Текст книги "Враг Империи"

Автор книги: Антон Медведев

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 28 страниц)

– Ты врач? – тихо спросил он, отхлебнув из кружки.

– Нет. – Девушка покачала головой. Все это время она сидела за столом и с любопытством смотрела на Кима. – Мой дед занимается травами. Ну и меня чуть-чуть научил.

– А это? – Ким пошевелил перевязанной рукой. – Тоже дедушка?

– Нет, – улыбнулась девушка. – Просто я в больнице работала. Заживет, это всего лишь трещина и сильный ушиб.

– Понятно. – Ким понимающе кивнул. – Спасибо тебе. Кстати, я до сих пор не знаю твоего имени.

– Полина. А ты Ким, я знаю.

– Откуда?

– Так… – Девушка неопределенно пожала плечами. – Сказали…

«Так и должно быть, – подумал Ким. – Они знали, кто я, когда спасали. У них там есть свои люди. А Седрику наверняка доложат, что меня расстреляли. Труп утонул в болоте. Поди докажи, что это не так. Если только меня не схватят во второй раз».

– Ты одна здесь живешь? – Ким отставил пустую кружку и посмотрел на девушку.

– Нет, вместе с дедом. Он скоро придет.

– Ясно… Кстати, зачем вы забрались в такое болото?

– А где ты видишь болото? – улыбнулась Полина. – Болото там, где ты шел. А отсюда и дальше сплошной лес. Кончится дождь, здесь совсем хорошо будет.

– Тогда зачем та тропинка? Вы ходите по ней?

– Очень редко. Обычно по ней ходят такие, как ты… – Глаза девушки мягко блеснули. – А сейчас лучше поспи, тебе надо отдохнуть. Ложись вон туда, к печке.

Ким не стал возражать, благо глаза и так уже слипались. Перебравшись на лежанку, укрылся тонким одеялом и провалился в бездонную пучину сна.

Проснулся он от какого-то громкого стука – похоже, что-то уронили. Тут же послышался незнакомый ему тихий мужской голос:

– Растяпа… Разбудишь же…

– Я не нарочно… – это уже Полина, ее голос Ким узнал сразу.

– Я не сплю, – сказал Ким и медленно сел на кровати. – Здравствуйте…

– И тебе здоровья…

Это был высокий, по-настоящему могучий человек. Ему явно перевалило за семьдесят, но говорить о какой-то старческой немощи в его случае не приходилось. Большая окладистая борода, мясистый нос, внимательный взгляд с примесью какой-то чертовщинки. Незнакомец был весьма колоритен и производил неизгладимое впечатление.

– Наверное, вы дедушка Полины. Я прав? – Ким с интересом смотрел на сидевшего за столом человека.

– Точно, – кивнул незнакомец. – Семеном кличут. Садись, ужинать будем… – Дед кивком указал на стул.

– Спасибо… – Ким только сейчас осознал, насколько он голоден. То, чем его потчевали в гостеприимных подвалах принца Седрика, назвать едой можно было лишь с большой натяжкой.

Полина быстро накрыла стол, это получилось у нее на удивление ловко. В центре стола она поставила большую кастрюлю, полную каких-то клубней, их запах напомнил Киму земной картофель. На. большом блюде дымилось вареное мясо. Ким невольно сглотнул, настолько приятным показался ему исходивший от мяса аромат. Наконец, еще в нескольких чашках были различные соленья. Судя по виду и запаху, это тоже очень вкусно.

Последней на столе появилась небольшая бутыль зеленого стекла. Открыв пробку, дед быстро наполнил два маленьких стакана.

– Даме не предлагаю. – Дед взглянул на внучку и усмехнулся, затем протянул один стакан Киму. – Держи.

– Спасибо. – Ким принял стакан, думая о том, что нет такого мира, где бы не пили. Жидкость в стакане была коричневой – заметив настороженный взгляд Кима, дед усмехнулся.

– Не бойся, не отравишься. На травах настояно, тебе полезно будет. Закуси вот этим… – Он придвинул ближе к Киму одну из тарелок с соленьями. – Тоже сам собирал и солил. Ешь, не стесняйся. У нас здесь все по-простому. Твое здоровье!

Выпивка оказалась весьма крепкой. Влив в себя огненную жидкость, Ким торопливо подцепил вилкой из чашки с соленьями пахнущий специями кусочек.

