Текст книги "Предания кельтов и сказки Бретани"
Автор книги: авторов Коллектив
Жанры:
Мифы. Легенды. Эпос
,сообщить о нарушении
Текущая страница: 14 (всего у книги 15 страниц)
Не успел Жозебик в Париж приехать, а по городу уже слух разнесся: вернулся тот человек, который Мерлина на свободу выпустил. Тут же Жозебика схватили и посадили в тюрьму. А на следующий день должны были его расстрелять на большой равнине за городом. Решено было его раздеть догола и за город везти в ящике, который изнутри был гвоздями утыкан. Захотел Жозебик взять с собой свою волшебную палку, да не знал, куда ее запрятать. Думал-думал, да и придумал. Спрятал ее сами знаете куда, туда, где никто не смог бы ее увидеть.
В полдень должны были его на равнину везти.
И вот как пришли за ним люди, вынул он волшебную палку и сказал: «Четверо всадников в синем, из палки скорей выходите, мне помогите, меня защитите, там, где необходимо». Выскочили всадники из волшебной палки, ящик не выдержал и на куски разлетелся.
– Что тебе, хозяин? – спрашивают всадники.
– Подите во дворец короля и принесите мне оттуда самую лучшую одежду, чтобы смог я одеться с ног до головы. Поскакали они во дворец короля, а там сидят все, обедают. А всадники прямо на конях в комнаты въезжают, никто остановить их не может. Стали они из шкафов одежду выкидывать, пока самую красивую не отыскали и не умчались обратно на равнину, к Жозебику. А тот им приказывает привезти ему его саблю и котомку, которую он спрятал во дворце, в укромном уголке. Поскакали всадники во дворец и доставили Жозебику все, что он просил.
И вот всю равнину заняли всадники в синем, у каждого но пушке, и все готовы в бой ринуться, как только прикажут. Прискакал король со своими генералами, увидел перед собой войско, начал сражение. Но ни одного из всадников Жозебика не удалось ему убить, зато королевские солдаты один за другим, будто мухи, помирали. Пришлось королю просить пощады.
– Хорошо, – говорит Жозебик, – пощажу я вас, но с условием, что придешь ты сюда со всей свитой в полдень на пир. Пусть приходят все, кто ходить может, а тому, кто не придет – смерть!
– Так я и сделаю, – отвечает ему король. Наутро приказал Жозебик своим всадникам рубить толстые деревья и делать из них столы, а из тонких делать скамьи.
В полдень пришел король со своими генералами и со всеми, кто только мог прийти. Смотрят, а вокруг ничего нет, кроме деревьев. Пробило двенадцать, и позвал их Жозебик к столу:
– А ну живей садитесь, уже пора! Пока за стол не сядете, ничего вам не подадут!
Стали люди за столы садиться, да все косо на Жозебика смотрят. Те, у кого накануне близких убили, только и делают, что плачут да рыдают. А король с королевой так и остались стоять вместе с генералами.
– Что, не нравятся вам мои столы?
Сказал так Жозебик и вынул из котомки свой молоток. Стукнул одной его стороной по земле и тут же выстроился серебряный дом.
– Ну что? Этот дом вам понравится?
Удивился король, смотрит, не Знает, что сказать.
– Ах, и этот дом вам не нравится? – говорит Жозебик.
Стукнул он другой стороной молотка, и стал золотой дом.
– Этот-то наверняка вам понравится. Заходите, там все найдете, чего пожелаете, всякой еды, какой душе угодно.
А в том доме и правда такие красивые вещи были, каких никто отродясь не видел. А Жозебик приказал всадникам подносить угощение тем, кто на улице сидел. Ни в чем недостатка не было, развеселились люди, кто-то песню запел. Встал тогда Жозебик со своего места и сказал.
– Помолчите-ка немного, пожалуйста!
«Что такое?» – думает народ.
– Вижу я, что вы развеселились, а ведь и те, что на ноле боя лежат, тоже захотели бы с вами вместе повеселиться.
Вынул он свою волшебную дудочку и стал на ней играть. И все, кто накануне был убит, встали и начали плясать, и все остальные в пляс пустились, так друг через друга и перепрыгивают. Вот тут уж настоящее веселье началось. А Жозебик говорит:
– Пусть те, кто еще ничего не поел, за сгол садятся, мы и нм подадим.
