Текст книги "Очаровательная замарашка"

Автор книги: Дайан Левинг

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 10 страниц)

– И как тебе Камилла? – спросила Сибил своего сына на следующий день.

Они сидели в беседке. Был поздний вечер, уже почти стемнело. В доме на втором этаже горело пока только одно окно – в комнате Камиллы. Сибил видела ее тень – Камилла причесывала волосы, стоя напротив окна. Сама она никак не могла видеть Сибил и Грегори, было слишком темно.

– А как ты хочешь, чтобы я ответил? – поинтересовался Грегори. – В деле я пока еще ее не видел. У нее ведь, насколько я понял, вообще нет никакого опыта работы секретаршей.

– Невелика беда! – отмахнулась от сего факта, как от назойливой мухи, Сибил. – Научится.

– Да, вот только мне придется с ней пронянчиться не меньше месяца, а у меня и без того забот хватает.

– Прекрати ныть, – отрезала Сибил. – Не хочу больше ничего слышать.

– Хорошо, я буду нем как рыба, – смиренно согласился Грегори.

Сибил вздохнула: да, нелегкий характер у ее сына. И сделала новую попытку продолжить разговор о Камилле:

– Она красивая, правда?

– Не знаю, не рассмотрел.

– Да уж, ты весь вечер вчера и сегодня сидел, уткнувшись носом в тарелку. Никогда тебя таким не видела.

– Скажу тебе честно, мама. Эта девушка меня стесняет, и я не в восторге от того, что она находится в нашем доме. Почему бы ей не переехать в гостиницу или не снять комнату где-нибудь? Я оплатил бы ей все расходы.

– Ну вот уж это ты брось! – рассердилась Сибил. – Она будет жить здесь, и точка.

– Молчу-молчу.

Сибил посмотрела на окно Камиллы. Гостьи уже не было видно, а вскоре и свет погас.

– Мне она очень нравится. Очень, – упрямо сказала Сибил. – И ничего ты со мной не поделаешь.

Камилла проснулась довольно рано. Весь дом еще спал, но она не захотела дожидаться, пока придет кухарка, и решила сама похозяйничать в кухне. Камилле даже понравилась такая идея – она сможет спокойно посидеть одна и выпить чашечку кофе. Прекрасно! И никто не станет, насупившись, сидеть рядом. Никакого Грегори. За два вечера, которые они провели рядом, он не произнес и пары фраз. А ведь он ей сначала понравился. Можно даже сказать, что Грегори был во вкусе Камиллы, хотя она никогда бы себе в этом не призналась.

Спустившись вниз, Камилла прошла в кухню, сварила кофе и села за маленький кухонный столик. Наслаждалась она недолго. Через десять минут в кухню вошел Грегори и с явным неудовольствием отметил факт присутствия там Камиллы.

– Доброе утро, – поздоровалась она.

– Доброе, – буркнул в ответ Грегори.

Он подошел к кухонным шкафчикам и начал что-то искать на полках.

– Что вы ищете? – Камилла решила быть вежливой.

– Вчерашний день, – заявил Грегори и захлопнул дверцу шкафа.

Камилла напряглась. Ах вы вздумали мне грубить, молодой человек?

– Боюсь, вчерашний день уже давно испарился. А вот если вы пытались найти банку с кофе, то она стоит прямо перед вашим носом.

Грегори уставился на банку с таким видом, будто ему показывали фокусы. Он был просто уверен, что минуту назад здесь не было никакой банки. Камилла усмехнулась, но промолчала. Она еще не допила свой кофе и не собиралась уходить, так что Грегори волей-неволей пришлось сесть рядом с ней. Он, как обычно, молчал, уставившись в чашку.

– У вас очень красивый и уютный дом, – попыталась начать беседу Камилла.

– Угу, – сказал Грегори.

– Оказывается, у вас есть бассейн за домом. Я только вчера это обнаружила, – продолжила она. – И сад такой красивый.

С минуту царило молчание, но Камилла снова не выдержала:

– Я завтра должна выйти на работу. Не расскажете мне о моих обязанностях?

Грегори со стуком поставил чашку на стол.

– Я не говорю о делах за завтраком.

– Это весь ваш завтрак?

