Текст книги "Дневник В. Разрыв"
Автор книги: Дебра Кент
сообщить о нарушении
Текущая страница: 9 (всего у книги 11 страниц)
14 апреля
Проснувшись утром, я передумала. Отец Зои Хейс и без меня, наверное, наслушался всяких безумных предположений и мрачных догадок. Но когда я рассказала об этом сновидении маме, она уверяла, что мне надо обязательно ему позвонить. Оказывается (я и не подозревала!), когда я была маленькая, они с папой замечали за мной экстрасенсорные способности.
– Мам, ты шутишь.
– Нет, Вэлери, я совершенно серьезно. Помню, тебе было года три-четыре, ты дремала в кроватке, а потом вдруг проснулась и сказала: «Дедина машина разобьется!» Звонко, как колокольчик. Как сейчас помню, на тебе была красная курточка, рубашка в красно-белую полоску и такие же брючки. И точно, в тот же день «форд» твоего деда разбился.
Я сказала, что это вряд ли можно назвать вещим сном, да и машина у дедушки была небось старым драндулетом.
– Нет, это определенно что-то значило. «Форд» был совсем новый! У него на стекле была наклейка производителя. Мы думали, тебе приснилось что-то смешное. Но когда дед врезался, никто не смеялся, это уж точно.
Мама помолчала.
– Был еще один случай…
– Расскажи.
– Тебе было шесть, вы с сестрами только что пришли из школы и собрались перекусить на кухне. Насколько я помню, шоколадным мороженым и глазированным печеньем – немаловажная деталь! Я читала газету, а ты, по-моему, заглянула мне через плечо. Там было фото Маргарет Роллинз, директора компании «Питомник и ландшафтный дизайн», рядом с объявлением о ее презентации в Клубе садоводов.
– И что?
– Ты ткнула пальцем в фотографию и сказала: «Эта тетя умерла». Я сказала тебе, что сама была на этой презентации в клубе и Маргарет Роллинз жива-здорова, без всякого сомнения. Но ты уперлась – хоть тресни. Все повторяла: «Нет, мама, она умерла». И что ты думаешь? На следующий день в газете напечатали некролог – Маргарет Роллинз скончалась от сердечного приступа на западной автостоянке. В сорок шесть лет. Я подсчитала, что она была мертва минут двадцать, когда ты объявила об этом на кухне.
У меня побежали мурашки по рукам и спине.
– Почему вы мне никогда ничего не говорили?
– Ну, мы не хотели зацикливаться на этом. Рассказали все отцу Кинкэйду, ты его помнишь?
– Смутно. – В памяти всплыла фигура, похожая на большую белую картофелину, которой не помешал бы лифчик.
– Хороший человек, но, на мой взгляд, чересчур бескомпромиссный. Послушать его, так мы все отправляемся в ад стройными рядами. – Мама вздохнула. – Тем не менее мы ему рассказали о твоих странностях, и он расставил все по своим местам. Сказал, что будущее ведомо только Богу, а нам надо забыть об этих случаях, не поддаваться дьявольским искушениям.
– Ты в это действительно веришь?
– Вовсе нет. Просто мы не хотели, чтобы ты выросла, считая себя ясновидящей. И не придавали этим случаям особенного значения, тем более что их было-то раз-два и обчелся. Насколько я знаю, видение о Маргарет Роллинз было последним.
– До сегодняшнего дня, – отозвалась я.
– Да.
– А может, и нет. Может, это просто обычный сон.
– Возможно. Но, по-моему, ты все равно должна позвонить, Вэл. Как подумаешь, что переживает сейчас этот бедный старик… кошмар наяву. Мы по сравнению с ним просто счастливые люди, скажу я тебе.
Мы попрощались, я положила трубку и села за компьютер. Нашла сайт poiskzoi.com и послала электронное письмо:
«Я очень сочувствую вам и переживаю из-за пропажи вашей дочери. Дело в том, что я видела ее во сне. Она была в птичьей клетке, прыгала с одной жердочки на другую…» Чем больше и подробнее становилось письмо, тем нелепее оно мне казалось. «Я не считаю себя ясновидящей, но недавно выяснилось, что в детстве предсказала два события, – так говорит моя мать. Это она убедила меня сообщить вам о сновидении. Я молю Бога, чтобы вы нашли свою дочь как можно скорее, чтобы она была живой и здоровой. Если у вас есть вопросы, не стесняйтесь, пишите мне на адрес [email protected]».
