Текст книги "Твоя правда (СИ)"
Автор книги: Дана Грэй
сообщить о нарушении
Текущая страница: 11 (всего у книги 16 страниц)
Глава 31
Я села у окна, пока Риверо делал для нас заказы. Усталость овладела мной, и я поняла, как устала от того, что все время была взвинчена, будь то из-за Риверо или моих братьев. Я просто чертовски устала быть злой, или нерешительной, или защищаться от всего плохого.
"Дай мне передохнуть", – взмолилась я. – "Не думай об осложнениях. Просто оставь меня в покое, хоть раз".
Но мой разум был упрямой, злой штукой. "Риверо-последний человек, с которым тебе следует быть рядом", – заметил он. – "И об осложнениях следует подумать, если ты все же хочешь составить план, как заставить Питера признаться.
Борьба с собой сделала меня еще более усталой, и поэтому я просто остановилась.
Когда Риверо занял свое место напротив меня, на столе появились две чашки кофе.
– Я принес тебе латте, – сказал он, не сводя с меня глаз.
Я посмотрела на свой кофе.
– Откуда ты знаешь?– Спросила я, и, несмотря ни на что, мое сердце забилось быстрее в груди, даже неистово. Я никогда не говорила ему, какой кофе мне нравится.
– Помнишь тот день в "Старбаксе"?– сказал он, и губы его дрогнули. – Когда я вел себя как придурок, потому что ты разозлила меня, игнорируя мое существование, стоя в очереди.Тогда, ты взяла себе именно латте.
Он вспомнил. Это случилось однажды, и так давно, что я наверняка забыла бы об этом. Но он вспомнил, и еще более страшная мысль пришла мне в голову: он помнит все, когда дело касается меня.
Я отбросила эту мысль.
– Спасибо, – сказала я, потягивая кофе, и снова отвернулась к окну.
Мы пили молча. Похоже, Риверо понял, что я не в настроении разговаривать, и дал мне пространство. Когда наши чашки опустели, у него зазвонил телефон, и он сказал:
– Они выйдут через десять минут.
Паника нахлынула на поверхность моего сознания так быстро, что я поняла, что должна уйти. Сейчас. Вскочив на ноги, я сказала:
– Я иду домой.
Риверо вскочил следом и схватил меня за руку прежде, чем я успела моргнуть.
– Нет, – сказал он, поморщившись, – останься. Я напишу им, что они должны идти дальше без нас.
Моя паника немного улеглась, и я повернулась, чтобы посмотреть на него, чувствуя слезы в моих глазах. – Со мной все будет в порядке, – прошептала я, – кроме того, твоя девушка...
– Она поймет, – оборвал он меня, повторив то, что сказал раньше, и набрал на телефоне смс, прежде чем снова посмотреть на меня и увидеть проклятые слезы, которые все же пролились.
Я не могла их остановить. Я не могла забрать их обратно, не могла отвернуться от его пристального взгляда. Моя тревога за Питера, мой гнев на все происходящее... все это было слишком для меня, чтобы одновременно пытаться справиться и с Диего Риверо. И как раз в этот момент Риверо мягко подвел меня к моему креслу, взял свое и поставил рядом с моим, а его руки обвились вокруг меня, и он молча прижал меня к себе.
Тепло, безопасность, которую я чувствовала в его объятиях, вызвали бы слезы на моих глазах, если бы я уже не плакала, мои руки схватили его за рубашку, все во мне впиталось в защищенность, с которой он прижимал меня к себе, ласкал мою спину и позволял мне выплеснуть все это.
Это был тихий плач. Единственным признаком того, что я плакала, была легкая дрожь в плечах и слезы, которые я прятала, уткнувшись головой ему в грудь.
Не знаю, как долго я плакала. Я просто знаю, что в какой-то момент слез больше не было, и невыносимая беспомощность сменилась пустотой. Но мне не хотелось покидать объятия Риверо. Я не хотела отпускать его. Я чувствовала себя в его объятиях так тепло и безопасно, что это было захватывающе. Потому что в тот момент я не чувствовала себя такой одинокой, и я не чувствовала себя такой опустошенной, как в поезде, возвращающемся в Бостон.
Но это не могло продолжаться долго. Риверо был не из тех, на кого я могу опереться. И поэтому, с глубоким сожалением, я глубоко вздохнула и откинулась назад.
