Текст книги "Дневник В. Разрыв"
Автор книги: Дебра Кент
сообщить о нарушении
Текущая страница: 10 (всего у книги 11 страниц)
Однажды в кафе Кейт обедала с матерью и увидела в окно мужчину, стоявшего рядом с автомобилем. Он был спиной к ней, но каким-то шестым чувством понял: кто-то за ним наблюдает. Медленно повернул голову и посмотрел Кейт прямо в глаза. Улыбнулся и пошел к машине. От этого взгляда у нее мурашки побежали по спине. Она схватила ручку и успела записать номер отъезжающего авто. Хотела позвонить, но мать ее разубедила: «Хватит уже! Это просто смешно. Сиди доедай рыбу». Так Кейт и не позвонила тогда полицейским, но когда Сына Сэма поймали и его фото появилось в «Дейли ньюс», он оказался тем самым человеком, которого Кейт видела рядом с кафе.
Кейт содрогнулась, увидев газетную фотографию, но настоящий кошмар она испытала позже, когда осознала, что была в двух шагах от убийцы. Как он смотрел на нее! Сын Сэма вряд ли охотился за Кейт – она была в общественном месте, среди бела дня, рядом с матерью. Кроме того, на ней был тот самый капюшон. Но Кейт получила такую душевную травму, будто на самом деле была под прицелом маньяка и спаслась только благодаря счастливой случайности.
Услышав тогда эту историю, я покрылась холодным потом. Сейчас было гораздо хуже. Кейт лишь столкнулась с маньяком лицом к лицу, а мне предстояло лечь с ним в постель!
Достаточно было посмотреть на эту штуку в спальне Эдди, даже накрытую простыней, чтобы понять по жестким прямоугольным граням, что это клетка. В ней можно было держать сенбернара, бульмастифа. Или взрослую женщину. Из-под простыни не доносилось ни звука, но как не заметить такой странный предмет обстановки.
– Что это?
В голосе обычное любопытство, хотя меня терзали самые мрачные предположения. Он держал ее здесь, перед тем как убить? Я едва дышала от страха.
– Я же тебе сказал: это мой проект. – Эдди запер дверь в спальню. – Забудь об этом.
– Какой проект?
– Очень забавный. – Он мягко усмехнулся, потом нахмурился. – Забудь об этом, ладно? – Повернул меня спиной к «проекту» и подтолкнул в сторону кровати: – Раздевайся.
Может, у меня поехала крыша, но я собралась пройти через это мытарство одетой.
– М-мм, не так быстро, развратник. Ты первый…
Скользнула пальцем по молнии на его джинсах, игриво облизывая губы. Эдди стянул через голову футболку, выставив волосатую грудь и плоский живот.
– Остальное ты. – Он плюхнулся на кровать, закинув руки за голову. – Давай. Вдохновляйся.
Судорожно глотнув, я расстегнула его джинсы. Он был совсем без белья и до крайности возбужден.
– Это как сон наяву, – слышался его шепот. – Видит Бог, Вэл… – Он лежал развалившись, пока я стаскивала с него штаны. Только счастливо улыбался: – Тише, солнышко, тише. Что за спешка?
Взглянула на часы. Два девятнадцать. Через сорок минут у Пита кончатся уроки. Надо действовать быстро и эффективно. О клетке лучше не думать.
Джинсы наконец слезли с его крупных ступней и упали на пол.
– Ты не собираешься раздеваться?
– Нет, любовь моя, это твоя привилегия, – через силу сказала я. – Я хочу тебе сделать подарок. Ложись на спину и расслабься.
– Ну, давай! Сними блузку хотя бы. Мне хоть будет на что посмотреть.
Пришлось расстегнуть пару пуговиц на блузке. Надеялась задобрить его, но не тут-то было. Эдди рывком поднялся – я дышать перестала, – расстегнул остальные, дернул лифчик, мотнувшийся вокруг шеи.