Затаив дыхание, я нажала на кнопку «Отправить». До этого момента я была всего лишь одним из зрителей, одной из тысяч горожан, читающих в газетах о Зои Хейс и сочувствующих ее семье на расстоянии. Но, нажав на кнопку мыши, я стала участником драмы. Теперь мой сон – часть ее истории, даже если он ничего не значит, даже если ее отец не откликнется. Теперь я связана с этой женщиной.
Вряд ли это ощущение мне нравится.
Проверила почту. С сайта пришел ответ на мое письмо. Стандартная формальность: «спасибо» – и все такое. Думаю, мой сон никто не примет всерьез. Немного полегчало.
На сегодня все.
В.
17 апреля
При отсутствии других свидетелей и доказательств Роджера вряд ли признают виновным в изнасиловании, разве что в двоеженстве. Омар сказал, что адвокат Роджера считается лучшим специалистом по защите в области уголовного права на Среднем Западе.
С другой стороны, Омар считает, что развод, скорее всего, пройдет гладко. Он практически гарантирует получение полного содержания для Пита и большей части имущества – всей сокрытой Роджером собственности, дома и половины средств, указанных им при даче показаний. Я счастлива это слышать. Но меня просто убивает одна мысль: неужели Роджер вывернется, даже не получив срока?
На сегодня все.
В.
19 апреля
Когда зазвонил телефон, я копалась в гараже. Бросилась в дом и схватила трубку. Я запыхалась. Надо было проверить АОН!
– Привет, малыш. О-о-о, да ты еле дышишь! Надеюсь, я ни от чего тебя не оторвал? – раздалось глухое хихиканье.
– Эдди, что тебе от меня надо?
– Эй, ты чего? Я думал, ты хоть немного рада меня слышать.
– Ошибаешься. Ты вел себя не лучшим образом, когда мы в последний раз виделись в машине, да и раньше, у меня дома.
– С чего ты взяла? – рассмеялся он. – Насколько я помню, тебе всегда нравилась показная грубость. «Я обожаю, когда на меня набрасываются, сгребают в охапку! Когда берут насильно! Я обожаю решительных мужчин!» – тянул он фальцетом. – Это были твои слова, милая, не мои.
Я чуть по лбу себя не стукнула. Эдди не врал. Как-то раз я действительно призналась в чем-то подобном – немного выпила и здорово завелась.
– Но в тот раз была другая ситуация.
Повисло долгое молчание.
– Прости, – наконец сказал он. – Я не хотел тебя ничем обидеть. Я тебя люблю, Вэл.
– Ладно, Эдди, – сказала я, избегая ответного признания. – Слушай, мне пора. У меня там смесь стоит для мороженого.
– Нет! Подожди! Мне нужно с тобой поговорить. Слушай, мы с Пэтти разошлись.
– Опять? – Я вздохнула.
– Теперь это серьезно. И, я думаю, правильно. Это было мое решение. Но… не знаю. Мне очень нужно с тобой поговорить.
– Не стоит, Эдди.
– Ну пожалуйста. Мне нужно просто увидеть тебя. Клянусь, я тебя пальцем не трону.
И я согласилась. Сказала, что заеду завтра по дороге из клуба. Идиотка.
На сегодня все.
В.
20 апреля
Пит заболел гриппом. Проснулся – жар и плохое самочувствие, в школу не пошел. Я пролистала список определителя назад, нашла новый номер Эдди. Вместо его хриплого голоса в трубке раздался электронный: «Пожалуйста, оставьте сообщение». Сказала, что у Пита грипп и нам придется отложить встречу.
У Пита жар, он в ужасном состоянии, но отказывается от лекарств. Предлагала и сироп, и жевательные таблетки, и пластинки вроде сахарной ваты, которые мгновенно растворяются. Со вкусом вишни, грейпфрута, жевательной резинки. Просила, уговаривала, обещала награду. Когда это не помогло, я решила напугать его, о чем впоследствии пожалела («Если ты это не выпьешь, тебя положат в больницу и будут делать уколы!»), но он только сжимал губы и отворачивался. У меня мелькнула мысль, не попал ли он в какую-нибудь секту, – его отказ от лекарств кажется осознанным глубоким убеждением. Привязать бы его к кровати и сунуть в рот ложку с лекарством. Жалко, что Пит сегодня заболел, его класс идет на экскурсию в пожарную часть. Я купила ему игру «Калах» – он мечтал о ней с тех пор, как поиграл у Геракла на дне рождения. Хотела подарить, но он явно не в состоянии играть сейчас. Запихнула под кровать.
