Текст книги "Русская эпиграмма"

Автор книги: авторов Коллектив

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 8 страниц)

Cuneta haec ridebas. Sed caelum raptus in altum,

Majore irrides extenuasque joco.

Nos vero ereptos plures tibi plangimus annos;

sed quia et hoc rides, plangere desinimus.

Ita lugens canebat aemulus ejus et commilite

Samuel Tezka, seminarii Theophanej curator.

* * *

34.

Ante diem, Luca, proprias invadis in areas,

Exhauris vacuas, exonerasque leves,

Spargis opes, sed quae nondum tua scrinia rumpunt

Das multum, dum te constat habere parum.

Crede mihi, inverso, Luca, res ordine tractas,

Sis primum condus, postea promus eris.

ПЕРЕЛОЖЕНИЯ С ЛАТИНСКОГО

35. К СЕЛИЮ

(Из Марциала)

Говорит, что бога нет, Селий богомерзкий,

и небо пустым местом зовет злодей дерзкий,

А тем утверждается в догмате нечистом,

что хорошо разжился, как стал афеистом.

36. К СЛОЖЕНИЮ ЛЕКСИКОВ^[27]

(Из Ж.-С. Скалигера)

Если в мучительские осужден кто руки,

ждет бедная голова печали и муки.

Не вели томить его делом кузниц трудных,

ни посылать в тяжкие работы мест рудных.

Пусть лексики делает: то одно довлеет,

всех мук роды сей один труд в себе имеет.

Антиох Дмитриевич Кантемир

37. НА САМОЛЮБЦА^[28]

Наставляет всех Клеандр и всех нравы судит:

тот спесив, тот в суетах мысли свои нудит;

Другой в законе не тверд, и соблазны вводит,

и науки новостью в старый ад нисходит, —

Наведи и на себя, Клеандр, зорки очи,

не без порока и ты; скажу, нет уж мочи:

Самолюбец ты, Клеандр; все, кроме тя, знают;

слепец как ведет

^[29]

слепца, в яму упадают.

38. НА БРУТА

Умен ты, Бруте, порук тому счесть устанешь;

^[30]

да и ты же, Бруте, глуп. Как то может статься?

Изрядно, и, как я мню, могу догадаться:

умен ты молча; а глуп, как говорить станешь.

39. НА СТАРУХУ ЛИДУ

На что Друз Лиду берет?

^[31]

Дряхла уж и седа,

с трудом ножку воробья

^[32]

5 сгрызет в пол-обеда. —

К старине охотник Друз; в том забаву ставит;

Лидой медалей число собранных прибавит

^[33]

.

40. САТИРИК К ЧИТАТЕЛЮ

Кольнул тя? Молчи, ибо тя не именую.

Воплишь? Не я – ты выдал свою злобу злую.

Неизвестные авторы

XVII – первой половины XVIII века

СТИХИ, ВЫПИСАННЫЕ ИЗ КНИГИ

ПОЛСКОЙ ЯНА КОХАНОВСКОГО

41. НА МЛАДОСТЬ

Яко без весны лето быти хотят,

Иже прежити младым в твердости мнят.

42. НА СТАРОСТЬ

Бедная старость, вси тебе желаем,

Внегда же уже будеши, рыдаем.

43. НА СМЕРТЬ

Прелестный мире, яко же се зрится,

Почих аз, паче сей многим глумится.

УЧИТЕЛЯ

СЛАВЯНО-ГРЕКО-ЛАТИНСКОЙ

АКАДЕМИИ

44. СТИХОСЛОВИЕ К ЭМБЛЕМЕ,

изображающей Какуса, иже^[34] пасомые кравы^[35] Геркулеса покрал, а дабы следу до его вертепа^[36] не было, за ошибы^[37] сия втащил, и тако следы не в вертеп, но из вертепа идущих явился с надписанием: «Хитрое хищение, но праведным мужеством преухищенно будет»

(Из серии картин на триумфальных вратах в день вступления в Москву русских полков под предводительством Петра I после отвоевания Нарвы у шведов) 19 декабря 1704 года

Похитил кравы Какус, след (зри) погубляет,

обманути крепкого Геркулеса чает.

Тожде творит хитрый швед под именем права:

«Моя есть Ижёрская – глаголет – держава.»

Зри, хитрче

^[38]

, се Алцыдес крепкий близ вертепа,

отзовется, чия есть в хитрости заклепа

^[39]

.

45. ЛЮБОВЬ

И НАД СИЛЬНЫМИ

ВЛАСТЬ ИМЕЕТ

Александр 360 наложниц имяше

^[40]

,

обаче

^[41]

ему Тайс всех любезнее бяше.

Его же та едина на гнев привождаше,

купно же увеселитися оного творяше.

46. ВЕНЕРЫ ЛЮБОВЬ,

ЯКО ДЫМ

Яко же дым скоро ся являет,

явився же, во мгновение ока исчезает,

Тако Венера скоро ся являет,

но оныя любовь, яко дым, исчезает.

47. ЭПИТАФИЯ СКУПОМУ

Зде погребен, который не давал никому,

хотя было довольно в сундуке и в дому.

Днесь ему за то руки по смерти связано,

дабы не могл отобрать, что по нем забрано.