– Слежу за фигурой, – ехидно ответил Грегори. – Что вас еще интересует?

– Пока вы не ответили ни на один мой вопрос, – спокойно заметила Камилла.

– Пока вы ничего дельного и не спросили, – парировал Грегори.

– Я поинтересовалась своими обязанностями, – возразила Камилла. – Вы же не пожелали мне ответить.

– Ладно. Коль скоро вас угораздило стать моей секретаршей, то, так и быть, объясню ваши обязанности.

Камилла с трудом сдержалась, чтобы не нагрубить.

Что он себе позволяет, этот наглый мужчина? Хотя в принципе он имеет на это право. Я ведь здесь всего лишь из жалости.

– Итак, – сказал Грегори, – будете ездить со мной в офис каждое утро, исключая те случаи, когда мне нужно будет по делам ехать куда-то еще. Сами понимаете: вы не можете таскаться со мной повсюду.

Урод, подумала Камилла.

– В офисе вы должны будете сортировать почту, принимать звонки, встречать посетителей и провожать их ко мне, приносить мне кофе по первому моему требованию и тому подобное. Об остальном узнаете на месте.

– Ясно, – коротко сказала Камилла, испытывая острое желание ударить Грегори. – А сейчас вы едете на работу?

– Сейчас я никуда не еду. Сегодня у меня законный выходной. Между прочим, первый за последние четыре месяца.

– Понятно теперь, почему ты такой нервный, – проворчала себе под нос Камилла.

– Что вы сказали?

– Да так, ничего особенного. Мысли вслух.

Грегори подозрительно посмотрел на нее, но ничего не сказал. Он вознамерился сегодня отдохнуть как следует от всех дел и постараться не думать о работе. Однако он никак не рассчитывал, что у него под ногами будет путаться эта Камилла. Что ж, она тоже тут живет, и ему придется смириться с ее присутствием.

Грегори сидел на краю бассейна, опустив ноги в воду, и наслаждался бездельем, хотя подобное состояние было для него внове и казалось чем-то необычным. Из-за угла дома появилась Камилла в ярко-розовом купальнике. Увидев Грегори, она остановилась как вкопанная, раздумывая, идти ей купаться или нет. Время уже подошло к обеду, и с самого утра она не видела Грегори. Камилла понятия не имела, куда он делся, и никак не ожидала увидеть его здесь.

Наконец Камилла решилась и смело направилась к бассейну.

Грегори сидел с закрытыми глазами, и, когда на него упала тень Камиллы, он недовольно поморщился и повернулся в сторону нарушителя его спокойствия.

– А, это вы, – лениво протянул он и вздохнул: нигде покою нет!

– Это я, – подтвердила неизвестно зачем Камилла.

Она чувствовала себя немного неловко под пристальным взглядом Грегори. Ей вдруг показалось, что на ней вовсе нет купальника.

– Можно, я тоже искупаюсь?

– Что я вам, доктор, что ли? Откуда мне знать, можно вам плавать или нет? – произнес Грегори и снова отвернулся.

Камилла швырнула полотенце в шезлонг и с разбегу нырнула, специально постаравшись создать своим прыжком как можно больше брызг.

Грегори открыл глаза.

Ну до чего же неуклюжая эта Камилла. Как он будет ее терпеть рядом с собой?

Камилла тем временем наслаждалась, плавая на спине. Краем глаза она следила за Грегори. Он, казалось, не обращал на нее никакого внимания.

Осел, подумала Камилла. Через десять минут ей надоело плавать, она вышла из воды и улеглась на шезлонг. Грегори все это время сидел в той же позе, даже не шевелился. Камилла тихонько вздохнула и прикрыла глаза.

– Завтра ровно в восемь будьте готовы, – услышала она голос Грегори.

– А я думала, что в свой выходной день вы не говорите о работе.

– Позвольте мне самому выбирать, когда и что я должен говорить, – огрызнулся Грегори.

Камилла промолчала, хотя ей это далось с трудом. За всю свою жизнь она не встречала такого человека, который бы выводил ее из себя больше, чем Грегори Снайдер. Камилла была уравновешенной женщиной, но постоять за себя могла: если нужно было, она умела язвить не хуже Грегори. Так что зря он выводит ее из себя.

