Текст книги "Мародер (ЛП)"

Автор книги: Белла Корте

сообщить о нарушении

Текущая страница: 21 (всего у книги 24 страниц)

29
Кэш

Моя жена стояла на фоне неровного ирландского побережья, ее лук был поднят, стрела нацелена, ветер развевал ее волосы. Цвет их соответствовал огню, оставшемуся после заходящего солнца.

Ее колчан был полон стрел, и стрела с оперением зеленого цвета, развеваясь на ветру, приземлилась у моих ног. Я наклонился и поднял ее, держа между указательным и средним пальцами.

Семь мишеней были выстроены в ряд за пределами фермерского дома, и когда она двигалась и выпускала стрелы с быстротой, которую было трудно осознать, она попала в центр семь раз подряд. Ей потребовалось всего несколько секунд, чтобы дотянуться до стрелы и произвести выстрел, чтобы стрела пролетела по воздуху и поразила свою цель, а моя жена уже переходила к следующей цели.

С такой скоростью, с какой она выпускала стрелы, ей потребовалось бы всего несколько секунд, чтобы уничтожить группу взрослых мужчин.

С Кили Келли ни в коем случае нельзя было связываться.

Она нацелила стрелу мне в грудь, когда наши взгляды только пересеклись, и Кили заявила права на сердце, о существовании которого я и понятия не имел.

– Ты умеешь стрелять?

Ее голос донес для меня ветер.

– Из пистолета.

Я ухмыльнулся.

Она отзеркалила мою улыбку.

– Не волнуйся. У тебя есть я, если когда-нибудь случится апокалипсис.

– Великолепно, – произнес я, засовывая руки в карманы, собираясь встать ближе к ней.

Кили рассмеялась, и ее волосы взметнулись вверх от налетевшего порыва ветра. Я убрал локоны с ее лица, заправив их ей за ухо. Она закрыла глаза, и она задрожала, вжавшись, отчего ее плечи оказались у самых ушей. Она положила свою холодную ладонь поверх моей, сжимая.

– Встань здесь, – сказала она, кивнув туда, где она стояла.

Я стоял перед ней, а она стояла близко позади меня. Она протянула мне лук и помогла прицелиться, затем вручила мне стрелу.

– Давай посмотрим, на что ты способен, похититель моего сердца, – сказала она, а ее теплое дыхание коснулось моего уха. Она смотрела на меня через плечо.

– Как я должен это сделать, когда ты дышишь мне в затылок?

– Тебя это волнует?

Ее голос был низким, с придыханием, таким чертовски соблазнительным.

Когда Кили целилась, казалось, ей даже не нужно было концентрироваться или прищуривать один глаз, чтобы лучше видеть другим. Я снова прицелился, и когда собрался выпустить стрелу, она протянула руку и схватила меня за причинное место, одновременно дуя мне в ухо.

Стрела пролетела по сумасшедшей дуге и воткнулась в землю.

Я никогда не слышал, чтобы она так сильно смеялась. Я обернулся, и она указала на меня.

– Только взгляни на свое лицо!

Она засмеялась еще громче, но пыталась сделать такое же лицо, как у меня. Может быть, она уже обоссалась от смеха, но трудно было сказать, когда она не могла сохранить невозмутимое выражение лица. Она почти хрипела. Когда она снова смогла нормально дышать, она сказала:

– Ты не привык, чтобы женщина подставляла тебе подножку, верно, Мародер?

Я прижался вплотную к Кили, скользя рукой вверх по ее спине, чувствуя дрожь под ее кожей, когда я прикасался к ней. Я достал из колчана еще одну стрелу. Повернувшись, я еще раз прицелился и выпустил стрелу. На этот раз она пролетела прямо, попав прямо в мишень, но чуть левее от центра.

– Неплохо, душа моя, – сказала она у меня за спиной. – Совсем неплохо. Я чувствую некоторый потенциал.