48. НА ЖЕНУ-БЕЛОРУЧКУ

Казалось, будто добра господыня,

но сей промыслом пуст весь дом и скриня

^[42]

.

Не работает, токмо отдыхает.

Не всяка кошка ловушка бывает.

49. ИЗ ФАЦЕЦИЙ

1

Верь ми, егда жену получиши упряму и сварливу,

не даст ти поспати, яко кашель, во всю ношну годину.

2

Воистину не всякому злу демон нас научает,

егда кой человек сам в злых делех присно

^[43]

пребывает.

50. РАСКАИВАЮЩЕМУСЯ ЧЕРНЕЦУ

Чернец тот, что ономнясь

^[44]

чрезмерну охоту

имел ходить в клобуке на всяку работу

И в церкви легко сказывал, прося со слезами,

чтобы он был в счете с ангельскими чинами

^[45]

,

А ныне не то поет: рад бы скинуть рясу, —

скучили уж сухари, полетел бы к мясу.

Рад к черту в товарищи, лишь бы бельцом быти

^[46]

,

нет уж мочи ангелом в слабом теле слыти.

ВТОРАЯ ПОЛОВИНА

XVIII ВЕКА

Василий Кириллович Тредиаковский

НА ЧЕЛОВЕКА, КОТОРЫЙ БЫ ТОЛЬ БЫЛ ЗОЛ,

ЧТО И ВСЯ ФАМИЛИЯ ЕГО

ТЕМ ЖЕ ЗЛОНРАВИЕМ

ПОВРЕДИЛАСЬ

Зол ты, друг! Зла жена, дети злы, зла сватья;

Правда, игумен каков, такова и братья.

НАДПИСЬ НА С<УМАРОКОВА>

Кто рыж, плешив, мигун, заика и картав,

Не может быти в том никак хороший нрав.

<НА М. В. ЛОМОНОСОВА>

Хоть, глотку пьяную закрыл, отвисши зоб,

Не возьмешь ли с собой ты бочку пива в гроб?

И так же ли счастлив мнишь в будущем быть веке,

Как здесь у многих ты в приязни и опеке?

Никак там твой покров <и черт и> сатана?

Один охотник сам до пива и вина,

Другой за то тебя поставит в аде паном,

Что крюком в ад влечет, а ты – большим стаканом.

Михаил Васильевич Ломоносов

* * *

Отмщать завистнику меня вооружают,

Хотя мне от него вреда отнюдь не чают,

Когда Зоилова хула мне не вредит,

Могу ли на него за то я быть сердит?

Однако ж осержусь! Я встал, ищу обуха;

Уж поднял, замахнул… А кто сидит тут? Муха!

Коль жаль мне для нее напрасного труда.

Бедняжка, ты летай, ты пой, мне нет вреда.

НА ПРОТИВНИКОВ СИСТЕМЫ КОПЕРНИКА

Случились вместе два Астронома в пиру

И спорили весьма между собой в жару.

Один твердил: Земля, вертясь, вкруг Солнца ходит;

Другой, что Солнце все с собой планеты водит;

Один Коперник был, другой слыл Птоломей.

Тут повар спор решил усмешкою своей.

Хозяин спрашивал: «Ты звезд теченье знаешь?

Скажи, как ты о сем сомненье рассуждаешь?»

Он дал такой ответ: «Что в том Коперник прав,

Я правду докажу, на Солнце не бывав.

Кто видел простака из поваров такого,

Который бы вертел очаг вокруг жаркого?»

* * *

Женился Стил, старик без мочи,

На Стелле, что в пятнадцать лет,

И, не дождавшись первой ночи,

Закашлявшись, оставил свет.

Тут Стелла бедная вздыхала,

Что на супружню смерть не тронута взирала.

Александр Петрович Сумароков

* * *

Весь город я спрошу, спрошу и весь я двор:

Когда подьячему в казну исправно с году

Сто тысячей рублев сбирается доходу,

Честной ли человек подьячий тот иль вор?

* * *

Танцовщик! Ты богат. Профессор! Ты убог.

Конечно, голова в почтенье меньше ног.

* * *

«Я обесчещена», – пришла просить вдова.

Однако знал судья, кто просит такова.

«Чем?» – спрашивал ее. «Сегодня у соседа, —

Ответствовала та, – случилася беседа.

Тут гостья на меня так грубо солгала:

Уж ты-де во вдовстве четырех родила».

Судья ей говорит: «Плюнь на эту кручину;

Стал свет таков, всегда приложат половину».

* * *

Всем сердцем я люблю и вся горю, любя,

Да только не тебя.

* * *

Коль мыслишь, я любовь свою к тебе скончала,

Так ищешь тут конца, где не было начала.

* * *

Милон на многи дни с женою разлучился,

Однако к ней еще проститься возвратился,

Она не чаяла при горести своей,

Что возвратится он опять так скоро к ней,

Хотя ей три часа казались за неделю,

И от тоски взяла другого на постелю.

Увидя гостя с ней, приезжий обомлел.

Жена вскричала: «Что ты, муж, оторопел?

Будь господин страстей и овладей собою;

Я телом только с ним, душа моя с тобою».

ЦЫГАНКА

Цыганку женщина дарила

И говорила:

«Рабенка я иметь хочу,

Ты сделай мне, я это заплачу».