– Теперь я в порядке, – сказала я ему хриплым голосом.
Он, казалось, сомневался, и я видела, что он хочет задать мне несколько серьезных вопросов, но я умоляла его глазами оставить все как есть. Чтобы ни на что не отвечать. Чтобы не использовать мою уязвимость в этот момент и заставить рухнуть остатки моего сопротивления. И он, казалось, понимал, что если сейчас надавит, то это будет конец всему, что между нами было.
Поэтому он просто грустно улыбнулся мне и сказал: – Я здесь, и весь в твоем распоряжении, Харпер.
Я знала, что, должно быть, ужасно выгляжу с опухшими от слез глазами, и мне было стыдно, что я разорвалась в его объятиях, и все же я обнаружила, что фыркаю совсем не по-женски.
– Господи, Риверо, неужели ты убьешь себя, если будешь называть меня настоящим именем?
Он пожал плечами, но его лицо смягчилось, а глаза наполнились весельем.
– А зачем мне это делать, когда так весело смотреть, как ты нервничаешь?
Я прищурилась.
– Теперь понятно, какой ты все-таки друг.
Его глаза загорелись. – Значит ли это, что между нами все снова в порядке?
– Ну, после твоей сегодняшней доброты, у меня просто нет другого выхода. – Сказала я, наполовину раздосадованная тем, что ему удалось проникнуть в мое сердце глубже, чем когда-либо прежде.
– Я никогда раньше не был оскорблен своей добротой, – заметил он с легким смешком, но его глаза были мягкими. – А теперь, Харпер, – сказал он многозначительно, и я закатила глаза, – раз уж мы в Салеме, что бы ты хотела сделать?
Это был напряженный вопрос. Что я действительно хотела сделать, так это первым же рейсом вылететь в Нью-Йорк и быть там, чтобы защитить моего маленького брата. Но теперь, когда моя голова прояснилась, я поняла, что ничего не могу сделать. Было тяжело, мучительно признаться в этом самой себе, но я должна была доверять Патрику, потому что другого выхода не было. Я не могла рисковать и получить судебный запрет.
И поэтому я решила позволить себе почувствовать, что я просто еще одна девушка, живущая другой жизнью, пусть даже всего на один день.
– Я слышала, там есть дом с привидениями, – сказала я, робко улыбаясь Диего, который улыбнулся в ответ.
Глава 32
Дом с привидениями был ошибкой. Я была нервным, пугливым котом, ненавидела фильмы ужасов, потому что слишком легко пугалась, и дом с привидениями оказался последним местом, где должен был находиться такой человек, как я.
От каждого прыжка, от каждого шороха я цеплялась за руку Диего, по всему телу бегали мурашки. Я даже взвизгнула пару раз, а когда Диего расхохотался, почувствовала себя полной дурой, и щеки мои запылали от смущения.
Только когда мы выбрались из темного, вызывающего клаустрофобию помещения и оказались в лучах послеполуденного солнца, я наконец смогла вздохнуть свободно.
– Я не должна была предлагать туда идти, – сказала я, все еще потрясенная. У меня было предчувствие, что заснуть в эту ночь будет нелегко.
– Моя рука согласна, – сказал Диего, забавляясь, и потянул меня за руку, которая все еще держала его. – Я не думаю, что циркуляция в этом районе когда-нибудь будет прежней.
Я покраснела и быстро отпустила его руку. – Извини, – пробормотала я, глядя куда угодно, только не на его лицо.
– Эй, – сказал он мягким голосом, подталкивая меня локтем, – я просто пошутил.
Я нерешительно подняла глаза, и наши взгляды встретились. Его глаза были так прекрасны, как и всегда, но особенно сейчас, под лучами солнца; они казались почти янтарными, и от мягкости в них у меня по спине пробежала дрожь. Осознав, что смотрю на него, я откашлялась и отвела взгляд.
– Ты не голоден? Что случилось? – резко спросила я, пытаясь избавиться от внезапно возникшего напряжения.
Я услышала, как он глубоко вздохнул.
–Да. Давай поедим чего-нибудь, пока ты не затащила меня в какой-нибудь другой дом с привидениями и не сломала мне руку.