– Итак, в восемь, – повторил Грегори.

– Я слышала.

Да уж, не легко мне придется с таким-то боссом. И что я ему сделала, скажите на милость? Ах как жаль, что здесь нет моей Джин! Уж она-то высказала бы ему все, что думает по поводу его поведения.

Камилла поняла, что не может больше находиться с Грегори в одно и то же время в одном и том же месте. Она поднялась с шезлонга, взяла полотенце и отправилась в свою комнату. Завтра предстоит тяжелый день. Не стоит начинать портить себе настроение прямо сейчас.

И чего только я волнуюсь? Меня никто здесь не держит. Если мне будет трудно или я не смогу больше терпеть этого Грегори Снайдера, то уеду домой, решила Камилла.

За те несколько дней, которые Камилла провела в доме Снайдеров, она успела подружиться с Сибил. Они много разговаривали, пока не приезжал из офиса Грегори. Сибил расспрашивала Камиллу о ее жизни, о матери и рассказывала о своей семье. Камилла убедилась, что Сибил относится к ней с искренней симпатией. Так оно и было на самом деле. Сибил, как и обещала Джин, просто влюбилась в Камиллу.

– Как бы я хотела, чтобы у меня была такая дочка, – призналась Сибил Джуди.

– Вы и так ее практически удочерили, – рассмеялась та. – Носитесь с ней дни напролет.

– Она замечательная девочка и такая умная. Мне с ней легко. Как хорошо, что она все-таки решила приехать!

Камилла тоже была рада, что познакомилась с Сибил. Однако ее радужное настроение омрачал неприступный вид Грегори.

– Как тебе мой сын, Камми? – как-то спросила Сибил.

Камилла пожала плечами.

– Милый молодой человек, – сказала она, с трудом выдавливая из себя эти слова.

Сибил рассмеялась.

– Ты совсем не умеешь лгать, Камми. Я же вижу, как вы холодно относитесь друг к другу. Наберись терпения, это пройдет. Мой сын нелегко сходится с новыми людьми. Я имею в виду, близко. Пройдет какое-то время, и вы подружитесь.

– Наверное, – с сомнением пробормотала Камилла.

– У тебя был молодой человек в Сан-Диего?

– Был.

Камилла явно не хотела продолжать этот разговор, но Сибил все равно полюбопытствовала:

– И что же?

– Мы расстались.

– По твоей инициативе? – Когда Сибил хотела что-то разузнать, она напрочь забывала о корректности.

– Да, мы слишком разные.

– А друзья?

– Были ли у меня друзья? – переспросила Камилла. – Да, конечно. У меня есть близкая подруга. Ее зовут Джин. Она очень настаивала, чтобы я приехала к вам.

– Да? Значит, у меня была союзница? – Сибил улыбнулась. – Скучаешь по ней?

– Очень, – честно ответила Камилла. – Но скоро мне не придется больше скучать. Работа не позволит.

– Ничего, – успокоила ее Сибил, – зато у тебя снова есть семья, которая тебя всегда поддержит в трудную минуту.

Камилла кивнула, но подумала, что довольно сложно одного человека, а именно Сибил, назвать семьей, так как Грегори в счет не шел.

Мысль о Джин не давала Камилле покою. Она действительно соскучилась, и ей не хватало общества подруги с ее веселым взбалмошным нравом. Камилла не могла больше находиться в напряжении, которое было вызвано мыслью о первом рабочем дне, и она набрала номер Джин. Через десять гудков Камилла уже хотела положить трубку, но вдруг услышала голос Джин:

– Да! Да! – Джин явно была не в духе.

– Я могу позже перезвонить, если ты занята, – сказала Камилла.

– Ах, Камми, родная! Извини! Я не думала, что это ты! Как твои дела? Я уже начала о тебе беспокоиться!

Камилла облегченно вздохнула: как хорошо снова услышать родной голос!

– Я тоже рада тебя слышать, Джин. Извини, не могла позвонить раньше, но сегодня не выдержала.

– Тебе там плохо? – Голос Джин стал настороженным. – Эти снобы задирают нос? Скажи как есть, я приеду и надеру им…

– Джин! – прервала ее Камилла. – Да все хорошо! Просто я соскучилась по тебе.

Джин перевела дух.