Она сказала это так небрежно, как будто не называла меня как-то иначе, чем она меня называла – Келли, Мародер, ублюдок, похититель ее времени или сердца. Это было то же самое, что и в первый раз, когда она назвала меня Кэшем.

– Что?

Она приподняла волосы, поправляя их так, чтобы они не развевались на ветру.

– Я назвала тебя моей душой. Не заключай сделку по этому поводу. Ты – моя душа и мое сердце, с тех пор как ты украл его.

Кили снова развернула меня к цели, подстроив мое тело определенным образом. Рядом с ее телом, направляющим мое, мы поражаем каждую цель. Мои стрелы застряли прямо рядом с ее, за исключением последней, когда она выстрелила, прямо как Робин Гуд. Кили расколола свою же стрелу прямо посередине.

– Молодец, – сказала она, отходя от меня. – Хорошая работа.

Я кивнул ей и вернул лук. Кили взяла его у меня и прислонила к небольшому сарайчику, в котором раньше хранились инструменты и прочая ерунда. Я наблюдал за ней с минуту, прежде чем засунуть руки в карманы и пойти обратно на ферму.

– Кэшел Келли, – сказала она. – Я остановился. – Возьми меня с собой на долгую прогулку по пляжу.

Она оказалась рядом со мной раньше, чем я ожидал. Она вложила свою ладонь в мою, переплетая наши пальцы.

Я вздохнул и кивнул.

Мы прошли вдоль участка и пересекли неровную дорогу, наши ботинки натыкались на камни, отделявшие сушу от моря. Вода время от времени вливалась в трещины, заполняя пустоты, а затем устремлялась обратно. Она отпустила мою руку, когда я наклонился, чтобы поднять камень и бросить его.

– Расскажи мне, что произошло в тот день, – попросила она. – День, который все изменил.

В тот день, когда я потерял своего старика и брата.

Я прочистил горло.

– Мой старик водил нас в зоопарк Бронкса. Он водил нас туда, когда хотел поговорить с нами о чем-то важном. У них был зеленоглазый тигр, которого он называл моим тотемным животным. Смотритель зоопарка иногда позволял нам его покормить. – Я снова наклонился, ища другой камень, чтобы бросить. – Наш старик сказал нам, что у него было плохое предчувствие по поводу чего-то. Они у него часто случались – плохие предчувствия. Его бизнес по большей части выводил из себя многих. Потому что, если ты не выводишь кого-то из себя в этом мире, ты делаешь что-то неправильно. Наличие к тебя врагов свидетельствовало о том, что ты кого-то очень вывел из себя. Ты отстаиваешь то, чего хочет кто-то другой.

Затем я выпрямился, держа в руке четыре маленьких камешка. Я выбросил один, и море поглотило его.

– Он предупредил нас, что ситуация становится рискованной. Что, если с ним что-то случится, он хотел, чтобы мы всем заправляли. Взяли его наследие и упрочили то, что он нам оставляет.

Я растер камешки между ладонями, а затем бросил еще один, на этот раз дальше предыдущего.

– После того, как мы покинули зоопарк, мы собирались поужинать в квартире моего старика. Молли всегда готовила специальное блюдо по воскресеньям, и мы должны были ужинать с ними. Машина преградила нам путь прежде, чем мы вошли в дом, и когда мой старик встретился с теми людьми взглядом, он сказал нам зайти внутрь и подождать.

Я взобрался на каменную насыпь, повернувшись, чтобы подать жене руку. Она взяла ее и встала рядом со мной. Кили высматривала что-то на горизонте, прищурившись.

– Я этого не сделал. У меня поселилось ощущение мороза вдоль шеи, как будто дикое животное собиралось вонзить в нее свои зубы и искалечить меня. Поскольку я не заходил, то Килл тоже остался ждать со мной.

Я бросил еще один камень, на этот раз сорвавшийся с места от порыва ветра. Он приземлился где-то вдалеке без каких-либо доказательств того, что он где-то приземлился.

