Текст книги "Обещание (ЛП)"
Автор книги: Белла Лав
сообщить о нарушении
Текущая страница: 8 (всего у книги 9 страниц)
– Но, Джейн, – сказала Лави, – я просто предположила, что мы будем подавать «Космо». Мы всегда их подаем.
Оливия поймала мой взгляд и кивнула, а затем быстро и молча, покачала головой.
Я добродушно улыбнулась.
– Никогда не предполагайте, миссис Лави. У меня есть кое-что получше «Космо».
– Но все любят «Космо», – пожаловалась она с сумочкой в руках.
Оливия снова покачала головой. Миссис Лави огляделась по сторонам и остановилась.
– Людям нравится всё, что вы перед ними ставите, – сказала я ей. – Давайте их поразим. – Она посмотрела на меня, наполовину убежденная одним только этим словом.
– Как?
– Чернично-грушевый дайкири, – уверенно ответила я. – И ещё несколько моих секретных рецептов.
– У тебя есть секретные рецепты?
– Очень секретные.
Она немного замешкала, но потом сказала:
– Отлично. – И снова зарылась носом в свою сумочку. – Если тебе удастся меня поразить, то ты сможешь приготовить эти напитки.
Легко, легко. Коктейли были моей специальностью. Точнее, их приготовление. Я не пила их часто, только пробовала. Я знала, что всё идеально, просто продумав все ингредиенты до мелочей. У некоторых людей были глаза, у меня – язык. И хотя я держалась подальше от употребления алкоголя, мне нравилось смешивать напитки. У меня было около четырех разных рецептов, которые я хотела подать на этом мероприятии. Подъехал Дэвид, мой бармен-флаер, он знал мои напитки вдоль и поперёк, это были потрясающие напитки-флаеры, и он собирался выставлять их на огромной и эффектной переносной барной стойке, которую Финн обеспечил для меня ценой нескольких... ну, неважно. Я стояла на коленях и просила «заплатить» ещё раз.
Миссис Лави с триумфальным криком нашла ключи и стала подталкивать Оливию по мраморному коридору к входной двери.
Оливия бросила на меня многозначительный взгляд, пробормотав.
– Никакого «Космо», моя мама слишком напивается, – и улетела вслед за матерью.
– О, и, Джейн? – спросила миссис Лави через плечо. – Если мистер Данте или кто-то из его партнеров заглянет к нам, и они захотят получить одну из картин, то, пожалуйста, дай им её.
Я вышла за ними в прихожую.
– Простите?
Миссис Лави махнула рукой в сторону ряда картин и эскизов, которые шли вдоль задней стены их огромной гостиной.
– Вы хотите, чтобы я подарила картину мистеру Данте? – что за отношения у них были…
Миссис Лави махнула рукой.
– Или одному из его партнеров. Любой из них может прийти.
Партнеры?
– Для «Свэмпайер», – добавила она смутно-зловещую фразу.
– «Свэмпайер»? – мне не понравилось, как это прозвучало. Название заставляло меня думать о болотах.
– Какая картина?
– Наверное, Ренуара, – сказала она, щелкнув ключами от своей машины. Пытаясь осмыслить эту шокирующую новость, я услышала приглушённый звук заводящегося двигателя её машины. Здесь была картина Ренуара? В этом доме?
Мы должны были вывезти её до вечеринки.
– Что такое «Свэмпайер»? – спросила я.
Она поджала губы, возможно, удивляясь, как её организатор мероприятий могла быть такой глупой. О, сколько всего я могла бы ей рассказать.
– Я думала, вы с мистером Данте знакомы.
– Мы знакомы. – Я повернулась и уставилась на стену. Работы старых мастеров и художников, которых Сэндлер-Россы рассчитывали обновить, располагались вдоль длинной задней стены, освещённые включенными прожекторами. Это была впечатляющая коллекция работ масляными и водными красками.
– Джейн, он и братья Мерфи владеют «Свэмпайер», – сказала миссис Лави.
Звучало это не очень хорошо.
Миссис Лави повернулась к входной двери.
– Я не знаю, когда Питер договорился о завершении сделки, – сказала она, – так что она может состояться не раньше следующей недели или даже через две, но, если вдруг появится кто-то из компании и поинтересуется картиной, я, конечно, хотела, чтобы ты знала.
Конечно.
– Значит, «Свэмпайер» занимается живописью? – скептически спросила я.