А когда все поели, достал он четыре свистка, в каждый три раза посвистел, и очутились перед ним четыре короля. Поздоровался с ними французский король и начал у Жозебика прощения просить. Стал он на колени, а Жозебик говорит ему:
– Нет, батюшка, не годится так. Не должен отец у сына прощения просить. Встаньте с колен, я перед вами на коленях прощения просить должен. Виноват я, выпустил я на свободу Мерлина. Но после всего того, что мне довелось пережить, после всех подвигов, которые мне удалось совершить, смог я найти то, что мне нужно было, чтобы этих королей освободить. Вот он, Мерлин, он брат отца вашего прапрапрадеда. А эти три короля – его двоюродные братья. Так что все вы из одной семьи. Был Мерлин зачарован то ли колдуном, то ли колдуньей, и эти три короля тоже: этого превратили в короля гусей, этого – в короля уток, а вот этого – в короля муравьев. Свистнул я три раза во все четыре свистка и снял с них чары. А теперь пора мне сказать, зачем я сюда пришел. Хочу я попросить разрешения жениться. Встретил я пока по свету бродил одну красивую девушку и от смерти ее спас. Так что, коли хотите, поезжайте со мной в Венгрию – ведь она – дочь венгерского короля.
Согласились король с королевой поехать на свадьбу.
Когда собрались они в дорогу, то запрягли в карету двух коней и поехали в Венгрию, чтобы там женился Жозебик на дочери короля. Как только в том королевстве узнали, что Жозебик приехал, тут же в колокола зазвонили, и так и не умолкали. Отпраздновали сперва помолвку, а потом и свадьбу сыграли. Две недели на свадьбе гуляли. А когда кончили пировать, то повел Жозебик свою жену и родителей и показал им замок, который ему достался после того, как он убил трех великанов, которые жили в той стране и убивали всех, кого только могли поймать. Послали в тот замок людей, чтобы снова ту страну заселить, чтобы было кому коней кормить и замок в порядке содержать.
Удивились французский король с королевой, когда увидели какой красивый замок смог заполучить их сын. Так они обрадовались, что от радости и не знали что им делать.
Поселился Жозебик в замке с молодой женой, а короли разъехались – каждый в свое государство.
Вот и все, что я знаю про Жозебика и про французского короля. Если не умерли они, то, стало быть, и сейчас живут!
Эту сказку рассказал Жан-Луи Роллан, который слышал ее от Ивана Флоха из прихода Трабриант.
Маргодик из холодной воды
Давным-давно жил по Франции король и было у него три сына. Младший сын у него был хромой, и старшие его не любили. Вот выросли они, и поехали как-то раз охотиться. Не мог хромой принц за старшими братьями везде поспевать, и стали они над ним смеяться: «А ну, догони, колченогий!». Быстро бегали старшие братья, да в дом ничего с охоты не приносили, а младший каждый раз с дичью возвращался.
Однажды спросил у старших сыновей отец:
– Да где же те звери, которых вы на охоте убиваете? Ни разу я не видел, чтобы вы с дичью возвращались.
– А как же иначе? – отвечают они. – Мы всю свою добычу продаем, на то и живем.
– Ой ли? А на что ж вы тогда у меня так часто деньги просите?
– Неправда, не берем мы денег!
– Что же вы за зайцев таких ловите, что от них проку нет? Уж точно не тех, которые в поле бегают, не тех, которых ваш младший брат каждый день домой приносит.
– Да уж, он-то может целый день на одном месте сидеть, да зайца искать, а мы туда-сюда ходим, смотрим, где что делается.
И вот однажды пришел хромой сын к отцу, и говорит ему:
– Батюшка, поеду-ка я на мир посмотреть.
– Да зачем тебе уезжать, сынок, ведь тебе дома и так хорошо!
– Нет, батюшка. Старшие братья только и делают, что надо мной смеются, лучше уж я пойду, на дальние страны посмотрю.
– Ну иди, больше я тебя, видать, здесь не увижу.
– Не печалься, батюшка, я только посмотрю, как в других краях люди живут, и вернусь, – ответил младший сын.