Это было изумительно. Разжевав его, Ким пришел к выводу, что современная цивилизация – та, с которой он был знаком, – многое утеряла.

– Отличная штука… – произнес он. Деду его похвала явно понравилась.

– Это же свое, без всякой химии.

Столь же вкусным оказалось и мясо, а желтоватые клубни – с них сначала приходилось снимать несколько слоев мягкой после варки кожуры – и в самом деле напоминали картофель.

– Еще по чуть-чуть, и все… – Дед снова взял в руки бутыль и наполнил стаканы. Отказываться Ким не стал.

Он ел, чувствуя, как разливается по избитому телу приятное тепло. И как-то совершенно расхотелось задавать вопросы, хотя у Кима их накопилось множество. Да и дед явно не отличался разговорчивостью – а может, просто не любил говорить во время еды. Поэтому Ким молча ел, чувствуя, что своим хорошим аппетитом доставляет хозяевам удовольствие! Как-никак, гость из другого мира – и ест, не брезгует непривычной пищей.

Потом Кима снова начало клонить в сон. Дед лишь посмеивался, глядя на него, – до чего хилая молодежь пошла. Пара стопок, и его уже разморило…

Поужинав, дед вытер полотенцем руки и встал из-за стола.

– Спасибо, Полина. Уложишь гостя спать, а я еще к Игорьку схожу. Надо обсудить кое-что… – Он снял с вешалки плащ и вышел из дома.

Поблагодарив Полину за ужин, Ким снова забрался на кровать, думая о том, что Полина на редкость красивая и милая девушка. И даже то, что она прихрамывает на правую ногу, ее ничуть не портит. Потом вспомнил Шейлу – как-то она сейчас там? До чего же все изменилось.

Он лежал и смотрел на бревенчатую стену дома. Интересные люди. Добрые. И явно небогатые. Да и о каком богатстве можно говорить в этом лесу? Но ведь живут, и не скажешь по ним, что недовольны своей жизнью. Примитивно живут? Может быть. Но неужели хуже, чем в его богом проклятом мегаполисе?

Проснулся он еще затемно – может быть, потому, что лег очень рано. Хозяева спали, Ким слышал похрапывание деда и тихое, едва заметное дыхание Полины. Не желая будить хозяев, просто лежал, глядя в темный потолок, потом снова уснул.

Открыв глаза во второй раз, понял, что уже утро. В доме никого не было, рядом на стуле лежала его одежда, тщательно выстиранная и зачиненная. Рядом стояли кожаные башмаки – явно для него. Ким оделся, обул башмаки, они были смазаны для непромокаемости каким-то жиром. Обувь пришлась почти впору. Завязав допотопные шнурки, Ким вышел во двор.

Дождь кончился, но было очень сыро: Полины он не увидел, зато дед сидел на скамейке под навесом и неторопливо потягивал трубку. Заметив Кима, вынул трубку изо рта.

– Проснулся? Садись, поболтаем… – Дед хлопнул ладонью по скамейке.

– Спасибо… – Ким сел. – Я хотел поблагодарить вас. Вы спасли мне жизнь.

– Об этом не думай… – Дед махнул рукой. – Не ты первый, не ты последний. Вопрос в том, что тебе делать дальше.

– Не знаю, – ответил Ким. – Домой мне нельзя, там меня ищут. За убийство, – последние слова он добавил нехотя. Но понимал, что не имеет права ничего скрывать от этих людей. – А здесь меня приняли за шпиона и обвинили в организации покушения на Седрика.

– Я знаю, – кивнул дед. – Мне рассказывали о тебе.

– Вы не можете знать всего, – возразил Ким. – И не знаете, кто я, кем я был и чем занимался.

– Ты был Исполнителем, потом тебя перевели в Отдел Дознаний, откуда ты и сбежал.

Ким молчал. Итак, они и в самом деле все знают. Неясно откуда, но знают. Ему стало стыдно, он подумал о том, что не имеет права даже сидеть рядом с этими людьми.

– Но если вы все обо мне знаете, – тихо произнес он, – то почему спасли? Я не заслужил этого.

– Может быть. Но ты хотя бы осознал свои ошибки. Многим не дано и этого.

– И что мне теперь делать? – спросил Ким.

– Это решать тебе.