– Они делают всё.
– Что именно они делают с живописью? – поинтересовалась я.
Она вздохнула.
– Кредиты, Джейн. Они занимаются займами. – Я подняла бровь на картины.
– Краткосрочные займы под залог. – Я подняла другую бровь. Звучало знакомо.
Она открыла дверь с прерывистым вздохом. Утреннее тепло хлынуло внутрь.
– Я должна произносить это по буквам? Ломбард, Джейн. Это элитная Пешка. Ты понимаешь?
Я смотрела на картины, и моё сердце учащенно билось, пока они с Оливией выходили за дверь.
Конечно, я всё понимала.
Я встречалась с парнем из ломбарда.
А Финн и не подумал об этом сказать.
Прежде, чем дверь захлопнулась, я услышала, как Оливия и миссис Лави с кем-то заговорили, и отдалённое гудение газонокосилки. Но всё это было тусклым под наплывом моих мыслей.
Финн владел ломбардом.
Конечно. Почему бы и нет? Это хорошо, сказала я себе, и, в любом случае, какое мне до этого дело? Какая разница, чем он зарабатывал на жизнь? В конце концов, он не преступник.
Больше.
Я знала, какой он человек внутри, верно? Это всё, что имело значение.
Верно?
Я просто оцепенела, вот и всё. Ошеломлена. Сбита с толку.
В голове промелькнуло множество причин отсутствия. Ни одна из них мне не нравилась. Меньше всего мне нравилась та причина, которая заключалась в том, что он думал, что я не справлюсь с этим.
Возможно, он смотрел прямо вглубь меня и думал, что видел правду.
Возможно, так оно и было.
Чем больше я об этом думала, тем больше злилась.
Какое облегчение. Злиться было гораздо легче, чем чувствовать всё остальное.
Возможно, злость даже подготовила меня к тому, что в дверь войдёт мистер Питер Джей.
Глава 16
Джейн
Я механически переместилась на кухню и занялась приготовлением вау-дайкири. Понятия не имела, сколько времени прошло между тем, как миссис Джей вышла за дверь, а мистер Питер Джей вошёл, но оно пролетело незаметно для меня.
Я склонилась над блендером, погрузившись в медитативное занятие по измерению ингредиентов и нарезке фруктов, поэтому совершенно не была готова к тому, что дряблая нижняя часть тела мистера Питера Джея скользнёт по моей попе как раз в тот момент, когда я добавляла «супер ингредиент».
Я дёрнулась. Сахар рассыпался во все стороны. Я в шоке уставилась на мистера Питера Джея, стоявшего в дюйме от меня. Меньше, чем в дюйме.
Он улыбнулся тысячеваттной улыбкой.
– Привет, Джейн.
– О, привет, мистер Сэндлер-Росс.
– Питер, Джейн. Просто Питер.
– Конечно. – Я подошла ближе к столешнице. – Просто нужно проверить рецепты напитков.
Он едва взглянул на фрукты.
– Я слышал, у тебя хорошо получается.
– Спасибо.
– Тебе здесь нравится?
– Жарковато, – пробормотала я, пытаясь обогнуть островную стойку, чтобы отстраниться от него и не показаться при этом кружащей вокруг столешницы, чтобы быть как можно дальше от него.
– Ты довольно далеко от дома, – сказал он, последовав за мной.
– Не очень далеко, – неопределённо пробормотала я.
– Додж Ран находится в паре тысяч миль отсюда, не так ли? – я замерла.
Он улыбнулся мне.
– Я присматривался к тебе, Джейн. Ты же не думала, что я приведу кого-то в свой дом к жене и дочери, заплачу столько денег, доверюсь рекомендациям и не проведу своё исследование? Я изучил тебя. – Моё сердце замерло.
– Твой отец был мэром Додж Ран. Какое-то время. Потом твоя мать попала в психиатрическую больницу, и твой отец пал. По дороге он разгромил несколько вещей – полицейские машины, лица людей, налоговое законодательство. Он провёл некоторое время в федеральной тюрьме, не так ли? Это было мошенничество?
Я стояла совершенно неподвижно, как олень, в свете фар. Если не считать дрожи в теле от блендера, наполненного дайкири, который вибрировал в моей руке.
Он обошёл вокруг столешницы.