Смеясь, несмотря на странное ощущение в воздухе, мы пошли в местный ресторан, который выглядел так, как будто Хэллоуин был круглогодичной темой в своем жутком украшении. Даже меню предлагало блюда, которые были тематикой Хэллоуина , как напитки, которые были названы "Ведьминой стряпней" или "кровью летучей мыши". Мы заказали гамбургеры со странными названиями, и когда мы получили свою порцию, то были удивлены, обнаружив, что, несмотря на то, что булочки были окрашены зловещим угольно-черным цветом, тем не менее – это было восхитительно.
Когда мы заказали кофе, я вдруг вспомнила, что его подружка где-то в Салеме с Гестией, Майло и остальными. Я написала Гестии, чтобы она знала, что я в порядке и с Диего, но я не видела, чтобы Диего даже дотрагивался до своего телефона после того, как мы встретились возле Музея ведьм. Я не могла не задаться вопросом о природе его отношений с Бьянкой, и когда мы пили кофе, мое любопытство достигло пика.
Я знала, что это не мое дело-спрашивать об этом, даже пытаться обсуждать что-то подобное с Диего, с нашей только что возникшей дружбой, такой хрупкой, но любопытство победило.
– Как Бьянка?– Спросила я его, стараясь говорить небрежно, как будто мы были просто двумя старыми друзьями.
Он посмотрел на меня непроницаемым взглядом. – С ней все в порядке, – коротко ответил он.
Я должна закончить этот разговор. Я это знала. Он явно не хотел говорить об этом. Но что-то внутри меня отказывалось это делать. – А она не расстроится, что ты проводишь этот день не с ней, а с какой-то другой девушкой? – Спросила я, потягивая латте и ни на секунду не отрывая от него взгляда.
Он небрежно пожал плечами. – Как только я ей все объясню, она поймет.
Что-то в его голосе было не так. Похоже, он сам не верил в то, что говорил. Черт, похоже, ему было все равно, что думает Бьянка. И это было подозрительно.
– На самом деле ты так не думаешь, – медленно произнесла я, нахмурившись. – Я знаю тебя достаточно, чтобы понять, что ты не идиот.
Его взгляд стал задумчивым. – А почему тебя это волнует?– Спросил он, и этот вопрос застал меня врасплох.
Но я взяла себя в руки и придала своему лицу равнодушное выражение. – Я просто удивляюсь, потому что, по-моему, если ты любишь кого-то, ты не бросишь его ради того, чтобы провести день с другой девушкой, с которой даже не был представлен должным образом. Друзья вы или нет, – я выгнула бровь, – мне это кажется странным.
Он усмехнулся, но это был глухой звук. – С чего ты взяла, что я ее люблю?– Спросил он, пронзая меня взглядом.
– В том-то и дело, – сказала я, стараясь не ерзать под его пристальным взглядом. – я так не думаю, и напрашивается вопрос, почему ты с ней.
– Есть много причин, почему люди выбирают свидания, – сказал он, и было что-то в его тоне, что заставило меня напрячься. – Это не обязательно про любовь. Вы можете просто нравиться человеку и получать удовольствие, проводя с ним время и занимаясь всевозможными парными делами.
– Или, может быть, – сказала я, отказываясь позволить ему выиграть этот спор, потому что у меня было чувство, что мы оба знали, что я была права, – это просто отношения, которые проистекают из комфорта, а не из любви или симпатии.
Я попала в яблочко. Я знала это, и он тоже знал, потому что он сузил глаза, наклонился вперед и сказал тихим голосом: – и я снова спрашиваю, почему тебя это волнует?
Мое сердце билось в груди, как барабан. Что-то свернулось у меня в животе, это злое чудовище, которое поднялось на поверхность с первого дня семестра, когда я впервые увидела их вместе, но я отказалась дать ему знать об этом. Я отказывалась снова ставить себя в такое уязвимое положение. – Потому что ты мой друг, Диего, и ты не должен соглашаться на кого-то только потому, что это удобно.
Он мне не поверил. Я видела это в его глазах. А потом он спросил: – Ты говоришь по собственному опыту?
Не видя ничего плохого в том, чтобы поделиться крошечным кусочком своего прошлого, я сказала: – Еще в старших классах я встречалась с одним парнем. С самого первого свидания я знала, что он не для меня, но люди вокруг убеждали меня попробовать, испытать этот опыт, и так как он был хорошим парнем в целом, и он мне нравился в определенной степени, я согласилась продолжить это. Это были скучные отношения, – резюмировала я, пожав плечами. – Там не было ничего, за что стоило бы сражаться. Так как я знала, что это не продлится долго, я никогда не говорила о том, что беспокоило меня в отношениях, в нем, или помогло бы нам стать лучшей парой. Когда мы наконец расстались, это было облегчением.– По многим причинам, – мрачно добавила я про себя.