Ким задумался, потом взглянул на деда.

– Я могу остаться здесь? В смысле, не у вас, а вообще на Горгате?

– Нет, – покачал головой дед. – Если Седрик о тебе узнает, пострадают наши люди.

– Да, я понял. – Ким уныло кивнул. – Я не подумал об этом. Тогда помогите мне уехать.

– Куда?

– Не знаю. Домой.

– Но ведь тебя там ищут. И найдут, это лишь вопрос времени.

– Но что мне еще остается? – Ким пожал плечами. – Мне действительно негде спрятаться.

– Да, но почему ты решил прятаться? Ты больше не хочешь бороться за свою жизнь?

– У меня это не слишком получается.

– Но ты до сих пор жив.

– Я не это имел в виду. – Ким устало вздохнул. – Там, где я, всегда кто-то гибнет. Я устал от смерти.

Дед не ответил, он молча курил, поглядывая на лес. Молчал и Ким.

– Я так и не спросил у вас, кто вы, – нарушил затянувшееся молчание Ким. – За кого вы – за Императора, за Седрика?

– А что, надо обязательно быть за кого-то? – усмехнулся дед.

– Не знаю. – Ким пожал плечами. – Но обычно приходится делать выбор.

– А за кого сейчас ты? – дед посмотрел на Кима.

– Сейчас? Ни за кого.

– Вот так и мы. Живем, растим детей. Все очень просто.

Ким задумался. То, что можно просто жить, как-то не укладывалось у него в голове.

– Разве это возможно? – спросил он. – Нельзя уйти от того, что тебя окружает, нельзя не замечать этого.

– И это так, – согласился дед. – Просто можно жить по тем правилам, что тебе устанавливают другие – скажем, Седрик или Империя. А можно жить по своим правилам, так, как считаешь нужным ты сам. Никто не вправе распоряжаться твоей жизнью.

– Это слова, – возразил Ким. – На деле ты всегда от кого-то зависишь.

– Просто ты привык от кого-то зависеть, – не согласился дед. – У тебя всегда был начальник, тебе всегда говорили, что и как нужно делать. Но попробуй почувствовать себя свободным, и все изменится.

– Как же я могу чувствовать себя свободным, когда меня ищут? – невесело усмехнулся Ким. – Если меня чуть не убили вчера, если я не могу никуда поехать, не опасаясь, что меня схватят?

– Ты путаешь понятия, – возразил дед. – Свобода – это состояние души. Можно сидеть в тюрьме – и тем не менее быть свободным. А можно свободно разгуливать по улицам и быть рабом.

Ким не ответил. Все, что говорил дед, представлялось ему слишком заумным. Можно считать себя Императором, но ведь это будет обманом. Так и со свободой. О какой свободе может идти речь, если он вынужден прятаться в этом насквозь промокшем лесу?

Дед молчал, потягивая трубку, предоставив Киму возможность самому разбираться со своими чувствами.

– Помогите мне уехать, – попросил Ким, снова взглянув на деда.

– Куда?

– Не знаю. Куда-нибудь.

– И что ты будешь делать? – Дед выпустил облачко дыма, Ким поморщился. Он не любил табака.

– Не знаю. – Ким пожал плечами. – Буду просто жить, как вы и говорите. Подальше от Императора и Седрика.

– Да, это можно, – согласился дед. – Но ведь ты сам сказал, что нельзя уйти от того, что тебя окружает?

Ким быстро взглянул на деда. Он никак не мог понять, чего от него хочет этот странный старик.

– Вы хотите, чтобы я воевал с Империей?

– Нет, – покачал головой дед. – Я просто хочу научить тебя новому отношению к жизни. Есть Император и есть Седрик, они представляют две противоборствующие стороны. Помогать кому-то из них глупо, воевать с ними бессмысленно, они слишком сильны. Но можно жить вне их глупостей – так, как хочешь ты сам. Надо просто найти свою нишу, найти в этой жизни свое место. Живи с богом в душе, занимайся любимым делом, помогай тем, кому можешь помочь. В этом мире немало хороших людей, они могут сделать очень многое, если объединятся, если будут помогать друг другу. А Седрик с Императором пусть воюют, это их личное дело.

