Текст книги "Другая жизнь"

Автор книги: Барбара Макмаон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 9 страниц)

ГЛАВА ТРЕТЬЯ

Джулиана тяжело вздохнула, отодвинула от себя руку Кейда и села. Она решила не уходить, а остаться и поговорить с ним. Беспорядочные мысли противоречили одолевавшим ее чувствам. Его зеленые глаза в ожидании смотрели на нее.

– Отодвинься, – выпалила она. Совсем как испуганный подросток.

Кейд смотрел на нее, нахмурившись.

– Я не дотрагиваюсь до тебя.

Что с тобой? Джулиана смотрела на голубые воды океана и чувствовала себя полной дурой. У нее была тихая жизнь в маленьком городке и не было жизненного опыта Джеки. Но он-то думал иначе. Она не относилась к тому типу девушек, которые напропалую целуются с мужчинами, и он скоро об этом догадается.

Хотя… Разве ее сестра не говорила, что они похожи не только внешне? Ведь они как-никак близнецы.

Джеки! Как это отразится на ее отношениях с соседом? Очевидно, об этом стоит призадуматься. Однако, когда Кейд сидит рядом, когда его дыхание ласкает ее щеки, думать невозможно.

– Что, по-твоему, нам делать, Джек? Пару раз поцеловаться и завершить дело в спальне? Намекни мне.

Тепло разливалось по ее телу. Она чуть не кивнула. Рука ее невольно коснулась его плеча. Кейд почувствовал ее желание, взял ее руку и стал целовать каждый пальчик, и Джулиана поняла, что ей все равно, какова будет расплата… Но как оставить позади двадцать четыре года своей жизни?

Она улыбнулась и как можно непринужденнее спросила:

– Ты хотел рассказать мне о своей поездке в Италию? Мне хотелось бы больше узнать о твоей работе, о том, как ты начал… – Она запнулась, так как Джеки, вероятно, знала об этом.

– Я расскажу тебе об Италии, а ты сравнишь мой рассказ со своими впечатлениями от Рима и Флоренции. Мы можем немного поплавать, если захочешь, или просто полежать на пляже. Мне нужно будет сходить домой сегодня днем, а затем проверить, как идут дела в офисе, но остаток дня у меня свободен.

Она кивнула, осторожно наблюдая за ним. Кейд не казался слишком уж возбужденным. Его голос звучал спокойно. Она была немного разочарована. Если он действительно хочет поцеловать ее, то ему нужно быть понастойчивее.

– А затем мы поедем в «Гарсию» и…

Она снова напряглась, как только представила, что придется блефовать и во время ужина.

– Я надеюсь, что не засну до ужина, – сказал Кейд. Он лег на полотенце и выпустил ее руку.

Джулиана отодвинулась подальше от него. Подальше от греха.

Они лежали на солнце бок о бок и дремали. Кейд попросил снова намазать его кремом. Джулиана проделывала это не спеша, с наслаждением ощущая под ладонью его мускулы.

Когда она легла на живот, Кейд развязал бретельки купальника и стал натирать кремом ее спину, лаская незагорелую кожу. Крепко закрыв глаза, она пыталась успокоить свое дыхание. Ей казалось, что она вся горит.

Когда он снова лег на полотенце, Джулиана повернулась к нему и стала вглядываться в его черты. Черные волосы, твердый подбородок… Его плавки были гораздо короче, чем те, которые она привыкла видеть на мужчинах.

На ее щеках заиграл румянец, когда она представила себе, к чему могли привести его завораживающие поцелуи. Несмотря на то, что она не видела себя в роли роковой женщины, в ее воображении все было просто чудесно. Закрыв глаза, она чувствовала его руки на своей спине. Ему ничего не стоит положить ее на спину и… Она открыла глаза.

Чтобы справиться с искушением, Джулиана вскочила на ноги и направилась к прохладной воде. Она плыла медленно, чувствуя, как море охлаждает ее пыл. Если она перестанет фантазировать, то сможет продержаться весь день.

– Охлаждаемся? – спросил Кейд через несколько минут, присоединившись к ней.

Джулиана обернулась и встретила его проницательный взгляд. Она вздрогнула, но попыталась сделать вид, что не поняла намека.

– Солнце становится жарче.

– И не только солнце. – Он подплыл ближе. Его ноги под водой обхватили ее.

– Кейд, – сказала она, чувствуя робость.

– Я знаю, что тороплюсь. Я не буду давить, кексик.

– Кексик?

Он отпустил ее и обрызгал водой.

– Ты такая же сладкая, как кексик. Я раньше не знал этого. Видишь, о чем можно узнать благодаря поцелую.