– Мой старик наклонился, разговаривая с двумя мужчинами через опущенное стекло их автомобиля. Они спорили, но говорили едва слышно. Это был один из людей Грейди и Скарпоне. Пока они спорили, подъехала группа копов, завизжали шины, завыли сирены. Они вытащили оружие, как только выскочили наружу. Старик Стоуна кричал моему, чтобы тот поднял руки вверх. Мой старик сделал, как тот просил, но сказал Стоуну, что сначала ему нужно закончить дело. Скотт Стоун, который в то время был патрульным полицейским, не согласился. Прежде чем отец Стоуна дал ему добро, он надел наручники на моего старика, и когда он вытаскивал его из машины, Скарпоне выстрелил ему в грудь. Прямо ему в сердце. Копы начали стрелять. Так же поступили и мужчины в машине. Я пошел по направлению к своему старику, но Килл набросился на меня прежде, чем я успел туда добраться. Кто-то стрелял в меня. Он принял пулю, предназначенную мне.

– И лишился возможности ходить, – сказала Кили, забирая последний камень из моей руки и бросая его.

Она положила руку мне на бок и развернулась так, что оказалась передо мной на самом краю скалы.

– Тогда ты украл мое сердце из мести.

– Я потратил всю свою жизнь, моя дорогая, ожидая, чтобы украсть подходящее сердечко.

Она моргнула, глядя на меня, ее глаза были цвета небесной сини.

– Правильно – то, которое ты нашел благодаря своему плану мести.

– Если путь в ад может быть вымощен благими намерениями, – я пожал плечами, – может быть, путь в рай может быть вымощен людским предназначением.

Порылся в кармане и вытащил кулон, который подарил ей в нашу первую брачную ночь. Я помахал им перед ее лицом, и когда она потянулась, чтобы взять его, я отдернул его назад.

– Если ты снимешь его или даже попытаешься вернуть мне его снова, ты не сможешь сидеть две недели.

Она подтолкнула его ко мне со злым блеском в глазах, и когда Кили это сделала, я крепче сжал кулон, а она лишь крепче сжала со своей стороны. Она поняла, что я говорил чертовски серьезно.

– Не буду, – прошептала она. – А теперь верни его мне. Он принадлежит мне.

Я надел кулон Кили через голову, расположив так, чтобы он располагался в ложбинке меж ее грудей.

Она посмотрела на него сверху вниз, поигрывая им, проводя ногтем по щелочкам.

– Что внутри, Келли?

– Это достаточно легко выяснить.

Она посмотрела на меня как раз в тот момент, когда я подмигнул.

– Ублюдок, – одними губами произнесла она, а затем ухмыльнулась.

Она держала кулон между пальцами, потирая его.

Я просунул палец ей под подбородок.

– Я был не до конца честен с тобой, когда сказал, что у меня нет сердца. У меня их много. Люди, которых я убил. Я ношу их сердца с собой. Их грехи стали моими собственными грехами.

Через минуту или две она вздохнула.

– Как насчет моего? Разве это обуза?

Я изучал ее лицо, удивляясь, как, черт возьми, я не понимал, насколько она красива до этого самого момента. Как было бы достаточно ее лица, если бы это было последнее, что я когда-либо видел. Как из всех женщин во всем мире мои глаза решили, что она самая красивая женщина, которую я когда-либо видел.

– Нет, моя дорогая, – сказал я. – Когда я украл твое сердце, я нашел то, чего никогда раньше не чувствовал. Облегчение.

Она наклонила голову, упираясь мне в грудь.

– Человек не способен по-настоящему оценить мир без хаоса.

Она обняла меня, повернув голову в сторону, чтобы посмотреть на воду. Она прижалась ко мне еще теснее.

– Я слышу это, хаос. Это разрывает тебя на части изнутри. Правда о твоем отце, правда, которую он скрыл от тебя, убивает что-то внутри тебя. Не позволяй этому разрушить тебя, – прошептала она. – Теперь мое сердце принадлежит тебе, Кэшел Келли, и если что-то убьет тебя, это убьет и меня. Вот почему я назвала тебя своей душой. Потому что ты есть мое сердце и душа, независимо от того, кто ты и что ты сделал. Ты мой. Конец истории.