Отправился он в путь. Поехал он на восток. По дороге охотой промышлял, на то и жил. Так ехал он и ехал через разные страны, пока не добрался до Австрийского королевства. Подъехал он к какому-то городу и увидел заброшенную каменистую дорогу, а в конце той дороги – источник. Подошел он к источнику воды попить да искупаться. Зашел он в воду и слышит: цепи гремят, кто-то к воде спускается.
«Наверное, – подумал он, – это чей-нибудь конь испугался и сюда прискакал, а иначе кто же может так шуметь?»
Испугался сын короля и влез на дикую яблоню, поросшую плющом, что росла над самым источником. Спрятался он в густой листве, так, чтобы никто его не увидел. Вот смотрит он – идет по дороге девушка, а одежда на ней вся расшита жемчугом, золотыми и серебряными цепями украшена.
Подошла она к источнику, сняла с себя всю одежду, зашла в воду и начала там плескаться. А сын короля сорвал яблоко и в нее кинул. Зачерпнула девушка воды и дерево обрызгала, а сама кричит:
– Кыш! И что там такое птицы на дереве делают, зачем яблоки на меня роняют?
А сын короля подождал немного и снова яблоко в нее кинул.
– Кыш! – кричит девушка. – Проклятые птицы!
Подождал хромой принц еще чуть-чуть и снова яблоко бросил.
– Ну и ну, – говорит девушка. – Дай-ка я посмотрю, кто там такой на дереве сидит и яблоками в меня кидает?
Вышла она из воды, посмотрела на дерево и увидела хромого сына французского короля.
– А, это ты, хромой сын короля Франции, яблоки в меня бросаешь! А ну-ка спускайся вниз сейчас же! А если сам не спустишься, то я тебя сама оттуда стряхну, и охнуть не успеешь.
Спустился он на землю, неловко ему. А девушка и говорит ему:
– Ну что же, хромой сын короля, сейчас я хромоту твою исправлю. А ну-ка, снимай с себя всю одежду!
Заупрямился принц, да не тут-то было. Торопит его девушка:
– Давай-ка, пошевеливайся, а не то я сама тебя раздену!
Скинул он одежду, столкнула его девушка в воду и давай его тереть. Терла-терла, потом вывела из воды, а он и не хромой больше!
– Теперь мы с тобой домой пойдем, – говорит ему девушка. – Да только когда мы близко к дому подойдем, ты от меня чуть-чуть поотстанешь, ведь если узнает мой отец, что я тебя привела, то сразу же меня проглотит! Вслед за мной ты войдешь в дом и спросишь, не нужен ли пастух, и тут же возьмут тебя в работники.
Как сказала девушка, так сын короля и сделал. Вошел он в дом и спросил, не нужен ли пастух.
– Нужен! – ответил хозяин дома. – У нас каждый день новый слуга требуется!
– Вот и хорошо!
Предупредила девушка королевского сына, чтобы тот в оба смотрел, когда ее отец станет провожать его в спальню.
– Если станешь идти также, как мой отец, то тут же он тебя проглотит. Будет он шагать с одной ступеньки на другую, а ты через две ступеньки перешагивай. Он через две ступеньки пойдет, а ты ступай с одной на другую. Так он ничего с тобой сделать не сможет.
Вот поужинали все, спросил хозяин королевского сына, не нора ли ему спать ложиться.
– Пора, – отвечает принц.
– Хорошо, тогда иди за мной и делай все, как я.
– Ладно.
Стал хозяин по лестнице подниматься. Шагает он через две ступеньки, а принц на каждую ступеньку ступает.
– Почему ж ты не идешь так же как я?
– Не могу, уж очень устал я сегодня, ведь я издалека пришел.
– Ну хорошо. Иди спать, а завтра посмотрим, как твои дела пойдут.
– Ладно, – отвечает новый слуга.
Назавтра, сразу после завтрака, приказал хозяин ему идти рубить лес, который до того пятьдесят лет не прореживали. Дали ему два деревянных топора да деревянный серн и наказали деревья повалить, стволы веревкой связать, а из веток вязанки хвороста сделать.
Пришел он в лес, кинул один топор в дерево. Отскочил топор, даже царапины не оставил. Ударил сын короля другим топором но дереву, только кору содрал. Снова по дереву ударил. Отскочил топор, да так, что по голове его ударил и шишку набил.
