Текст книги "Коснусь тебя (ЛП)"

Автор книги: Белла Джей

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 13 страниц)

Белла Джей, «Коснусь тебя»
Серия: Дуэт "Безрассудные" #1
(одни герои)

Переводчик: Дмитрий С.

Редактор: Дания Г.

Обложка: Виктория К.

Вычитка: Екатерина Л.

Пролог

Дорогая Сиенна,

Я должен был знать, что все так закончится.

То, что я причиню тебе боль, было неизбежно, и я никогда не прощу себе, что не смог предотвратить это.

Я пытался держаться от тебя подальше, но мои попытки оказались тщетными. Связь между нами была осязаемой нитью, которая держала меня привязанным к тебе, и я был слишком слаб, чтобы бороться с ней.

То, что я чувствую к тебе, сильнее моего инстинкта отгородиться от всех. Мне никогда не было так страшно, как в тот момент, когда стало понятно, кто ты для меня. Ты – вода. Ты – воздух. Ты – то, что мне нужно для существования.

Я помню тот день, когда ты открыла дверь. Такая красивая, молодая, сердитая… потерянная. Свет от хрустальной люстры рисовал твой силуэт с совершенством, целуя твои рыжие локоны, словно не мог насытиться. Мне знакомо это чувство. Я знаю, каково это – хотеть тебя. Смотреть на тебя, когда эта непреодолимая потребность прикоснуться к тебе, исследовать твое тело толкает против последней унции моральных устоев, оставшихся во мне.

Ты была единственной вещью, которую я не мог иметь, Сиенна… но я все равно взял тебя. Это был самый эгоистичный поступок в моей жизни. Я жалею о многих вещах, когда дело касается тебя, но поцелуй с тобой не входит в их число. От тебя у меня перехватывает дыхание, и каким-то образом тебе удалось растопить мое сердце одним прикосновением твоих губ.

Мне жаль. Мне чертовски жаль. Я не буду просить у тебя прощения. Оно мне не нужно. Мысль о том, что ты никогда меня не простишь, облегчает мне путь обратно во тьму, из которой ты сумела меня вытащить. Так мне легче держаться подальше.

И хотя эта мысль убивает меня, я надеюсь, что ты сможешь забыть меня.

Я знаю, что никогда не забуду тебя. Никогда.

Ной

Это те слова, которые я должен был написать. Но я этого не сделал.

Даже близко.

ГЛАВА 1

СИЕННА

– Сайлас, убери свою шлюху с нашего обеденного стола.

Келли бросила в мою сторону свирепый взгляд – ее густая подводка размазалась, как грязь, под глазами – и закинула ноги в рваных чулках на стол. Мой брат знал, кого выбирать. Самых доступных. Тех, у кого были проблемы, которые они компенсировали желанием привлечь внимание.

Тех, у кого были проблемы с папочкой.

Потерянных сирот, которые никуда не вписывались.

И, наконец, те, у кого низкая самооценка, кому нужно было регулярно трахаться, чтобы чувствовать, что они действительно стоят того, чтобы их трахнули, – извините за каламбур.

Келли была одной из последних. На прошлой неделе была шлюха с проблемами с папочкой, которая плакала всякий раз, когда они занимались сексом. И что сделал мой дорогой старший братец? Постучал в мою дверь и засунул плачущую занозу в заднице мне в лицо, оставив меня разбираться с непрекращающейся вечеринкой жалости.

Сайлас подошел с двумя пластиковыми стаканчиками, полными пива, в руках.

– Хватит приставать к моей девочке.

– Тогда убери эту грязную шлюху с нашего обеденного стола. Я бы хотела завтра утром позавтракать, не думая о том, сколько раз она протащила свою пизду по красному дереву.

Он прищурил на меня свои зеленые глаза, сдувая темную прядь волос со лба.

– У тебя слишком грязный рот для девушки.

– Вот, что происходит, когда растешь с двумя братьями. Приспосабливайся или умри. И я выбрала адаптацию и процветание.

– Для человека, который провалил все занятия, я бы не назвал это процветанием.

Мои ноздри раздулись.

– Интересно, что скажет папа, когда узнает, что его маленькая принцесса облажалась… снова, провалив первый год в Уотерфордском университете.

