Текст книги "Секретные армии НАТО: Операция «Гладио» и терроризм в Западной Европе"

Автор книги: Даниэль Гансер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 31 (всего у книги 36 страниц)

Примечания

Введение

1 British daily The Times, November 19,1990.

2 British daily The Observer, November 18,1990.

1. Террористические атаки в Италии

1 British daily The Observer, November 18,1990.

2 Hugh O' Shaughnessy, Gladio: Europe's best kept secret Они были агентами, которые должны были действовать в тылу врага, если Красная армия захватит Западную Европу. Но сети, которые были созданы с наилучшими намерениями, в некоторых странах стали способствовать проведению крайней правой политической агитации и методов терроризма. In: British daily The Observer, June 7,1992.

3 Исследователи секретных служб представили вниманию зрителей, возможно, лучший документальный фильм по террору на Пьяцца Фонтана: Piazza Fontana: Storia di un Complotto показан 11 декабря 1997 г. в 20.50 на итальянском телевидении Rai Due. И во французской версии: L'Orchestre Noir: La Strategie de la tension в двух частях во вторник 13 января 1998 года и в среду 14 января 1998 г. в 20.45 на French Channel Arte. В своем документальном фильме исследователи задают вопросы многим свидетелям, в том числе судьям (Гвидо Сальвини и Джерардо Д'Амбросио), которые годами вели расследование бойни, а также правым экстремистам Стефано Дель Чиаэ, Амосу Спиацци, Гвидо Джианнеттини, Винченцо Винчигерре, капитану Лабруна, бывшему премьер-министру Джулио Андреотти, а также Виктору Марчетти и Марку Уайетту из ЦРУ.

4 Quoted in Giovanni Fasanella e Claudio Sestieri con Giovanni Pellegrino, Segreto diStato. La verità da Gladio al caso Moro (Torino: Einaudi Editore, 2000), introduction.

5 Allan Francovich, Gladio: The Puppeteers. Второй из трех документальных фильмов Франковича о «Гладио», вышедший 17 июня 1992 г. на BBC2.

6 Philip Willan, Terrorists 'helped by CIA' to stop rise of left in Italy. In: British daily The Guardian, March 26, 2001. Специалист по тайным операциям США в Италии, он опубликовал очень ценную книгу: Puppetmasters. The Political Use of Terrorism in Italy (London: Constable, 1991).

7 Senato della Repubblica Italiana. Commissione parlamentare d'inchiesta sul terrorismo in Italia e sulle cause della mancata individuazione dei responsabili delle stragi: II terrorismo, le stragi ed il contesto storico-politico. Окончательный доклад комиссии был опубликован в 1995 году под таким названием.

8 British daily television news program Newsnight on BBC1 on April 4,1991.

9 British daily The Observer, June 7,1992.

10 Ed. Vulliamy, Secret agents, freemasons, fascists… and a top-level campaign of political 'destabilisation': 'Strategy of tension' that brought carnage and cover-up. In: British daily The Guardian, December 5,1990.

11 British political magazine Statewatch, January 1991.

12 Jean-Francois Brozzu-Gentile, L'affaire Gladio (Paris: Editions Albin Michel, 1994), p. 105.

13 Italian political magazine Europeo, November 16,1990.

14 Ed. Vulliamy, Secret agents, freemasons, fascists… and a top-level campaign of political 'destabilisation': 'Strategy of tension' that brought carnage and cover-up. In: British daily The Guardian, December 5,1990.

15 No author specified, Spinne unterm Schafsfell. In Sudeuropa war die Guerillatruppe besonders aktiv – auch bei den Militärputschen in Griechenland und der Türkei? Статья вышла в немецком информационном журнале «Дер Шпигель» (№ 48) от 26 ноября 1990 г.

16 Mario Coglitore (ed.), La Notte dei Gladiatori. Omissioni e silenzi della Repubblica (Padova: Calcusca Edizioni, 1992), p. 131.

17 Quoted in Coglitore, Gladiatori, p. 132.

18 Отличную биографию Андреотти см.: Regine Igel, Andreotti. Politik zwischen Geheimdienst und Mafia (München: Herbig Verlag, 1997).

19 British daily The Guardian, December 5,1990.

20 Leo Müller, Gladio – das Erbe des Kalten Krieges. Der Nato-Geheimbund und sein deutscher Vorläufer (Hamburg: Rowohlt, 1991), p. 26.

21 Подробное описание последовательности событий см. в итальянских газетах La Repubblica, Corriere della Sera и La Stampa за 24 октября 1990 г.