30
Кили

Остаток месяца мы провели в Ирландии, Морин и дети присоединились к нам через две недели.

После этого мы отправились в Шотландию, чтобы провести некоторое время с моей семьей. Кэш настаивал на этом. Он сказал, что самое время разобраться со всеми призраками и скелетами. Нелегко было сообщить маме новость о том, что я не вернусь на Бродвей; я начну заниматься искусством. По какой-то причине она, казалось, восприняла эту новость стоически, когда Кэш был рядом со мной.

Может быть, дело было вовсе не в Кэше. Может быть, все потому, что я наконец-то установила границы ее вины, и моя жизнь была такой, какой она была. Я не могла вернуть свою сестру, независимо от того, сколько бы раз я пыталась задержать дыхание, и настало мое время жить своей жизнью. Моей жизнью. А не жизнью сестры.

Перед нашим отъездом мои братья набросились на Кэша, как кучка борцов во время бесплатной игры для всех, поскольку Харрисон решил рассказать им об обстоятельствах нашей первой свадьбы в Нью-Йорке. Он сказал, что больше не может скрывать это от них, потому что все они решили работать на Кэша. Он финансировал их паб и требовал определенную сумму выручки до тех пор, пока кредит не будет возвращен. Я чувствовала, что за этим кроется что-то большее, возможно, какие-то криминальные связи, но мои братья были уже взрослыми, и я не могла решить все их проблемы.

Однако.

Было решено, что мои родители никогда не узнают об обстоятельствах, которые свели нас с Кэшем вместе. У меня был компромат на каждого из моих братьев, который я поклялась никогда не раскрывать. Дерьмо бы всплыло, если бы они настучали на меня.

Что касается меня, то я нашла свое место в жизни Кэша Келли и заняла свое место за его столом. Наши дела были только нашими делами, а то, как мы достигли того, чего достигли в наших отношениях, никого, кроме нас, не касалось.

После этого Морин и дети отправились домой в Нью-Йорк, мы полетели в Италию, чтобы встретиться с Харрисоном. Он проводил время с Джиджи, двоюродной сестрой Мака, и мне нужно было повидаться с Мари. Я решила, что, поскольку я изгоняю всех своих старых призраков, пришло время мне признаться ей во всем. Во всем.

Харрисон стоял со мной и Мари, пока Кэш выходил поговорить с Маком.

После того, как я выложила ей все начистоту, Мари сказала:

– Ты говорила, что тебе есть что со мной обсудить. Ты мне кое-что рассказывала. Много чего.

– Думаю, что да, – сказала я. – Мне нужно было. Время пришло.

Она кивнула.

– Я знала о твоей сестре.

Я сразу же повернулась, чтобы посмотреть на Харрисона, который поднял руки вверх.

– Ей нужно было знать.

– Когда ты успел рассказать ей? – поинтересовалась я.

– Много лет назад.

– Ты хуже, чем сплетничающая маленькая сучка, – разозлилась я.

Он рассмеялся, и Мари тоже.

Она положила свою ладонь поверх моей, сжимая.

– Я рада, что ты наконец-то рассказал мне все, – сказала она.

– Да, – сказала я, наклоняясь и целуя ее в макушку. – А я рада, что ты наконец-то и мне кое-что рассказала.

– Я всегда буду твоей младшей сестрой, – сказала она. – Но мы все теперь повзрослели. Тебе больше не нужно меня защищать, Ки. Со мной все будет в порядке.

– Да чтоб меня, – сказала я, копируя ее, вытирая глаза. Это было похоже на то, что, как она говорила, любил говорить ее приемный сицилийский дедушка, когда насекомые жрали овощи в его саду. У него был акцент, и иногда он добавлял «а» в конце слов. Должно быть, именно это давало ей ощущение того, что он был с ней где-то рядом.

