему нет?Не любишь уже меня?Подмигнул он ей.

Она ударила его и сказала:

-Конечно люблю!Но,ты должен знать,что я живу с родителями Ривки и все.Как

бы это выглядело?

Он пожал плечами.

-Это будет выглядеть,как будто мы вместе.

Она покачала головой.

-Это выглядело бы не правильно.Извини.-Она взяла его за руку.

-Все нормально.В любом случае,твой отец не одобрил бы этого.

Ей показалось странно это говорить.

-Я не думаю,что мой отец будет знать об этом.Он не следит за

мной.Темболее мы живем в разных городах,помнишь это?

-Ну да,точно.Твой отец шпион ЦРУ.

-Он не шпион ЦРУ.

-Я забыл,как его зовут?

-Сэм Фишер.

Почему не «Сэм Бернс»?

-Моя мама сменила нам его фамилию на девечью,после развода.

-Точно.Сэм Фишер.Сэм Фишер-государственный агент.

Она ударила его снова.

-Хватит.Он не агент.

Эли продолжал шутить.Он напевать «музыкальную тему из Джеймс Бонда» ,и

выдвенул указательный палец,сделав его похожим на

пистолет.Сара смеется.

-Убавь ритм,-сказала она.

-Хорошо.Но все же я думаю,что он правительственный агент,но точно уж не

продавец.

-Зачем ты это говоришь?Почему тебя это так беспокоит?

Не знаю.Мне просто интересно знать,что мой будущей отец работает в

правительстве.

Сара моргнула.

-Твой «кто»?

-Ты слышила меня.

-Эли.

Он взял ее за руку и сказал:

-Я знаю,что еще рано говорить о нашей дальнейшей жизни.Но послушай,если

ты переедешь жить ко мне в Нью-Йорк,то это и будет

наша жизнь.Я позабочусь о тебе,Сара.Обещаю.

Она опустила взгляд вниз.

-Я знаю.Я,тоже.

-Расскажи мне о своей маме.Как ее звали?

-Риган.

-Она тоже работала на правительство?

-Да,я тебе говорила уже об этом.Она работала в АНБ.

-Аконсультатив Национальной Безопасности?

-Агентство.

-Агентство Национальной Безопасности-по фиг.

-Она была размещена в Грузии.Ну ты должно быть знаешь,бывший Советский

сателлит.

-Аа-га.

-Вот тогда она познакомилась с моим отцом.Тогда он работал в ЦРУ.

-"Если однажды ты стал шпионом,ты им останешься на всегда",вот что я

всегда говорю.

Она бросила на него взгляд.

-Извини милая.Продолжай.

-В любом случае,у них была пылкая любовь и в итоге они поженились.В

Германии.Где и я родилась,на военной базе.

-Армейский ребенок.

Она кивнула.

-Думаю ты прав.

-Но они не остались вместе?

Нет.Их брак продлился три года.Я правда не помню многое о моем отце,когда

он жил с нами в то время.Мне было три года,когда он

ушел.Моя мама всегда говорила,что распад брака был обоюдным,но на самом

деле это была ее идея,чтобы он ушел,но я не могу

выкинуть из головы,что он бросил меня.Я думаю,каждый ребенок от кторого

уходит отец,думает так же.

-Что же случилось?

Мама отвезла меня обратно в Штаты.Она продолжала раюотать в Вашингтоне и

таскала меня с собой.Я даже не знала своего

отца,когда я была подростком.Я видела его то и дело,но потом,приехавший к

нам незнакомец,претендовал на моего отца.Он приносил

мне подарки и вещи,но все это казалось очень отдаленно.Потом настал

период времени,когда я его не видела вообще.Несколько

лет.Это был период от девяти лет...и до пятнадцати,по-моему.

-Где он был?

-Я не знаю.Мама никогда не говорила.Может она сказала ему держаться

подальше,но я действительно не знаю.Во всяком случае это

было после того,когда маме поставили диагноз «рак яичников».Тогда он

появился снова.Он пришел к ней в больницу и даже пытался

помериться,но видимо этому не суждено было быть.После того как она

умерла,он стал моим опекуном.

-Потом ты жила с ним?

-Ага.И это было странно.Я училась в школе,и вдруг я начала жить с

чужаком,который должен был быть моим отцом.Первое время я

грубила,но я потом одумалась и все стало хорошо.Мы стали

друзьями,особенно когда я поступила в колледж.-Она пожала плечами и

улыбнулась.

-Теперь я думаю,он классный парень.

-Даже если он таинственный.-сказал Эли приувеличеные слова шепотом.

-Ну хватит.

-Эй,я собираюсь сбегать вниз и взять пару сэндвичей.Что ты думаешь насчет

этого?

-Положительно.

-Оставайся здесь,я буду через несколько минут.Ты хочешь мяса,ведь так?