– Но ты выше всего этого, Джейн. Ты вышла из отбросов, но сделала что-то своё. – Подойдя ближе, он провёл рукой по столешнице. – Я знаю этот тип. Сам так вырос. Просто повезло, что я здесь, да? Ни хрена подобного. – Он покачал головой, его лицо раскраснелось и стало злым. – Ты добилась успеха благодаря мужеству и уму. Я восхищаюсь этим.
– Правда? – слова прозвучали негромко. Блендер завибрировал сильнее.
Он кивнул и убрал руку со стойки, чтобы она повисла у моего бедра.
– Я знаю, потому что ты очень похожа на меня.
– Я совсем не такая, как вы, – прошептала я.
Он рассмеялся.
– Такие люди, как мы, толкаются, толкаются и добиваются своего. – Его рука коснулась моего бедра.
– Т-т-ты – хулиган. – Мне пришлось выталкивать слова наружу.
Он снова рассмеялся.
– Конечно. Мы получаем то, что хотим. – Я замерла, словно меня окатили льдом. Боже мой. Он был прав. Я так старалась не стать матерью, что превратилась в отца.
– Нет, – сказала я. Кажется. Теперь я почти не слышала. Думаю, от слова «мусор» я частично оглохла. Но я чувствовала его пальцы на своем теле. Слышала его слова в своем сознании. Мне стало плохо.
Я ещё не была хулиганкой, лишь паровым катком. Но он приближался. Я видела это как в хрустальном шаре. Моя стерильная, блестящая, пустая жизнь, путь неожиданного успеха с линией сплющенных препятствий позади меня. Никаких людей, которые могли бы меня побеспокоить, ничего, что могло бы меня замедлить.
А Финн? Я собиралась оставить и его. Теперь я это понимала. Я навещала его, надеялась, что этого будет достаточно, молилась, чтобы этого было достаточно. Я бы толкала, толкала, толкала, и... Финн покинул бы меня. Потому что этого было бы недостаточно, не для него, и всё, что мы строили, увяло бы, как и всё остальное в моей жизни.
И Финн это знал. Я вдруг поняла. Вот почему он не сказал мне. Он думал, что я не справлюсь. Думал, что не справлюсь. Он думал, что я уйду.
В голове был сумбур, слова вытесняли слова, мелькали образы меня и Финна, где на карте был изображен владелец ломбарда, вспышки страха взрывались, как фейерверк, над всем этим.
– Такие люди, как мы... делают то, что должно быть... используют возможность... несметные награды... Я уже упоминал о сборе средств моей компании в следующем году в Вашингтоне...
И вот оно, моё будущее, врученное мне, как я и хотела.
Его пальцы скользнули к моей спине, и его эрекция прижалась к моему животу.
– Нет, – прошептала я, не в силах пошевелиться.
– Нет? Мне? – в его голосе прозвучало что-то злое. – Тебе следует быть осторожнее, проводя слишком много времени с такими мужчинами, как Финн Данте, Джейн. Он никогда не приведёт тебя туда, куда ты хочешь попасть. Такие люди остаются там, где мы их оставили, позади на помойке.
Моя рука, почти без сознательного указания мозга, поднялась, и я вылила весь блендер с черничным дайкири на его ухоженную толстую голову.
Да, почти бессознательно.
Чернично-грушевая масса сползла по его сшитому на заказ костюму Brioni на брюки, которые теперь скрывали стояк. Я в ужасе уставилась на него.
Я увидела, что моя карьера вылетела в окно. Однако всё ещё можно было спасти. Всё, что мне нужно было сделать...
Питер Джей поднял взгляд от своих черничных штанов.
– Грёбаный Данте.
– Я.… это был не грёбаный Д-Д-Данте. – Я сглотнула. – Это была ебля со мной.
Ярость залила его лицо.
– Ты, гребаная сука из белых отбросов, – прорычал он и шагнул ко мне.
Я подняла трясущийся блендер и ударила его им по голове.
Да, чем угодно, только не этим.
Он взвыл от боли и попятился назад. С его подбородка текла кровь. Нападение с использованием смертоносного блендера, – теперь я могла видеть запись в резюме.
Он коснулся подбородка кончиками пальцев и отдёрнул их с пятном крови. Оружие, кувшин для смешивания, всё ещё находилось в моей руке.
Я разжала пальцы. Он упал, как камень, разбился о пол из чёрного дерева макассара и рассыпался на тысячу сверкающих кусочков.