– Другое дело! – Он снова плюхнулся на подушку. – Люблю приятные зрелища.
Опрокинул в рот остатки пива из банки, уже четвертой. Хорошо. Больше выпьет, крепче спать будет. С другой стороны, я знала: пьяным Эдди хуже соображает, взрывается по любому поводу. Надо поторапливаться.
– Давай, наклоняйся, – пробормотал Эдди. – Поработай губами…
Пустила слюны в руку и взялась за него. Движения были очень похожими, он вроде ничего не замечал. Лежал, закатив глаза, сцепив пальцы, дыхание учащалось. Ну еще. Еще. Почти готов. Рука задвигалась быстрее и жестче. Все это время я мысленно разбирала шкаф с бельем, сортируя полотенца по размеру и цвету, простыни гладкие и рельефные…
– О-о-о, вот так… – шептал он, – так… про… продолжай…
Я трудилась со слезами на глазах, пока не почувствовала разрядку.
– Вот оно. Вот. Да. Сейчас.
Вытерла руку о край матраца.
– Ты потрясающая… – У него уже слипались глаза. – Клянусь, я в долгу не останусь.
Накрыла его одеялом и легла рядом, голова на его груди.
– Так и должно быть, Вэл, – прошептал он сквозь дрему и сжал мне руку. – Так и было задумано… Мы будем суперкоманда.
Я промычала что-то вроде «хмм-мммм» – что-нибудь более членораздельное могло развеять его дрему. Дыхание Эдди становилось медленнее и глубже, наконец стало ясно, что он уснул. Тяжелая рука, обнимая, придавила меня к матрацу, грудь мерно поднималась и опускалась. Ступни и кисти подергивались, как у спящей собаки. Было слышно тиканье наручных часов.
Нужно было выбираться оттуда. Я понятия не имела, что Эдди спрятал под простыней, но зато совершенно точно знала: я хочу забрать сына из школы и остаться с ним, пока не умру – естественной смертью в своей постели, ста с лишним лет от роду. А не здесь, не сейчас, не от руки моего бывшего любовника.
Приладила лифчик на место, блузку можно потом застегнуть. С бешено колотящимся сердцем запустила руку в карманы Эддиных джинсов, сначала в передние, потом в задние. Ничего, кроме бумажника, пары монеток и пластмассовой палочки для размешивания чая. Господи! Проверила пятый кармашек, он тоже был пуст. Блин, где же ключ? Давясь слезами, я шарила под кроватью, лихорадочно осматривала комнату. Безрезультатно. Мне вдруг вспомнилось, что Роджер обычно держал ключи от дома в бумажнике, и мой папа тоже так делал. Наверно, это мужская фишка. Не поднимаясь с пола, я выудила из заднего кармана джинсов бумажник и запустила пальцы во все отделения. Рядом с водительскими правами лежал ключ желтого металла.
Эдди, казалось, спал уже не так крепко. Я знала, после выпитого пива он может с минуты на минуту встать в туалет. Надо было бежать. Но, кроме того, необходимо было выяснить, нет ли в этой клетке Зои Хейс. Я потянула за простыню.
– Эй! Ты что делаешь? – пробормотал Эдди, подняв голову.
У меня сердце оборвалось.
– Ну, хорошо, любопытная Варвара! Давай сунь свой нос.
Терять было нечего. Я закрыла глаза и сдернула простыню.
– Красотка, правда?
Я медленно открыла глаза.
Это был небольшой карт. Гоночная машина.
– Три недели собирал эту малышку! – хвастался сияющий Эдди. – Подвеска, двигатель три с половиной лошадиные силы. – Он скатился с кровати и нежно погладил карт. – Я сделал эту машинку для Трейси, дочки моего брата. Она хочет стать автогонщиком, когда вырастет. И агентом ФБР. И балериной. Когда она последний раз была у меня в гостях, трижды меняла свое решение! О, кстати… – Эдди остановился. – Чуть не забыл, надо постирать. Трейси оставила тут свои одежки, я сказал брату, что постираю их.