Наверное, в чем-то этот старик был прав. Ким подумал о том, что в этом мире действительно есть хорошие люди. Мало их, конечно, но они есть, – он снова вспомнил Шейлу. Как-то она сейчас там? У нее из-за него могут быть неприятности.

– Я могу вернуться на Землю? – спросил он.

– Можешь, конечно, – улыбнулся старик. – Но ты ведь сам сказал, что там тебя сейчас ищут. Никогда не стоит недооценивать опасность. Ты вернешься домой, но пока ты еще не готов к этому. Давай сделаем так: я помогу тебе улететь на Леандру, дам один адресок. Тебе помогут устроиться, поживешь там какое-то время, осмотришься. А потом уже решишь, как тебе быть дальше.

– Леандра? – переспросил Ким. – Я там никогда не был.

– Вот и побываешь.

Послышался тихий свист, Ким вскинул голову.

– Не бойся, это Игорь… – Старик поднялся со скамейки. – Он отвезет тебя в город, поможет сделать документы.

Ким встал, взглянул на показавшийся из-за леса глайдер. Сделав плавный вираж, довольно потрепанная машина мягко опустилась на лужайку перед домом. Открылась дверь, из кабины вылез безусый паренек в явно великоватой для него кожаной пилотской куртке.

– Ну, кому тут в город? – важно спросил он.

– Ему. – Старик кивком указал на Кима.

– Ну так садись, чего время терять. – Паренек повернулся и опять полез в кабину.

Ким слегка нахмурился. Не говоря уже о том, что машина была форменной развалюхой – того и гляди в болото плюхнется, – ему внушала опасения и личность пилота.

– Не бойся, Ким, – с усмешкой сказал дед, правильно истолковав его заминку. – Игорек свое дело знает.

– Надеюсь… – пробормотал Ким и со вздохом полез в кабину.

Глава 5

Нельзя сказать, что дорога до Леандры была трудной – Ким отсыпался, впервые за последнее время чувствуя себя в безопасности. Тем не менее на душе у него было тревожно, и это портило все впечатление от полета. Да, его вроде бы не должны узнать, друзья деда сделали ему на редкость хорошие документы. Теперь он Михаил Жаров, двадцати трех лет от роду, подданный Империи. Можно жить и радоваться, благо в кармане, кроме продиктованного дедом адреса, лежат и кое-какие деньжата. Ким не хотел брать деньги, но дед и Полина настояли на этом. В итоге Ким деньги взял, пообещав их при случае вернуть, благо дед и Полина через пару месяцев тоже собирались съездить на Леандру.

И вот теперь он летел на новую для него планету и думал о том, что обязан этим людям чем-то большим, чем жизнью. Дед был прав – он постоянно чего-то боялся, всю жизнь им кто-то командовал. Странно, но это всегда казалось Киму само собой разумеющимся, он и подумать не мог, что может быть как-то иначе. Но ведь может, оказывается. Да, люди отличаются друг от друга. Одни более богаты и влиятельны, другие, напротив, бедны и бесправны. Но разве это повод для вознесения одних и унижения других? Ведь власть и богатство не делают людей лучше. И уж тем более не делают их бессмертными – Ким вспомнил откормленного борова, у которого он забрал деньги. Такой важный был, уверенный в себе. Но почувствовал у затылка ствол пистолета, и куда же делась вся его важность? Ушла, испарилась, осталась куча дрожащего и на редкость вонючего мяса. Ладно, что вспоминать этого слизня, есть куда более примечательные персоны. Взять хотя бы Чалми – у кого-кого, а у него хватает и денег, и власти. Но ведь все равно он при этом остается человеком – если не в моральном, то хотя бы в физиологическом смысле. И как всякий человек, пользуется таким же унитазом. Сидит там, наверное, кряхтит, выдавливает из себя что-то. Хотя и так ясно что. Следовательно, даже в таком важном человеке, как Чалми, внутри обыкновенное дерьмо.

Так чем же Чалми лучше него, Кима? Почему Чалми решал его судьбу, почему Чалми определял, как ему, Киму, жить – кем быть, что делать? В кого стрелять? Почему, по какому праву? Ищут вот его сейчас, преступником называют. А почему – потому что он убил не тех, кого следовало? Не тех, кого приказали? Выходит, пока он послушно стрелял людям в затылок, он был для Чалми хорошим. А отказался – и сразу стал плохим. Разве это справедливо? Да, он убийца, и с этим уже ничего не поделаешь. Но теперь он, по крайней мере, может сам выбирать для себя эти самые затылки.