Робость ее усилилась. Она не могла вымолвить ни слова, в глубине души желая, чтобы он не сбавлял свой напор.

– Я проголодалась. Не хочешь зайти ко мне на обед?

– Может, пока меня не было, над тобой кто-то серьезно поработал? Сперва завтрак, а теперь ты хочешь приготовить обед? Это ведь не какой-нибудь инстинкт «домашнего очага»? – поинтересовался он с подозрением.

– Положить что-то между двумя кусочками хлеба… едва ли это можно назвать кулинарным искусством, Кейд. Если ты настолько обеспокоен, я просто намажу хлеб арахисовым маслом или желе.

Усмехнувшись, он коснулся ее руки и соединил ее пальцы со своими.

– Готов поспорить, что у тебя нет ни арахисового масла, ни желе. Но я не из тех, кто отказывается бесплатно поесть.

– Второй раз за день, – напомнила она.

– Но ведь за мной ужин. Поплыли к берегу, а то скоро полдень, и я чертовски голоден.

– Хочешь еще раз наперегонки? – спросила она и тут же вырвалась вперед.

– Конечно, но в этот раз без форы.

Кейд добрался до берега раньше и ждал, пока Джулиана выйдет из воды.

– Мне положен приз, – сказал он и снова поцеловал ее.

У Джулианы чуть ноги не подкосились, когда он выпустил ее из своих объятий. В волнении она собрала все свои вещи и направилась к каменным ступенькам в скале. Ее кровь кипела. Невозможно по-другому описать ее состояние.

– Я приму душ, переоденусь и приду. И пусть арахисовое масло будет теплым, – сказал Кейд, добравшись до вершины. Он чмокнул ее в кончик носа и направился домой.

Джулиана смотрела, как он удаляется по тропинке в сторону огромного особняка, и думала о том, что оказалась в большой беде. Никогда ранее в своей жизни она не была так сильно кем-нибудь увлечена. По мере его удаления она чувствовала себя все более одинокой и покинутой. На какое-то мгновение у нее возникла мысль последовать за ним и дождаться, пока он примет душ.

Какие детские мысли в ее возрасте!

Джулиана побрела по тропинке к дому сестры. Ничего, Кейд придет через несколько минут, и ей будет не так одиноко. Может, то же самое испытывала Джеки по отношению к Джину?

Приняв душ, Джулиана переоделась в белые шорты и светло-голубую футболку. Затем она направилась на кухню готовить бутерброды. Свежий воздух и солнечный свет будоражили ее аппетит. Наверняка Кейд также очень голоден. Взглянув на часы, она прикинула, когда он придет. Затем посмотрела в окно на дворик, но Кейда не было видно.

Зазвонил телефон. Это был Кейд.

– Привет, малышка. Я не смогу прийти на обед. У меня дюжина сообщений. Что-то не в порядке с итальянской сделкой. Сегодня мне нужно быть в офисе.

– А… – В ее голосе чувствовалось разочарование. Она прислонилась к стене. – Я понимаю. – Она понимает, но ей это не нравится.

– Приглашение на ужин все еще в силе. Я заеду за тобой около семи. Хорошо?

– Да, в семь подойдет. Я буду готова.

– Джеки? – Он замолчал.

– Что? – Сердце Джулианы забилось чаще. Может, он предложит ей поехать сейчас с ним и они весь остаток дня проведут вместе?

– Ничего. Увидимся в семь.

Положив трубку, Джулиана посмотрела на хлеб, который был уже намазан арахисовым маслом. Теперь придется часть бутербродов убрать в холодильник.

Когда телефон зазвонил вновь, надежда вспыхнула в ней с новой силой. Может быть, он передумал?

– Алло?

– Здравствуй, дорогая. Как добралась?

– Привет, мам. Мне нужно было самой позвонить. – Три дня в Калифорнии, и ее семья уже не занимает ее мысли, как прежде. Но она любила свою семью. И была рада услышать маму.

– О, не волнуйся. Мне доставляет огромное удовольствие сходить с ума от мысли, что тебя похитили или что-нибудь и того хуже.

Она засмеялась.

– Мам, я летела сюда прямо из Далласа, и у меня не было шанса быть похищенной. И не похоже, что мы сможем заплатить огромный выкуп.

– Как дела у твоей сестры? – Пегги Гамильтон перешла на другую тему.

– Отлично. Вообще-то ее сейчас здесь нет. Ей пришлось уехать на съемки фильма чуть раньше, чем она ожидала.

– Как ей не стыдно. Она скоро приедет?

– Сказала, что это займет около недели.