Я разразилась слезами. Эдди обнял меня за плечи.
– Эй, – пробормотал он. – Ты чего? С тобой все в порядке?
– Я просто…
Боже, что сказать? «О, Эдди, у меня гора с плеч свалилась! Оказывается, ты не лонг-айлендский убийца-клеточник… Я занималась с тобой любовью, чтобы сбежать отсюда»?
– …Я никогда… ни разу еще не видела такой великолепный карт…
Эдди проводил меня до двери.
– Спасибо за ласку. – Коснулся моих волос.
– Она ничего не значит.
– Шутишь!.. – Эдди хихикнул.
– Нет, я серьезно, – обернулась к нему. – Тебе лучше не думать об этом. Не думать о нас.
Никогда не смогу снова быть с ним. Может, он и не маньяк, в конце концов, но лучше на этом закончить. Эдди притянул меня к себе за пряжку ремня:
– Дай мне знать, если передумаешь. Наклонился и поцеловал меня. Я поняла: в последний раз.
На сегодня все.
В.
28 апреля
Позвонил Кевин. Принтер готов. Пока добиралась до жилого комплекса, где он обитает, жутко вспотела, даже макияж поплыл (на прошлой неделе в джипе сломался кондиционер, у меня не было денег починить его). Поднялась в разболтанном лифте на второй этаж, прошла узкий коридор, пропитанный запахом еды из разных кухонь.
Квартира Кевина оказалась в самом конце: 2Б. Он весело поздоровался со мной и пригласил зайти. Я отнекивалась, сказала, что времени у меня немного.
– Да ладно тебе, дай парню развлечься, – шутливо настаивал он. – Мы тут не избалованы женским обществом. Ну пожалуйста! Ты мне окажешь неслыханную честь.
Он склонился в шуточном поклоне и взмахнул рукой. Квартира благоухала, словно в День благодарения, и выглядела точь-в-точь как я себе ее представляла: сплошная свалка сломанной техники. Компьютеры с вывороченными внутренностями, разобранные факсы, сломанные настольные копиры, кипы технических журналов и всяких инструкций, баллоны со сжатым воздухом для очистки от пыли, мотки проводов и проволоки. Если бы у меня был такой кавардак, я бы, как минимум, извинилась за него, но Кевин ничуть не смущался. Ходил босиком – ступни нежные, без мозолей. Как у ребенка.
– Попробуй, – сказал он, осторожно опуская на стол старый алюминиевый противень, закрытый фольгой. – Я сам испек. Это рецепт моей мамы.
Фольга приоткрылась, Кевин поддел вилкой кусочек и поднес мне ко рту. Я вдруг застеснялась. Такой трогательный жест! Как хорошо иногда для разнообразия пообщаться с милым, симпатичным человеком!
Приоткрыла рот, и он аккуратно вложил туда вилку с пирогом.
– Восхитительно! – сказала я. – Потрясающе.
– Я знаю.
Кевин просиял, потянулся за другой вилкой, и мы вместе принялись за пирог.
Минуты через две он отлучился, и теперь я отчетливо услышала: жужжит. Из ванной, точно из ванной. Что он там может делать такого? Бреется? Сверлит дырки в стене? Пользуется вибратором? Но зачем? И каким образом? Через десять секунд послышался шум воды в унитазе и одновременно в раковине – Кевин мыл руки. Я схватила какой-то компьютерный журнал и сделала вид, будто листаю его.
– Слушай, пока не забыл. У меня есть кое-что для Пита.
Он притащил хозяйственную сумку из комнаты, которую планировщик задумывал как гостиную. Заглянула внутрь – разрозненные детали конструкторов, радиолампы, запчасти, вскрытый электронный органайзер. Сверху лежали пластиковые очки и набор маленьких отверток.