– Ладно, ты же знаешь, что я за тебя горой. Рассказывай, как ты? Как новая работа?

– Я в порядке. Сибил – чудесная женщина. Мы с ней очень подружились. А на работу я выйду только завтра. Потом напишу тебе письмо.

– Тебе придется писать мне каждый день, – заявила Джин. – Я должна быть в курсе всех событий, которые происходят в твоей жизни.

– Так часто не обещаю, – рассмеялась Камилла. – Боюсь, у меня не будет так много свободного времени.

– Понятно. – Джин помолчала. – А как Грегори Снайдер?

– Никак, – со злостью ответила Камилла.

– Он некрасив?

– Напротив. Но с ним невозможно общаться. Он осел.

– Можешь больше ничего не говорить, – рассмеялась Джин. – Ничего, я в тебя верю. Ты сумеешь выбить из него аристократический снобизм.

Камилла фыркнула в ответ.

– А ты чего так долго не брала трубку? – вдруг спросила она.

– Я… Понимаешь, Камми… Тут у меня новый романчик…

– Ой, прости! – Камилла покраснела. Хорошо, что Джин ее не видит, вот бы она посмеялась! – Я… гм… отвлекла тебя?

– Ничего страшного. Ради тебя я даже готова остаться старой девой.

– Да ну тебя. А кто этот парень?

– Ты его не знаешь. Я случайно с ним познакомилась.

– Где? – полюбопытствовала Камилла.

– Да так… в супермаркете, – с неохотой ответила Джин.

Камилла, смеясь, повалилась на кровать.

– Чего ты? – обиженно спросила Джин.

– Да вот вспомнила, как ты всегда клялась, что ни за что не станешь знакомиться с мужчинами в магазинах, в парках и на улицах. Меняешь принципы?

– Я просто не могла отказать ему и не дать номер моего телефона. Он такой душка. Однако, кажется, сейчас начнет злиться. Я оставила его в ванной в одиночестве.

– В ванной? Н-да…

– Прекрати, Камми. Ты вылезла из позапрошлого века? Что за тон?

Камилла поспешила извиниться.

– Джин, не сердись. Ладно, больше не буду злоупотреблять твоим временем. Иди к своему красавчику. Как, кстати, его зовут?

– Мартин. Сейчас, дорогой! – крикнула Джин. – Целую, Камми. Звони чаще! А иначе мне придется к тебе приехать.

Камилла положила трубку и облегченно вздохнула. Как мало человеку надо для счастья – всего лишь пять минут поговорить со старым другом.

5

Будильник зазвонил ровно в семь. Камилла с трудом поднялась с постели и поплелась в ванную. Вчера она легла довольно поздно. Из-за волнения перед первым рабочим днем Камилла никак не могла уснуть и теперь, соответственно, не выспалась.

После душа Камилла принялась рыться в шкафу, пытаясь определить, что же ей надеть. Она остановила свой выбор на элегантном бежевом костюме классического покроя. Камилла лишь подкрасила ресницы – она почти не пользовалась косметикой – и, причесавшись, убрала волосы назад с помощью заколки.

Вполне довольная своим презентабельным видом, без двадцати минут восемь Камилла вошла в кухню. Там уже восседал Грегори. Увидев ее, он ухмыльнулся и сказал:

– Надо же, вы вовремя.

– Надеялись, что я просплю и меня можно будет уволить? – спросила Камилла.

Грегори ничего не ответил, потягивая свой кофе из чашки.

Камилла, налив себе кофе и намазав тост маслом, села рядом. Некоторое время они завтракали молча. До тех пор, пока Грегори не сделал последний глоток.

– Нам пора, – сказал он, не обращая внимания на то, что Камилла еще не окончила свой завтрак, и встал из-за стола.

Камилла поспешно проглотила кусочек тоста и последовала за Грегори. Усевшись рядом с ним в машине, она всю дорогу смотрела только вперед.

Они подъехали к небоскребу, и Грегори вышел из машины. Не дожидаясь, пока он обойдет капот и откроет ей дверцу – тем более что Камилла не была уверена в том, что Грегори именно так и сделает, – она вышла самостоятельно. При этом Камилла умудрилась зацепиться каблуком за порожек и чуть не растянулась на асфальте. Грегори одарил ее таким взглядом, что Камилле тут же захотелось провалиться сквозь землю.