– Да, – говорит сын короля, – с такими топорами я далеко не уйду! А ведь было сказано, что если не выполню задание, то проглотит меня хозяин сегодня же вечером. Что ж, так оно и будет, ведь с этими деревяшками я много леса не свалю.
Вот пришло время обеда. Спрашивает хозяин своих дочерей:
– Кто пойдет и отнесет обед работнику?
– Кто угодно, только не я! – отвечает младшая дочь.
А отец ей:
– Ну уж нет, и не надейся. Вечно с тобой так – ты только туда хочешь идти, где тебе нравится! Вот ты-то и отнесешь обед!
А младшей дочери только это и надо! Нарочно она так говорила, чтобы отец ее к работнику отправил. Знала она, что без нее сын короля с заданием не справится. Перешла к младшей дочери вся сила ее матери, что в два раза сильней ее отца была. А две старшие дочери только силу отца унаследовали. Взяла младшая дочь корзинку и пошла в лес. Видит – стоит сын короля, за голову схватился.
– Да что же ты, – говорит ему дочь хозяина, – ничего еще не сделал?
– Где там! Как я с такими топорами дерево свалю? Стукнул я топором но дереву, отскочил топор, да смотри какую шишку мне на лбу набил.
– Но ведь если так дело пойдет, то съест тебя мой отец вечером!
– Знаю, но что мне делать?
Потерла девушка ему лоб, и зажил он, будто и не было ничего.
– Ладно, ешь, а я тем временем посмотрю – может быть, можно здесь что-нибудь придумать.
Взяла она топор, кинула его в дерево. Упало эго дерево на другое, другое – на третье, и в миг весь лес на земле оказался. Стукнула девушка один раз топором и все ветки и сучья обрубила. Сделала одну вязанку – а все уж готово. Положила она одно полено на веревку, да еще три или четыре оставила:
– Вот тебе работа до вечера!
А вечером вернулся сын короля, сел ужинать, а хозяин его спрашивает:
– Ну что, сделана работа?
– Все сделал. Не такую уж вы мне трудную работу задали.
– Ладно, сегодня я тебя не проглочу. Но вот завтра ты от меня никуда не денешься.
– Хорошо, – отвечает сын короля. – Посмотрим!
А назавтра было велено ему осушить реку, которая неподалеку текла:
– Тогда смогу я, – говорит хозяин, – ловить тех людей, которые за рекой живут.
Дали сыну короля решето, чтобы воду вычерпывать, овсяных отрубей, чтоб их с водой смешать да камни из них сделать, длинного тростника, чтобы строить опоры, и короткого, чтобы ими мост вымостить. Подошел сын короля к реке, зачерпнул воду решетом, но ничего не вычерпал. А ведь ему еще было велено всех рыб из реки в соседний пруд перекидать! Запечалился он:
– Да, с таким хозяйством мне реку не осушить! В этот вечер точно съест меня великан!
Вот пришло время обедать, великан и говорит:
– Ну что, кто сегодня пойдет и отнесет обед работнику?
А младшая дочь ему отвечает:
– Кто угодно, только, чур, не я!
– Ах, не ты? Опять тебе никуда идти не хочется? Так ты и пойдешь! Кто упрямится, тот по заслугам и получит!
Стала младшая дочь упираться, хоть на самом-то деле ей очень хотелось сыну короля обед отнести, и боялась она, что кого-нибудь из ее старших сестер к работнику отправят. А ведь ни старшая, ни средняя сестра не умели делать то, что умела младшая. Взяла она корзинку и пошла к реке. Пришла и спрашивает сына короля:
– Ты что, еще ничего не сделал?
– А что тут поделаешь? Я бы и рад работать, но нечем.
– Ой, берегись, съест тебя мой отец сегодня!
– Сегодня или в другой день – мне все равно, если уж суждено ему меня съесть.
– Хватит болтать! – говорит дочь великана.
– Ты пообедай пока, а я посмотрю, что тут можно сделать.
– Ничего! Уж я как ни бился, а ничего не вышло. Как ни брошу я в воду отруби, тут же приплывают рыбы и все съедают, а что не съедают, то течением уносит.
Пока ел сын короля, бросила девушка в воду решето, зачерпнула воды раз, другой и осушила реку, а всех рыб в соседний пруд перекидала. Потом смешала воду с отрубями, сделала камни. Один камень на свое место положила, тут же и все остальные на места встали. Поставила одну опору куда следует – и сразу же все опоры на свои места встали, и доски сверху улеглись. Все, готов мост.