Господи, я терпеть не могу, когда ребенок болеет! В голову лезут самые жуткие мысли, даже если это по всем признакам самая обычная инфекция.
Он спит целых четыре часа. Уже почти обед. Попробую разбудить…
Вернулась. Пит не просыпается. Меня расстроила одна вещь: когда я вошла в комнату, он приподнялся на локте и заморгал – лицо горит, глаза блестящие. Ясно было, что он совсем сонный, уставился куда-то мне через плечо.
– Папа? Ты вернулся домой?
– Нет, солнышко, это мама. Ты спишь, тебе сон приснился.
Он счастливо улыбнулся (не просыпаясь) и сказал:
– Папочка, как хорошо, что ты вернулся! Я знал, что ты вернешься… – плюхнулся на подушку, пробормотал еще что-то (я не разобрала) и задвигал губами, словно сосал соску.
Я позвонила маме, ярой стороннице моего решения отсечь Роджера (так называемую «опухоль») от нашей с Питом жизни. К сожалению, она в этот момент давала папе очередную горсть таблеток и не могла оторваться.
Пусть ребенок спит, решила я. Когда проснется, посмотрим, будет ли он говорить об отце. Интересно: бодрствуя, Пит никогда не упоминает о Роджере, только во сне, даже таком бредовом. Роджер, кстати, тоже часто говорил во сне самые нежные и трогательные вещи своим нудным голосом. Вроде: «Ты потрясающая женщина» или «Что бы я без тебя делал?», «Я тебя так люблю». Конечно, он мог обращаться к кому-нибудь из своих пассий. Но я почему-то всегда верила, что он говорит со мной, говорит то, на что у него не было повода или смелости сказать днем.
На сегодня все.
В.
21 апреля
Принтер сломался, Пит болеет и отказывается от лекарств. Он проспал почти весь день, пока я оплачивала счета и подсчитывала остаток на чековой книжке. Теперь у меня там 7947 долларов. В среднем за месяц я трачу:
1560 долларов – выплата по ипотечному кредиту. (Слава богу, в прошлом году мы перезаключили соглашение!)
125 долларов – электричество
75 долларов – газ
60 долларов – вода (Какого черта так много? Где-то в доме протекает туалет? Позвонить в водопроводную компанию, проверить.)
190 долларов – телефон
35 долларов – сотовый
28 долларов – кабельное ТВ
275 долларов – выплата за джип (Роджер отказался покупать машины за наличные, хотя мы вполне могли бы себе это позволить.)
255 долларов – выплата за авто Роджера. (Да, я продолжаю платить за него, машина зарегистрирована на меня. Надо же было год назад согласиться на эту глупость!)
129 долларов – заем
450 долларов – продукты
140 долларов – бензин. (Вчерашняя заправка стоила 35 долларов. Кошмар!)
12 долларов – местная газета
35 долларов – «Чикаго трибьюн»
40 долларов – стрижка газона (с мая по сентябрь)
Кроме этого, есть еще школьные взносы за Пита, одежда и обувь для него, страховка жизни и здоровья, страховка дома и машин, химчистка (надо сходить в «Чистюлю»), посещения кафе, подарки на день рождения, мойка машины, косметика, лекарства. Если собрать все воедино, на чековой книжке осталось денег месяца на два с небольшим.
Блин, почему я не отложила часть денег и не купила акции на фондовом рынке? Я чувствую себя простофилей, как будто все пошли на большую ярмарку, а я нет. Некоторые мои соседи стали мультимиллионерами просто потому, что вовремя вложили деньги в акции высоких технологий. На дорожках, где пару лет назад стояли «тойоты» и «форды», теперь красуются новенькие «линкольны» и БМВ.
Мои родители говорят, что рынок ценных бумаг – та же лотерея. Правда, они никогда не играли, и теперь мать едва наскребает денег на лечение папы. Скорее бы получить развод – и соответствующие средства, – а не то придется снова искать работу. Это не самая неприятная вещь на свете, но лучше посидеть дома, пока Пит не пойдет осенью в школу.
На сегодня все.
В.