– О, милая, мне жаль, что твои каникулы испорчены. Может быть, тебе лучше вернуться домой и навестить Джеки в другой раз?

– Гм… я не совсем одна. То есть сейчас я одна, но собираюсь поужинать сегодня вечером вместе с ее соседом. И дом Джеки стоит прямо на пляже. Вчера и сегодня утром я купалась.

– Это здорово. Если ее соседка возьмет тебя под свое крылышко, то тебе будет чем заняться в Калифорнии.

– Это сосед, а не соседка, мам, – медленно произнесла она. Может, не следовало говорить об этом?

– Вчера заходил Дэвид. Он рассказал нам, что попросил твоей руки, – сказала Пегги.

Да, нашел подходящее время, подумала Джулиана, скорчив гримасу. Сейчас мама будет ее пилить: почему-ты-нам-ничего-не-сказала.

– Да, это так. – Джулиана нахмурилась. Ей было непонятно, почему он приходил к ее родителям. Для того, чтобы сказать им о предложении? Она не простит его, если он привлечет их на свою сторону. Она не в первый раз замечает, что он плетет интриги.

– Странно, что ты не упомянула об этом. Дэвид – хороший мальчик, – нежно проговорила мама.

Поняв, куда она клонит, Джулиана продолжила разговор:

– Дэвид мне очень нравится. Но я сказала ему, что мне нужно все обдумать. Брак – серьезное дело.

Джулиана услышала вздох на другом конце провода.

. – Дорогая, если тебе нужно все обдумать, то знай, я за положительный ответ. Я не колебалась, когда Джеральд попросил моей руки.

– А когда предложение делал папа?

– И тогда тоже не колебалась. Просто мои отношения с Джеральдом оказались крепче, чем были с твоим отцом, – сухо отозвалась Пегги. – Дэвид такой же надежный и милый, как и Джеральд. У него хорошая работа, стабильный доход. С твоим отцом все было иначе: либо все, либо ничего. Но тебе решать, милая. Хочу только заметить, что с Дэвидом была Стейси.

– Стейси? Которая занимается гигиеной? – спросила Джулиана в удивлении. Она видела Стейси сотню раз, когда заходила к Дэвиду. Эта женщина работала там два раза в неделю. Полная и скромная, она редко общалась с Джулианой за те годы, что они были знакомы.

– Стейси только что вернулась из отпуска и потрясающе выглядит! Очевидно, она провела отпуск в каком-то лечебном центре и очень похудела, подстриглась, сменила костюм.

– Мам, я понимаю, к чему ты клонишь. Если я надумаю принять предложение Дэвида, мне следует вернуться домой и отстаивать своего мужчину, правильно?

Пегги засмеялась.

– Нет, если он хочет жениться на тебе, то женится независимо от того, сколько красивых женщин он видит в своем кабинете. Я просто сообщаю тебе новости.

– Хорошо. А как Джеральд и ребята?

– Мальчишки, как всегда, неугомонны. Кэри собирается провести эти выходные на вечеринке у Мэрибет. А ты знаешь своих братьев, они грозят, что появятся там и все опустошат. Надеюсь, Джеральд отправится с ними в поход. И мне удастся немного передохнуть.

– Звучит здорово. Передай всем от меня привет. Я скоро приеду.

– Развлекайся там, дорогая. И скажи Джеки, что я люблю ее. Скажи, что мы будем рады, если она приедет к нам в гости.

– Мама, она это знает.

– Тогда почему не приезжает?

– Я не знаю. Но выясню. Пока.

Джулиана повесила трубку, чувствуя прилив ностальгии. Три дня она провела вне дома и уже скучает по своей семье. Жизнь в Калифорнии интереснее, но жить здесь постоянно… Она не могла представить себе, что сможет жить одна, как Джеки, поддерживая отношения только перепиской и редкими звонками. Не видеть мать долгие годы, не быть частью жизни своих братьев и сестры… Джулиане такая жизнь казалась очень одинокой.

Быть может, богемная жизнь не настолько уж и хороша. А как же дом, семья и любовь?

Джулиана позвонила днем в «Гарсию» и поговорила с хозяином. Получив ясное представление о том, что ей нужно надеть, она отправилась к шкафу сестры. Выбрала яркое бирюзовое платье, нашла подходящие к нему туфли на высоких каблуках. Она очень тщательно готовилась к предстоящей встрече с Кейдом. Предвкушение ослепительного вечера не покидало ее весь день.

«Мой отказ целоваться на пляже ничего не значит, – думала она, вытирая дрожащими руками помаду с губ. – Невозможно забыть и тот единственный поцелуй». Его слова витали в воздухе. Ведь она ответила на его поцелуй. И ей хотелось большего!