Цыганка говорит на эту речь погану:

«Поди к цыгану».

НЕВЕСТА ЗА СТОЛОМ

Невеста за столом сидела.

Пора вести невесту на подклет

^[47]

;

Во ужине ей нужды нет:

Не ради этого она венчалась дела,

Она и у себя в тот день довольно ела.

Зевает девушка, томя девичий взгляд,

И говорит: «Я мню, давно уже все спят».

ПОСОЛ ОСЕЛ

В Венеции послом шалун какой-то был.

Был горд, и многим он довольно нагрубил.

Досадой на него венециане дышут

И ко двору о том, отколь посол был, пишут.

Там ведакгг уже о тьме посольских врак.

Ответствуют: «Его простите, он дурак.

Не будет со ослом у человека драк».

Они на то: «И мы не скудны здесь ослами,

Однако мы ослов не делаем послами».

Александр Васильевич Суворов

<НА Г. А. ПОТЕМКИНА>

Одной рукой он в шахматы играет,

Другой рукою он народы покоряет,

Одной ногой сразит он друга и врага,

Другою топчет он вселенны берега.

АНОНИМНАЯ ЭПИГРАММА

НА ПАМЯТЬ КОНЧИНЫ

КНЯЗЯ Г. А. ПОТЕМКИНА-ТАВРИЧЕСКОГО

Прохожий, помоли всевышнего творца,

Что сей не разорил России до конца.

Иван Семенович Барков

ДИОНИСИЯ КАТОНА

ДВУСТРОЧНЫЕ СТИХИ

О БЛАГОНРАВИИ К СЫНУ

1. ДЕЛА РАЗУМОМ УПРАВЛЯТЬ

Коль безрассуден ты и нерадив собою,

Фортуны, коей нет, не называй слепою.

2. УБЕГАТЬ ГНЕВЛИВОСТИ

Не зная дела в-точь, не спорь с великим жаром.

Не может истины зреть ум во гневе яром.

ВЫБОР

Муж спрашивал жены, какое делать дело:

«Нам ужинать сперва иль еться зачинать?»

Жена ему на то: «Ты сам изволь избрать.

Но суп еще кипит, жаркое не поспело».

Адриан Илларионович Дубровский

ОВЕНОВЫ ЭПИГРАММЫ

1. МУЖ С ЖЕНОЮ

Как несогласны мы. для нас мал целый двор.

Согласным, на одной пос. теле нам простор.

2. ПРЕЛЮБОДЕЙ

Я сделал сих детей, не я слыву отец;

Так и овечья шерсть не служит для овец.

3. НА ПЛЕШИВОГО

Не мог я никогда сочесть волос своих,

Не мог и ты своих, затем что нету их.

ЭПИТАФИИ НА СКУПОГО

1

Я в жизнь мою имел богатство неисчетно,

Однако никому то не было приметно.

Не знаешь, для чего? Ответ я дам один:

Я был вещей моих слуга, не господин.

2

Читатель, знай, что здесь зарыт лежит богатый,

Кой не дал ничего по смерть, не взявши платы;

Смотри, чтоб и с тебя не попросил чего,

Затем что ты прочел надгробие его.

Михаил Матвеевич Херасков

ЭПИТАФИЯ ПОДЬЯЧЕМУ

За взятки и грабеж подьячий здесь повис.

Вверх тело поднялось, душа спустилась вниз.

* * *

Поветрие

^[48]

, война опустошают свет,

А более всего рецепты да ланцет.

* * *

Наш медик в рот больным без счету капли льет,

Однако от того ни капли пользы нет.

Андрей Андреевич Нартов

НА УЧЕНОГО БОМБАСТА

Бомбаст на всякий день книг по сту покупает,

Чтоб тем о знании своем уверить свет.

Он не обманет нас: он ничего не знает;

Не любит книг совсем, но любит переплет.

Ипполит Федорович Богданович

ПОНЕЖЕ^[49]

Понеже говорят подьячие в приказе

^[50]

:

Понеже без него не можно им прожить,

Понеже слово то показано в указе,

Понеже в выписке оно имелось быть,

Понеже секретарь им сделался в заразе,

Понеже следует везде его гласить,

Понеже состоит вся сила в их понеже,

Затем и не живет у них понеже реже.

ВКУС ВОЗРАСТА

Игрушки свойственны во время первых лет,

И свойственно любить, когда любить прилично,

А умными тогда бываем мы обычно,

Как свет оставит нас и мы оставим свет.

<ЭПИГРАММАТИЧЕСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ>

1

Не всё то в печку стелют,

Что бабы трут да мелют;

Не всё то суд,

Что в мире врут.

2

Людское сердце не лукошко,

И не прорежешь в нем окошка.

3

В согласном стаде волк не страшен,

И храбрость крепче стен и башен.

4

Благовоспитанному сыну

Отцов приказ не ломит спину.

5

Не делай милости злодею,

Чтоб после милостью твоею

Не сел другому он на шею.

ОТ ЗРИТЕЛЯ КОМЕДИИ

«НЕДОРОСЛЯ»

Почтенный Стародум,

Услышав подлый шум,

Где баба непригоже

С ногтями лезет к роже,

Ушел скорей домой.