22 апреля
Пит встал с постели, но температура еще держится, поэтому сегодня мы опять привязаны к дому. Кевин был так любезен, что сам заехал и забрал сломанный принтер. Я пригласила его на кофе, и мы прикончили полкоробки печенья с карамелью. Потом он встал и по-мальчишески потянулся.
– Можно зайти в ванную?
– Конечно. Первая дверь направо.
Я принялась мыть тарелки.
Пит выглянул из коридора.
– Мама, что это жужжит?
Никакого жужжания не было слышно. Пит показал на дверь ванной.
– Послушай.
Со стороны ванной в самом деле доносился какой-то механический шум. Я подумала, что это, наверное, туалет. Или кондиционер, например. Тут Кевин вышел из ванной и, увидев нас обоих в коридоре, смутился.
– Привет, это мой сын, Питер, – весело сказала я, пытаясь сгладить неловкость.
– Премного обязан. – Кевин вытер мокрую руку о шорты и протянул ее Питу. – Я собираюсь починить мамин ксерокс. Тебе нравится чинить вещи?
– Да. – Пит кивнул и заулыбался. – Я починил велик, когда у него отвалилось колесо. А еще разобрал радио, а потом опять собрал.
– Правда? Здорово как. А я тут собрал игрушечного мальчика.
Вряд ли Кевин старался таким образом произвести на меня впечатление. Похоже, он и правда увлекся разговором. Потом он мне говорил, что любит детей, они такие забавные и непосредственные. Когда ему нужна, как он это называет, «детотерапия», он едет в гости к своей сестре в Детройт.
– У них с мужем два мальчика и девочка. Эти микроорганизмы считают, что я самый клевый парень на свете, ведь я знаю, кто такой Пикачу.
– Эй, я тоже знаю, кто такой Пикачу! Это такой желтый Покемон с электрическим хвостом.
Кевин улыбнулся и щелкнул меня по носу:
– Ну, тогда ты, наверное, самая клевая девчонка на свете!
– Наверно.
Я позвонила Эдди, сказала, что хочу договориться на пятницу, Пит к тому времени наверняка встанет на ноги. Эдди предложил заехать ко мне, но я быстро сказала, что это не лучшая мысль. Прежде чем позвонить, я закрыла все шторы, двери и окна.
Проверила электронную почту. Похоже, слухи о моем разводе дошли до медцентра, – на меня вдруг посыпались письма от тамошних социальных работников и секретарей. Каждый интересуется, не нала ли я духом («Нисколько», – наврала я), и волнуется за Пита. Адрес и телефонный номер медцентра внизу каждого письма напоминает мне о бывшей начальнице Кэденс и о сценках, которые я про себя разыгрывала. Не один раз, а довольно часто: на деловых встречах, у нее в кабинете, даже на торжественных церемониях, где я принимала кончик скатерти за салфетку и стаскивала скатерть со стола вместе с приборами, вазами и прочим. Во мне проснулась мазохистка. Представляю себе торжествующую мину Кэденс, когда она услышит, что мой брак – то есть вся моя жизнь – разлетелся вдребезги. В самых мрачных своих фантазиях я валялась в ногах у Кэденс, умоляя ее о работе. О любой работе! Она берет меня девочкой на побегушках, и я целыми днями ношусь с ее поручениями. Ползаю рядом с ее ротвейлерами, собираю за ними дерьмо совочком.
Отец Зои Хейс не откликнулся. Видимо, не воспринял мое письмо всерьез. И прекрасно. Я рада, что написала ему. Если бы Зои действительно каким-то образом нашли в птичьей клетке, я бы просто локти кусала, что скрыла свой сон. Поиски теперь сошли на нет. Первые пару недель они были очень энергичными – расклеивали листовки, местность прочесывали полицейские с собаками. Теперь уже посрывали желтые бумажные ленты, обернутые вокруг деревьев, и листовки с заборов. В газете никаких репортажей, ни строчки, вообще ничего. На сегодняшний день единственный след пропавшей женщины – клубный носок. В парках все меньше спортсменок, даже с собаками по вечерам гуляют только мужчины.
На сегодня все.
В.
23 апреля
Пит пока сидит дома, бесится от скуки, но я устала быть массовиком-затейником. Таков уж мой сыночек – совершенно не умеет себя занять, и мое терпение обычно лопается после седьмой партии в «Старую деву» (которую меня из соображений политкорректности заставили переименовать в «Неудачницу»). Через недельку-другую Пит едет в лагерь, и мы оба в восторге от этого. Может, я смогу снова вернуться к работе?