– Осталось тебе, – говорит девушка, – только два или три камня уложить, до вечера работы хватит.
– Ну, – обрадовался сын короля, – теперь-то все пойдет, как по маслу.
Вечером вернулся он в дом, а хозяин его спрашивает, сделан ли мост, плавает ли рыба из реки в соседнем пруду.
– Да, – отвечает работник, – все сделано, как было велено.
– Ладно, не съем я тебя сегодня. А вот завтра не избежать тебе этого.
Поужинали они, и пошел великан своего работника наверх провожать.
– Ступай так же, как я, – говорит он.
А сын короля ему в ответ:
– Постараюсь, если смогу.
Стал шагать великан с одной ступеньки на другую, пока до верху не дошел. А работник тем временем через две ступеньки перешагивает.
– Да что ж такое, – разозлился великан, – почему ты все не так, как я делаешь?
– Да так, – сын короля ему отвечает, – не слишком я устал за сегодня. Воду таскать нетрудно, не то что деревья вчера в лесу!
– Ну хорошо, иди спать, сегодня я тебя не съем. А завтра – посмотрим, чья возьмет!
На следующий день, сразу после завтрака, дали работнику крюк да метлу и приказали почистить хлев, что стоял в конце длинной аллеи, а потом наполнить его зайцами и кроликами. Подошел он к тому хлеву, положил крюк и метлу на землю и стал было дверь открывать. Но только он дверь приоткрыл, как увидел – в этом хлеву змеи кишмя кишат, наружу рвутся, ужалить норовят.
«Ну вот, – думает сын короля, – со всеми этими гадами мне сегодня возни будет не меньше, чем с лесом и речкой!»
Так и остался он стоять возле двери хлева, никак открыть ее не решится.
Пришло время обеда. Спрашивает великан:
– Кто сегодня отнесет работнику обед?
– Только не я, – тут же отвечает младшая дочь, – ведь я два раза уже ему обед относила, сестрицам моим тоже один раз сходить не помешает!
– Ах так, раз тебе никуда идти не хочется, – говорит отец, – ты и пойдешь!
А младшая дочь снова стала его отговаривать, да отнекиваться, чтобы никто не понял, что на самом-то деле ей очень хочется работника навестить. Пришла она к нему, смотрит – снова ничего еще не сделано.
– Да чем же это ты все утро занимался?
– А что мне делать было? – отвечает сын короля. – Как я могу хлев открыть и этих тварей выпустить, ведь там одни змеи! Только я дверь приоткрыть пытаюсь, они уже меня ужалить готовы.
– Ладно, ладно, ешь, а я пойду посмотрю, может быть, можно как-нибудь этот хлев почистить.
Распахнула она дверь и бросила крюк в самый дальний конец хлева. Тут же все змеи наружу выползли, да всю грязь с собой вынесли. Только маленькая кучка мусора у самых дверей осталась.
– Ну вот, – говорит девушка, – осталось тебе только у двери прибрать. До ужина успеешь. А когда весь сор выметешь, то запустишь в хлев зайцев и кроликов. Вот тебе белое колечко, надо будет тебе только стукнуть нм три раза о землю, и три раза сказать «Вивосбос!» И сразу же сбегутся со всех сторон и зайцы, и кролики – успей только дверь за ним закрыть.
Вымел сын короля весь сор из хлева, взял колечко, три раза им но земле ударил, три раза «Вивосбос!» сказал, и тут же сбежались зайцы и кролики, бросились в хлев, так что им дверь мала оказалась: на косяках клочья шерсти оставались. Как только наполнился хлев, стал сын короля дверь закрывать – насилу закрыл!
Вернулся он к ужину домой, а великан у него и спрашивает, все ли он сделал, что надо было.
– Все, что вы мне велели, – отвечает работник, – я сделал.
– Ну хорошо, сегодня я тебя в покое оставлю. А завтра – посмотрим.
Но успела младшая дочь сказать сыну короля, чтобы не ложился он спать в эту ночь:
– Если ты ляжешь на кровать и заснешь, то вместе со мной навсегда здесь останешься… А оставаться нам здесь никак нельзя: завтра уж точно проглотит нас мой отец! Ведь расскажет ему мать, что не ты все задания выполнил.