Грегори направился к стеклянным дверям. Швейцар поприветствовал его самой широкой из арсенала своих улыбок. Камилла вошла следом за Грегори и, стараясь не отставать, поспешила за ним. Они вошли в лифт, и только тогда Камилла робко спросила:

– А на каком этаже офис компании?

– На всех, – коротко ответил Грегори.

– Как так? – не поняла Камилла.

– Небоскреб принадлежит «Соунд-компани». Главный офис на двадцать шестом.

Камилла в изумлении посмотрела на Грегори, пытаясь определить, шутит он или нет.

– Я и не знала… Сколько же народу тут работает?

– Много, – отрезал Грегори.

Они вышли на двадцать шестом этаже. В главном офисе уже царила рабочая суета. Грегори проходил мимо служащих, кивая направо и налево. Наконец Грегори и Камилла вошли в просторное помещение с огромным окном, кожаными креслами у стен, несколькими шкафами и двумя пальмами.

– Это ваше место, – сказал Грегори, указывая Камилле на письменный стол. – А вон там, – он указал на массивную дверь как раз напротив ее стола, – мой кабинет. Принимайте звонки, записывайте фамилии всех, кто приходит, и не беспокойте меня до десяти часов. Посетителей я начну принимать с половины одиннадцатого.

Грегори скрылся за дверью, оставив Камиллу в растерянности. Она огляделась вокруг, вздохнула и направилась к своему столу.

Минут пятнадцать Камилла бездействовала – до первого телефонного звонка. И телефон начал трезвонить не переставая. Камилла только и успевала брать трубку, записывать фамилии звонивших и говорить, что мистер Снайдер сейчас занят и потому не может ответить. К телефонной беде прибавилась еще одна. В кабинет начали стекаться люди. Все чего-то хотели, требовали, просили. Камилла старалась быть вежливой, однако иногда ей хотелось закричать. Посетители, видя ее испуганное лицо и неуверенный вид, даже не пытались поддержать Камиллу хотя бы ободряющим взглядом. Наоборот, бледная Камилла их раздражала.

Наверное, предыдущая секретарша была более уверенной, чем я, подумала Камилла. Кажется, я сойду с ума.

Немного проще стало, когда Грегори наконец начал принимать посетителей. К обеду казавшийся нескончаемым людской поток иссяк. Камилла, проводив взглядом последнего посетителя, откинулась в кресле и закрыла глаза.

Какой кошмар! Если так будет каждый день, то долго я тут не выдержу.

Раздался зуммер интеркома – Грегори вызывал своего секретаря. Камилла нажала на клавишу.

– Принесите мне чай и пару бутербродов.

– А где мне все это взять? – робко спросила Камилла и услышала в ответ сердитое фырканье.

– Попробуйте догадаться, раз уж вы моя секретарша. Только побыстрее, пожалуйста, перерыв всего полчаса.

Камилла в растерянности вышла из-за стола и приоткрыла дверь приемной. В офисе никого не было: все ушли на ланч. Значит, помощи ждать не приходилось.

Камилла направилась к лифтам. В фойе стояла молодая женщина и курила. Увидев Камиллу, она быстро потушила сигарету.

– Простите, – обратилась к ней Камилла, – у вас тут есть какие-нибудь автоматы с чаем-кофе или кафе?

Женщина оглядела Камиллу с ног до головы и кивнула.

– Есть кафе, оно находится двумя этажами выше. – Пока Камилла вызывала лифт, она спросила: – А вы новая сотрудница? Что-то раньше я вас не видела.

– Я новая секретарша, – ответила Камилла. – Мистер Снайдер попросил меня принести ему чай и бутерброды, а я понятия не имею, где тут что находится.

Женщина рассмеялась.

– Да вы что, за чаем в кафе собрались идти? А как собираетесь все нести обратно? Там такие очереди в это время! Босс точно не пообедает сегодня.

– А что же делать? – растерялась Камилла.

– У вас же есть в кабинете маленькая комнатка, где стоит холодильник и чайник. Разве мистер Снайдер вам ничего не показал?