Я ухмыльнулась и протянула руку, поправляя воротник его белой рубашки поло, притворяясь, что мы брата и сестра, которым на самом деле не наплевать.

– Во-первых, давай подождем, пока толстая леди не запоет, прежде чем мы пойдем петь папе об этом. Во-вторых, ты тот, кто разговаривает после того, как два месяца назад разбил свой подарок на день рождения о внешнюю стену дома нашего соседа, что стоило папе кучу денег.

– Ну, мне же не нужно занимать здесь место нашей покойной мамы, не так ли?

Это ранило меня чертовски глубоко. Это было как сталь против моих костей, как Сайлас мог говорить о нашей маме так, словно он ее ненавидел.

Я шагнула к нему, раскаленная ярость обжигала мои внутренности.

– Во-первых, никто не сможет заменить маму. Даже шлюха, на которой наш отец собирается жениться в следующие выходные. Во-вторых, пошел ты нахер, Сайлас. – Я выхватила стаканчик из его руки, сделала глоток и ушла, не желая больше ни секунды разговаривать с ним.

– Эй, Сиенна?

– Что? – Я повернулась к Сайласу.

– Окли уже в пути.

О, мой гребаный Бог.

– Господи, Сайлас. Зачем ты его пригласил?

– Это вечеринка года, Сиенна. Конечно, я приглашу своего лучшего друга. – Он одарил меня одной из тех высокомерных ухмылок, которые я обещала себе стереть с его лица однажды перед смертью. Лишь одно дерьмо из длинного списка дел.

Мы с Сайласом почти никогда не ладили. Не то, что мы со Спенсером. Если бы они не были однояйцевыми близнецами, я бы отказалась верить, что Сайлас и Спенсер родственники. Спенсер был самым уравновешенным из нас троих, тем, кто не жаждал внимания и не совершал нелепо больших промахов, чтобы его получить. Он также был единственным, кто знал меня лучше, чем я сама себя. Жаль, что в последнее время он редко бывал дома, предпочитая университет на другом конце страны. Опять же, достаточно уравновешенный, что скорее уедет из дома, чем останется, чтобы посмотреть, как развиваются отношения папы и его новой подруги.

– Сволочь. – Я развернулась, делая еще глоток пива, и скривилась. Горький вкус был отвратительным и напоминал о том, почему я предпочитала дорогое шампанское и маргариту.

– Сиенна, вот ты где.

Я посмотрела в сторону, когда Клео прорвалась сквозь толпу, и моя лучшая подруга, спотыкаясь, направилась ко мне.

– Я везде тебя искала.

Я поставила пиво на один из столиков у стены, вытирая ладонь о юбку своего черного платья.

– Боже, я должна перестать носить Вера Вонг, когда речь идет об алкоголе.

Клео выпрямилась, перекинув свои темные локоны через плечо.

– Окли здесь.

– Я знаю. Сайлас сказал мне, что он приедет.

– Ну, он только что подъехал на новой машине.

– Дай угадаю. Белый Ламборгини.

– Ага. И несколько девчонок намочили трусики, когда увидели, что он вылезает из-за водительского сиденья.

Я закатила глаза.

– Гребаные сучки. Им так легко угодить.

Из толпы, танцующей в фойе, раздались радостные возгласы, и мы с Клео посмотрели в том направлении.

Подруга встала рядом со мной.

– Что-то мне подсказывает, что Окли только что вошел.

– Какого хрена, он что, Иисус?

– Вполне может быть. Этот парень здесь практически Бог. Парни либо хотят быть в его кругу, либо хотят быть им. А трусики девушек волшебным образом падают на пол, когда он входит в комнату.

Девичьи визги прорезались сквозь музыку, и Клео пожала плечами.

– Видишь?

Я схватила пиво, которое только что поставила, и опустошила его одним махом. Затем вытерла рот.

– Да, ну, он не такой.

Я сканировала толпу, пока не заметила Окли, пробиравшегося в нашу сторону. Его черные волосы были уложены в идеальную прическу, а куртка от Гуччи, которую тот носил, демонстрировала его богатство. Я прекрасно понимала, почему сучки так возбудились из-за него. Видит Бог, я была одной из таких сучек когда-то давным-давно, когда желание привлечь внимание Окли было важнее, чем дышать. У парня было все. Полный комплект. Его идеальная улыбка и сексуальные ямочки заставляли женщин падать в обморок, словно он был Адонисом на крэке. Тот факт, что в нем было шесть футов четыре дюйма чистой мускулатуры и сексуальной привлекательности, заставлял каждую девушку в Атертоне думать, что у него хватит выносливости, чтобы трахаться до самой смерти.