Поужинал работник, и снова пошел великан его до спальни провожать:
– Ступай, как я! – говорит он.
– Хорошо.
Стал великан на верх через две ступеньки подниматься. А сын короля со ступеньки на ступеньку шагает.
– Что ж ты не идешь, так как я? – спрашивает великан.
– Ой, не могу я сегодня через ступеньку шагать, – отвечает его работник, – тяжелый у меня денек выдался: сперва хлев вычистил, а потом пришлось мне за зайцами да за кроликами побегать, пока я весь хлев ими не набил!
– Ну хорошо, иди спать, завтра я тебя проглочу.
– Ладно, – ответил работник.
Вошел он в комнату, а в постель ложиться не стал. А великан лег спать и говорит своей жене:
– Ну и работник нам попался! Что ни задам ему, все сделает!
– Ах ты, дурачина! Ты думаешь, это он сам делает? Как бы не так! Это твоя беспутная дочь все за него делает.
А дочь великана подождала, пока мать с отцом уснут, и пришла к работнику:
– Пора, – говорит. – Беги со мной отсюда, коли пожелаешь. Я здесь больше не задержусь.
Вышли они из дома. Говорит девушка:
– Пойдем в конюшню, тихо, чтобы не разбудить никого, и выведем оттуда кобылицу.
Вывели кобылицу. Снова говорит девушка:
– А теперь возьми щетку и скребницу, да еще сапоги отца – вон они стоят. Возьми их обязательно, ведь они за одни шаг сто лье пробегают. Если у нас они будут, то не сразу догонит нас отец.
Сели они вдвоем на кобылицу и поскакали со двора во весь опор.
Услышала жена великана топот копыт и говорит мужу:
– Посмотри-ка, вон твоя дочь на кобылице ускакала. Беги, догони ее. Я-то знала для чего ты ее отправлял каждый день работнику обед отнести! А теперь, дурачина ты эдакий, они у тебя лошадь увели! Теперь догоняй их!
И пустился великан что есть духу за ними. А они знай кобылицу подхлестывают. Говорит дочь великана:
– Как только увидишь, что черное облако за нами летит, то скажи. Это мой отец за нами гонится.
Смотрел сын короля, смотрел и говорит девушке:
– Вижу я черное облако, догоняет оно нас!
– Скажи мне, когда оно близко подойдет!
Прошло немного времени, и говорит сын короля:
– Близко черное облако!
– Ну тогда бросай позади себя скребницу, пока он будет ее домой отвозить, мы вперед вырвемся.
Только хотел великан их схватить, как кинул ему работник скребницу.
– Ах вы, негодники! – закричал великан. – Вы еще и скребницу у меня украли! Теперь мне придется домой возвращаться!
И помчался он домой что есть мочи. Прибежал, задыхается.
Спрашивает его жена:
– Что с тобой случилось?
– Да эти двое у меня скребницу украли, так что пришлось мне с ней домой возвращаться! Только я к ним руку протянул, только схватить их хотел, как они мне скребницу под ноги кинули.
– Ах ты, дурачина этакая! Если ты уже руку к ним протянул, надо было их хватать, а скребницу потом подбирать! А теперь придется тебе назад бежать.
Снова помчался великан в погоню, сломя голову. А его дочь и сын короля за то время уже далеко уехали. Долго ли ехали, нет ли, говорит дочь великана:
– Смотри внимательно, если увидишь вдалеке черное облако, скажи мне, ведь отец снова за нами гонится.
Прошло немного времени, и говорит сын короля:
– Вижу я снова позади нас черное облако.
– Подожди, пока отец руку к нам протянет, и бросай ему щетку. Придется ему тогда снова домой возвращаться, а мы за это время успеем далеко уехать.
Протянул великан руку, а сын короля тут же ему под ноги щетку бросил.
– Да что же это такое! – закричал великан. – Они еще и щетку у меня украли! Придется мне снова домой бежать.
И побежал он домой. А дома жена его спрашивает:
– Ну, что еще с тобой приключилось?
– Да эти негодники еще и щетку у нас украли, вот и пришлось мне ее домой относить.
– Дурачина ты этакий! Да почему же ты не поймал их, ведь ты их почти догнал? Остается тебе только снова за ними гнаться!