Мы уставились вниз на стеклянную, усыпанную фруктами бойню. Наступила тишина. Снаружи отчетливо слышался звук газонокосилки.
Затем мы услышали стук каблуков по мраморному коридору, ведущему от парадной двери.
– Джейн? – раздался голос миссис Лави. – Джейн, что это было?
Всё моё тело задрожало.
Мы с мистером Питером Джей на секунду застыли, глядя друг на друга.
– Приберись, – прошипел он и повернулся к двери.
Слишком поздно. Вошла Лави.
Она уставилась на своего организатора мероприятий, обсыпанного сахарной пудрой, и на своего мужа, его костюм за пятнадцать тысяч долларов, пропитанный черничным соком и ромом, с опускающимся стояком в штанах и разбитым блендером у ног.
Мистер Питер Джей указал на меня.
– Ты уволена.
Глава 17
Финн
Я остановился перед своим домом. Меня охватило чувство тревоги. Машина Джейн была припаркована под странным углом, дверь широко распахнута, но внутри или поблизости никого не было.
Я весь напрягся, спустился с грузовика и посмотрел на её машину, когда проходил мимо неё, чтобы зайти внутрь.
И сразу же подумал, что в Дестини-Фоллс произошло вторжение в дом. Мои опасения развеялись, когда я вошёл внутрь и увидел Джейн.
Ну, не совсем развеялись. А перенаправились. Потому что что-то определённо было не так.
Она сидела на одном из кухонных стульев, расставив ноги и положив локти на колени. На ней был жёлтый сарафан на бретельках, загорелые руки и каштановые волосы блестели в вечернем свете. Но она была без обуви, волосы спадали на лицо, а в руке было... пиво. Ещё одна бутылка на столе рядом с ней. Опрокинутая. Лужица пива растеклась по столу, как по устью реки, в сторону солонки и перечницы.
– Джейн? – тихо сказал я, стоя в дверях. Она рыгнула.
Я бросил сумку и направился к ней.
– Ты в порядке?
Она подняла на меня обеспокоенные глаза.
– А ты знал, что орлы – падальщики?
Я остановил своё движение вперёд. Она выглядела как женщина на грани. Я взглянул на пиво в её руке.
– Сколько ты уже выпила?
– Я проводила исследование. – Это прозвучало угрожающе. Она помахала телефоном в воздухе. – Ты знал о падальщиках?
– Это будет проблемой?
– Орлы, – мрачно произнесла она, – выглядят хорошо. – Она обвела взглядом пространство перед своим лицом. – Но здесь? – она выпятила грудь и покачала головой.
– Плохо?
Она кивнула.
– Они очень хорошо убираются, вот и всё.
– Лысые орлы очень хорошо убираются, – повторил я. И она кивнула, а потом икнула.
– Они тебе всё ещё нравятся?
– Мы что-то делаем, Джейн, или ты просто пьяна?
– Ты, похоже, ничего не делаешь, а я определённо пьяна. – Она наклонилась вперёд на своем сиденье и неловко потянула холодильник. Её рука исчезла в нём, а затем она достала ещё одно пиво. – Хочешь? – спросила она певучим голосом.
Я медленно покачал головой.
– Я никогда раньше не напивалась, – объявила она.
– Нет.
Она покачала головой взад-вперёд. Её волосы разметались в разные стороны, что мне очень нравилось. Как они оказались внизу, распущенными и спутанными?
– Нет, никогда. Даже ни разу. – Она откинулась на стуле. – Как у меня дела?
– Это зависит от того, чего ты добиваешься.
– Хороший вопрос, Финн. – Она откинулась на стуле. Её юбка задралась над одним загорелым коленом. Оно было поцарапано.
– Тебя кто-то обидел, Джейни? – тихо спросил я. Внутри у меня всё сжалось в кулак.
Она открутила крышку и, зажав пробку между большим и средним пальцами, согнула руку в локте до уровня подбородка и сильно щёлкнула пальцами. Крышка бутылки, как ракета, пролетела через всю кухню в гостиную, где ударилась обо что-то твёрдое.
Мы смотрели, как она летела.
– Хороший выстрел, – осторожно сказал я.
– О, я отлично стреляю. Всё, что связано с глухоманью и тупым трахом, я же твоя девочка.
– О-о.