Меня до сих пор поражало, как он мог быть одновременно сексуальным качком и умным, правильным, невинно выглядящим парнем, с которым родители хотели, чтобы их дочери встречались. Если бы они только знали, какой член у этого парня, они бы заставили своих отпрысков носить пояса целомудрия двадцать четыре часа в сутки семь дней в неделю.

Темные омуты соблазна встретились с моим взглядом, и я тут же почувствовала, как нож сердечной боли снова вонзился в мое нутро.

Не показывай ему свою боль.

– Сиенна! – Его голос пронесся по толпе.

– Черт. – Я огляделась слева направо, решив, что протиснуться к входной двери – мой лучший шанс на спасение.

– Сиенна, – позвала меня Клео. – Куда ты…

Ее голос пропал, пока я пробиралась сквозь толпу в противоположном от Окли направлении. Я ни за что на свете не позволила бы ему увидеть, что наше недавнее расставание было похоже на зияющую рану в моем нутре. Ни за что. Моя боль только раздула бы его и без того гигантское эго.

Мы встречались более трех лет, и это было отстойно – быть хрупкой бывшей девушкой для парня, которого я вроде как любила. Парень, который знал, как выжать из себя все возможное, когда дело доходило до романтических отношений с девушкой, но все, же поднял дерьмовость и ревность на совершенно новый гребаный уровень.

Большие двойные двери с львиными головами, вырезанными из цельного дуба, появились в поле зрения, и мое сердце ударилось о ребра, когда я поняла, что почти выбралась, не столкнувшись с Окли. Я просто не могла иметь с ним дело. Не сегодня. Не сейчас, когда я все еще зализывала свои раны, как чертова собака, рискуя показать всем присутствующим, насколько я была уязвима, разрыдавшись. Нет. В этих джунглях выживали только сильнейшие. Покажи этим животным хоть унцию слабости, и тебя разорвут на куски и выбросят, как вчерашний мусор.

Вдохнув, я схватилась за дверную ручку и распахнула дверь, увидев мужчину, стоящего снаружи, который дернулся от неожиданности, с рукой в воздухе, словно он собирался постучать.

На секунду я забыла, как дышать, уставившись на стоящего передо мной незнакомца, глаза которого переливались бесконечными оттенками синего. Никогда не думала, что льдисто-голубые глаза могут гореть жарким огнем. До этого момента.

Время словно остановилось, пока я рассматривала его, оценивая его сильную челюсть, щетину, ухоженную и просто чертовски идеальную. Потом облизала губы, глядя на его нижнюю губу, более полную, чем верхняя, идеальную в своем асимметричном несовершенстве.

Он огляделся вокруг и через мое плечо.

– Это резиденция Уитлоков?

Я взглянула на его застегнутую рубашку и повседневные шорты-карго, прежде чем заметила позади него грузовик, двое парней доставали пивные бочонки из кузова.

– Вы, должно быть, ищете Сайласа. – Я положила руку на бедро и почувствовала, как на моем лице отобразилось легкое разочарование. – Пивные бочонки стоят на заднем дворике.

– О, я не…

– Сиенна! – Голос Окли раздался позади меня, и нервы взорвались в моем мозгу, разбудив глупость, заставляя меня сделать… ну… что-то неразумное. Я схватила голубоглазого незнакомца за рубашку, приблизила его к себе, приподнявшись на носочки, и припала губами к его губам. Я не могла точно сказать, было ли это пиво, которое только что выпила, или адреналин, вызванный побегом от Окли, но ощущение теплых губ этого мужчины на моих не просто вызвало вспышку в моем животе; это зажгло чертов огонь, который пронесся через всю мою систему в течение одного удара сердца.