К моему удивлению, разделяя эту маленькую, бессмысленную часть меня, заставило его отбросить притворство, когда он вздохнул и откинулся назад.
– С Бьянкой легко, – сказал он, его взгляд блуждал по улице из окна рядом с нашим столиком. – Мы никогда не ссоримся, потому что она такая.... уравновешенная. Она милая, добрая и умная.
Зеленый монстр зарычал у меня в животе, но я не обратила на это внимания. Вместо этого мой единственный комментарий был: – Ты говоришь так, как будто это плохо.
Он бросил на меня быстрый взгляд, и в его глазах было что-то такое, чего я не могла понять. – Мне нравятся женщины с огнем, – тихо сказал он, и в его голосе послышались нотки, похожие на выражение его глаз, – а у нее его нет.
Мне нравятся женщины с огнем. Что, черт возьми, это значит?
– Ты хочешь ругаться со своей девушкой?– Спросила я, сомневаясь, что это так.
Он слегка улыбнулся мне.
– Дело не в ругани, Харпер, – сказал он, и я нахмурилась, поскольку он все еще отказывался называть меня по имени, – давай сравним нас со стихиями. Как ты думаешь, что я за элемент?
Я задумалась на несколько мгновений, прежде чем прийти к какому-то выводу. – Земля, – сказала я, самодовольно улыбаясь, когда его глаза слегка расширились от нескрываемого удивления.
Его губы растянулись в широкой улыбке. – Да, земля, – согласился он, отчего у меня закружилась голова. – Бьянка-это вода в этом уравнении, – сказал он, и мое головокружение улеглось. – Если мы верим в совместимость элементов, то земля и вода обычно не смешиваются.
–А огонь?– Спросила я, чувствуя, как мое сердце колотится. Потому что, если мы говорим об элементах, я точно знаю, кто я.
Его улыбка погасла.
– Да, – сказал он и снова уставился в окно, старательно сохраняя невозмутимое выражение лица. – Земля – твердая, сильная и упрямая. Вода-это больше о том, чтобы убедиться, что все в порядке. Все спокойно. Огонь, бросит вызов земле и даст пощечину, чтобы разбудить...
Зеленое чудовище хотело зарычать от дикого удовлетворения, но я подавила его и вместо этого спросил: – Тогда почему, все же она?
Он не ответил, просто допил кофе. К тому времени, как мы опустошили наши чашки, он, наконец, повернулся ко мне и сказал: – Потому что это лучше, чем альтернатива.
Загадочный ответ повис в воздухе между нами, пока мы смотрели друг на друга, и я вдруг осознала, как мал был стол, как близко мы были, как его лицо было самым интересным, красивым мужским лицом, которое я когда-либо видела, и как его нос имел небольшую трещину в переносице, которая каким-то образом не портила, а только добавляла сложности его завораживающим чертам. И внутри меня, все, что я отталкивала, все, что я отказывалась позволять себе чувствовать, медленно поднималось, заставляя электричество искриться по моим венам, мое дыхание становилось прерывистым и поверхностным, и появилось внезапное желание наклониться вперед, положить руки ему на плечи и сделать то, что мы почти сделали в канун Нового года.
– Диего!
Момент внезапно оборвался, когда мы с Диего повернулись и посмотрели на Бьянку, которая стояла с широко раскрытыми глазами, переводя взгляд с Диего на меня и обратно. – Я тебе звонила, – сказала она с более сильным акцентом, чем я помнила, и румянцем на красивом лице.
– Мой телефон умер час назад, – сказал Диего, и когда я посмотрела на него, я увидела, что он смотрит на нее безучастно, на этот раз я видела его насквозь. Я заметила искорку в его глазах, которая показала, что он раздражен ее внезапным появлением. – Забыл зарядить.
Бьянка глубоко вздохнула, и я подумала, что в этот момент она совсем не похожа на воду, которую описывал Диего; на самом деле, она, казалось, была на грани серьезной ссоры с ним прямо здесь и сейчас. Но затем она доказала мне, что я ошибаюсь, когда она внезапно улыбнулась и издала смешок, который я могла бы сказать, был ее попыткой облегчить и Диего, и себя.