22 No author specified. 50,000 seek truth about secret team. In: Canadian daily The Toronto Star, November 18,1990.

23 Franco Ferraresi, A secret structure codenamed Gladio. In: Italian Politics. A Review, 1992, p. 30. Феррареси цитирует непосредственно из документа, переданного Андреотти парламентской комиссии. В итальянской ежедневной «Эль Юнита» опубликованы как первый, так и второй вариант документа Андреотти в виде специального издания от 14 ноября 1990 года. Также Жан Франсуа Броззу Жентиль дает полный текст Андреотти: 'II SID parallelo – Operazione Gladio' (во французском переводе). См. Gentile, Gladio, Appendix.

24 Ferraresi, Gladio, p. 30, цитата непосредственно из документа Андреотти..

25 Отец Гиучиано свидетельствует перед своей церковью в документальном фильме Франковича Gladio: The Puppeteers (второй из в общей сложности трех документальных фильмов Франковича о «Гладио», вышедший на BBC2 17 июня 1992 г.).

26 Ferraresi, Gladio, p. 30, цитата непосредственно из документа Андреотти.

27 Ibid.

28 As quoted in Ferraresi, Gladio, p. 31.

29 Norberto Bobbio as quoted in Ferraresi, Gladio, p. 32.

30 Müller, Gladio, p. 27.

31 British daily The Observer, November 18,1990.

32 International news service Reuters, November 12,1990.

33 Ferraresi, Gladio, p. 32.

34 British periodical The Economist, March 30,1991.

35 Senato della Repubblica. Commissione parlamentare d'inchiesta sul terrorismo in Italia e sulle cause della mancata individuazione dei responsabiliy delle stragi: Stragi e terrorismo in Italia dal dopoguerra al 1974. Relazione del Gruppo Democratici di Sinistra l'Ulivo. Roma June 2000. Процитировано как у Филипа Виллана: «поддерживаемый США антилевый террор в Италии». Доклад утверждает, что Вашингтон применял стратегию напряженности в холодной войне, чтобы стабилизировать правых. Опубликовано в британской газете «Гардиан» от 24 июня 2000 г.

2. Скандал, шокировавший Западную Европу

1 В коалиции были Кувейт, США, Саудовская Аравия, Великобритания, Франция, Нидерланды, Египет, Сирия, Оман, Катар, Бахрейн, Объединенные Арабские Эмираты, Израиль, Афганистан, Бангладеш, Канада, Бельгия, Чехословакия, Германия, Гондурас, Италия, Нигер, Румыния и Южная Корея. 29 ноября 1990 года Совет безопасности ООН выступил с резолюцией № 678, которой ставился ультиматум, и одновременно силы, сотрудничающие с Кувейтом, уполномочивались использовать «все необходимые средства для восстановления мира и международной безопасности в этом районе», если Ирак не выведет свои войска из Кувейта до 15 января 1991 года. Поскольку Саддам Хусейн не соблюдал условия ультиматума ООН, 17 января 1991 года операция «Буря в пустыне» под американским командованием началась с массированного воздушного нападения, вслед за этим 24 февраля последовала наземная операция сухопутных войск. Иракские войска были быстро побеждены, и 27 февраля Кувейт был освобожден. На следующий день вся коалиционная борьба закончилась. 100 000 иракских солдат погибло; войска коалиции потеряли 370 солдат. 3 марта 1991 года Ирак согласился на прекращение огня и Саддам Хусейн остался у власти.

2 Leo Müller, Gladio. Das Erbe des Kalten Krieges. Der NATO Geheimbund und sein deutscher Vorlaufer (Hamurg: Rowohlt, 1991), p. 27.

3 No author specified. Spinne unterm Schafsfell. In Südeuropa war die Guerillatruppe besonders aktiv – auch bei den Militärputschen in Griechenland und der Türkei? Статья опубликована в немецком информационном журнале Der Spiegel от 26 ноября 1990 г.

4 Presse– und Informationsamt der Bundesregierung. Pressemitteilung Nr. 455/90, durch Hans Klein, November 14,1990. See also Müller, Gladio, p. 30.

5 No author specified, Das blutige Schwert der CIA. Nachrichten aus dem Kalten Krieg: In ganz Europa gibt es geheime NATO Kommandos, die dem Feind aus dem Osten widerstehen sollen. Kanzler, Verteidigungsminister und Bundeswehrgenerale wussten angeblich von nichts. Die Spurenführen nach Pullach, zur 'stay-behind organisation' des Bundesnachrichtendienstes. In: German weekly news magazine Der Spiegel, November 19,1990.