– Я это закупаю по дешевке у поставщиков, использую как компоненты, – пояснил Кевин. – Питу, наверно, понравится возиться с ними.
– Спасибо! Я знаю, он будет в восторге. – Любопытство мучило меня, как двухлетнего ребенка. – Слушай, Кевин, я тут хотела спросить… пару раз, когда ты, ну, в общем, отлучался, я слышала из ванной какое-то жужжание. Это такое электронное устройство, что-то вроде, ну… я не знаю… компьютера или как там его… не могу, просто жутко интересно.
– У меня искусственный сфинктер, Вэлери.
Господи!
– Кевин, прости ради бога, это не мое дело. Ради бога, забудь этот идиотский вопрос! О Господи, какая же я идиотка! – Краска залила мне щеки, медленно спускалась по шее.
– Не надо, не надо глупостей. – Он сел рядом и улыбнулся: – Это честный, прямой вопрос, я его совершенно не стесняюсь. Я так и думал, что ты спросишь, когда мы поближе познакомимся. – Кевин рассказал, что ему повредило прямую кишку, – несчастный случай в университетском общежитии, что-то связанное с пистолетом его соседа по комнате. – Вот почему я вылетел из Мичигана в туманной юности. В кожу вокруг ануса вживили специальную манжетку, она сокращается автоматически, но это занимает минут десять. Довольно долго, поэтому я применяю электрический насос. Десять минут – целая вечность, если в гостиной тебя ждет симпатичная женщина! – Кевин подмигнул мне.
Я понимаю, что могу показаться черствой, но у меня ни малейшего желания нет ходить на свидания с обладателем искусственной задницы.
На сегодня все.
В.
28 апреля, продолжение
Отправилась в фитнес-клуб сжечь калории Кевинова картофельного пирога и наткнулась на Невероятно Стройную Анну Флетчер – ее сын Эли в одной группе с Питом по «Тигренку». Мы с Анной познакомились одиннадцать лет назад в библиотеке, где я проводила семинар по управлению стрессом. Весила она тогда фунтов двести, не меньше. Несколько лет я наблюдала, как она борется с весом: месяц или два ходит тощая, как борзая, потом опять растолстеет до складок на спине. Сейчас она носит двенадцатый размер, оставаясь в такой форме уже лет пять-шесть.
Наверно, села на новую жидкую диету или пошла на операцию по усечению желудка – радикальная мера, конечно, но не стоит сбрасывать ее со счетов. Я бы сама с удовольствием срезала мерзкий жир хоть кухонным ножом! Я готова была рассмотреть все варианты, мне нужно узнать, как Анна сбросила эти килограммы. Ну, я и спросила у нее.
Она огляделась по сторонам и потянула меня в уголок.
– Ну, что, ты совсем пала духом? – Она почти шептала. – До ручки дошла?
Вопрос из репертуара «Анонимных алкоголиков». Анна, должно быть, использует двенадцатишаговую программу. Так, посмотрим. Недавно я голыми руками изорвала белье «Секрет Виктории» – эластичный пояс мешал кровообращению. Влезла в мусорное ведро за половинкой «Кит-Ката», которую Геракл туда сунул. Таскала зефирины из коробок, а потом врала Питу, что это бракованная партия.
– Похоже, что да, – сказала я ей.
Анна сочувственно кивнула.
– Слушай, я испробовала все диеты, известные человечеству. «Похудеть быстро», «Дженни Крэйг», «Система правильного питания», «Низкоуглеводная», «Безуглеводная» – это самые основные. Ела капустный суп, пока он из ушей не полез. Я столько времени проводила в Клубе по снижению веса, что могла бы работать там, если бы не была такой жирной! А взвешивания! Чего я только не делала, чтобы весы показали на пару унций меньше! Снимала пояс, обручальное кольцо… Господи, даже тампон вытащила однажды! Ни одна диета мне не помогла. Не было длительного эффекта. Есть только один настоящий рецепт для снижения веса.