– Все в порядке, – сказала она, хотя Диего даже не извинился. – я думаю, ты уже поел?
– Да, – выдохнул Диего, – ты здесь с остальными?
Она кивнула, и, словно по команде, я заметила, что Гестия, Майло, Гэвин и остальные последовали к одному из соседних столиков, все они смотрели на нас. Если бы взгляды могли убивать, Гестия содрала бы с меня кожу заживо.
Черт.
– Присоединитесь к нам?– Спросила Бьянка, и я увидела, что она даже не взглянула на меня и не признала моего существования после того, как бросила на меня этот короткий взгляд.
Диего повернулся ко мне, и я увидела это в его глазах. Он не хотел к ним присоединяться. Я тоже не хотела к ним присоединяться. На самом деле я хотела просто быть с Диего, просто говорить с ним, спорить с ним, смеяться друг над другом, дразнить, шутить, плакать...
И именно поэтому я поднялась со своего места и одарила Диего самой фальшивой улыбкой, которую когда-либо выдавала. – Давай присоединимся к ним, – сказала я, а затем повернулась к Бьянке, которая, казалось, заставила себя посмотреть на меня. – Мне жаль, что я украла твоего мужчину сегодня,– сказала я ей с искренностью, которой не чувствовала, и слова, называющие его ее мужчиной, угрожали разорвать что-то жизненно важное внутри меня. Но, по иронии судьбы, это то, что заставило меня еще больше отчаяться, чтобы убедиться, что она понимает, что я не хотела навредить ее отношениям с Диего. – Он просто пытался помочь другу, так что не беспокойся об этом.
Она изучала меня несколько мгновений, прежде чем кивнуть. – В порядке.
Тогда я вроде как поняла Диего. Другая женщина вцепилась бы мне в горло от ревности. И все же здесь была Бьянка, настолько безмятежная, насколько это вообще возможно, и это было почти так же раздражающе, как тот факт, что у нее был единственный мужчина, которого я желала.
Прежде чем я успела закончить свою мысль, я подошла к столу остальных, села рядом с ними и заставила себя присоединиться к разговору, избегая пристального взгляда Гестии, а Бьянка и Диего сидели по другую сторону стола, тихо разговаривая между собой, на протяжении всего нашего пребывания в Салеме.
Глава 33
Поездка домой была несколько напряженная. Гэвин включил музыку и что-то напевал себе под нос, Майло храпел на пассажирском сиденье, а мы с Гестией тихо сидели на заднем сиденье.
Я знала, что она злилась на меня за то, что я провела день с Диего, и за то, что вела себя так, словно он был моим другом, а не человеком, которого я так страстно ненавидела в течение всего осеннего семестра. Но она была совершенно несправедлива; одно дело-влюбиться в Диего, когда она встречалась с Майло, и совсем другое-ревновать к Бьянке , которая была его девушкой, злиться на меня, потому что я осмеливалась улыбаться рядом с ним.
Когда Гэвин подвез нас домой, мы молча вошли в нашу пустую квартиру, затем она повернулась ко мне, прежде чем я успела убежать в свою комнату, и сказала: – Нам нужно поговорить.
Мне не понравился ее командирский тон, но я коротко кивнула и пошла в свою комнату, чтобы по крайней мере избавиться от туфель и сумочки.
Через пять минут мы сидели на кухне с чашкой зеленого чая в руках, и она сказала: – Ты лгала мне...
Поскольку я не была уверена, что она имеет в виду, я спокойно спросила: – Это ты о чем сейчас?
Ее глаза сузились. – Я видела тебя с ним в ресторане, – сказала она с раздражением в голосе. – Мы все видели тебя через окно, рядом с которым ты сидела, еще до того, как мы вошли. У тебя был такой взгляд, какого я никогда раньше не видела.– Она помолчала, а потом понизила голос. – Похоже, он тебе понравился.
У меня не было ни малейшего желания обсуждать это с ней, да и вообще с кем бы то ни было, так что я предпочла уклониться. – Почему ты так злишься? Разве ты не говорила, что забудешь его, потому что отношения с Майло гораздо важнее?