Осторожно обойдя её, я направился в гостиную, чтобы защитить свои ценности. В основном гитару. Я сел на диван, взял «Гибсон» и взял несколько аккордов.
Я чувствовал, что она наблюдала за мной из другой комнаты.
– Почему ты не сказал мне, Финн? – моё сердцебиение немного замедлилось, как бы готовясь к встрече. Мы собирались драться. Я знал это. Я знал всё о драках. Семейные драки, потасовки, перестрелки, неважно – я участвовал во всех.
– Вот, что я тебе скажу? – сказал я, натянув гитару.
– Чем ты зарабатываешь на жизнь.
– А. – Я помолчал минуту. – Как ты узнала?
Она долго смотрела на меня. Мне это не понравилось.
– Узнала? Узнала?
Я положил руку на гитару.
– Да, узнала.
– Миссис Лави, – сказала она. Может, она и была пьяна, но её глаза без труда сверлили мои. – Я пытаюсь понять, почему ты мне не сказал.
– Подумай хорошенько.
Она выглядела потрясённой. Не думаю, что она ожидала такой реакции. Но, какого чёрта? Джейн была прекрасным супергероем, но она также была лгуньей. Про себя.
– Подумай хорошенько, почему я мог не упомянуть об этом.
Она встала, немного неуверенно.
– Какого хрена, Финн?
– Какого хрена? – тихо повторил я. – Что значит «какого хрена»?
– Это значит, почему ты мне не сказал? Я спросила, чем ты зарабатываешь на жизнь.
Я встретился с ней взглядом и взял аккорд.
– Да, но тебе было интереснее поговорить об имбире, и ты так и не вернулась к этому вопросу, не так ли?
– И что это значит?
Я перевёл взгляд на неё.
– А что, по-твоему, это должно означать? – наступила пауза.
– Я думаю, это должно означать, что я хотела тебя только для секса.
– И?
Она смотрела на меня долгую минуту, а потом как бы пьяно наклонилась через стол в мою сторону.
– Я думаю, ты можешь вытащить девушку из болота, но не болото из девушки.
Кулак в центре моего живота затвердел.
– Ну, вот и всё. – Я холодно улыбнулся ей. – Не волнуйся, Джейни. Ты собираешься куда-то пойти, помнишь? Это может быть твоим маленьким секретом, то, что ты сделала здесь, разгромив ломбард.
Она вздрогнула, как от удара. Потом подняла бутылку и задумчиво посмотрела на неё.
– О, да, я собираюсь куда-то пойти. – Солнечный свет заставил бутылку светиться насыщенным коричневым цветом. – А ты знаешь, что я не умею говорить по-французски?
Я сузил глаза. Не ожидал такого поворота событий.
– Четыре года в школе и куча репетиторов, а я до сих пор не могу сказать ничего, кроме «Parlez-vous Anglais?». – Это прозвучало как угроза. Я перестал играть.
– Нам нужно говорить по-французски прямо сейчас?
– Я так же не могу говорить по-испански, – мрачно сказала она мне. – У меня нет таланта к языкам.
– Джейн...
– Я также не умею играть на инструментах. Я не умею шить. Я не умею танцевать.
– Джейн...
– Я не умею ловить рыбу. Я не смогу забросить катушку, даже чтобы спасти свою жизнь. – Она посмотрела на меня, как бы ожидая решения.
– Ты не забрасываешь катушку, – тихо сказал я ей. – Ты собираешься рассказать мне, что происходит?
Она продолжила, не обращая на меня внимания.
– Растения умирают, когда я вхожу в комнату. Я умею стрелять из винтовки, но если не считать стрельбы по индейкам или вторжения в дом, чем это может быть полезно? И школа, ну... – она пьяно фыркнула. – Мы все знаем, чем это обернулось.
Она оперлась локтями на стол, держа пиво в руке, и рассказала о своих неудачах в учебе.
– История, математика, естествознание, названия деревьев, звёзд, камней, антибиотиков, химикатов и всего остального, что тебе может понадобиться знать. – Она покачала головой. – У меня плохо со знаниями.
Я перестал пытаться перебивать, потому что она была в ударе, а я не был идиотом.
– У меня есть один талант, Финн. – Она подняла указательный палец, слегка оперевшись на локоть, которым подпирала стол. – Один. Хочешь знать, что я умею делать хорошо?
– Запутать меня до смерти? – предложил я.