И снова великан в погоню бросился. Долго ему бежать пришлось, ведь беглецы за это время далеко уехали.
Много ли времени прошло, пет ли, говорит его дочь сыну короля:
– Оглянись и посмотри, не видать ли позади нас черного облака? Сдается мне, что снова нас отец догоняет. Скажешь мне, когда он совсем близко подбежит.
– Хорошо, – отвечает сын короля.
Прошло немного времени:
– Все, близко уже! – кричит он.
– Как только протянет он руку, кидай ему сапоги. Возьмет он их и домой побежит относить.
Только великан хотел схватить их, как бросил сын короля ему сапоги.
– Что такое! – закричал великан. – Они и сапоги мои увезли! Придется их домой отнести.
И побежал со всех ног домой. Прибежал, еле дышит. А жена ему говорит:
– Ну что еще с тобой стряслось?
– Да они ко всему прочему и сапоги мои украли, пришлось мне снова домой бежать.
– Ах ты, олух царя небесного! Да неужели ты не догадался их надеть? Тогда бы ты их в два счета поймал. Теперь – делать нечего! – назад возвращайся, так тебе и надо.
Снова бросился великан в погоню. Но на этот раз надел он свои сапоги, которые за один шаг сто лье пробегали.
– Теперь смотри в оба, – говорит его дочь сыну короля. – Снова нас отец нагоняет, только на этот раз надел он свои большие сапоги. Не подпускай его близко, а не то он нас поймает.
Прошло какое-то время, и говорит сын короля:
– Вижу я вдалеке черное облако, нагоняет оно нас, да как быстро!
– Скажи мне, когда он руку к нам протянет.
– Уже протянул!
– Тогда прыгай вниз, отдадим ему кобылицу! Поведет он ее домой, а мы за это время еще дальше убежать успеем.
– Распроклятые, они еще и кобылицу увели!
И побежал он со всех ног домой, а кобылицу под уздцы за собой ведет. Как увидела его великанша, так и ахнула:
– Что ты с кобылицей здесь делаешь?
– Да они у меня эту кобылицу увести хотели!
Пришлось мне ее домой отвезти.
– Никогда в жизни не видела я никого, кто бы глупее тебя был! Ты же их уже догнал, нет чтобы схватить их! Для чего, скажи на милость, понадобилось тебе кобылицу домой отводить? Только и остается тебе как снова их догонять.
И снова великан в сапогах побежал за беглецами.
А его дочь тем временем говорит сыну короля:
– Когда увидишь моего отца, скажи мне.
– Снова он нас нагоняет, да как быстро!
Бегут они, что есть сил. Говорит сын короля:
– Вижу я позади нас черное облако. Скоро оно нас нагонит.
– Скажешь мне, когда совсем близко подойдет.
– Оно уже совсем близко!
– Ну, торопись, надо нам успеть добежать вон до того источника, вон он, недалеко, там наше спасение.
Только хотел великан их схватить, как прыгнули они в воду и превратились в двух угрей. Увидел их великан.
– Вот вы где спрятались, – говорит, – но ничего, я вас поймаю.
Но как ни старался великан, не смог он их ухватить. Все время они из рук у него выскальзывали.
– Как ни старайтесь, а я вас поймаю! – сказал так великан, схватил источник, на спину себе взвалил и домой понес. Пришел домой, кинул источник на землю, аж дом задрожал.
– А это еще что такое? – удивилась его жена.
– Эдак дом мне на голову свалится!
– Да вот превратились наша дочка да ее дружок в двух угрей. Никак не мог я их поймать, пришлось мне источник домой нести, чтобы их домой доставить.
– Ах ты, пустоголовый! Источник-то ты принес, а их-то там и в помине нет: они давно из него выпрыгнули. Что ж мне с тобой делать, с таким недотепой? Беги назад, больше тебе ничего не остается.
И снова бросился великан беглецов догонять. Бежит со всех ног, снова поймать их пытается.
Снова говорит дочь великана работнику:
– Оглянись да посмотри хорошенько, не гонится ли отец за нами? Не видать ли снова черного облака?
Бегут они дальше, сил не жалеют. Добежали до высокой скалы. Тут и говорит сын короля:
– Твой отец уже близко!
– Тогда не зевай, прыгай скорей на эту скалу!