Увлеченные моментом, наш поцелуй стал еще глубже. Две сильные руки обхватили меня за талию и притянули к себе, когда он погрузил свой язык в мой рот, дразнящий вкус перечной мяты и бурбона дразнил мои вкусовые рецепторы, заставляя меня желать большего. Наши языки танцевали, его язык исследовал каждый уголок моего рта, а мой подчинялся ритму нашего поцелуя. Это было чертовски безумно. Мы целовались так, будто делали это уже тысячу раз. Наш поцелуй горел химией, которая потрескивала вокруг нас, мягкость его губ уносила меня, а его непреклонный поцелуй держал меня в плену.

Боже. Что это было? Что происходило?

Мой позвоночник покалывало, а затылок вспыхнул от ощущения, что кто-то наблюдал за мной. Это был он. Окли. Я чувствовала это.

Сильнее прижимаясь к мужчине, чьи губы в данный момент терзали мои, я согнула ногу, воспроизводя одну из самых клишированных поз для поцелуев, которые можно увидеть почти в каждом дрянном романтическом фильме. Мне следовало отдать должное этому парню, он играл свою роль идеально. Слишком чертовски идеально.

Сзади нас я услышала, как кто-то назвал имя Окли, и мой сексуальный незнакомец подался назад, прижав большой палец к моему подбородку, прежде чем оторвать свои губы от моих.

– Он ушел? – прошептала я, задыхаясь.

Мужчина взглянул через мое плечо.

– Если ты имеешь в виду парня, который только что пытался убить меня взглядом, то да.

Я отступила назад и сделала глубокий вдох, проводя пальцами по своим кудрям, смущение залило мои щеки.

– Если твоей целью было заставить своего парня ревновать, то я бы сказал, что это был огромный успех. – Он ухмыльнулся, его губы блестели от нашего поцелуя. Боже, я была такой идиоткой.

– Он не мой парень. – Я вытерла нижнюю губу, прежде чем выпрямиться, отчаянно пытаясь показать только непоколебимую уверенность. – Послушай, парень с бочонком. Если увидишь меня на улице или пройдешь мимо меня в толпе, сделай вид, что этого никогда не было. Хорошо?

– Конечно.

– Отлично. – Я положила ладонь ему на грудь. – А теперь иди и напейся, как все эти незрелые засранцы. – Потом повернулась к нему спиной и прикоснулась к нижней губе, где все еще чувствовала наш поцелуй, пробуя его на вкус. В своей жизни я наделала много глупостей, но поцелуй с совершенно незнакомым человеком и то, что он мне понравился, был на первом месте в моем списке. Его поцелуй пронзил мой позвоночник иголками, мой живот трепетал от волнения, которого я никогда раньше не испытывала.

Я провела пальцем от одного уголка рта к другому. Аромат красного перца, мускатного ореха и пачули все еще пьянил мои чувства. Bleu de Chanel. Я узнала бы этот аромат где угодно. Он был моим любимым. Однажды я купила его для Окли в качестве рождественского подарка, но он так и не использовал его.

Неблагодарный сукин сын.

Потребовалось несколько секунд, чтобы туман рассеялся в моей голове, и я осознала, что только что сделала. Мне так отчаянно хотелось уйти от Окли и скрыть от него свои раны, что прибегла к поцелую с другим парнем. Блядь. Последнее, что я хотела сделать, это подлить масла в огонь и без того бушующей ревности Окли. Это была его единственная слабость, ревность, над которой он часто терял контроль.

Я вернулась в толпу, больше не чувствуя необходимости выбегать за дверь. Как и многие из наших гостей, которые сейчас глазели на меня, Окли видел, как я целуюсь с другим парнем. Его эго ни за что не позволило бы ему приблизиться ко мне сейчас, рискуя показаться ревнивым бывшим. Мы оба знали, насколько жестокой была светская жизнь, насколько жестокими могли быть эти богатые спортсмены и дебютанты. Достаточно было произвести одно неверное впечатление, и тебя раздерут на части.

Но не меня. Не сегодня. И уж точно не мой бывший парень, который, если верить слухам, не мог удержать свой член в штанах.

Конечно, мы расстались из-за слухов, и я была на этих эмоциональных американских горках достаточное количество раз, чтобы знать, что там, где дым, там, блядь, точно бушует огонь.

Мимо проходили две девушки с подносом, на котором лежали желе-шот. Я схватила два и проглотила их, не сделав ни единого вдоха. Брюнетка, у которой явно был неправильный оттенок помады, подняла бровь в мою сторону. Я прищурила на нее глаза.