На обратном пути в Нью-Йорк я закрыла глаза, положив голову Келли на плечо, пока он читал книгу.

– Скажи мне одну вещь, моя дорогая, – сказал он, пробегая глазами страницу. – Теперь, когда ты знаешь причину, по которой я украл твое сердце. Достаточно ли эта причина хороша для тебя?

– Все произошло так, как и должно было случиться, – сказала я, наклоняясь и целуя тигра в шею. – Ты нашел меня, независимо от причины твоего поступка. – Я колебалась. Одну минуту. Две. – Я думаю, мы должны пригласить Морин и детей приехать и жить с нами постоянно.

Несмотря на то, что мне нравилось, когда мы были вдвоем, их присутствие наполняло меня чем-то, о чем я понятия не имела, что мне не хватает. Когда дети были рядом, казалось, что наша семья была полной. Мне нравилось слышать, как Коннолли хихикает, хотя она по-прежнему мало говорила. Мне нравилось видеть, как Райан улыбается и переживает все этапы, через которые проходят дети по мере взросления. И хотя Морин могла быть сварливой старой леди, мне также нравилось, когда она была рядом. Я восхищалась ее силой.

– Я не планирую работать так много, – сказал Кэш, поворачиваясь ко мне лицом и тыча пальцем в свою книгу, чтобы отметить место, прежде чем закрыть ее.

Я поудобнее устроилась на своем сиденье, но все еще держала свою ладонь в его.

– Так даже лучше.

– Немного рановато заводить семью, – сказал он.

Я повернулась вперед, прижав голову к сиденью, шокированная собственными словами и тем, почему я не поняла, что они означают. Заводить семью. Несмотря на то, что все выглядело нетрадиционно, это было именно то, что я ему предложила. Создать семью – с Коннолли, Райаном, Морин, им и мной.

Я пожала плечами.

– Мне, правда, нравится, когда они рядом.

– Ты нашла точки соприкосновения с малышкой.

– Как и с малышом, – прошептала я.

– Наше жилище достаточно большое, – произнес он, снова открывая свою книгу. – Ты уже украсила ее комнату.

Это означало «да» от Кэша Келли, и хотя я этого и хотела, мне внезапно стало страшно. Он выбил дыхание из моих легких и заставил мое сердце работать на пределе. Это было то чувство, когда влюбляешься снова и снова, но с каждым разом все глубже. У меня было такое же чувство, когда Кэш смотрел на меня, когда он прикасался ко мне, и когда я думала о том, чтобы остаться с ними четверыми… Кэшем, Морин, Коннолли и Райаном.

Навсегда.

31
Кили

Мысль о возвращении в Нью-Йорк, казалось, будет преследовать меня, но то, что мы все четверо были вместе, успокоило меня.

Мы были дома.

За тот промежуток времени, что мы побывали в Ирландии и вернулись в Адскую кухню я поняла, что независимо от выбранного мной пути мой дом там, где моя семья.

Я хотела сразу же спросить Морин, не согласится ли она с детьми переехать и жить с нами. Я не хотела провести еще одну ночь, беспокоясь о том, собирается ли она однажды забрать детей к себе навсегда. Мне нравилось вставать посреди ночи, проверять их, убеждаться, что они в безопасности в своих кроватях. Это успокаивало меня.

Что было еще лучше, так это то, что Кэш тоже так делал.

Он отвел Сиси и Райана в магазин игрушек, что находился вниз по улице, чтобы я могла поговорить с Морин наедине.

Она стояла у плиты и готовила что-то с невероятным ароматом. Хотя с Морин было трудно сказать, чем все обернется. Для нее было личным вызовом использовать все, что было в холодильнике, даже если подобранные ей продукты не сочетались между собой и не вписывались в придуманную ей концепцию блюда.

Однако это многое мне о ней сказало. Она была находчива, когда это было необходимо. Меня восхищало это ее качество. Меня восхищало многое в характере Морин. Она была одной из самых сильных женщин, с которыми я когда-либо имела честь познакомиться.