Только великан руку к ним протянул, прыгнули они на скалу, на самый верх, и обернулись двумя камнями и, как ни старался великан, не смог он до тех камешков дотянуться.
– Ничего, – говорит он, – все равно я вас достану. Вот взвалю всю скалу на спину, и не уйдете вы от меня!
Взвалил он скалу на спину. Накренилась скала, и скатились с нее оба камня.
Вернулся домой великан со скалой на синие, ноги у него от тяжести в землю уходят. Скинул он с себя скалу посреди двора, аж дом весь затрясся.
– А это еще что такое? – кричит ему жена. – Ты что, снова хочешь, чтобы мне дом на голову рухнул? Что еще ты в дом притащил?
– Догнал я этих двоих, да они на скалу прыгнули и камнями обернулись. Никак не мог я их достать. Но ничего! Все-таки я их перехитрил: взвалил скалу на спину и вместе с ними домой принес.
– Ах ты, дурачина! Скалу-то ты принес, а их-то на ней уже нет. Делать нечего, придется мне самой за ними бежать.
И побежала великанша сама беглецов догонять. А ее дочь с сыном короля еще быстрее бегут, чтобы от погони уйти.
– Торопись, – говорит девушка, – ведь на этот раз мать за нами гонится! Да смотри, не проморгай черное облако!
Прошло какое-то время. Говорит сын короля:
– Вон появилось облако!
– На этот раз облако вдвое больше прежнего! На этот раз не отец, а мать за нами гонится. Поторапливайся, а не то поймает она нас, и тогда пощады не жди. Скажешь мне, когда облако совсем близко подойдет.
Бегут они дальше. Говорит сын короля:
– Все уже, близко оно!
– Быстрее, – отвечает девушка, – надо нам успеть до моря добежать, пока не поздно, там наше спасение.
Только великанша к ним руку протянула, бросились они в море. Заплакала великанша, закричала дочери:
– Доченька моя! Вернись-ка ты домой, ничего я тебе не сделаю! Ой, вернись, вернись…
А дочь ее не слушает. Заплыли они с сыном короля подальше в море, обернулись уткой и селезнем. А великанша стоит на берегу и причитает:
– Ах, ты, доченька моя! Вернись домой! Никто тебе ничего плохого не сделает!
А дочь проплыла у нее под самым носом, крякнула в насмешку. Покрякала, а потом снова перед матерью проплыла. Стала великанша ее ловить, да в море свалилась, тут ей и конец пришел.
А сын короля с девушкой из воды выбрались.
– Так ей и надо, – говорит дочь великанши.
– Пусть здесь навсегда и останется! Плаката она тут, причитала, но если бы попались мы ей в руки, то сразу бы она нас убила. А теперь все, нет больше ее, и поделом ей!
…Шли они, шли и пришли, наконец, в Париж. Входят в город и видят красивый дом, который хозяева сдают внаем.
– Ну вот и все, – говорит девушка, – я в этом доме останусь. Когда захочешь меня увидеть, приходи в этот дом.
– Нет, – отвечает ей сын короля, – пойдем со мной!
– Не пойду. Здесь я останусь, здесь ты меня и найдешь, коли захочешь. Но вот что я тебе скажу: не позволяй дома никому себя целовать, не то все забудешь, что с тобой приключилось.
– Ну что ж… – вздохнул сын короля.
Вернулся он домой, а дома никто его не узнает: уходил-то он хромым, а вернулся здоровым, да и изменился он, возмужал, краше своих старших братьев стал! Помнил он, что говорила ему Маргодик – так дочь великана звали – и не стал никого целовать.
А родные так и хотят его поцеловать.
– Нет, – говорит он им, – не надо. В той стране, где я был, никто никого не целует, это там неприличным считается. И то сказать, чего нам с вами грязными ртами друг друга пачкать?
Поел он, а потом и говорит:
– Что-то мне спать захотелось.
– Хорошо, – отвечает ему мать, – иди, спи. Ляг в кровать твоей сестры, вон в той комнате.
А надо сказать, что родилась у него сестра, когда его самого в той стране уже не было. Успела она подрасти и в школу пойти. Вот пришла она из школы домой, а мать ей говорит: брат твой, мол, из дальних странствий вернулся, да таким красавцем, что старшие братья ему и в подметки не годятся. Спросила девочка, где же ее брат.