Писатель дорогой!

Прости, я сделал то же.

Василий Иванович Майков

<НА ПЕРЕВОД «ЭНЕИДЫ» ВЕРГИЛИЯ

В. П. ПЕТРОВЫМ>

Коль сила велика российского языка:

Петров лишь захотел – Вергилий стал заика.

Иван Иванович Хемницер

<НА В. И. МАЙКОВА>

Что М<айков> никогда, писав, не упадал,

Ты правду точную сказал.

Я мненья этого всегда об нем держался:

Он, сколько ни писал, нигде не возвышался.

<ЭПИГРАММАТИЧЕСКИЕ АФОРИЗМЫ>

1

Все любят истину, да с разницею той,

Чтоб сказана была она на счет чужой.

2

Он умер, чтоб расход на кушанье сберечь.

3

Что пользы в тишине, когда корабль разбит?

4

Рай на лице ее, однако в сердце ад.

Николай Александрович Львов

ЭПИТАФИЯ И. И. ХЕМНИЦЕРУ

Жил честно, целый век трудился

И умер гол, как гол родился.

Михаил Иванович Попов

* * *

Негодный лицемер, скрыв яд в душе своей.

Обманывает век и бога и людей

И мнит, что бог ему все плутни отпускает

За то, что всякий день он церкви посещает.

* * *

Когда смеются мне, что я рога ношу,

И я смеюся сам: рогатых поношу;

Но те, у коих лоб тягчат рога простые,

Те правда что смешны; а я ношу златые.

Николай Максимович Яновский

* * *

Олень, как говорят о нем натуралисты,

Переменяет в год рога один лишь раз;

Но муж любезныя и дорогой Калисты

Переменяет их почти чрез всякий час.

Василий Григорьевич Рубан

НАДПИСЬ ГОРДОМУ ВЕЛЬМОЖЕ

Надменного в сей день увидел я вельможу,

Кой преклонить свою за тяжесть ставит рожу.

Я кланялся ему, он не нагнулся мне.

Конечно, у него сел чирий на спине.

Павел Иванович Фонвизин

ИСКУСНЫЙ В МИТОЛОГИИ

Кай в митологии искусен без примера,

Понеже испытал, что Бахус, что Венера.

Гавриил Романович Державин

ЭКОНОМКА

Расчетисто ведешь ты дом, хозяйка, твой:

Скончался муженек – в запасе есть другой

<ЭКСПРОМТ,

внесенный в тетрадь, в которую Ф. П. Львов

записывал свои стихи>

Пиши, о Львов, пиши

Ты чувствия твоей души, —

И не пиши ты ничего иного,

Поэт ты будешь века золотого!

КОРОЛЬ И ЦИРЮЛЬНИК

Рассказчик-брадобрей, брить короля сбираясь,

В восторге возгласил: «О! Как дерзну, касаясь,

Снять с царского лица брады сребристый куст?»

Монарх ему в ответ: «Не отверзая уст».

НА ПТИЧКУ

Поймали птичку голосисту

И ну сжимать ее рукой.

Пищит бедняжка вместо свисту;

А ей твердят: «Пой, птичка, пой».

Анонимная эпиграмма

ДЕРЖАВИНУ

Когда тебе весы Фелица поручала

Заплакала она, как будто предвещала.

Что верными вовек их не видать:

Ты все их искривил, стараясь поправлять.

Иван Иванович Бахтин

* * *

Как будто за разбой вчерашнего дни, Фрол,

Боярин твой тебя порол.

Но ништо, плут, тебе! Ведь сек он не без дела:

Ты чашку чаю нес, а муха в чай влетела.

Дмитрий Иванович Хвостов

ЭПИТАФИЯ МУЗЫКАНТУ ХАНТОШКИНУ

Прохожий, здесь лежит Хантошкин – наш Орфей.

Дивиться нечему, – у смерти нет ушей.

ВРАЧУ

Что ты лечил меня, слух этот, верно, лжив, —

Я жив.

Василий Васильевич Капнист

* * *

Все хвалят искренность; всяк говорит: «Будь прям»,

А скажешь правду – по зубам.

Что ж делать? – Возносить моленье:

«О боже! положи устам моим храненье!»

* * *

К свободе Русь не подросла:

Не гни холодного стекла.

* * *

Не нужны сильному похвалки.

Не говори: «Побью». Ведь два конца у палки.

* * *

Одним языком нас владыка,

Двумя ушами одарил.

Зачем? – Догадка невелика:

Чтоб больше слушал ты, а меньше говорил.

* * *

«Ты под ручной заклад

Ссужаешь, милый сват,

Друзей твоих деньгами, —

Возьми жену мою, а дай мне сто рублей.

Я в срок, как водится меж добрыми друзьями,

Тебе их заплачу, ей-ей,

И неустойкой ты меня не опорочишь».

«Нет, братец, – отвечает друг. —

Ну, если да просрочишь,

Как сбыть ручной заклад твой с рук?»

НА СБОРНИК «СОЧИНЕНИЙ»

Капниста я прочел и сердцем сокрушился:

Зачем читать учился.

Дмитрий Петрович Горчаков

* * *

Попам заграждена всегда во ад дорога —

Боятся дьяволы великих их затей

И мнят: когда в живых они едали бога,

То здесь немудрено поесть им всех чертей.