Она посмеялась.

-На твое усмотрение.Мне все равно.

-Берегись,я встаю..

Он встает из-за стола и покидает квартиру,оставив Сару одну,она покачала

головой и задумалась,как ей удалось познакомиться с

таким интересным человеком.

Эли спустился вниз на этаж ниже к гастрономическому магазинчику,достал

свой телефон и сделал быстрый вызов.

-О Сэме Фишере все выяснено,-сказал он.

-Он работал в ЦРУ в девяностых годах и женился на Риган Бернс.Она умерла

от рака,у них один ребенок,дочь.Он живет в

Балтиморе,Штат Мэриленд,и якобы работает «продавцом».

Эли слушал голос на другой стороне провода и сказал:

-Правильно.Определенно.Так как вы и предполагали.Это он-он один из них.

Я должен проникнуть в Иран не законно.Ирак не является проблемой,так как

там присутствует американская армия.Иран,однако,это

другая история.Конечно,обычные туристы или официальные представители

правительства могли бы просто подать заявление на

получение визы для въезда в страну.Не смотря о распространение слухов в

Америке,что Иран является враждебным и опасным

местом,на самом деле относительно это очень теплая и дружелюбная

страна.Все было спокойно после расцвета исламской

революции.Были моменты,когда комитет,религиозной полиции,были сопоставимы

в гестапо.Но не сегодня-сегодня они едва заметны

на улице.Тем не менее,вы должны смотреть сами.Вы должны соблюдать

законы,особенно религиозные,держаться подальше от

митингов и демонстраций,а так же избегать разговоров о политике.

Но поскольку я нахожусь на задание Третьего Эшелона,я не очень люблю

делать визы и въезжать в странны по обычным

каналам.Даже мое прикрытие Интерпола не летает распространено в Иран и я, конечно же,я не должен говорить иммиграционным

властям,что я из АНБ.Таким образом мне нужно быть невидемым ,как и в

Ираке,даже больше.

Худшая часть в том,что я должен бросить Тойоту Лэнд Крузер в Ираке и

пробраться через границу своим ходом.Когда я буду в

Иране,я должен найти транспорт в Тебризе.Свой ход,это не самый лучший

выбор.

Я ехал на восток до рассвета,через Равандуз,пока что я в километре от

пограничного пункта.Я свернул с шоссе на первую грунтовую

дорогу,которую я увидел,свернул и остановился.Я убедился,что взял все

свои вещи,а потом оставил ключи в машине.Какому-нибудь

сукину сыну повезет и возмет себе на халяву внедорожник!Я выхожу и иду по

пересеченной местности,избегая шоссе,пока не

увижу,контрольно-пропускного пункта на расстояние.Я забрался на холмик,с

видом на шоссе.Я насчитываю трех вооруженных

охранников на остановке транспортных средств,который распространяется в

обе стороны.На другой стороне границы,другой

пропускной пункт Иранцев.Солнце еще не поднялось,но у меня еще час или

около того до рассвета,который разрушает мои шансы

перебраться на другую сторону сегодня.

Я снял свою униформу,втиснул свою верхнюю одежду в Оспрей,и спустился

вниз по склону.Я рванул из одного крупного куста или

дерева,или камня на другой,останавливаясь на каждом шагу,чтобы

убедиться,что я не был увиден.Это маловероятно.Моя униформа

темная и не светилась на холме.Внимание охраны сосредоточенно на

транспортных средствах,въезд и выезд из страны.

Через пятнадцать минут спустя,я был на уровне земли,лежал на склоне

канавы,голова едва выглядывала из нее,но зато я все еще

вижу контрольно-пропускной пункт.Они не ожидают,что кто-то пересечет

границу своим ходом.Если я останусь здесь,то позже

двинусь на восток,должно получиться.Я жду,когда автомобили приблизятся к

контрольно-пропускному пункту и один из охранников

будет беседовать с водителем.

Используя маневр на четвереньках как краб,я перемещался по канаве.Я на

против контрольно-пропускного пункта,где один из

агентов вышел покурить.Он подошел к той стороне будки,с которой находился

я,и он смотрел на ночное небо.Я не могу

рисковать,чтобы он увидел меня,по-этому я лежал не подвижно.

Вот дерьмо,он подходит к канаве.Он задумался,теребя сигарету,вероятно на

счет того,что он будет есть на завтрак после своей

смены.Однако,я достаточно близок к нему,чтобы он увидел меня,если я

шевельнусь.

Затем,один из напарников вызывают его.Охранник принимает приказ,делает

последнюю затяжку сигареты,а затем кидает бычок мне

в канаву.Этот бычок в шаге от моего лица,да еще и горит.К счастью,он не

утруждал себя посмотреть,куда упала сигарета,так как он

должен был сконцетрироваться на возвращение в бутку.