Но он желал не ее, Джулиану Беннет. Кейд считал, что ему нравится ее сестра. А как он себя почувствует, когда узнает, что она обманула его? Он уже говорил о том, что не терпит лжи. Нужно все ему рассказать. Сегодня вечером, пока это не зашло так далеко.

Но они уже зашли далеко. Он будет зол, хотя она пока еще не перешла черту. И не перейдет ее, если не будет больше с ним встречаться. Она может прокатиться по побережью, в Диснейленд или в Мексику, до возвращения Джеки.

Глубоко вздохнув, Джулиана попыталась успокоиться. Этот день ей уже не отменить. Она будет соблюдать дистанцию и не позволит ему целовать ее. А завтра убедит его, что занята.

Но сперва ужин. Еще несколько часов она будет наслаждаться его обществом. А затем он отвезет ее домой, она попрощается с ним, и на этом все закончится.

Кейд свернул к дому Джеки. Черный «порше» сиял в лучах вечернего солнца. Только его любовь к машине делала сносной ежедневную дорогу в Голливуд и обратно. Выключив двигатель, он протер глаза и хотел выйти из машины, но тут услышал, что Джулиана закрывает входную дверь. Она помахала ему и поспешила к машине. Кейд потянулся через сиденье, чтобы открыть ей дверцу, и в десятый раз спросил себя, что за игру она затеяла.

Если бы он не знал ее, то мог бы поклясться, что перед ним не Джеки дю Марсель. Слишком многое было в ней не так. Хотя, конечно, это Джеки. На ней было бирюзовое платье, в котором он ее уже видел. Когда она шла, обтягивающая юбка подчеркивала форму ее ног. Ему нравилось смотреть на нее.

Сегодня вечером он сделает много открытий в женщине, которую, как ему казалось, хорошо знает. Он удивился, увидев на ее плече сумку размером с кейс. Раньше Джеки никогда не носила сумок. Когда она последний раз приходила к нему на вечеринку, то положила ключ в свою туфельку.

Сегодня в офисе он поделился замеченными им изменениями в Джеки со своими сотрудниками. В его соседке появилось некое обаяние, которого он раньше не замечал. Развязность в ее поведении исчезла. Она показалась ему чуть ли не робкой во время завтрака. Если бы он так хорошо ее не знал, то подумал бы, что перед ним сама невинность, а не опытная разведенная женщина. Что-то непривычно притягательное было в Джеки в то утро. Марк, один из его техников, предположил, что изменения в Джеки вызваны похищением инопланетянами. Но Марк просто помешан на «Звездном пути» и «Секретных материалах». Секретарша Кейда, Хелен, предположила, что это амнезия, но он не видел и этих признаков.

– Ты решил свою проблему? – спросила она, закрыв дверцу.

– По большей части. Пит все еще в Италии, и ему нужна помощь с нашей стороны. Мне придется завтра пораньше быть на работе.

Она повернулась к нему и улыбнулась. Что-то кольнуло Кейда. На мгновение его перестала беспокоить ее игра. Она прекрасно выглядела, ее глаза сверкали, а бирюзовое платье оттеняло бледную кожу. Он желал ее. Он знал ее два года, но желание возникло только сегодня.

Он наклонился к ней, чтобы проверить ремень безопасности, и почувствовал ее соблазнительный запах. Новые духи? Убедившись, что ремень в порядке, он завел машину. Отлично, он ведет себя как тинейджер, в котором играют гормоны.

– Я скучала по тебе сегодня. Я взяла книгу и сидела под зонтиком на пляже.

Еще одно несоответствие – он никогда не слышал, чтобы Джеки признавалась, что скучает по ком-либо. Конечно, он проводил с ней не так уж много времени.

– Мне стоило бы найти занятие поинтереснее, чем торчать в офисе, – согласился он. – Мы могли бы провести остаток дня вместе.

– Да.

Джулиана нервно поправила юбку. Кейд взял ее за руку и соединил их пальцы. Поймав ее взгляд, он чуть не рассмеялся. Она выглядела шокированной.

Припарковаться у «Гарсии» было сложно, но Кейд все-таки нашел свободное местечко.

«Гарсия» располагался в старом здании с широким двором, окруженным низкой оштукатуренной стеной. Парочки собирались за небольшими столиками во дворе, потягивали «Маргариту» и наслаждались игрой музыкантов. Яркие огни освещали пространство. Был теплый калифорнийский вечер.

– Для начала что-нибудь выпьем? – спросил Кейд, пока они ждали официанта.

– Было бы здорово.