Положила подбородок ей на плечо, глядя на булькающее варево – наверное, суп? – в кастрюльке.

Она улыбнулась.

– Не превращайся в одну из этих чокнутых мамашек, или как они там называются. Все будет готово, когда все будет готово.

Я рассмеялась, садясь за кухонный стол, хотя смех оказался не таким беззаботным, как обычно. Это… это было большое дело.

Морин поставила передо мной банку пива, прежде чем сесть. У нее была точно такая же банка, но она к ней не притронулась. Как и я к своей.

– Ты очень похожа на меня, когда я была молодой, – сказала она. – Если бы у меня свербило в одном месте, – она пожала плечами, – я бы сделала все от меня зависящее. Будь проклят этот мир.

Я подняла свою банку, и мы чокнулись, улыбаясь друг другу.

– Я выпью за это, – сказал я, отпивая большой глоток.

Она не стала пить. И я задалась вопросом, не больна ли она? Я терпеть не могла слушать сплетни, но с ней было трудно сказать что-то наверняка. Морин держала все в себе до тех пор, пока не была готова выговориться. Я надеялась, что если это так, то она доверится мне. Мы бы позаботились о ней.

– У вас было много практики в заботе о других людях, миссис Келли, – сказала она, улыбаясь мне.

Она редко называла меня так, но иногда так делала, когда становилась предельно серьезной.

– Я наблюдала за тобой. Кровные узы, похоже, не имеют для тебя значения, по крайней мере, когда речь заходит о любви. Знаешь, у некоторых женщин есть такое отношение к ним. Они могут любить без необходимости доказывать всем, что кровные узы важнее.

– Кэш думает иначе, – призналась я. – Он думает, что для того, чтобы я по-настоящему любила его, он должен пролить за меня кровь.

– Он знает, – сказала она, – потому что он твой мужчина. Я говорю о любви, которую ты испытываешь к моим внукам.

– Я хочу, – произнесла я, потянувшись к ее руке.

Как и в случае с Мари, я понимала, что она хотела вырвать свою руку, но мне хотелось, чтобы она почувствовала это.

– Я так сильно люблю их, Морин. Как будто они мои собственные.

– Любой дурак способен разглядеть это. – Она сжала мою руку. – И я не дура. Никогда такой не была. – Она немного помолчала. – Ну, за исключением того единственного раза, когда я думала, что влюблена в Шона Макфартина.

Я поджала губы, прежде чем выпалить:

– Морин Макфартин!

– Увернулся от пули, – сказала она, смеясь вместе со мной. – Хотя до меня доходили слухи, что он живет хорошей жизнью. Владеет где-то фермой, которая принесла ему достаток.

Я не могла сказать, шутит она или нет, но наш смех эхом разнесся по всей кухне. Примерно через минуту мы оба вздохнули, но не одновременно.

– Я рассказала эту историю Сиси, – сказала она, пожимая плечами. – Но это не дало тех результатов, на которые я надеялась. Ты. Тебе удалось до нее достучаться. Мы все созданы для кого-то, ты знаешь, и ты и этот ребенок были созданы друг для друга. До меня вдруг дошло, что эти двое детей были предназначены для этой семьи.

– Как и вы, – сказала я.

Проигнорировав мое последнее замечание, она один раз постучала указательным пальцем по столу.

– Как бы это ни было нетрадиционно, каких бы нетрадиционных взглядов придерживался твой муж, я знаю, что нет такого места, где я бы предпочла, чтобы оказались мои внуки.

Она встала и вернулась к плите, помешивая в кастрюле что-то еще.

– Мы переедем на следующей неделе, – сказала она мягко.

– Я даже не успела спросить, – прошептала я. – Но собиралась.

– Не нужно, – сказала она. – Твой муж уже сказал мне об этом. И когда я сказала ему, что мне нужно подумать об этом, он сказал… – Она помолчала минуту или две, а затем понизила голос, стараясь подражать его интонациям, и сказала: – Я подожду.