Сила тяжести на Леандре была примерно на треть выше обычной, это оказалось для Кима очень неприятным открытием. Когда смолкли двигатели корабля, Ким не сразу сообразил, что навалившаяся на него тяжесть не является посадочной перегрузкой. Медленно встал с кровати, проверил свои ощущения. Мерзко, нечто подобное он испытывал, когда носил на себе тяжелый армейский рюкзак.

Из вещей у него с собой был лишь небольшой кейс, почти пустой, в нем лежали два журнала и чистая рубашка. Правда, теперь кейс ощутимо прибавил в весе. Покачав головой, Ким переложил его в правую руку и вышел из каюты.

Местное солнце имело заметный красноватый оттенок, отчего все вокруг было окрашено в багровые тона. Даже облака были красноватыми, именно это показалось Киму самым необычным. Сойдя с корабля, он в потоке других пассажиров побрел к зданию космодрома, думая о том, что аборигены явно не обременяют себя излишним гостеприимством. Могли бы, в конце концов, подать автобус…

Автобус так и не появился, поэтому к зданию вокзала Ким добрался заметно уставшим – и как здесь живут при такой тяжести? Достав платок, вытер вспотевший лоб, с невольной радостью думая о том, что у него нет с собой багажа. Не то что у тех бедолаг… – он взглянул на все еще тащившуюся к вокзалу цепочку пассажиров. Итак, куда ему теперь?

Начал он с того, что прошел в бар, находившийся здесь же, в здании вокзала. Взяв бутылку пива, с удовольствием сел в мягкое кресло, отхлебнул янтарной жидкости – что ни говори, а счастье в жизни все-таки есть. Если бы еще не эта проклятая тяжесть…

Запустив руку в карман куртки, Ким достал листок с адресом – судя по всему, это где-то в другом городе. Да, старик сказал, что все будет нормально, что Ким смело может идти по указанному адресу. Это так, но ведь все равно его там не ждут. Да и что он станет там делать – отсиживаться? Кроме того, здесь совершенно невозможно жить… – Ким расстегнул верхнюю пуговицу рубашки, все движения давались с трудом. Похоже, это не самая богатая планета, об этом можно было судить даже по обветшавшему зданию космопорта. Здесь и в самом деле нет ничего хорошего. Зато есть полиция… – Ким проследил за сурового вида полисменом, вошедшим в бар. Ага, взял коктейль, о чем-то болтает с барменом. Выпил, поставил пустой бокал на стойку. Уходит…

Полисмен вышел из бара, так и не расплатившись за коктейль. Впрочем, чему тут удивляться. Они никогда ни за что не платят…

Ким снова вчитался в адрес. Поехать? Но уж очень не хочется. Конечно, спасибо деду и Полине, но дальше он попробует жить по собственному разумению. Так, как он сам пожелает…

Впрочем, листок Ким все же сунул в карман – мало ли что. Допив пиво, поставил пустую бутылку на столик, тяжело поднялся и медленно направился в сторону билетных касс. Он уже знал, куда будет брать билет, благо денег хватало. И когда через сорок минут на него вновь навалилась тяжесть взлетной перегрузки, Ким лишь поудобнее устроился на кровати и блаженно улыбнулся. Он летит домой – а что там и как будет, уже неважно.

Корабль приземлился на космодроме в Австралии близ Аделаиды. Ким без проблем прошел таможенный контроль, затем на эскалаторе перебрался в соседнее здание, там находились кассы местных авиалиний. Взяв билет, взглянул на часы – его рейс через тридцать две минуты. Времени было мало, поэтому осмотреть местные достопримечательности не получилось. Побродив четверть часа близ космодрома, Ким отправился к своей посадочной площадке. Ровно в одиннадцать десять утра, точно по расписанию, изящный стратосферный лайнер плавно оторвался от посадочной полосы космодрома.

Ким сидел у большого иллюминатора и улыбался. Да и было от чего – во-первых, он летел домой. А во-вторых, он никогда не летал на таком лайнере, поэтому живо интересовался всем происходящим.