– Эй, это мой дом, а значит, эти желе-шот, – я схватила еще один, – тоже мои.

Затем повернулась на каблуке, юбка моего платья покачивалась, когда я виляла задницей. Боже, эта ночь не должна была стать эпической катастрофой.

– Кто-нибудь может сказать мне, что, черт возьми, здесь происходит?

Я замерла.

– Все убирайтесь к чертовой матери из моего дома!

Я медленно повернулась лицом к отцу, его глаза были почти черными, а щеки пылали от ярости.

Да. Это была эпическая катастрофа, все верно.

ГЛАВА 2

Сиенна

В тот момент, когда я открыла глаза, первая мысль, которая пришла мне в голову, была о том, что это был день, которого сатана ждал с тех пор, как он заставил эту шлюху пересечься с моим отцом. Это был день свадьбы моего отца с сучкой-золотоискательницей из моего самого страшного кошмара. Эленор глубоко вонзила свои когти в яйца моего папули, превратив этого сильного, уверенного в себе мужчину в своего проклятого влюбленного щенка. Все, чего хотела Эленор, она получала – в том числе спихивание меня и моих братьев вниз по иерархии Уитлоков. Она была единственной, кто, блядь, улыбался в тот день, когда Спенсер уехал. И когда он сел в машину и выехал за ворота, она посмотрела на нас с Сайласом, словно говоря: «Вы следующие, дьявольское отродье».

– Ухх, – простонала я, кладя подушку на лицо, желая, чтобы какое-нибудь стихийное бедствие обрушилось на Атертон и заставило нас отменить весь этот чертов день. Сильное землетрясение или нашествие саранчи точно сработали бы.

В дверь постучали, и я снова застонала.

– Клянусь Богом, Сайлас. Еще, блядь, слишком рано.

– Это не Сайлас.

Я подскочила.

– Спенсер?

– Открой дверь, ладно?

– Вот дерьмо! – Я вскочила с кровати, споткнувшись о платье и туфли, которые были на мне вчера вечером. Хотя смутно помнила, что надевала пижаму перед тем, как лечь спать.

Я распахнула дверь и уставилась прямо в прищуренные глаза Спенсера.

– Тяжелая ночь?

– Если под тяжелой ты подразумеваешь временную потерю памяти, то да. – Я поднялась на носочки и обхватила его руками, обнимая изо всех сил. – Ты даже не представляешь, как я по тебе скучала.

– Я тоже по тебе скучал.

– Надолго ты останешься?

– Пока папа и Эленор не вернутся из медового месяца. – Спенсер отстранился и посмотрел на мою светло-розовую пижаму, нахмурившись. – Ты забыла о том, что папа хотел, чтобы мы все вместе позавтракали сегодня утром?

– Я не забыла.

– Тогда почему ты еще не одета?

Я отступила назад и провела пальцами по своим спутанным волосам.

– Я хочу модно опоздать, не пойдя.

Он оглядел мою комнату, вероятно, думая о том, какой там беспорядок.

– Ты не сказала мне, что вы с Окли расстались.

Я пожала плечами.

– В этом нет ничего особенного.

Брат уставился на меня своими зелеными глазами в обрамлении темных ресниц, как будто мог видеть ложь насквозь.

– Ты уверена?

– Да, уверена. Кроме того, ты ненавидел этого парня. Так что должен быть рад.

– То, что я ненавидел парня, не означает, что я не против того, что он разбил сердце моей сестры.

– Я в порядке, обещаю. Кроме того, мне бы не хотелось говорить об этом в тот день, когда наша семья должна превратиться в ад.

– Пожалуйста, скажи мне, что ты будешь вести себя хорошо сегодня.

– Конечно, буду. – Я показала на черное платье, покрытое черным кружевом сверху донизу. – Я даже купила специальное платье для этого случая.

Спенсер прикусил нижнюю губу, засунув руки в карманы своих брюк. У него был такой взгляд, который всегда появлялся на его лице, когда он собирался сказать мне, чтобы я собралась с мыслями, но при этом не задеть мои чувства. Благословите его.

– Слушай, я знаю, что тебе не нравится Эленор…

– Никому из нас она не нравится.