* * *

Не попусту Вольтер монахов ненавидел,

Недаром лил на них ток гнева своего:

Он в жизни, верно, то с досадою предвидел.

Что их воспитанник переведет его.

СОЧИНИТЕЛЮ ОПЕРЫ «МЕЛЬНИКА»

Все лица в «Мельнике» мне кажутся на стать.

Один лишь мерин в нем немножечко негоден,

Однако же и тот с натурой был бы сходен,

Когда бы автор сам взялся его играть.

Панкратий Платонович Сумароков

* * *

Тафты, атласы и перкали,

Алмазы, жемчуги и кашемирски шали,

Линоны, кружева, батисты, тарлатан,

Да фунтов несколько притом белил, румян

В карете аглинской двухтысячной катают

И модной дамою сей сверток величают.

НАДПИСЬ К ПОРТРЕТУ

Портрет сей бесподобен!

Со мною скажет то весь свет.

Души в нем только нет;

Но тем-то более он с подлинником сходен.

ОТВЕТ НА ВОПРОС: ЧТО ЗА ЛЮДИ ДАНТИСТЫ?

Приемы их довольно грубы:

Они стараются чужие зубы

Как можно чаще вырывать,

Чтобы своим зубам доставить что жевать.

* * *

Как Злобин каменной болезнью захворал,

Причины оному никто не понимал.

Мне ж показалося не чудно то нимало:

Знать, сердце Злобина в пузырь к нему ниспало.

* * *

Ты знаешь все, мой друг, но кроме одного,

А именно, что ты не знаешь ничего.

* * *

Какое сходство Клит с календарем имеет?

Он лжет и не краснеет.

* * *

На Клита, верно б, я сатиру сочинил,

Когда бы стоил он бумаги и чернил.

* * *

Клав, борзый наш поэт,

Одною славою питается шесть лет:

Так мудрено ли же, что худ он, как скелет?

Дмитрий Васильевич Дягилев

* * *

У Клита некогда спросил не помню кто:

«Зачем он охранять прилежно деньги тщится?»

А Клит в ответ ему на то:

«Боюся, чтоб друзей мне с ними не лишиться».

Иван Иванович Дмитриев

ОТВЕТ <М. Т. КАЧЕНОВСКОМУ>

Нахальство, Аристарх, таланту не замена,

Я буду все поэт, тебе наперекор!

А ты – останешься все тот же крохобор,

Плюгавый выползок из гузна Дефонтена.

НА ЖУРНАЛЫ

Как этот год у нас журналами богат!

И «Вестник от карел», и «Просвещенья сват»,

«Аврора» и «Курьер московский» – не Европы,

А грузный «Корифей» – дорожник на Парнас…

Какой для чтения запас!

А более для…

* * *

«Я разорился от воров!»

«Жалею о твоем я горе».

«Украли пук моих стихов!»

«Жалею я об воре».

* * *

Мне лекарь говорил: «Нет, ни один больной

Не скажет обо мне, что недоволен мной!»

«Конечно, – думал я, – никто того не скажет:

Смерть всякому язык привяжет».

* * *

Поэт Оргон, хваля жену свою не в меру,

В стихах своих ее с Венерою сравнял.

Без умысла жене он сделал мадригал

И эпиграмму на Венеру!

СУПРУЖНЯЯ МОЛИТВА

Один предобрый муж имел обыкновенье,

Вставая ото сна и отходя ко сну,

Такое приносить моленье:

«Хранитель ангел мой! Спаси мою жену!

Не дай упасть ей в искушенье!

А ежели уж я… не дай про то мне знать!

А если знаю я, то дай мне не видать!

А если вижу я, даруй ты мне терпенье!»

НАДПИСЬ К АМУРУ

Стреляй, о милый враг, в два сердца, не в одно,

А иначе навек несчастливо оно.

Николай Петрович Николев

* * *

«В веселье видел я Филата:

Конечно, добыча богата».

«А чем торгует он?»

«Да продает закон».

<НА Н. М. КАРАМЗИНА>

Был я в Женеве, был я в Париже,

Спесью стал выше, разумом ниже.

Николай Михайлович Карамзин

НАДПИСИ^[51]

НА СТАТУЮ КУПИДОНА

1. НА ГОЛОВУ

Где трудится голова,

Там труда для сердца мало;

Там любви и не бывало;

Там любовь – одни слова.

2. НА ГЛАЗНУЮ ПОВЯЗКУ

Любовь слепа для света

И, кроме своего

Бесценного предмета,

Не видит ничего.

3. НА СЕРДЦЕ

Любовь – анатомист: где сердце у тебя,

Узнаешь, полюбя.

4. НА НОГУ

Когда любовь без ног? Как надобно идти

От друга милого, сказав ему: «Прости!»

Неизвестные авторы

второй половины XVIII века

<НА ПОВЕСТЬ Н М. КАРАМЗИНА «БЕДНАЯ ЛИЗА»>

Здесь бросилася в пруд Эрастова невеста.

Топитесь, девушки: в пруду довольно места.

ОТВЕТ ЧЕСТНОГО МУЖА

Один другому предлагал:

«Не хочешь ли побиться лбами?»