Её улыбка была мрачной.
– Я – человеческий мотор, который заставляет делать всё, что угодно, по выражению одного друга.
– Да. Помни, это поможет тебе попасть на все эти карты, – медленно сказал я.
– Точно. Карты. – Она снова подняла бутылку, рассматривая её. – Я заплачу тебе за это, – сказала она и швырнула бутылку через всю комнату. Она ударилась о стену моей кухни, издала звонкий звук, а затем упала на пол, разбрызгивая пиво, но не разбившись.
Я поднялся на ноги, гитара в руках.
– Я даже бутылку пива разбить не могу, – услышал я её слова.
– Что, блядь, происходит, Джейни? – она повернула ко мне голову. Она должна была выглядеть раскрасневшейся от напряжения и эмоций. Вместо этого она выглядела бледной и плоской.
– Я никуда не ухожу, Финн. Никуда.
– О чём ты говоришь?
– Меня уволили.
– Вот дерьмо.
– А я даже бутылку пива разбить не могу. – Её голос надломился в конце.
Наши глаза встретились.
– Хочешь разбить бутылку пива? – сказал я, понизив голос.
Она кивнула, её волосы растрепались на испуганном белом лице.
– Тебе придётся бросить её посильнее, – сказал я ей и пересёк комнату, чтобы показать ей, как это делается, потому что я знал всё о том, как разбивать дерьмо.
Глава 18
Джейн
Финн подошёл ко мне, когда мой телефон снова зажужжал. Ещё одно сообщение от Саванны.
Ещё два клиента ушли. Свадьба «Фостер Ауг» и «Стоун Интел Корп.».
Это было её третье сообщение за сегодняшний день. И, наконец-то, выразило естественное чувство: «Что за хрень там происходит, Мак???».
Я не только разрушила свою карьеру, но и, возможно, карьеру Саванны.
Финн схватил бутылки с пивом из холодильника. Затем он взял меня за руку и потащил на улицу на пирс, рядом с тридцатиярдовым мусорным контейнером, наполовину заполненным строительным мусором.
Он развернул меня и сунул мне в руку бутылку.
– Если хочешь разбить дерьмо, Джейни, делай это вот так, – сказал он и со всей силы швырнул бутылку в контейнер. Она разлетелась на сотню осколков, забрызгав контейнер битым стеклом и пузырящимся, как морская пена, пивом.
Он чувствовал себя свирепым, а свирепость – это как раз то, чего мне сейчас хотелось.
Я тяжело и быстро дышала. Я крепче сжала бутылку, которую он вложил мне в руку, повернулась и швырнула её в контейнер. Она разбилась в красивом, приятном беспорядке. Осколки стекла разлетелись повсюду. Он сунул мне в руку ещё одну.
– Хочешь рассказать мне, что произошло?
Я начала швырять их, сильно и быстро, одну за другой, а Финн продолжал меня снабжать, понятия не имею, как. Они разлетались яркими, мокрыми, осколочными дугами, пока пирс не превратился в зону боевых действий, состоящую из осколков стекла, пенящегося пива и одной сумасшедшей женщины, потерявшей рассудок.
– Питер Дж. Г. Д. Сэндлер уволил меня. – Бах! – А это значит, что DC выбыл. – Бах! – и все клиенты, которых они ко мне направили, выбыли. – Бах! – И скоро все об этом узнают. – Бах! — Я вытерла волосы с лица тыльной стороной руки, в которой держала свежую бутылку. – Наверное, это действительно в крови. – Бах. – Можно как угодно прихорашиваться, но кровь всегда «расскажет».
Бах.
Наступила тишина. Меня трясло, но всё было кончено. По крайней мере, бутылок в непосредственной близости больше не было. Передо мной было море битого стекла, пена и пивные пары.
Мои плечи ссутулились, голова опустилась, и тут Финн оказался у меня за спиной, поднял меня на руки и отнёс подальше от осколков стекла. Он занёс меня в дом и усадил к себе на колени на диване.
Потакая драматизму момента, я уткнулась лицом в его грудь и просто держалась, позволив ему нести меня, в буквальном смысле слова приглаживать мои волосы и гладить по спине, пока я не начала успокаиваться.
Внутри я чувствовала себя пустой, как в тумане. В плохом смысле. Финн просто ждал. Это была одна из его самых сильных сторон – способность просто сидеть на месте, быть центром циклона.