– Нет. – Камилла внезапно разозлилась. – Он вообще мне ничего не показывал. Привел в кабинет, усадил за стол и сказал: работайте. А я вообще никогда в жизни не сталкивалась с работой секретарши.

– Понятно. – Женщина закурила новую сигарету. – А как вы тогда попали на это место?

Камилла смутилась.

– Моя мама была подругой Сибил Снайдер.

– А, ясно. – Женщина покивала. – Можете не объяснять. Однако, видно, Грегори не очень-то нравится сей факт, раз он так себя повел. Я бы на вашем месте скорее шла готовить ему бутерброды. Скоро закончится перерыв, и тогда я вам не завидую. Грегори Снайдер страшен в гневе. – Она рассмеялась. – Кстати, меня зовут Ширли Уэйт.

– Очень приятно и спасибо, что подсказали мне, как быть.

Камилла поспешила обратно в кабинет и не видела, каким взглядом проводила ее Ширли.

Камилла поставила поднос перед Грегори и, взглянув на него в упор, спросила:

– Что-нибудь еще, мистер Снайдер?

Грегори оторвался от чтения бумаг и смерил ее равнодушным взглядом.

– А вы не торопитесь, мисс Деннис.

– Вы же не потрудились сказать мне, что здесь есть еще одна маленькая незаметная дверь, за которой можно найти все, чтобы накормить голодного и злого босса.

– Больше у меня нет других дел, чтобы вам все показывать. Может, вам еще и экскурсию по всему зданию устроить?

– Спасибо, обойдусь. – Камилла развернулась на сто восемьдесят градусов и рванула к выходу.

– Эй, постойте! – крикнул Грегори. – Я вас пока еще не отпускал.

Камилла обернулась и попыталась изобразить на своем лице вежливую улыбку образцовой секретарши.

– Да, мистер Снайдер?

– Мне нужны документы за прошлый год о компании «Смит и Оуэн», – сказал Грегори, наблюдая за реакцией Камиллы.

– А что это значит и где все это взять?

– Вы же нашли холодильник и чайник, так попробуйте найти и шкаф.

Камилла вышла из кабинета. Ей пришлось изо всех сил сдерживаться, чтобы не хлопнуть дверью. А ей очень хотелось это сделать.

Так и не пообедав, Камилла провела остаток дня, роясь в многочисленных бумагах, которые хранились в шкафах. Она обнаружила, что папки с материалами стоят абсолютно бессистемно, и приняла решение в ближайшее же время навести здесь порядок. Чтобы найти данные, Камилле так же пришлось порыться и в компьютере. Ситуация осложнялась еще и тем, что снова повалили посетители. Однако теперь Камилла уже не робела. Она не выглядела такой испуганной, как в начале дня. Честно говоря, ей было наплевать на всех – так Камилла устала. Она носилась от шкафа к своему столу и обратно, изредка покрикивая на особо наглых и настойчивых посетителей.

Рабочий день закончился, но Камилла, по уши зарывшись в бумагах, даже не заметила, что все ушли из офиса и за окном начало темнеть. Она очнулась, лишь когда над ней прогремел голос Грегори Снайдера:

– Я вас еще долго буду ждать, мисс?

Камилла подняла на него усталые глаза и спросила:

– Ждать? Чего?

– Очень мило! – вскипел Грегори. – Я просил вас найти данные по «Смит и Оуэн». Рабочий день уже давным-давно закончился, а я так и не увидел результата вашей работы.

Камилла медленно поднялась, собрала в кучу листы и протянула их Грегори. На секунду ему показалось, что она швырнет бумаги ему в лицо.

– Вот. Материалы, хранящиеся в компьютере, я вам сейчас распечатаю.

– Спасибо, не надо. Мне уже не нужны эти материалы. Однако если вы и дальше будете продолжать так работать, мне, при всем глубоком уважении к моей матушке, придется подумать о смене секретарши.

– Значит, я зря трудилась все это время? – Камилла думала, что у нее уже не осталось сил для злости, однако оказалось, что это не так. – Я целый день роюсь в этих дурацких шкафах, в папках, в документах, которые, кстати сказать, находятся в отвратительном беспорядке, ищу газетные вырезки – между прочим, не так-то легко отыскать все данные, относящиеся к одному периоду, – и что, все это зря?