На сегодня все.
В.
26 апреля
На улице сыро, сеет мелкий дождик. У меня болит голова. Хотела составить резюме, но зачем это нужно, если принтера все равно нет? Или я просто тяну резину?
Позвонила Эдди уточнить место и время рандеву. Предложила ему встретиться в публичной библиотеке (слово «публичная» было ключевым). Он сказал, что немного нездоров и не может выйти из дому. Кроме того, наедине нам будет удобнее. Встречаемся у него в квартире.
На сегодня все.
В.
27 апреля
Утром еле вытащила себя из постели и критически изучила в зеркале собственное лицо. Глаза в разводах вчерашней туши, волосы тусклые и бесцветные, как вода после стирки. На мне старая Роджерова футболка и панталоны, которые неплохо сидели два года назад. Сейчас эластичный пояс врезался в живот и оставил на нем уродливые красные отметины. Предплечья и бедра трясутся, как холодец, в подбородке можно запросто спрятать набитый косяк.
Я догадываюсь, что прибавила в весе по сравнению с прошлым летом, но не знаю точно сколько – ни за что не хочу взвешиваться. Чтобы убедиться в росте объема талии, достаточно просто взглянуть на этикетку от белья. Теперь оно на размер больше, и, кажется, это не предел. Почему я все время то худею, то толстею, никогда не оставаясь в одной и той же хорошей форме? Врач говорит, я, скорее всего, набрала вес из-за прозака, но вряд ли это могло случиться так быстро. Мне было ясно, что я жирею, хотя раньше это как-то не беспокоило: побочный эффект от лекарств, и все.
Но сегодня я хочу быть стройной и привлекательной, это обрюзгшее тело никуда не годится. Сегодня мы встречаемся с Эдди, и, хотя я вовсе не стремлюсь переспать с ним, мне просто необходимо выглядеть привлекательно. Эдди тут ни при чем, просто мое детство прошло в доме, где косметика была привычнее тапочек. Выйти из дому без макияжа было немыслимо. Помню первое, что я услышала от сестры через шесть часов после рождения Пита. Не успев толком опомниться от радости и лошадиной дозы лекарств, я увидела в дверях Терезу, она сказала:
– Ты что, губы накрасить не можешь? Страшная как смерть!
Мама согласно кивнула, порылась в сумочке и выудила оттуда блестящий тюбик.
– Будешь хорошо выглядеть, быстрее поправишься! – И бросила тюбик мне на колени…
Я открыла шкафчик в поисках средств, способных изменить меня к лучшему. Нашла Препарейшн-Аш (средство от геморроя, купленное после прочтения статьи о том, как оно исключительно освежает кожу лица). Говорите после этого, что между задницей и головой нет ничего общего! Ни разу не решилась испробовать это снадобье. Шесть карандашей для губ «Мейбеллин», прихваченных в супермаркете просто под настроение. Компрессы для кожи вокруг глаз – выглядят и пахнут, как огуречные ломтики. Двенадцать тонов крем-пудры, от светло-фарфорового до умеренно-бежевого, – ни один из них не соответствует цвету моей кожи, которая на сегодняшний день приобрела желтоватый оттенок мочевины. Флакончик с маслом для тела (купила вообще непонятно зачем, какое-то затмение нашло). Захлопнула шкафчик и полезла под душ.
Несмотря на жару, надела черную блузку с рукавами в три четверти (чтобы скрыть телеса выше локтей) и единственные приличные брюки, тоже черные, с молнией сбоку. Собрала волосы назад, наложила естественные румяна, накрасила губы. Пихнула в рот пару кусков рулета и запила диетической колой.
Отвезла в школу Пита и Геракла, кроя про себя на чем свет стоит стройненьких молодых мамаш с плоским животом и длинными ногами, потом покатила к центру. По пути туда я перебрала все возможные и невозможные причины внезапного желания Эдди встретиться со мной:
1. Он безумно влюблен, прямо жить без меня не может.
2. Хочет в очередной раз уложить меня в постель.
3. Ему нужны деньги.
4. Он собрался в Айдахо служить в армии и хочет попрощаться со мной.
5. Он решил лечиться у психотерапевта и хочет получить направление.