– Дело не во мне!– Огрызнулась она. – Все дело в тебе и в том, что ты мне лгала!
– Я не лгала тебе, – холодно сказала я, – Я просто никогда не упоминала, что мы с ним были в более лучших отношениях, чем раньше. Мы теперь друзья, и я подумала, что это то, что тебе может понадобиться, учитывая, что он состоит в вашей с Майло дружеской компании.
– Я не об этом говорю!– Горячо возразила она. – У тебя был такой вид, будто он тебе нравится! Вы выглядели так, словно во всей вселенной вас было только двое!
Я устала как собака от поездки, и этот спор ни к чему не приводил. – Послушай меня, Гестия, – сказала я, стараясь придать своему голосу твердость, – мы с ним просто друзья, и стоит ли напоминать тебе, что у него есть девушка? И что у тебя есть парень?
– Дело не во мне!– Она почти кричала. – Дело в том, что ты влюблена в него и лжешь.
– Черт возьми, Гестия! – Сердито оборвала я ее. – Это... Да, что бы это ни было... Это не твое дело! Как ты можешь быть такой двуличной сук...ой? Майло заслуживает лучшего!
– Не называй меня сук...ой, Пейдж!– Она хлопнула ладонями по столу, расплескав чай из наших чашек. – Ты не имеешь права...
– Да что ты говоришь?!– Я выстрелила в ответ. – Ты приняла решение оставить свою страсть позади и сосредоточиться на Майло, так какого черта я подвергаюсь нападкам за то, что осмелилась перекинуться парой слов с Диего?
– Потому что он не должен с тобой разговаривать!– Вскрикнула она. – Он должен ненавидеть тебя так же сильно, как и ты его! Он должен быть со своей тупой подружкой! Почему, черт возьми , он должен был загладить свою вину перед тобой, которая называла его придурком каждый раз, когда могла?!
Я задавала себе те же вопросы снова и снова с тех пор, как мы общались во время зимних каникул. Но, как я уже сказала Гестии, дело было не во мне. Речь шла о ее неуместном собственническом отношении к парню, с которым она даже не была вместе, в то время как у нее был парень, который был хорошим человеком и который любил ее.
– Значит, ему позволено дружить только с тобой, Майло, Айви и всеми остальными, кроме меня?– Спросила я ее, не в силах скрыть отвращение в голосе. Я ожидала от нее большего. Я никогда не думала, что она отвернется от меня, если я когда-нибудь скажу ей, что мы с Диего теперь друзья.
И что еще больше ранило меня, так это то, что она не потрудилась сделать самый минимум, как подруга, и спросить меня, почему я бросила всю их компанию. Ей было все равно, когда я напилась несколько недель назад, когда я никогда еще так не напивалась.
Все, что ее волновало, это то, что Диего принес меня домой в тот день, что она оправдывала, говоря, что он был таким человеком, который сделал бы это для любого. И теперь, когда она не могла найти этому оправдания, все, что ее волновало-это ее собственная неистовая ревность.
Я поняла,что она была одержима им до такой степени, что ничто другое не имело значения, кроме ее собственных эмоций
Гестия сердито посмотрела на меня, прежде чем подняться со своего места.
– Тогда я расстанусь с Майло, – решительно заявила она, – и заставлю Диего понять, что мы созданы друг для друга. А ты, – она прищурилась, – держись от него подальше.
Во мне вспыхнула ярость.
– Ты не имеешь права приказывать мне или Диего что-либо делать. Ты не можешь просто "заставить его понять", что ты создана для этого, и ты не можешь сказать мне держаться от него подальше, если я этого не захочу. Кем ты себя возомнила, черт возьми?
– Значит, ты не хочешь держаться от него подальше?– Ее голос понизился, сгустившись от едва скрываемой ярости.
Она была за гранью здравого смысла. Что бы ни произошло между ней и Диего, чтобы вызвать такую нездоровую одержимость, это превратило ее в человека, которого я едва узнавала. – Когда придешь в себя, – медленно произнес я дрожащим голосом, – дай мне знать. Потому что из-за того, как ты сейчас себя ведешь, я не хочу с тобой разговаривать.
Она фыркнула.
– Не волнуйтесь, ваше величество, – сказала она с сарказмом, – у меня нет привычки дружить с лжецами.
Она вышла из кухни, и через несколько мгновений я услышала, как она захлопнула дверь своей спальни.