– Верно. Но все равно, это решение отца, и мы должны уважать его.

– Я ни хрена не должна делать. – Потом схватила с пола свое платье, сморщившись, когда почувствовала запах алкоголя, исходящий от ткани. Мне потребовалось несколько неглубоких вдохов, чтобы побороть желание блевануть.

– Сколько ты выпила прошлой ночью?

– Явно недостаточно. – Я бросила грязное платье в корзину для белья, взяла флакон духов из комода и вылила его на ткань. Меньше всего мне хотелось, чтобы Поппи учуяла запах моей неосмотрительности. Она бы взбежала по лестнице в своей форме горничной и молилась за меня по-испански, если бы узнала.

– Сиенна…

– Спенсер, пожалуйста. – Я подняла руку. – Последнее, что мне сейчас нужно, это ободряющая речь, ясно? Если тебе интересно, то после твоего отъезда здесь стало совсем хреново. Жить здесь с папой и его новой шлюхой, и Сайласом, который, похоже, получает кайф от того, что является занозой в моей заднице, – не самая лучшая домашняя обстановка.

– Тебе необязательно оставаться здесь, Сиенна. – Он шагнул вперед. – Я говорил тебе об этом столько раз, сделай, как я. Найди другой университет и уезжай отсюда. Это единственный способ выбраться из всего этого.

Я усмехнулась.

– Поступить как ты? Сбежать от моих проблем?

Его челюсть сжалась.

– Я не убегал от своих проблем.

– С моей позиции это выглядит именно так.

– Я решил уйти, потому что у меня и так было достаточно проблем. Оставаясь здесь, я бы только создал еще больше.

Я вытерла пот со лба, не будучи уверенной, была ли это летняя жара или мое похмелье.

– Да, но твой страх перед новыми проблемами оставил меня одну в этой чертовой дыре.

– Тогда уходи, Сиенна!

– Я не могу!

– Почему, блядь, нет?

– Потому что я обещала ей, черт возьми! – Я сорвалась, слезы застилали мне глаза, а сердце пульсировало от горя. – Я обещала маме, что не брошу папу и что останусь рядом, чтобы заботиться о нем. Я просто не думала, что мое обещание означает, что мне придется гореть в аду до конца своих дней.

– Господи, Сиенна. – Спенсер потер шею, и я фыркнула, сдерживая слезы. – Ты никогда не говорила мне.

– Потому что это была моя проблема. Мое обещание.

– Все равно, ты должна была мне сказать.

– Хорошо, что я этого не сделала. Ты уже сбежал, потому что не хотел больше проблем, представь, если бы мне пришлось взвалить на тебя свои.

На этот раз слезы оказались сильнее моего желания не плакать. Я никому не рассказывала о том, что пообещала маме в последний раз, когда разговаривала с ней. Она как будто знала, что что-то должно произойти. И собиралась купить подарок отцу на день рождения. Я спросила, могу ли я пойти с ней, и мама обычно разрешала мне ходить с ней по магазинам, когда я просила. Но в то утро она отказалась. Сказала, что ей нужно немного побыть одной. И прямо перед тем, как выйти за дверь, она повернулась ко мне лицом, ее рыжие волосы были уложены в идеальную прическу.

– Сиенна?

– Да?

– Обещай мне, что ты всегда будешь рядом. Твой отец может быть богатым генеральным директором, который, кажется, может сам о себе позаботиться. – Она улыбнулась. – Но мы все знаем, что это не так.

– Конечно. Но что это…

– Я скоро вернусь.

Она так и не вернулась. Мама умерла тем же днем в автокатастрофе, и последним воспоминанием о ней было то, что я пообещала ей всегда оставаться рядом. И вот теперь я здесь, остаюсь рядом, но так дальше не может продолжаться.

Я вытерла слезу, и Спенсер положил руки мне на плечи, глядя на меня с жалостью в глазах.

– Послушай меня, Сиенна. Это не твоя обязанность заботиться о папе. Ты не должна чувствовать, что должна строить всю свою жизнь вокруг какого-то обещания, которое ты дала маме.

– Конечно, должна. – Я пожала плечами от его прикосновения и отступила назад. – В этом мы с папой разные. Прошло четыре года с тех пор, как она умерла, а я все еще думаю о том дне. С другой стороны, у папы не было проблем с тем, чтобы жить дальше, привести эту двуличную суку в нашу жизнь. В наш дом. В мамин дом.