6. Он берет уроки живописи и решил попрактиковаться на мне в качестве обнаженной натуры.
7. Он гей.
8. Все вышеперечисленное.
9. Ничего из вышеперечисленного.
Некоторое время я пялилась на зеленую стальную дверь, и вдруг ужасно захотелось развернуться, со всех ног броситься к джипу. Вряд ли это был ангел-хранитель или таинственный внутренний голос, просто я поняла, что лучше свалить. И побыстрее.
Я уже разворачивалась, но дверь вдруг приоткрылась и Эдди втянул меня внутрь. Обнял. Я сжалась в его руках.
– Как я рад, что ты пришла, – прошептал он.
Потом закрыл дверь и запер ее, сначала на замок, потом на цепочку.
– Как я рад, что ты пришла, – повторял Эдди, глаза у него были мокрые, словно он плакал.
В тесной квартирке было душно и жарко, шторы в комнате плотно задернуты. Скупая обстановка. Пару вещей, видимо, привезли из офиса – желтую кушетку и кофейный столик, заваленный сейчас пакетиками от картошки-фри и конфетными обертками. В уголке прямо на полу стоял маленький телевизор. Шло «Колесо Фортуны». Звука не было.
Эдди жестом пригласил меня присесть на кушетку, но я не собиралась присаживаться. Вообще не собиралась делать ничего, что могло быть понято как желание задержаться дольше пяти минут.
– Ты знаешь, я терпеть не могу пить в одиночку, но в этом случае простительно. – Эдди зашлепал на кухню. – Поставлю, пожалуй, пиццу. С луком и паприкой, ладно?
– Ладно, – отозвалась я.
Интересно, как я ее впихну, если аппетита совсем нет? Живот прихватило, срочно захотелось в туалет. Порылась в сумке в поисках иммодиума, но там гремели только драже «Тик-так». Две одинаковые двери в коридоре, обе закрыты. Видимо, одна в спальню, а другая в ванную. Толкнулась в первую дверь – заперта. Позывы усиливались. Вторая дверь открылась, там была ванная. Я юркнула туда и заперла дверь. Так, постелить туалетную бумагу на сиденье и можно наконец сесть. Лучше включить воду, чтобы заглушить звуки. Из кухни донесся голос Эдди:
– Вэл! А Вэл!
– Эдди, я в ванной, – отозвалась я. – Подожди минутку.
– Где-где?
– В ванной! – крикнула я погромче.
Он тут же подошел к двери и затеребил ручку.
– Подожди же, мне нужно тут посидеть! – увещевала я, сидя на унитазе и с ужасом представляя, что он ворвется. – У меня месячные, – наврала с испугу.
– Пусти меня! – Он не отставал.
– Эдди, ты что? Я себя нехорошо чувствую! Мне нужно сделать свои дела!
Я поспешила закончить их, спустила воду и помыла руки.
Тут это и попалось мне на глаза – корзина для белья, где среди грязной одежды Эдди просвечивал кусочек розовой ткани. Я тут же инстинктивно потянула за него.
Женская нейлоновая кофточка. Я в панике нырнула в корзину. Вода продолжала литься, а Эдди – дергать дверь.
– Я думал, что ты не пойдешь в ванную, – канючил он. – У меня не было времени там убраться.
– Ерунда, я тебе обещаю, что не буду смотреть по сторонам. Дай мне закончить, я сейчас. Сходи пиццу проверь.
– С пиццей все нормально. Выходи.
– Ты же знаешь, как это бывает у женщин. Подожди минутку.
Я зарылась в корзину по локти, достала кучу Эддиных маек, футболок, джинсы и ворох белья. И черные лайкровые шорты. Женские, небольшого размера. И на самом дне корзины – клубный носок. Один. У меня чуть сердце не остановилось. Неужели это носок Зои Хейс?
Я в ужасе уставилась на эту находку, адреналин обжег легкие. Конечно, лихорадочно размышляла я, женские одежки могли принадлежать дочке Эдди или какой-нибудь его подружке. Или он сам носит такие носки… Каждое такое предположение еще больше пугало меня. Лайкровый спортивный костюм и носок с эмблемой клуба – именно эти вещи упоминались в газетных статьях, в объявлениях на каждой стене и телефонной будке.