6 Quoted in Müller, Gladio, p. 14.

7 Ibid., p. 75.

8 No author specified, Das blutige Schwert der CIA. Nachrichten aus dem Kalten Krieg: In ganz Europa gibt es geheime NATO Kommandos, die dem Feind aus dem Osten widerstehen sollen. Kanzler, Verteidigungsminister und Bundeswehrgenerale wussten angeblich von nichts. Die Spurenführen nach Pullach, zur 'stay-behind organisation' des Bundesnachrichtendienstes. In: German weekly news magazine Der Spiegel, November 19,1990.

9 Quoted in Jan devWillems, Gladio (Brussels: Editions EPO, 1991), p. 13.

10 Willems, Gladio, p. 13.

11 Senate de Belgique: Enquête parlementaire sur l'existence en Belgique d'un résau de renseignements clandestin international. Rapport fait au nom de la commission d'enquête par MM. Erdman et Hasqeuin. Brussels. October 1,1991.

12 Willems, Gladio, p. 14.

13 International news agency Associated Press, November 11,1990.

14 Müller, Gladio, p. 30.

15 French daily Le Monde, November 13,1990. See also Swiss weekly Wochenzeitung, December 14,1990.

16 Jean-Francois Brozzu-Gentile, L'affaire Gladio (Paris: Editions Albain Michel, 1994), p. 140.

17 French daily Le Monde, November 14,1990. International news agency Reuters, November 12,1990. British daily The Guardian, November 14,1990.

18 Compare Gentile, Gladio, p. 141.

19 British daily The Guardian, November 14,1990.

20 Richard Norton Taylor, Secret Italian unit 'trained in Britain'. In: British daily The Guardian, November 17,1990.

21 Hugh O' Shaughnessy, Gladio: Europe's best kept secret. Они были агентами, которые должны были действовать в тылу врага, если Красная армия захватит Западную Европу. Но сети, которые были созданы с наилучшими намерениями, в некоторых странах стали способствовать проведению крайней правой политической агитации и актов терроризма. In: British daily The Observer, June 7,1992.

22 International news service Associated Press, November 14,1990. Весь текст письма Люббера в парламент напечатан голландской ежедневной газете «НРЦ Хандельсблат», в редакции от 14 ноября 1990 г.: 'Brief premier Lubbers "geheime organisatie'". Он также содержится под названием Kamerstuk Nr. 21895 среди официальных документов голландского парламента.

23 International news agency Associated Press, November 14,1990.

24 Цитируется в полном объеме в Люксембурге Luxemburger Wort, November 15,1990.

25 British daily The Guardian, November 10,1990.

26 Portuguese daily Diario De Noticias, November 17,1990.

27 Joao Paulo Guerra, 'Gladio' actuou em Portugal. In: Portuguese daily O Jornal, November 16,1990.

28 Calvo Sotelo asegura que Espana no file informada, cuando entro en la OTAN, de la existencia de Gladio. Moran sostiene que no oyo hablar de la red clandestina mientras fue ministro de Exteriores. In: Spanish daily El Pais, November 21,1990.

29 Danish daily Berlingske Tidende, November 25,1990.

30 International news service Associated Press, November 14, 1990.

31 Serdar Celik, Turkey's Killing Machine: The Contra Guerrilla Force. Online: (http://www.ozgurluk.org/mhp/0061.html) Его источник: Interview with the President of the Turkish General Staff Dogan Gures. In: Turkish daily Milliyet, September 5,1992.

32 Lucy Komisar, Turkey's terrorists: A CIA legacy lives on. In: The Progressive, April 1997.

33 Ibid.

34 Hugh Pope, Turkey Promoted Death Squads and Drug Trafficking. Prime Minister's Probe of 1996 Car Crash Scandal Excoriates Rival Mrs Ciller. In: US periodical Wall Street Journal, January 26,1998.

35 В ноябре 1990 года членами ЕС были: Франция, Германия, Италия, Бельгия, Нидерланды, Люксембург, Дания, Ирландия, Великобритания, Греция, Испания и Португалия.

36 Debates of the European Parliament, November 22,1990. Official transcripts.

37 Ibid.

38 Ibid.

39 Ibid.

40 Ibid.

41 Resolution of the European Parliament on the Gladio Affair, November 22, 1990.

3. Молчание НАТО, ЦРУ и МИ-6

1 British daily The European, November 9,1990.

2 Ibid. Похоже, что чиновником НАТО, который выдал коррекцию, был Роберт Стратфорд. Compare: Regine Igel, Andreotti. Politik zwischen Geheimdienst und Mafia (München: Herbig Verlag, 1997), p. 343.