Затаив дыхание, я смотрела в ее симпатичное лицо.
– Воздержание.
– Что?.. Ты перестала заниматься сексом? – в ужасе воскликнула я.
– Да нет, это не то воздержание! – рассмеялась Анна. – Я воздерживалась от пищи, которая мне слишком нравилась: от шоколада, пирожных, печенья там… шоколадного рулета… Ну, ты поняла.
Еще бы!
– Уже шесть лет я не ем ничего подобного, даже торт на собственный день рождения!
Я смотрела на нее во все глаза.
– Ты наверняка шутишь.
– Это чудо. – Она безмятежно улыбалась. – Но ты знаешь, программа анонимной борьбы с лишним весом именно это и обещает – чудо. Говорят, она работает, если ты работаешь на нее.
Меня охватила паника. Я поняла, что уперлась в Окончательное Решение моей Большой Весовой Проблемы, но расстаться навсегда с любимой едой – это даже представить страшно!
На сегодня все.
В.
29 апреля
– Ты видела сегодняшнюю газету? – Мамин голос, она сильно запыхалась. – Видела?
– Не, мам, я еще сплю.
– Зои Хейс жива-здорова, приехала в Техас и выступает в цирке! Воздушной гимнасткой на трапеции!
На часах семь пятьдесят три.
– Ничего себе. Так она не умерла?
– Нет-нет-нет, она жива, Вэлери. И все как тебе приснилось! Ты же это предсказала, солнышко, ты что, не понимаешь?
– Почему, мам?
– Ну, помнишь: жердочки, клетка? Прыгала с жердочки на жердочку? И что было написано на рентгеновском снимке? Там была надпись: «Абилин». Ведь ее там и нашли! Абилин, Техас! Ее положили в больницу со сломанной рукой! Помнишь сломанное крыло? Ну, понимаешь?
Я вскочила и прямо в пижаме помчалась к почтовому ящику. Заголовок: «ЗОИ ХЕЙС НАЙДЕНА ЖИВОЙ В ТЕХАСЕ». Через шесть абзацев: «Детективы доверились сообщению, полученному м-ром Хейсом по электронной почте от одной местной жительницы. Она описала ему сон, оказавшийся вещим, который направил поиски детективов в район Абилина. «Мы рассматривали любую информацию, попадавшую на рабочий стол, – говорит детектив Авила, – какой бы невероятной она ни была. Это сообщение оказалось просто готовым рецептом». Хейс доставили в городской госпиталь Абилина для лечения сломанного запястья, там ее опознали при заполнении бланков в травмпункте. Повреждение было получено во время репетиции номера на трапеции. Полиция не раскрывает имя женщины, приславшей сообщение. Представитель семьи Хейс заявил, что человек, предоставивший информацию, имеет право на объявленную денежную награду».
Потом позвонил детектив, мужчина по имени Майкл Авила. Сказал, что хочет заехать и задать несколько вопросов, «просто чтобы закруглить следствие». Что, если я каким-то образом замешана в этом деле? Неужели полиция думает, что мне все известно о превращении Зои Хейс из рентгеновского техника в цирковую артистку? Кровь отхлынула от лица и прилила вниз, к ногам. Мне стало зябко. Надо было успокоиться. Поискала таблетки в аптечном ящике, но там была только валерьянка. Вспомнила, что сунула одну штуку в кармашек сумочки. Проглотила, не запивая.
Попросила Линетт забрать Пита на ночь.
– Что случилось? У тебя голос дрожит!
У Линетт упорядоченная, размеренная жизнь, ничего из ряда вон выходящего. Сил не было сообщать ей, что я та самая неизвестная женщина, которая навела полицию на след Зои Хейс.
– Слушай, я просто устала, вот и все. Хочу отдохнуть немного.
– Конечно, конечно, – закивала она. – Много ли надо одинокой матери, чтобы остервозиться? (Совершенно неестественное слово в ее благообразной речи.) Мы с радостью возьмем Пита, я заеду к вам вместе с Гераклом. Слушай! Ты читала? Зои Хейс нашлась! Живая!