Комок в горле с трудом протолкнулся вниз. Я прислушалась, как Эдди ковыряется в замке, и в душе поняла, что живой мне из этой квартиры не выйти. Говорят, незадолго до смерти перед глазами человека проходит вся жизнь, но слайды, мелькавшие у меня в голове, изображали скорее будущее, чем прошлое. Вспомнились невыполненные обещания, разные важные события и в то же время обычная текучка. Не купила продукты на неделю, не разобралась в ящике стола – как можно найти завещание в таком бардаке? Кто испечет Питу шоколадный пирог? Кто соберет ему вещи в лагерь? Мысли неслись дальше, к недостижимому будущему. Я представила, как мой сын учится водить машину, поступает в колледж, идет к алтарю, у него появляются дети… И меня уже не будет тогда, я ничего не увижу… Сегодня я впервые не сказала Питу даже ласкового слова, когда прощалась. Он возился со своим рюкзачком, я спешила к Эдди, и последнее, что я сказала ему, было: «Хватит копаться, вылезай побыстрее». Как горько мне стало при мысли, что это ворчание может оказаться последними словами, которые сын от меня слышал!
Я схватила сумку, поискала сотовый телефон. Вспомнила, что он остался в машине. В замке раздался какой-то скрежет, дверная ручка повернулась. Я бросилась запихивать одежду в корзину, стараясь сложить ее в прежнем порядке. Видно было, что она лежит не так. Женская кофточка была под трусами или под футболкой? Боже! Не помню. Дверь с треском распахнулась, я тут же дернула ее на себя. Раздался вопль. Я прищемила ему дверью пальцы.
– О Господи! Эдди, прости меня. Я не хотела, чтобы ты сюда вошел, когда я раздета.
Эдди оглядел ванную, взгляд задержался на корзине и перешел на меня.
– Это почему? Как будто я раньше твоей задницы не видел! – уткнулся мне в шею.
– Да уж, это правда так правда!
Я заставила себя рассмеяться. Голос вибрирующий, как у Анджелы Лэнсбери. Правый глаз начал дергаться.
– Почему ты так долго возилась? – Эдди пристально посмотрел на меня.
– Почему? – Я разыгрывала праведный гнев. – Если хочешь знать, у меня менструация и проблемы с желудком. Понос, точнее говоря. С удовольствием расскажу о нем поподробнее, если тебе так интересно. – Губы пришлось прикусывать изнутри, чтобы они не дрожали. – Ну, что, ты доволен?
Пролезть бы к двери у него за спиной! Совсем загородил проход. «Спокойно, спокойно», – твердила я про себя. Женская кофточка все еще стояла перед глазами. Надо делать вид, что я не заметила ничего, кроме грязного кафеля, и не трогала ничего, кроме туалетной бумаги. Если рваться к двери, можно выдать себя. «Не торопись. И делай вид, что не замечаешь тяжелого взгляда Эдди. Ты должна отсюда выбраться. Добежать до джипа и позвонить 911. По сотовому. Рассказать, что лежит в этой ванной. Но сначала нужно выбраться живой из квартиры, а для этого войти в доверие к Эдди».
– Слушай, я страшно хочу есть. Как там пицца, готова?
– У тебя же проблемы с желудком.
– Спасибо, мне уже лучше. – Сделала вид, что приняла его замечание за вежливое беспокойство. – Съела таблетку.
Услышала, что предлагаю сделать салат, а он отвечает, что в доме нет овощей. В это время я шагнула к двери, и – слава богу! – Эдди отступил.
Когда он спросил, точно ли я не хочу пива, стало ясно, что мой план работает. Похоже, Эдди расслабился и повеселел. Я старалась сохранять самообладание. В комнате, казалось, стало еще теснее, еще более сумеречно и душно. Аппетита никакого. Эдди вытащил пиццу из микроволновки и плюхнул ее прямо на столик.
– Что, ничего типа тарелки нет?
Главное, говорить как ни в чем не бывало.
Страх почти парализовал меня.
– Может, есть доска для резки хлеба?
– Нет, у меня нет всей этой утвари. Чаще всего я ем в городе.
Он достал из ящика острый нож, начал резать пиццу. Слышно было, как лезвие скребет по поверхности столика, но Эдди было словно наплевать. Теперь самое трудное: я поднесла пиццу ко рту и откусила кусочек. Запах сыра почему-то еще больше напугал меня. Есть было невозможно. Меня почти выворачивало. «Жуй давай!» – приказала я себе. Челюсти механически шевелились, горло через силу глотало. Пицца сухим болезненным комком спускалась по пищеводу. Эдди пошел на кухню за третьей банкой пива.