Лайнер стремительно набирал высоту. Вот он развернулся, пронзил облака, в иллюминатор брызнули солнечные лучи. Свет не был слишком ярким – Ким знал, что в стекло иллюминатора встроен специальный солнцезащитный слой, корректирующий поток падающего света. Облака остались внизу, по мере набора высоты небо быстро темнело. Не пройдет и двух часов, как он будет дома…

Сначала Ким смотрел вниз без особого интереса, землю скрывала густая пелена облаков. Но примерно через час облака рассеялись, Ким приник к иллюминатору, с интересом вглядываясь вниз. Стекло было слегка теплым – с трудом верилось, что снаружи оно раскалилось до нескольких сот градусов. Тоже ведь интересная штука – летят они на такой скорости, даже звук остается далеко позади, а от смерти их отделяет тонкое хрупкое стекло. Ну, пусть не совсем стекло и не такое уж тонкое и хрупкое. Но все равно интересно сознавать, сколь незначительна грань, отделяющая жизнь от смерти.

Вскоре Ким заметил, что стало темнее. Сначала он не обратил на это особого внимания, но сумерки быстро сгущались. Не прошло и получаса, как стало совсем темно. Ким понял, почему так произошло, – они летели на запад и обгоняли время. Сколько часовых поясов они уже пересекли – семь, восемь?

Мелодичный голос стюардессы объявил о том, что лайнер заходит на посадку. Это тоже было интересно – небесная машина гасила скорость, Ким ощутил легкую дрожь корпуса. Жаль, что с его места не видны тормозные щитки. Сейчас они наверняка раскалились докрасна.

Затем с легким хлопком в салон ворвался звук. Двигатели работали довольно тихо, но после мертвой тишины стратосферного полета этот звук показался Киму оглушительным. Приникнув к иллюминатору, Ким вгляделся вниз, под ним раскинулась панорама ночной Москвы. Правда, света было не так уж много – это раньше, говорят, города сияли во тьме, их было видно за десятки километров. Потом экологи провели в парламенте закон о световом загрязнении, уровень освещения пришлось заметно уменьшить. А потом наступил энергетический кризис, и без того скуповатое освещение убавили еще сильнее. Именно поэтому родной мегаполис светился довольно слабо, на общем тусклом фоне выделялся лишь центр города, где располагались Дворец Императора и основные административные здания. Оно и понятно, власть имущие никогда и ни в чем себе не отказывают. Где-то там, внизу, и его Департамент…

Когда лайнер коснулся посадочной полосы, Ким устало вздохнул – вот он и дома. Из салона он вышел одним из последних, торопиться ему было некуда.

На улице было темно, часы на здании вокзала показывали пятый час утра. Но скоро рассвет вновь отвоюет свои права, небо на востоке уже начинало светлеть. Переведя свои часы на местное время, Ким не спеша прошел в здание вокзала, сел в мягкое кресло, удовлетворенно вздохнул. Вот он и дома. Вопрос в том, что ему теперь делать…

Там, в пути, он предпочитал об этом не думать. Да, его ищут – ну и что? Времена, когда он беспокоился о своей жизни, прошли. Жизнь, смерть, какая разница? Может быть, он будет даже рад…

Он сидел до тех пор, пока совсем не рассвело. Потом встал, подхватил кейс и вышел на прилегающую к вокзалу площадь.

Небо пестрело от потоков глайдеров – был час пик. Ким подошел к стоянке, размышляя о том, стоит ли здесь еще его глайдер – он оставил его, когда убегал. Увы, глайдера не было. Все правильно, полиция забрала его. Да и будь он здесь, все равно Ким в него бы не сел.

В кармане было около пятисот кредов, их хватит примерно на неделю, не больше. Впрочем, этого более чем достаточно – вряд ли он столько проживет. Сев в такси, Ким попросил отвезти его в район Арсенала, там находилась одна из самых дешевых в Москве гостиниц. Номера сдавались на любой срок, от часа и выше, гостиница была в особом почете у местных проституток.

В гостинице Ким снял номер на двое суток. Пока этого хватит, а там будет видно. С удовольствием выкупался, потом позавтракал в местном ресторанчике. Еда была непритязательной, но дешевой, поэтому посетителей хватало. Здесь могли быть те, кто его знал, но Кима это не беспокоило. Ким и сам удивлялся своему нынешнему состоянию – казалось, он смотрел на мир другими глазами. Да так оно и было – Ким уже давно распрощался с жизнью, и то, что пока он был жив и свободен, являлось всего лишь странной прихотью судьбы.