– Сиенна, папа имеет право жить дальше. Ты бы предпочла, чтобы он горевал всю оставшуюся жизнь?

– Я должна. – Я скрестила руки, не заботясь о том, что еще одна слеза скатилась по моим губам. – Я должна оплакивать ее каждый гребаный день. Боже, я даже не могу смотреть в зеркало, не думая о ней. И давай не будем забывать о том, что Сайлас напоминает мне об этом при каждом удобном случае.

– Боже, какой же он мудак. – Спенсер выругался себе под нос.

– О, я знаю.

– Сайлас склонен прятать свою боль под слоями придурковатости.

– Ни хрена себе.

– В то время как ты, как правило, прячешь свою под фасадом каменно-холодной стервы.

Я поджала губы, переминаясь с ноги на ногу.

– Прекрати психоанализировать всех, кроме себя. По крайней мере, мы с Сайласом все еще здесь.

Грудь Спенсера заметно расширилась, когда он сделал глубокий вдох.

– Давай просто попробуем пережить сегодняшний день. Мы можем продолжить спорить завтра.

– Нет, мы не будем спорить. Мне надоело спорить. – Я расправила плечи. – А теперь, если ты не возражаешь, мне бы хотелось одеться и подготовиться к похоронам нашей семьи.

Спенсер покачал головой, потирая челюсть, глядя вниз и пиная угол моего плюшевого ковра мятного цвета.

– Конечно. Как скажешь. – Он подошел, протянул руку и положил ее мне на затылок, целуя в лоб. – Я люблю тебя, Сиенна.

Я закрыла глаза.

– Да, я тебя тоже.

Спенсер вышел из моей комнаты и закрыл за собой дверь. А я просто стояла и смотрела на смятые простыни на моей кровати с балдахином, чугунный каркас был почти таким же холодным, как и боль, наполнявшая мою грудь.

В последнее время я проводила большую часть времени между этими четырьмя стенами, не желая бродить по дому, рискуя натолкнуться на Эленор. И мне приходилось скрипеть зубами, чтобы держать рот на замке. Потому что давно усвоила, что мой отец принимает ее сторону, когда я с ней спорю. Всегда. Держать себя в руках здесь, в своей комнате, или свалить на вечеринку было более безопасным вариантом.

Я посмотрела на свое отражение в зеркальных дверцах шкафа. Мои волосы были в беспорядке. Я была чертовски бледна. Часть вчерашней туши прилипла к темным кругам под моими зелеными глазами, которые больше не светились жизнью. Мои ключицы стали более заметными, а скулы – более выраженными. В молодой женщине, которая смотрела на меня, не было здорового сияния.

К счастью, я умела скрывать уродство и маскировать свои недостатки с максимально возможной напускной уверенностью. Для этого приводила себя в порядок, делала прическу, подкрашивала щеки и губы. Затем надевала чертово платье, обувалась в туфли на шпильках, как истинная Уитлок, и поддерживала каждый чертов разговор, в котором участвовала.

Именно так я и собиралась поступить в день свадьбы моего отца.

Теперь, оглядываясь назад, я не должна была надевать это платье. Не должна была выходить из своей комнаты.

Но я вышла.

И это было началом конца…

Для Ноя и меня.

ГЛАВА 3

НОЙ

Свадьбы вызывали у меня тошноту. Особенно когда какой-нибудь богатый старый ублюдок женился на женщине вдвое моложе себя, притворяясь, что он твердо верит, что все дело в любви и никак не связано с размером его банковского счета.

Но эй, если ты глуп, то ты страдаешь.

Я открыл заднюю дверь своего грузовика и спустил лестницу, изнурительное калифорнийское солнце заливало меня со всей яростью, и на моей коже уже чувствовались ожоги. Проект Уитлоков по капитальному ремонту коттеджа, а также домика у бассейна, означал, что следующие шесть недель я буду называть поместье Уитлоков в Атертоне своим домом.