– Ну, что… ты хотел меня видеть? – начала я. – Ты что-то хотел мне сказать?
Эдди долго смотрел на меня. Скреб ногтями щетину на подбородке, запускал руки в волосы, словно блох вытрясал. Потом зажмурился и уронил голову на руки.
– Жизнь меня не очень-то балует, Вэл. Я совсем запутался.
– В каком смысле запутался?
– Ты, может быть, не поверишь, – он сцепил пальцы, – но ты – лучшее, что у меня было в жизни.
Куда он клонит? Я не хотела ни поощрять его, ни разубеждать. Я хотела одного: смыться.
– Может, я псих, но, когда ты расплевалась с Роджером, я подумал, что у нас есть шанс… – Он провел руками по лицу и уставился на меня мутными, красными глазами. – Как ты считаешь, нам может быть хорошо вместе?
– Конечно, Эдди. – Я осторожно кивнула.
Было время, когда я тоже так думала. Мы с Эдди подходили друг другу, как все одинокие неудачники, – оба мучились в несчастливом браке, и обоим нужна была физиологическая разрядка. Но с моей стороны это был только способ развеяться.
Эдди задумчиво смотрел в окно.
– Знаешь, мне иногда хочется посадить тебя в сундучок и выбросить ключ. Я тебя так жутко люблю, Вэл…
Волосы на затылке почти зашевелились. Я пыталась улыбнуться. Эдди вдруг резко встал:
– Мне надо в туалет.
Пока он шлепал к ванной, я прикинула, что три банки выпитого пива дадут мне время выбраться. Больше чем достаточно. Пробравшись к двери, беззвучно откинула цепочку. Но замок был такого типа, что открывался ключом изнутри. Зашумела вода в туалете, и Эдди тут же горячо дохнул мне в шею.
– Блин, что ты здесь делаешь?
Мозг лихорадочно искал правдоподобное объяснение.
– Я проверяла, хорошо ли закрыта дверь. Чтобы кто-нибудь не помешал нам.
– Помешал делать что? – Он улыбнулся.
– Все что угодно. – Я улыбнулась в ответ.
С ума сошла? Зачем? Мне хотелось жить. Хотелось снова увидеть сына. А не кончить свои дни, как Зои Хейс. Неужели постель поможет мне выбраться из этой квартиры? Да, скорее всего. После секса Эдди всегда спит мертвым сном, особенно если немного выпьет. Не нужно даже трахаться с ним, просто довести его до оргазма. Если повезет, достаточно поработать рукой. Вытащу ключ у него из кармана – только меня и видели.
– Может, поваляемся на кушетке? – предложила я.
– Нет, лучше не так, – усмехнулся он. – Пойдем в спальню.
Меня чуть инфаркт не хватил.
– В спальню?
– А что такого?
«То, что у тебя там мертвая женщина, маньяк проклятый!» – вертелось у меня в голове, но вслух я рассмеялась:
– Да нет, ничего. Спальня так спальня.
Эдди достал из кармана пластмассовую палочку для размешивания чая и сунул ее в замочную скважину. Он вспотел и тяжело дышал.
– Извиняюсь за беспорядок, – сказал он, открывая дверь. – Я тут работаю над проектом.
– Каким проектом?
Эдди включил свет. И тут я увидела простыню, накрывшую что-то вроде большого ящика. Или клетки.
Кейт Трейджер, одна из моих коллег по медцентру, жила в Нью-Йорке во время «лета США». Тем летом Дэвид Берковиц, по прозвищу Сын Сэма, оставлял свои кровавые следы повсюду в городе. У полиции было больше вопросов, чем ответов по делу неуловимого убийцы; каждый парень на улице внушал подозрения, особенно впечатлительным женщинам вроде Кейт. Раз шесть она бросалась к полицейским, увидев, например, в метро человека с пакетом странной формы, похожим на завернутый пистолет, или водителя машины, слишком долго простоявшей у кегельбана. Не только она страдала этой паранойей, практически у всех было безнадежно-истерическое настроение. Кейт все лето прятала волосы под капюшон толстовки, как бы ни было жарко, и в машине низко наклонялась над рулем, «чтобы не попасть в оптический прицел».