3 British daily The Observer, November 18,1990.

4 British daily The Guardian, November 10,1990.

5 Ibid., January 30,1992.

6 Ibid., January 16,1991.

7 International news service Reuters, November 15,1990.

8 No author specified, Gladio. Un misterio de la guerra fria. La trama secreta coordinada por mandos de la Alianza Atlantica comienza a salir a la luz tras cuatro decadas de actividad. In: Spanish daily El Pais, November 26,1990.

9 No author specified, El servicio espanol de inteligencia mantiene estrechas relaciones con la OTAN. Serra ordena indagar sobre la red Gladio en Espana. In: Spanish daily El Pais, November 16,1990.

10 Erich Schmidt Eenboom, Schnüffler ohne Nase. Der BND. Die unheimliche Macht im Staate (Dusseldorf: Econ Verlag, 1993), p. 365.

11 Portuguese daily Expresso, November 24,1990.

12 Ibid.

13 International news service Reuters, November 13,1990. British daily The Independent, November 16,1990.

14 International news service Associated Press, November 14, 1990. International news service Reuters, November 12,1990. International news service Reuters, November 15,1990.

15 British weekly The Independent on Sunday, June 21,1998. Review of a book on Nixon (Nixon in Winter) by Nixon's former research assistant Monica Crowley.

16 These were; 1951–1952 Gen. Dwight D Eisenhower, US Army, 1952–1953 Gen.Matthew В Ridgway, US Army, 1953–1956 Gen. Alfred M Gruenther, US Army, 1956–1962 Gen. Lauris Norstad, US Air Force; 1963–1969 Gen. Lyman L Lemnitzer, US Army, 1969–1974 Gen. Andrew J Goodpaster, US Army, 1974–1979 Gen. Alexander M Haig Jr, US Army, 1979–1987 Gen. Bernard W Rogers, US Army, 1987–1992 Gen. John R Galvin, US Army; 1992–1993 Gen. John M Shalikashvili, US Army, 1993–1997 Gen. George A Joulwan, US Army; 1997–2000 Gen. Wesley K. Clark, US Army.

17 Jonathan Kwitny, The CIA's Secret Armies in Europe. In: The Nation, April 6,1992, p. 445.

18 German daily Der Spiegel, Nr. 47, p. 20, November 19,1990.

19 Pietro Cedomi, Services Secrets, Guerre Froide et 'stay-behind' Part III. Repetoire des resaux S/B. In: Belgian periodical Fire! Le Magazin de l'Homme d'Action, November/December 1991, p. 82.

20 Belgian Parliamentary Commission of Enquiry into Gladio, as summarised in British periodical Statewatch, January/February 1992.

21 Philip Willan, Puppetmasters: The Political Use of Terrorism in Italy (London: Constable, 1991), p. 27.

22 Arthur Rowse, Gladio: The Secret US War to subvert Italian Democracy. In: Covert Action Quarterly, Nr. 49, Summer 1994, p. 3.

23 Quoted in Willan, Puppetmasters, p. 27.

24 Mario Coglitore (ed.), La Notte dei Gladiatori. Omissioni esilenze della Repubblica (Padova: Calusca Edizioni, 1992), p. 34. «Остается установленным фактом, что секретные протоколы НАТО существуют, потому что де Голль обличал их 7 марта 1966 г., и парламент Западной Германии недавно признался, что они существуют» (ibid.).

25 British periodical Searchlight, January 1991.

26 Inzerilli, Paolo, Gladio. La Verità negata (Bologna: Edizioni Analisi, 1995), p. 61.

27 Inzerilli, Gladio, p. 62.

28 Gerardo Serravalle, Gladio (Roma: Edizione Associate, 1991), p. 78.

29 Ibid., p. 79.

30 Ibid., p. 78.

31 Belgian Parliamentary Commission of Enquiry into Gladio, as summarised in Bel-gium periodical Statewatch, January/February 1992.

32 Inzerilli, Gladio, p. 63.

33 Ibid.

34 Michel Van Ussel: Georges 923. Un agent du Gladio beige parle. Témoignage (Brussels: Editions La Longue Vue, 1991), p. 139.

35 Inzerilli, Gladio, p. 64.

36 Электронное письмо Анны-Марии Смит из архивов НАТО для автора от 18 августа 2000 г.

37 Письмо начальника швейцарской миссии при НАТО посла Антона Тельмана к автору от 4 мая 2001 г.

38 Письмо Ли Маккленни, главы пресс-службы НАТО, к автору от 2 мая 2001 г.

39 Ibid.

40 Presidential Directive, National Security Decision Memorandum 40, Responsibility for the Conduct, Supervision and Coordination of Covert Action Operations, Washington February 171970. Signed: Richard Nixon.