Другой на то ему сказал:

«Мой гладок лоб, а твой – с рогами».

* * *

«Мне сказывал Милон,

Что беса видел он.

Увидевши его, бедняжка испугался,

С ослиными ушми тот бес ему казался…»

«Ошибся твой Милон… Личину зря сию,

Он видел тень свою».

* * *

Хотел было писать на плута я сатиру,

Чтоб плутнями не смел вреда он делать миру.

Но после рассудил: стихов боится ль плут?

На плута лучшая из всех сатира – кнут.

СЧАСТЬЕ

Как счастье сделает приятный оборот,

Появится тогда родня и у сирот.

* * *

Хоть денег у тебя и не один ларец,

Но ты не господин им, а копец.

ОТПЛАЧЕННАЯ НАСМЕШКА

Хотевши государь министру насмеяться,

Который от него не раз бывал послом,

Нарек его ослом.

Министр не захотел в сем звании остаться

И так сказал ему в ответ:

«Осел ли я иль нет,

Я этого не знаю,

О сем я никогда еще не размышлял,

Но это, государь, я часто вспоминаю,

Что вашу я не раз особу представлял».

<НА П. В. ЛОПУХИНА>

ГРАММАТИЧЕСКАЯ НАДПИСЬ К ПОРТРЕТУ

М<ИНИСТРА> Ю<СТИЦИИ> Л<ОПУХИНА>

Вопрос

В изображенье сем что за похабна рожа?

Ответ

Министр юстиции – светлейшая вельможа.

Вопрос

Да как достигнул он сей знати?

Ответ

Он сводник и отец известной Благодати.

2

Не два и не один ограблен,

А целый бедных миллион;

Но тот злодей судом оправлен,

И сам судьею сделан он.

РАЗГОВОР

Первый

Не все хвали царей дела.

Другой

Что ж глупого произвела

Великая Екатерина?

Первый

Сына!

НАДПИСЬ К ПОРТРЕТУ ЕКАТЕРИНЫ

Дивились нации предшественнице Павла:

Она в делах гигант, а он пред нею карла.

< НА ПАВЛА I>

Похож на Фридриха, скажу пред целым миром,

Но только не умом, а шляпой и мундиром.

<НА ПАВЛА I>

Не венценосец ты в Петровом славном граде,

Но варвар и капрал на вахтпараде.

ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА XIX ВЕКА

Иван Петрович Пнин (?)

КАРИКАТУРА

(Подражание английскому)

«Что это, кумушка? – сказал Медведь Лисице,

Смотри, пожалуй: Лев наш едет в колеснице,

И точно на таких, каков и сам он, львах!

Неужто же пошли они в упряжку сами,

Неужто силою? Они ведь то ж с когтями?»

«Ты слеп стал, куманек, он едет на ослах!»

Николай Иванович Гнедич

* * *

Помещик Балабан,

Благочестивый муж, Христу из угожденья,

Для нищих на селе построил дом призренья

И нищих для него наделал из крестьян.

Иван Андреевич Крылов

* * *

Ест Федька с водкой редьку,

Ест водка с редькой Федьку.

* * *

Федул твердит, что Фока-плут

Его позорит и ругает;

Но я не вижу толку тут;

Кто уголь сажею марает?

НА ПЕРЕВОД ПОЭМЫ

«L’ART POETIQUE»^[52]

«Ты ль это, Буало?…Какой смешной наряд!

Тебя узнать нельзя: совсем переменился».

«Молчи! Нарочно я Графовым нарядился;

Сбираюсь в маскарад».

Приписываемое

* * *

Как Карабанов взял «Альзиру» перевесть

И в аде слух о том промчался,

Тогда Вольтер, вздохнув, признался,

Что точно грешникам по смерти мука есть!

Петр Матвеевич Карабанов

ЭПИТАФИЯ СКРИПАЧУ

Орфей когда играл,

К вниманию древа и камни возбуждал,

А ты когда играешь,

Нас в камни претворяешь.

НА ЖУРНАЛ «КОРИФЕЙ»

Морфей, увидевши, что свет

Его уставов не блюдет

И что совсем его пренебрегает —

Иной Хераскова читает,

Другой Державина всю ночь,

Его же отгоняет прочь, —

Вскричал: «Я это не оставлю

И непременно спать заставлю:

Или не буду я Морфей».

Сказал – и вышел «Корифей».

Андрей Иванович Бухарский

ЭПИТАФИЯ

Под камнем этим муж столь чудный положен,

Что в жизни от троих рога носил он жен.

Он, видно, под таким созвездием родился,

Что было б то ж, хотя б в четвертый раз женился.

Василий Львович Пушкин

* * *

«Отечеству служить есть первый мой закон», —

Твердит Ликаст важнейшим тоном.

А как же служит он? —

В танцклубе за бостоном

^[53]

.

* * *

«Какой учтивец стал Дамон!»

«Что за диковинка? Теперь в отставке он».

* * *

«На что мне жизнь? Лишился я друзей,

Которые меня любить всегда хотели».

«Что ж, умерли они, к злой горести твоей?»

«Нет, живы, но разбогатели».

* * *

Прославился хозяйством Тит;

Убытку в доме он не терпит никакого:

И ест, и пьет, и говорит

Всегда на счет другого.