Выйдя из ресторанчика, он купил дешевый линком, оплатил на неделю вперед услуги связи. Потом прошел в ближайший сквер, сел на скамейку и задумался. Итак, кому позвонить сначала? Дяде или Шейле?

Подумав, он с улыбкой набрал дядин номер. Киму ничего от него не требовалось – тем не менее было интересно узнать, как отнесется дядя к его возвращению. Ведь именно в таких ситуациях проверятся, кто есть кто.

– Гарольд Петерсон к вашим услугам… – отозвалась трубка линкома, голос дяди был все таким же хриплым.

– Дядя? Это Ким…

– Ким… – в трубке послышалось тяжелое сопение – видимо, дядя соображал, как ему поступить. – Ты где?

– Здесь, в городе, прилетел сегодня утром. – Ким с любопытством проводил глазами прошелестевший в небе полицейский глайдер. – Дядя, мне нужна ваша помощь. Мне бы немного денег…

– Да как ты смеешь просить меня об этом?! – Голос дяди был низким и злым. – Ты опозорил меня, ты опозорил всю нашу семью, весь наш род. Ведь все для тебя сделали, все! А ты…

– Дядя Гарольд, я не мог поступить иначе, – сказал Ким, размышляя о том, во что еще выльется дядин гнев. – У меня не было выбора.

– Я не желаю больше о тебе слышать. Уйди из моей жизни. И не звони мне больше…

Гудок отбоя – дядя бросил трубку. Вновь улыбнувшись, Ким отключил линком, посмотрел на небо – какое оно все-таки голубое. Что касается дяди… Что ж, он и не рассчитывал на что-то другое. Просто хотелось убедиться наверняка, чтобы не тешить себя иллюзиями. Нет у него друзей в этом городе. Или все-таки есть?

Ким задумчиво взглянул на линком. Позвонить? Скорее всего, она тоже пошлет его к черту. Зато не будет неясностей. Включив линком, Ким медленно набрал знакомый номер.

– Я слушаю, – отозвался аппарат голосом Шейлы. – Кто это?

Ким молчал, все еще раздумывая, говорить с Шейлой или нет. У нее ведь могут быть неприятности. Впрочем, он скоро уедет…

– Это я, Шейла, – тихо произнес Ким. – Здравствуй.

– Ким… – Шейла неожиданно замолчала.

– Ты не рада мне?

– Что ты наделал, Ким… – в голосе Шейлы Ким ощутил боль. – Что же ты наделал…

– Не думай об этом. И не бойся, тебя все это не коснется. Я скоро уезжаю. Просто мне хотелось услышать твой голос.

Шейла молчала. Ну вот, сейчас и она скажет ему «прощай».

– Приезжай ко мне, – прошептала Шейла. Ким даже вздрогнул от неожиданности – он готов был услышать совсем другое. – Ты мне нужен, Ким. Мне плохо без тебя.

– Ты сейчас дома?

– Да. Я буду ждать тебя. И пожалуйста, будь осторожен, многие захотят получить за тебя деньги. Никому не доверяй. Никому, понял?

– А тебе? Тебе доверять можно?

Шейла вздохнула.

– Да, Ким. Разумеется. Мы же всегда понимали друг друга.

– Хорошо, Шейла. Я сейчас приеду.

– Я жду тебя. И будь осторожен…

Гудок отбоя. Ким выключил линком, спрятал его в карман. Снова взглянул на небо.

Вот так вот. Выходит, Шейла его не забыла.

Он просидел на скамейке еще минут десять, размышляя о том, ехать ему к ней или нет – это может быть для нее опасно. С другой стороны, он не задержится у нее слишком долго. Уже к вечеру он уйдет, и больше Она его никогда не увидит.

Так он и сделает. Вдохновленный этой мыслью, Ким поднялся со скамейки и пошел к выходу из сквера.

К дому Шейлы он добрался на такси. Расплатившись с водителем, выбрался из машины, взглянул на красивый двухэтажный особняк. Когда он был здесь последний раз? Не так уж давно. А кажется, прошла целая вечность.

Шейла открыла дверь сразу же, после первого звонка. Взглянув на девушку, Ким улыбнулся – и почему-то не уловил ответной радости в ее взгляде. Может, он действительно зря сюда пришел?