Когда я перестала задыхаться, он переместил нас в более удобное положение на диване и сказал:
– Ладно, так скажи мне, почему Пит-задница тебя уволил?
Я фыркнула.
– Ну, там был инцидент с черникой. – Он поднял бровь.
– Это не похоже на то, что я хочу, чтобы ты делала с Питом Сэндлер-Россом.
– Я вылила ему на голову блендер, полный черничного дайкири. – Пауза затянулась.
– Ладно. Я этого не ожидал. Почему?
– Он... – я сделала паузу, подыскивая слово, которое не вывело бы Финна из дома с оружием. – Он напугал меня. – Мы молча смотрели друг на друга. Затем Финн начал стаскивать меня со своих колен.
– Я сейчас вернусь.
– Нет, Финн, нет, – сказала я, потянув его обратно за запястье. – Ты не можешь пойти и убить его.
– Я не собираюсь его убивать. Просто причинить ему боль. И напугать его. Сильно. – Но он всё равно позволил мне потянуть его обратно вниз.
– Нет, Финн. Это глупо. Один из нас должен быть умным сегодня вечером, а я точно не могу, потому что пьяна. И я должна понять, что делать. – Он вздохнул.
– Ладно. Хорошо. Ну… – он посмотрел на меня, – во-первых, это не конец света.
– Это мой эквивалент ядерного взрыва. Я весь день теряла клиентов. – Он выглядел более серьёзным.
– Почему?
Я вздохнула.
– Люди в этом мире разговаривают. Очень много. Это просто вопрос того, кто заговорит первым и громче всех.
– И сколько у них денег.
– Точно. Как, по-твоему, всё это будет раскручено? Я на него наехала. Что я в лучшем случае оппортунистка, в худшем – мошенница, копающая золото, пробирающаяся в дома богатых людей, чтобы увести их состоятельных мужей, если не стать следующей женой, то хотя бы иметь все шансы стать любовницей. Как ты думаешь, сколько клиентов ещё наймут меня? Когда-нибудь?
– Я найму тебя прямо сейчас. – Я слабо рассмеялась, а он взял одну из брошенных подушек и положил её мне за спину. Мы откинулись на спинку дивана, я прижалась к подушке, лежащей на руке, а затем мы посмотрели друг на друга.
– Почему бы тебе не начать с самого начала? – предложил он.
– Рассказывать особо нечего. Миссис Лави и Оливия ушли из дома, через несколько минут пришёл мистер Питер Джей и начал... пугать меня. Я двинулась вокруг центрального острова, подальше от него, но он тоже двинулся...
– Тебе, наверное, не стоит рассказывать мне такие подробности, если в этом нет необходимости, – сказал он с мрачным видом. Как будто мог снова заставить меня встать с дивана и пойти за пистолетом, которого я никогда не видела, но была уверена, что он где-то спрятал.
Я кивнула.
– Верно.
– Это я всё создал, детка? – мрачно спросил он.
– Ты? – я была поражена.
– Пешка?
– О, нет. Нет... Но он знает, откуда я родом. Он знал всё обо мне, о моих родителях, и сказал что-то обо мне, ну, знаешь, что я дрянь...
– Что?
– Я думала, ты не хочешь подробностей.
– Я соврал.
– А потом он сказал что-то о тебе. И тогда я вылила дайкири ему на голову. – Финн выглядел более весёлым.
– Ты вылила дайкири на голову Пита Сэндлера, когда он сказал, что я мусор? – я пожала плечами.
– Тогда я ударила его блендером по голове. – Я подумала, что он будет смеяться. Это было смешно, если бы вся твоя профессиональная карьера не была разрушена из-за этого. Финн был не из тех парней, чью жизнь могла испортить холодная черника, даже совсем чуть-чуть. Жизнь Финна может испортить только Финн, и, скорее всего, это будет что-то горячее и металлическое. Я подумала, что он будет смеяться.
Но он не рассмеялся. Он просто продолжал смотреть на меня.
– Это проблема, – согласился он.
Я кивнула. Мои глаза стали жгучими.
– Я знаю, – сказала я, и мой голос сорвался.
– Потому что это хороший напиток. – Я моргнула. Кажется, он пропустил часть о том, как я напала на своего клиента.
– Жаль, что ты потратила свой потрясающий напиток на его жирную голову, – сказал он.