Грегори хмыкнул.

– Что-то я не пойму, на что вы жалуетесь? Вы рассчитывали, что работа секретарши состоит в том, чтобы болтать с посетителями и попивать чаек? Секретарша, между прочим, это правая рука босса, да будет вам известно.

– Мне это известно! Но, во-первых, я всего лишь первый день работаю на этой должности, да к тому же имею только общее представление о секретарском деле, а во-вторых… Это, кстати, о чайке: вам хоть удалось перекусить сегодня, а у меня с самого утра во рту и маковой росинки не было. И если хотите знать, я тоже совсем не в восторге и от этой работы, и от вас, мистер Снайдер! – закончила свою отповедь Камилла. – При всем моем глубоком уважении к вашей матушке!

Грегори уставился на Камиллу, будто впервые ее видел. Несколько секунд он так и стоял, не зная, что сказать, а потом произнес только одну фразу, после чего сразу же вышел за дверь:

– Заприте кабинеты и спускайтесь. Я жду вас в машине.

Камилла буквально рухнула на стул и замерла в раздумье: заплакать ей или нет. Но на слезы у нее сил уж точно не осталось, поэтому она взяла ключи, заперла, как велел Грегори, кабинеты и вызвала лифт.

Она заметила, что уже совсем темно, только когда вышла на улицу. Грегори сидел в машине.

Если такой режим у меня будет всегда, долго я на этой работе не протяну, пожалела себя Камилла и села в машину.

– Ах, до чего же вы поздно! – с сочувствием глядя на измученную Камиллу, сокрушалась Сибил. – Милая моя девочка, ты, наверное, так устала! Грегори, как ты можешь так поступать с Камми?!

– Если Камми, – передразнил тон матери Грегори, – что-то не устраивает, она может завтра же подать заявление об увольнении. Я не много потеряю.

Сибил в ужасе посмотрела на сына, потом на Камиллу, ожидая ее реакции на слова Грегори. Однако Камилла смотрела в пол и молчала.

Грегори, не обращая внимания на эту немую сцену, прошел в столовую, откуда доносились весьма аппетитные запахи.

– Камми, деточка, что произошло? – тихо спросила Сибил.

– Все нормально. – Голос Камиллы звучал глухо, как если бы она сдерживала слезы.

– Пойдем, милая, тебе надо поесть. – Сибил обняла ее за плечи, но Камилла резко высвободилась.

– Извините, Сибил. Правда, извините… Но я не могу. Я лучше пойду к себе.

Из глаз Камиллы все-таки хлынули слезы, и она побежала по лестнице наверх.

Сибил проводила ее растерянным взглядом, но уже в следующую секунду лицо ее стало суровым, и она решительно направилась в столовую.

– Это еще что такое, Грегори! – грозно начала Сибил, остановившись рядом с сыном.

– А что такое? – спросил Грегори с набитым ртом. Он-то вовсе не выглядел несчастным.

– Что ты сделал с Камиллой?

– Ой, прекрати, мама. Я не маньяк. Ну что я мог с ней сделать?

– Вот не знаю! Только несчастная девочка убежала наверх вся в слезах, отказавшись даже поужинать!

Грегори пожал плечами.

– У нее, наверное, нет аппетита.

– Зато у тебя, как я погляжу, он распрекрасный. Грег, я просто поверить не могу, что ты, мой сын, так поступаешь.

Грегори отложил вилку и потянулся за бокалом.

– Ты так говоришь, будто я ее избил.

Сибил, сама уже со слезами на глазах, села на свободный стул.

– Послушай, Грег, чем она тебе так не угодила? Она прекрасный человек, умная, удивительно красивая… Что происходит? За что ты ее так обижаешь?

– Да никого я не обижал! – возмутился Грегори. – Ну подумаешь, тяжелый день выдался. Пусть привыкает.

Сибил поднялась и гордо вскинула голову.

– Знаете что, Грегори Снайдер, мне неприятно с вами даже разговаривать. Иногда мне кажется, что вы совсем не мой сын! Приятного аппетита, надеюсь, он у вас никогда не испортится! – С этими словами Сибил покинула столовую.

Грегори поставил бокал на стол. Есть ему больше не хотелось.