41 Для лучшего глобального обзора тайных операций ЦРУ со времен Второй мировой войны см. William Blum: Killing Hope. US Military and CIA interventions since World War 11 (Maine: Common Courage Press, 1995).

42 As given on the homepage www.terrorism.com.

43 Три комиссии: Сенатский комитет под руководством Фрэнка Черча, Комитет Палаты представителей под руководством Оттиса Пайка и Комиссия Мерфи президента Форда.

1. Специальная комиссия Палаты представителей по разведке [Комитет Пайка], Конгресс № 94. Опубликовано в Village Voice, New York City, February 1976.

2. Доклад комиссии по организации правительства на проведение внешней политики [комиссия Мерфи], US Government Printing Office, Washington DC, June 1975.

3. Итоговый отчет Специального комитета Сената Соединенных Штатов для изучения государственных операций в отношении разведывательной деятельности [Комитет Черча], США US Government Printing Office, Washington DC, April 1976.

Возможно, лучший из трех отчетов, «Итоговый отчет Специального комитета Сената Соединенных Штатов для изучения государственных операций в отношении разведывательной деятельности» состоит из шести книг. Первая книга фокусируется на «Внешней и военной разведке», ЦРУ, секретных операциях и демократических проблемах с контролем над спецслужбами. Во второй книге под названием «Деятельность спецслужб и права американцев» доклад Черча показывает, как NSA и ФБР вторгаются в частную жизнь американских граждан. Третья книга, озаглавленная «Дополнительные детальные отчеты сотрудников о деятельности разведки и правах американцев», расширяет анализ второй книги и предполагает, что «Контрразведка» – неправильное употребление выражения для «внутренних секретных операций». Четвертая книга, озаглавленная «Дополнительные подробные отчеты сотрудников по внешней и военной разведке», представляет собой историю ЦРУ с 1946 по 1975 г. Пятая книга под названием «Убийство президента Джона Кеннеди и работа разведывательных агентств» исследует, правдив ли тот факт, что американские секретные службы сговорились, чтобы сохранить информацию по убийству Джона Кеннеди в тайне. Шестая книга, озаглавленная «Дополнительные отчеты о разведывательной деятельности», имеет дело с исторической эволюцией и организацией Федеральной разведывательной деятельности, начиная с 1776 и по 1976 г.

44 Kathryn Olmsted, Challenging the Secret Government: The Post-Watergate Investigations of the CIA and FBI (Chapelhill: University of North Carolina Press, 1996), p. 9.

45 British daily The Independent, December 1,1990.

46 Kwitny, Jonathan, The CIA's Secret Armies in Europe. In: The Nation, April 6,1992, p. 445.

47 Arthur Rowse, Gladio. The Secret US War to Subvert Italian Democracy. In: Covert Action Quarterly, No. 49, Summer 1994.

48 FOIA request: CIA's 'Operation Gladio', handed in by Malcolm Byrne on April 15, 1991. FOIA request number 910113.

49 Italian daily Corriere della Sera, May 29,1995.

50 Austrian political magazine Zoom, Nr. 4/5,1996: Es muss nicht immer Gladio sein. Attentate, Waffenlager, Erinnerungslücken, p. 6.

51 Bericht betreff US Waffenlager. Oesterreichisches Bundesministerium für Inneres. Generaldirektor für die öffentliche Sicherheit. Mag. Michael Sika. November 28,1997. Wien, p. 10.

52 Письмо ЦРУ для автора от 28 декабря 2000 по поводу свободы информации о «Гладио» по запросу № F-2000–02528.

53 Письмо автора от 23 января 2001 г. миссис Дайер в ЦРУ.

54 Письмо автору от 7 февраля 2001 от координатора ЦРУ по защите информации Кэтрин Дайер.

55 International news service Associated Press, November 14,1990.

56 British television. BBC News night, April 4,1991,10:30 p.m. Gladio report by journalist Peter Marshall.

57 Ibid.

58 Лондонский Имперский военный музей. Экспозиция под названием «Секретные войны». 20 мая 1999 года автор посетил выставку. 4 июня 1999 года автор познакомился с Марком Сименсом из научно-исследовательского отделения музея, ответственным за эту выставку, который подчеркнул, что британская секретная армия во время Второй мировой войны была прямым предшественником секретной армии «Гладио», но возможности получить больше данных от МИ-6 не представляется возможным.

59 Michael Smith, New Cloak, Old Dagger: How Britain's Spies Came in from the Cold (London: Gollancz, 1996), p. 117. На основе бесед с Саймоном Престоном 11 октября 1995, и с Майклом Джайлсом 25 октября 1995.

60 Smith, Dagger, p. 117.

61 Ibid., p. 118.