– Вот и я. – Ким продолжал глядеть на Шейлу. – Или я не вовремя?

– Проходи… – не ответив на его вопрос, девушка отошла в сторону, пропуская Кима в дом. Он вошел, за его спиной тихо клацнул замок.

– Иди в гостиную, я переоденусь. – Шейла посмотрела на Кима, ее взгляд был необычно пустым.

– Да, Шейла. Конечно… – Ким прошел через холл к гостиной. Раздвинул декоративный занавес – и вздрогнул, увидев сидевшего в кресле Чалми. Тут же кто-то подтолкнул его в спину, Ким против воли шагнул вперед.

Сначала Ким решил, что его подтолкнула Шейла, но, оглянувшись, понял, что ошибся. За спиной у него стоял средних лет человек – черноволосый, тщательно выбритый, одетый в дорогой серый костюм. Ким узнал его – это был Артур, телохранитель сэра Чалми. Артур едва заметно улыбался, только глаза его были очень холодными. Ким сразу вспомнил Голана – эти двое были чем-то похожи.

– Ну здравствуй, Ким, – сказал Чалми, задумчиво глядя на Кима. – Я знал, что мы еще встретимся.

Ким молчал, позади него в комнату тихо вошла Шейла. Пройдя к Чалми, она остановилась рядом с ним, взглянула на Кима.

– А я тебе верил. – Ким посмотрел девушке в глаза.

– Я знаю, Ким, – ответила Шейла. – Но каждый в этой жизни занимается своим делом. Прости.

Чалми усмехнулся.

– Я знал, что она тебе понравится. Потому и подослал к тебе именно ее. Малышка прекрасно справилась с заданием.

Ким смотрел на девушку – и не мог поверить. Выходит, она с самого начала его обманывала. Но как она могла…

В его душе медленно нарастала злость, Ким подумал о том, что сейчас он убьет их всех. Сначала Чалми, потом Шейлу. Ах да, еще этого… – Ким ощутил на плече руку стоявшего позади него телохранителя.

Он схватил охранника за ладонь, одновременно ударив его локтем назад. Вернее, хотел ударить, но охнул и осел на колени, получив сильнейший удар по левой почке. Это было очень больно – Ким застонал, потом с трудом встал на ноги, повернулся к противнику. Тот улыбался, глядя на Кима и ожидая новой атаки.

Кима не надо было упрашивать – худо-бедно, но чему-то его в Департаменте научили. Шагнув к противнику, слегка дернул правой рукой, отвлекая внимание, сделал короткий шаг влево. Охранник даже не шелохнулся – не иначе, действительно хорошо тренирован. Что ж, ему же хуже, Ким уже без всяких обманов ударил охранника правой рукой в переносицу.

Такой удар убивает на месте. Конечно, если доходит до цели. Ким даже не сразу понял, что произошло, – охранник слегка качнулся в сторону, пропуская удар, и тут же коротко ткнул его пальцами в грудь.

Удар был поистине страшен. В глазах у Кима потемнело, он почувствовал, как затрепетало сердце, по груди разлилась боль. Силясь вздохнуть, Ким рухнул на колени, не удержался и завалился на бок.

– Браво, Арчи. Великолепно исполнено… – Чалми улыбнулся и демонстративно похлопал в ладоши.

Противник Кима улыбнулся, слегка наклонил голову.

– Спасибо, сэр.

Лежа на полу, Ким с трудом хватал ртом воздух, перед глазами все еще плавало туманное марево. Ни с чем подобным Киму еще сталкиваться не приходилось.

– Как тебе это понравилось? – спросил Чалми, глядя на Кима. – Неплохо, правда? Ты бы мог научиться этому и многому другому. Ты мог войти в состав элиты, Ким, мог стать богом, я говорю об этом без всякого преувеличения. Я верил в тебя, я надеялся на тебя. А ты все испортил…

Ким слышал Чалми. Но странное дело, слова этого человека уже не оказывали на него былого воздействия. Более того, Киму было глубоко наплевать на все, что тот говорил. Лежа на полу, он задумчиво смотрел на Чалми, жалея о том, что не может до него добраться. Ему бы даже пистолет не понадобился – зубами перегрыз бы этому гаду глотку.