– Я ненавижу его жирную голову, – яростно прошептала я. Пустое облако оцепенения проходило. За ним появился огромный огненный шар... что это было? Ярость? Нет, чёрт возьми.
Я была напугана.
У меня заложило нос, а глаза защипало, как будто я собиралась заплакать.
– Что мне делать, Финн? – прошептал я, беспомощно глядя вверх. – Сэндлер-Россы были моим билетом. Я не могу начать всё сначала. На мне клеймо. Что мне теперь делать?
Его лицо было спокойным и серьёзным.
– И что же ты хочешь теперь делать?
– Я не знаю. – Я провела рукой по губам, потом по щекам, бёдрам, но ничто не остановило дрожь внутри меня. – Думаю, я бы хотела, чтобы этого не происходило.
– Ты ведь знаешь, что можешь сделать всё, что угодно, Джейн?
– Что угодно? – я тупо смотрела на него. Что это вообще значило?
Его тело было тёплым рядом со мной на диване.
– Всё, что угодно.
– Что это значит?
– Это значит, что тебе не нужно продолжать работать организатором мероприятий, если ты этого не хочешь. – Я уставилась на него, расширив глаза, потому что не понимала по-гречески.
– Что ты хочешь этим сказать?
– Я спрашиваю, действительно ли ты хочешь продолжать заниматься этим. – Я подумала обо всем этом, о десятилетии с лишним, в течение которого являлась паровым катком. Я думала обо всех мистерах Сэндлер-Россах, с которыми сталкивалась, и о тех, с кем мне предстояло столкнуться снова. Я думала о том, как из парового катка превратиться в хулиганку. Я думала о деньгах. Я думала о картах. Я думала о своей пустой глянцевой квартире. Я думала об орлах, горах, волнах, синем море и голубых глазах Финна.
Это был один из тех глупых моментов, когда жизнь проносится мимо.
Я ненавидела такие моменты. Ненавидела пересиживать их, чувствуя себя глупо из-за того, что видела всю свою жизнь, потому что кто так делал? Чувствовать себя идиоткой. Чувствовать, что хочется плакать.
Я задыхалась от влажного смеха.
– Финн, это смешно. Если я не могу этого делать, то, что у меня есть? – он посмотрел на меня сверху вниз, подцепил пальцем мои пивные волосы и убрал их с моей щеки.
– У тебя есть кое-что. – Он сказал это тихо, и это меня напугало. Потому что у меня могло не быть тех вещей, о которых говорил его низкий голос. И если я останусь здесь, он это выяснит.
Я вздохнула.
– Мне нужен план.
Планы – это хорошо.
– Для чего?
– Исправить это.
– Исправить? – он помолчал минуту, а потом сказал. – Детка, тебе даже не нравится то, что ты делаешь.
Я уставилась на него.
– Мне нравится. Я люблю это! Я обожаю это. – Я говорила очень категорично.
– Ммм. Видимо, поэтому ты и «женилась» на ней. – Я послала ему самый холодный взгляд, который был в моем арсенале.
– У меня отлично получается.
– И ты её ненавидишь.
– Ты специально пытаешься вывести меня из себя? – холодно спросила я.
– Да.
– Почему? Мне и так грустно, сердце разбито, я раздавлена. Ты должен поднимать настроение, – объяснила я, подняв ладони для демонстрации. – Ободрить меня. Подбодрить меня.
Он положил руку мне на колено.
– Я знаю, что ты много работала, и, на первый взгляд, я согласен, что это отстой. Мы можем говорить об этом весь день. Но, в конце концов, ты начинаешь ненавидеть то, чем занимаешься, и я не собираюсь поощрять тебя продолжать делать то, что ты ненавидишь, и я не думаю, что тебя следует подбадривать идеей «исправить это» с Сандлер-Россами. – Он на секунду выглянул в окно и покачал головой. – Не думаю, что оно того стоит.
Я услышала эти слова сквозь рассеивающееся облако своего смятения и глубинного страха.
Может быть, оно того не стоило.
Это была ужасающая мысль. Дезориентирующая, сбивающая с толку, опустошающая, пугающая мысль.
Потому что, если это того не стоило... а что тогда стоило? Всё что у меня есть я строила всю свою жизнь, если дыра, в которую я вложила все свои силы, время и деньги, не стоила того, чтобы её заполнять, то что, ради всего святого, я делала всё это время?