Я поставил лестницу на землю и выгрузил оставшиеся инструменты, глядя на свадебного организатора и ее команду, которые сновали по большому двору сада, расставляя все по местам для свадьбы Уитлока, так называемого события года, которое должно было состояться сегодня. Не нужно было быть местным жителем, чтобы знать о женитьбе Уильяма Уитлока на Эленор Моррисон, тридцати с небольшим лет разведенной женщине, чья репутация золотоискательницы все еще вызывала шепот в обществе.

– Нет, нет, нет. Я сказала, что хочу румяный розовый, а не розовый. Эти салфетки розовые.

Я смотрел, как будущая миссис Уитлок бросает салфетки на траву.

– Немедленно принесите румяно-розовые салфетки, или, клянусь Богом…

Бедный организатор свадьбы, казалось, была близка к слезам, в то время как Эленор объявила третью мировую войну за эти чертовы салфетки. Будущее супружеское счастье Уильяма Уитлока выглядело просто потрясающе.

– Ты, должно быть, Ной?

Я повернулся лицом к одному из близнецов Уитлоков.

– Да. А ты, должно быть… Спенсер.

– Как ты догадался?

– Твой отец сказал мне, что ты тот, у кого аккуратная стрижка.

Мы пожали друг другу руки, и Спенсер посмотрел на коттедж.

– Я все еще не понимаю, что в нем не так.

– Ну, – я поднял лестницу и поставил ее у стены, – очевидно, твоя будущая мачеха предпочитает, чтобы в ее коттедже были люстры, мраморные столешницы вместо дубовых и стены цвета белого шалфея. Не светлый шалфей.

Спенсер поднял бровь.

– Между этими двумя оттенками зеленого такая огромная разница.

– И давай не будем забывать о деревянных оконных рамах, которые она хочет заменить на алюминиевые.

Он засунул руки в карманы брюк.

– Возможно, это просто вопрос времени, когда она начнет переделывать и главный дом.

Я вытер ладони о свои шорты.

– Я ставлю на то, что ремонт дома будет приурочен к первой годовщине свадьбы.

– Вторая. Сто баксов? – Спенсер протянул руку.

– Удваиваем или ничего, – возразил я.

– Ты в игре. – Мы пожали друг другу руки, и оба усмехнулись. Спенсер выглядел как обычный стереотипный отличник. Такой парень, который собирает похвалы и достижения, чтобы похоронить свое горе, и, конечно, в надежде привлечь внимание папы. Его брат-близнец, с другой стороны, использовал прямо противоположную стратегию, используя свои глубинные проблемы как оправдание для поведения и создания проблем. Это также была безотказная тактика привлечения внимания. Не нужно было иметь степень по психологии, чтобы понять их. По крайней мере, мне этого не требовалось. Читать людей и знать, как работают их мысли, прежде чем обменяться с ними хоть одним словом в разговоре, – это навык, которому я научился давным-давно.

– Слушай, мужик, – начал Спенсер, – если тебе что-нибудь понадобится, дай мне знать. Я буду рядом, пока влюбленные птички будут в поездке по Францию. Следить, чтобы мои брат и сестра не спалили дом.

Я кивнул.

– Спасибо, чувак.

– Конечно. О, и у меня есть подозрение, что моя младшая сестра не знает о новом проекте Эленор. – Он жестом указал в сторону коттеджа. – Она может разозлиться, как только узнает.

Сиенна.

– Я буду начеку. Наслаждайся свадьбой.

– Вряд ли.

Спенсер повернулся и пошел прочь. Его плечи были расправлены, когда он шел по дорожке к дому. Двухэтажный особняк Уитлоков наглядно демонстрировал их богатство, а дом в викторианском стиле на территории в четыреста акров – состояние нефтяного магната. Судя по припаркованным у входа автомобилям Ауди, Хаммеру и Астон Мартину, я бы предположил, что Уитлоки шли пешком, дыша доказательством того, насколько велики их банковские счета.

В коттедже было все, что можно было ожидать от поместья стоимостью в несколько миллионов долларов. Из фойе вела парадная лестница на второй уровень роскошных апартаментов. Полы из твердых пород дерева скрипели, когда я проходил по ним; сводчатые потолки и окна с картинами, задрапированные легкими шторами, создавали открытое и воздушное пространство. Больше всего в этом коттедже мне понравилась кухня шеф-повара с мебелью ручной работы из орехового дерева. Я искренне не понимал, почему они хотели все это переделать.