* * *

О, как болтаньем докучает

Глупец ученый Клит!

Он говорит все то, что знает,

Не зная сам, что говорит.

* * *

Змея ужалила Маркела.

«Он умер?» – «Нет, змея, напротив, околела».

* * *

Возможно ли, скажи, чтоб нежная Людмила

Невинность сохранила?

Как ей избавиться от козней сатаны?

Против нее любовь, и деньги, и чины.

* * *

Какой-то стихотвор (довольно их у нас!)

Послал две оды на Парнас.

Он в них описывал красу природы, неба,

Цвет розо-желтый облаков,

Шум листьев, вой зверей, ночное пенье сов

И милости просил у Феба.

Читая, Феб зевал и наконец спросил,

Каких лет стихотворец был

И оды громкие давно ли сочиняет.

«Ему пятнадцать лет», – Эрата отвечает.

«Пятнадцать только лет?» – «Не более того».

– «Так розгами его!»

Александр Христофорович Востоков

К ВОЗЛЮБЛЕННОЙ

(Эпиграмма из Антологии)

Милая скляночка, свет долгошейка, с круглою дужкой.

Ты, что столько крат тешила в жизни меня,

Бахусу, музам всем и даже любови радела.

Шепчущей свахой мне, верной услужницей быв.

Добрая склян… ба! Да что ты, дружок мой?

Я как грузен стал,

Ты тут стала легка – этак ли дружно живут?

Аким Николаевич Нахимов

К ФРАНТУ, ПРИЧЕСАННОМУ A LA COQ^[54]

С забавным встретился сегодня я детиной;

За диво можно бы показывать его:

Петуший гребень у него

На голове ослиной.

ГУРУ

О небо, пощади несчастного меня:

Пусть онемеет Гур иль пусть оглохну я.

СИЛУ

В Париж приехал Сил, но с чем приедет к нам?

Ума не вывезет – кису

^[55]

оставит там!

ПОДЬЯЧЕМУ

«Я так же, как солдат, отечеству служу,

Не правда ли?» – меня ты, Когтин, вопрошаешь.

Большое сходство я меж вами нахожу:

Тот кровь свою, а ты чернила проливаешь!

ЭПИТАФИИ

1. К РОДОСЛОВНОМУ ДЕРЕВУ

На древе сем висит Глупонов древний род.

И в том числе Глупон: какой премерзкий плод!

2. ВЫСОКОУЧЕНОМУ

Гниет здесь гордая латынь.

Аминь.

3. ЗАВОЕВАТЕЛЮ

Завоевателя натиснул камень сей.

Без пушек, без штыков, без труб и барабана —

Одними перьями чудесный крючкодей

Пределы своего распространил кармана.

Сергей Никифорович Марин

НА СОЧИНЕНИЕ И. И. ДИБИЧА

«О ВОИНСКОЙ НАУКЕ»

Минерва росская велела в наказанье

«Тилемахиды» лист виновному прочесть.

О, вечно славное Великой подражанье!

О, духу кроткому монархов росских честь!

Взор отвращая свой от казней уголовных,

Се ныне Александр, наместо жертв их кровных,

Умея и без них пороки исправлять,

Две части Дибича «воинския науки»,

Стращая ужасами скуки,

Заставил нас читать.

Исправьтесь, воины, сим средством кроткой власти.

Или страшитесь третьей части.

Николай Мацнев

СОЛДАТСКИЙ ОТВЕТ ФЕЛЬДМАРШАЛУ

КНЯЗЮ ГОЛЕНИЩЕВУ-КУТУЗОВУ

«К чему так лаврами шатер мой украшают? —

Сказал светлейший князь. – Велите прочь их снять».

«Пожалуйте, – ему солдаты отвечают. —

Но что же пользы в том? Ведь вырастут опять».

Александр Ефимович Измайлов

РАЗГОВОР В КНИЖНОЙ ЛАВКЕ

«Что, есть у вас Кутузова портрет?»

«Без рамки пять рублей». – «О деньгах слова нет…

Пожалуй, кстати мне Платова, Витгенштейна,

Да их деяния». – «Прикажете связать?»

«Постой… «Записки»… Как? Манштейна.

«Науку побеждать»

Суворова… Люблю его сердечно…

Вот карту бы еще Италии я взял».

«Вам генеральную?» – «Конечно:

Я не полковник, генерал».

ЭПИТАФИЯ

Под камнем сим лежит великий генерал.

Его солдаты не забудут

И долго, долго помнить будут.

Как он их палками бивал.

РАЗГОВОР ПРИ ВХОДЕ НА ОБСЕРВАТОРИЮ

«Швейцар! Вот на! Возьми билет.

Да сделай, братец, одолженье,

Скажи, куда идти?» – «Уж кончилось затменье».

«И астроном ушел?» – «Он здесь!» – «Так нужды нет.

Он по знакомству не откажет

И на просторе все мне сызнова покажет».

* * *

Клариса, в чепчике степенном и в салопе,

Днем молится в церквах, бежит от мира прочь.

А ночью? О, она, подобно Пенелопе,

Что днем ни сделает, то перепортит в ночь.

* * *

У Лицемерина жена

Черна, скверна —

Медуза, верьте мне, красавица пред нею.