– Да, я знаю.
Линетт и Геракл появились на пороге практически одновременно с детективом Авилой. Линетт подняла бровь, словно хотела сказать: «Так вот почему ты хочешь выпроводить Пита на ночь!» Я решила выложить все напрямик.
– Линетт, это детектив Авила. Он приехал задать мне несколько вопросов. – Она улыбнулась мне с добродушной насмешкой, а я шепнула за спиной детектива: – Я тебе потом расскажу.
Линетт кивнула и весело заворковала:
– Ну-ка, пошли, ребятки! Кто хочет приготовить хрустящий рис?
Майкл Авила напомнил мне того здоровенного рыжего ведущего кулинарной программы с лексиконом таксиста и внешностью ирландского бога. Минут пятнадцать мы проговорили о деле Зои Хейс. Да, мне действительно приснилось все это. Нет, я никогда не считала себя ясновидящей. Нет, я никому не рассказывала об этом сне, кроме мамы. Еще час мы проболтали обо всем на свете, кроме дела Зои Хейс. Я пыталась представить, каким может быть наш с ним ребенок.
Потом он пошел в ванную. Никакого жужжания, слава богу.
– Ну, ладно, – сказал он, направляясь к двери. – Мне пора. Вам наверняка не терпится поужинать с мужем и сыном.
Одарил меня чем-то вроде полувопросительной улыбки.
– Я сейчас в процессе развода. Жду со дня на день.
– Правда?
«У него словно гора с плеч свалилась», – подумала я. Но, может, мне только кажется.
– Послушайте, Вэлери, я буду вам очень благодарен, если мы некоторое время будем на связи. На случай, если у меня появятся другие вопросы. И если вы захотите что-нибудь сказать, позвоните мне по сотовому, двадцать четыре-семь.
Он протянул визитку. Я провела пальцем по выпуклым буквам на ней, и в голову вдруг пришло – непроизвольно, будто икание: Вэл Авила. Звучит неплохо. С ним я поменяла бы фамилию.
Понимаю, что надеяться не на что.
В девять вечера на ступеньках стояли репортер с оператором. В прессу каким-то образом (скорее всего, от мамы) просочилось мое имя. Зато теперь был предлог позвонить Майклу Авиле – спросить, могу ли я давать интервью.
– Конечно. Почему бы и нет? – Он помолчал, словно хотел что-то сказать, но не решился. – Ну, ладно, номер мой у вас есть, звоните, если я буду вам нужен.
– А у вас есть мой… Номер, я хотела сказать. Ну, если я буду вам нужна.
Он не ответил, и я почувствовала себя круглой дурой.
К десяти вечера я по-прежнему была круглой дурой, только теперь знаменитой. Сенсационное сообщение в вечерних газетах. «Вещий сон местной жительницы привел полицию к Зои Хейс… Оставайтесь с нами».
Никак не дойду до «Анонимного собрания переедающих». Может, на следующей неделе.
На сегодня все.
В.
3 мая
Почти каждый день на первой странице появляются новые сообщения по поводу Зои Хейс, вытесняя обычные летние новости: «Засуха может погубить урожай», «Супермаркет закрывается на ремонт», «Деревенская ярмарка собрала сотни людей»…
Зои Хейс не общается с прессой, никто из ее семьи не дает интервью. Юрист семьи Хейс сообщил, что денежная награда оформляется на меня. Сперва я не хотела принимать ее – казалось, это что-то вроде подачки, да и потом, ведь женщина жива-здорова. Но мама убедила меня, что нужно согласиться. Сегодня пришла выписка по банковскому счету. Мама права. Я решила, что после оплаты счетов отложу небольшую сумму на всякий случай, а остальное потрачу на какую-нибудь благотворительность. Если, конечно, это остальное останется.
На сегодня все.
В.