Они сели за один из столиков с мерцающей свечой посередине. Вечерний воздух был ароматным и свежим. Тихий смех, шепот голосов и испанская музыка придавали ресторану своеобразный шарм, в атмосфере которого Джулиане никогда не доводилось бывать прежде.

– «Маргариту»? – спросил Кейд.

– Я бы хотела немного белого вина, – сказала Джулиана, с любопытством озираясь вокруг.

– В последний раз, когда мы были здесь, ты настаивала, что в мексиканских ресторанах нужно пить только «Маргариту», – легкомысленно упомянул он, откинувшись на спинку стула и вытянув под столом ноги. Их колени соприкоснулись.

– Разве? – проговорила Джулиана, сопротивляясь желанию отодвинуть свою ногу. Внезапно она представила, что они совершенно одни в южной ночи. – Сегодня я хочу немного белого вина. А здесь мило, – сказала она.

– Ты говорила, что это твой любимый ресторан. Хочешь заказать то, что обычно?

– Я не знаю. Для начала посмотрю меню. Может, сегодня попробую нечто новенькое. – Она нервно кашлянула, чувствуя на себе подозрительный взгляд Кейда.

Когда принесли напитки, Кейд взял свой бокал с пивом и дотронулся до ее бокала.

– За поцелуи на пляже, – нежно произнес он.

Их взгляды встретились. Она кивнула и отпила глоток, не в состоянии вымолвить ни слова.

Джулиана не противилась, когда Кейд взял ее за руку. Его прикосновение было ей приятно. Она хотела, чтобы он прикасался ко всему ее телу, хотела чувствовать его пальцы, его ладони на своей коже. Возбуждение ее нарастало. Она пила вино, надеясь успокоиться.

– Подвинь свой стул ближе. Трудно поддерживать разговор, когда вокруг так много народу.

Джулиана тотчас исполнила просьбу. Их ноги скрестились, плечи почти соприкасались. Она еще никогда в жизни не чувствовала такого влечения к мужчине. В какие игры она с ним играет?

– О чем ты хочешь поговорить? – спросила она, наклонив голову так, что их губы оказались на одном уровне. Кровь в ее жилах пульсировала настолько сильно, что заглушала окружавший их шум.

Наклонившись, Кейд поцеловал ее.

Джулиана не сопротивлялась. Когда он отстранился, она вздохнула. Ей хотелось большего. И уже не в первый раз она пожалела, что не может с легкостью пренебречь условностями.

– Помнишь последнюю вечеринку несколько месяцев назад, когда в твоем дворике мы рассказывали о своих семьях, друзьях и тропических странах, в которых побывали?

– Вечеринку? – Ее мысли не могли так быстро перескакивать. Она еще не отошла от поцелуя.

Он нахмурился.

– Ты не могла этого забыть, ты же сама ее устраивала.

– Я… нет, конечно. Я не забыла. – Она кашлянула. – А что ты хотел сказать?

– Если твоя память стирается так быстро, то что с тобой будет в восемьдесят лет?

Восемьдесят? Если она не прекратит этот маскарад, то не доживет и до завтрашнего дня, так что нечего беспокоиться о том, что с ней будет к восьмидесяти годам.

Она отпила из бокала.

– Так что насчет вечеринки?

– Мы тогда не успели дорассказать наши истории. Расскажи мне о своей семье. Мы уже два года соседи, но я многого о тебе не знаю.

– О моей семье? – Он хочет знать о ее семье? Что рассказывала ему Джеки? Что у нее есть сестра-близнец, которую она ни разу не навестила, с которой редко переписывалась, больше полагаясь на телефонные звонки?

– Ну, о матери, отце, братьях и сестрах. Я знаю только о твоем отце, столь популярном в Голливуде. Однажды ты обронила, что он развелся с твоей мамой. А как насчет других? У тебя есть братья или сестры?

– Братья или сестры?

Он откинулся на спинку стула.

– Да, братья и сестры. Здесь слишком шумно? Нам стоит пойти в другое место?

– Нет, здесь отлично. Да, у меня есть.

– Что?

– Братья и сестры. Если быть точной, у меня есть двое сводных братьев и одна сводная сестра. Мама повторно вышла замуж после того, как разошлась с моим отцом.

– А как насчет…

– Сэр, у нас есть для вас столик в зале, – проговорила официантка, широко улыбаясь.

Кейд кивнул и встал, отступив немного, чтобы Джулиана смогла пройти.

Она поднялась, радуясь, что их прервали. Когда она хотела обогнуть стол, ее сумка зацепилась за край стула, и все содержимое оказалось на полу. Расческа, губная помада, кошелек с мелочью и дюжина коробочек с зубными нитями.