Но потому ль, что так она гнусна,

Супруг зовет ее всегда душой своею?

* * *

«Не знаю, как отмстить мне моему злодею,

Зоилу, демону!» – «Изволь, от всей души

Подам тебе совет: под притчею своею

Его ты имя подпиши».

* * *

«О, цензор! О, злодей!

Не пропустил элегии моей!»

«Как? Почему?» – «Да говорит, что в ней

Находит смысл двоякой.

Ну ты читал ее; ты, братец, сам поэт;

Скажи: двусмысленна ль?» – «Вот вздор! Да скажет всякой,

Что в ней и просто смысла нет».

* * *

Остановися, гражданин!

Под камнем сим лежит российский дворянин.

Его прапрадед жизнь окончил под Полтавой,

Дед под Кистрином пал со славой,

А под Бендерами отец убит ядром.

Его ж убил – ямайский ром.

<ЭПИТАФИЯ МОСОЛОВУ,

одному из заводовладельцев в селе

Шурма Вятской губернии>

Я русский дворянин,

Родился я в Малмыже,

Воспитан был в чужих краях.

И ах!

В России кончил дни! Но здесь мой только прах:

Душа моя в Париже.

Петр Иванович Колошин

<НА Н. В. НЕВЕДОМСКОГО>

Неведомский – поэт, не ведомый никем,

Печатает стихи неведомо зачем.

Федор Соловьев

* * *

Смотря на лик сего героя,

Кто не прочтет на лбу: свободен от постоя.

Константин Николаевич Батюшков

* * *

Безрифмина совет:

Без жалости всё сжечь мое стихотворенье!

Быть так! Его ж, друзья, невинное творенье

Своею смертию умрет.

<НА А. Ф. МЕРЗЛЯКОВА>

Вдали от храма муз и рощей Геликона

Феб мстительной рукой сатира задавил

^[56]

;

Воскрес урод и отомстил:

Друзья, он душит Аполлона!

НА ПЕРЕВОД «ГЕНРИАДЫ»,

или Превращение Вольтера

«Что это? – говорит Плутон, —

Остановился Флегетон,

Мегера, фурии и Цербер онемели,

Внимая пенью твоему,

Певец бессмертной Габриели.

Умолкни… Но сему

Безбожнику в награду

Поищем страшных мук, ужасных даже аду,

Соделаем его

Гнуснее самого

Сизифа злова!»

Сказал – и превратил, о ужас! в Ослякова.

НА ПОЭМЫ ПЕТРУ ВЕЛИКОМУ

Не странен ли судеб устав?

Певцы Петра – несчастья жертвы:

Наш Пиндар кончил жизнь, поэмы не скончав,

Другие живы все, но их поэмы мертвы.

Аркадий Гаврилович Родзянко

ЭКСПРОМТ НА БРАКОСОЧЕТАНИЕ ЕЕ ВЫСОЧЕСТВА

МАРИИ НИКОЛАЕВНЫ С ЕГО ВЫСОЧЕСТВОМ

ГЕРЦОГОМ ЛЕЙХТЕНБЕРГСКИМ

14 июля 1839 года

О дивная судьбы игра!

В дни наши брак чудесный совершился:

Сын венчанного столяра

На внучке плотника великого женился.

* * *

Ах, как учен Дамис, весь мир наук,

Весь мир познаний им измерен!

Да, голова его порядочный сундук,

Но от которого, к несчастью, ключ потерян.

* * *

Арист, в наш нечестивый век,

Наперекор сатиру злому,

Есть целомудренной, есть трезвой человек;

Но тем обязан он неправому святому:

Желудку слабому и кой-чему другому.

* * *

Напуган светской пыткой,

С собой и для себя Клеон жить хочет век;

Прекрасно! если бы он не был человек,

А родился улиткой.

Денис Васильевич Давыдов

К ПОРТРЕТУ БОНАПАРТЕ

Сей корсиканец целый век

Гремит кровавыми делами.

Ест по сту тысяч человек

И … королями.

ГЕНЕРАЛАМ, ТАНЦУЮЩИМ НА БАЛЕ

при отъезде моем на войну

1826 года

Мы несем едино бремя,

Только жребий наш иной:

Вы оставлены на племя,

Я назначен на убой.

* * *

Остра твоя, конечно, шутка,

Но мне прискорбно видеть в ней

Не счастье твоего рассудка,

А счастье памяти твоей.

Алексей Дамианович Илличевский

ИЗДАТЕЛЮ ЖУРНАЛА С ЭПИГРАФОМ:

«С НАМИ БОГ»

В чем разноречит он с читателем своим?

Он пишет: «С нами бог!» – тот говорит: «Бог с ним».

ЛЕКАРСКОЕ ОПАСЕНИЕ

Судья Грабилин занемог

И, лекаря призвав скорее,

Просил, чтобы ему помог,

Пиявицы приставя к шее.

Врач, усумнясь, сказал: «По мне,

Пиявки ставить – денег трата.

Ведь вряд ли примутся оне

На коже своего собрата».

Василий Николаевич Щастный

<НА М. А. БЕСТУЖЕВА-РЮМИНА>

Не создавало естество

Рож неопрятнее и хуже: