Текст книги "Время останавливается для умерших"

Автор книги: Анджей Выджинский

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 13 страниц)

Меня совершенно не касалось, что именно собирает Галина для своего жениха.

– Когда это было?

– Наверное, неделю назад. Или дней десять. Открытку он мне не дал, но марку осторожненько так оторвал, над паром отклеил. Я ее сейчас принесу, она у меня где-то в книгах, подождите минуточку…

Прежде чем я успел что-нибудь ответить, Галина уже сбегала по лестнице. Она была легкой, проворной, почти летела над ступеньками. Я повернулся и позвонил в ту дверь, откуда кто-то наблюдал за мной своим вылупленным глазом. Глазом рыбы, прильнувшей к стеклу аквариума.

Дверь отворилась тотчас же, мне даже не пришлось ждать. На пороге стояла старуха со злым, мстительным лицом, словно преждевременно состаренным этой злостью и ненавистью к людям. У нее действительно были выпуклые и круглые глаза карпа.

– Я здесь уже в третий раз, – обратился я к ней, – и все время вы следите за мной через этот прицел и подслушиваете. Для чего?

Вопреки ожиданиям, голос старухи оказался ни хриплым, ни скрипучим, да и говорила она вовсе не как актрисы, играющие в радиопостановках бабу Ягу, которая измывается над Ясем и Малгосей.

– Люблю знать, что творится в моем доме, а вам до этого какое дело? – спросила она.

– А какое вам дело до меня? – парировал я. – За вами, кажется, не подглядывают.

– Это моя квартира, и я имею право делать в ней что угодно. Могу даже подглядывать, и никто мне этого не запретит. Я уже не раз побывала в суде свидетельницей и кое-что понимаю в законах. А милиции, – она говорила все громче и быстрее, – это не касается. Я знаю, что вы именно оттуда и знаю, сколько раз сюда приходили. Я вообще все знаю, что делается в доме, и могла бы немало порассказать.

– О ком? – сразу же подхватил я.

– Обо всех жильцах, – важно ответила Марианна.

– А знаете ли вы что-нибудь о Зомбеке?

– Я обо всех знаю! Даже об этом скупом недотепе Зомбеке могла бы кое-что рассказать. Вы уже знаете о той вертихвостке, Фальконовой, которая пренебрегает святыми брачными узами и даже не думает о том, что ждет ее за это после смерти? Вот будет потеха, когда она это узнает!

Лупоглазая старуха засияла, ее лицо осветилось торжеством.

– Да, – быстро вставил я, пользуясь тем, что Марианна Вятрык переводила дух. – Мы знаем, что Фальконова сюда приходила. А еще кто-нибудь бывал?

– Только один раз, – сказала она, понижая голос до шепота. – Один раз, но все-таки был. Кто-то приходил на прошлой неделе, в двенадцать дня. Звонил раза три, пока Зомбек открыл.

– И что они, поздоровались? Или приходил Кто-то чужой?

Мое сердце забилось живее. Неужели мне удалось попасть, наконец, на дорогу, ведущую к убийце! Я ощутил необычайный подъем и даже не подумал о том, что черпаю сведения из грязного источника – любопытства этой женщины.

– Вот, пожалуйста! – запищала Марианна Вятрык. – Теперь вам уже понадобилось это знать? А только что вы сами упрекали бедную вдову в подглядывании? Сейчас вам уже не противно? Ну ладно, я вам скажу. Конечно, они поздоровались, как же еще. Но когда Зомбек увидел гостя, то, по-моему, испугался.

– «По-моему» или точно? Это очень важно.

– Если говорю, значит испугался. У него чуть глаза на лоб не вылезли, когда он открыл дверь и увидел этого человека.

Я должен был задать еще один вопрос, может быть, самый главный.

– Фальконова тогда была у Зомбека?

– Понятно, что была.

А Галина все не возвращалась. Не сбежала ли? Если бы я раньше знал о существовании этой марки за сорок грошей, то с удовольствием отдал бы всю получку за то, чтобы посмотреть, какая печать там стоит. Но удастся ли ее разобрать? Вдруг мне предстоит увидеть только часть контура печати на самом уголке марки?

Кажется, я переживал переломный момент в своих поисках. Наконец-то мне удалось найти зацепку для Галины и для Фальконовой одновременно. Почему Эвелина скрыла от меня посещение человека, так напугавшего Зомбека? Не причастна ли она сама к его смерти? Она, правда, плакала, но кто же не заплачет, чтобы избежать возмездия?

Надо будет еще раз прощупать Марианну.

– Как выглядел воскресный гость?

– Именно об этом я и собиралась сказать. Когда звонил, он стоял спиной. На нем был плащ, болоньевый, за тысячу двести или больше злотых. И откуда люди берут деньги на такие плащи? А лица я не видела. Он был не очень высокий, ну, такой как вы, средний. Шляпа у него плетеная или матерчатая, с маленькими полями.

Неожиданно Марианна покраснела, точно от стыда.

– Трагедия! Настоящая трагедия. Я не успела, он меня перехитрил. Как-то тихо вышел… Как привидение. А что с этим Зомбеком? Люди говорят, что он убежал с деньгами. Имел пять миллионов в чемодане или даже больше. Всегда один грех влечет за собой другой.

Я не стал ждать продолжения и сбежал.

20

Галина торопливо листала страницы нескольких книг сразу. Она стояла у окна, и поэтому я видел ее, идя через Двор.

– Есть! – радостно воскликнула она, когда я вошел в комнату. Кончиками тонких пальцев она осторожно, словно это было крылышко мотылька, взяла марку и положила ее на мою ладонь.

Я же, не взглянув на крохотный кусочек бумаги, смотрел только на Галину. Она мне нравилась, даже очень нравилась, однако я был так измотан и занят своими неудачами, что не хотел об этом говорить. Видимо, что-то в моем взгляде обеспокоило ее, потому что она тут же начала тараторить:

– Я у всех жильцов получаю марки для Марека, а вот от Зомбека мне только одна и досталась. А эта ужасная Марианна получает письма даже из Австралии, но марок никогда не дает… Не сердитесь, пожалуйста, что я забыла вам сказать про этого кота, – она показала рисунок на марке. – А вы тоже их собираете?

– Это первая марка в моей жизни, которую я с удовольствием оставил бы себе.

На белом фоне марки стоял отчетливый почтовый штемпель. Отправитель выслал открытку из Колюшек. Я снова взглянул на Галину, на этот раз уже с так называемой «профессиональной невозмутимостью».

– Я могу узнать, что вы делали двадцать третьего, в воскресенье?

– Жалею, что не встретилась с вами… Сейчас скажу… В десять утра я поехала с подругами в Вилянув. Вы хотели бы с ними познакомиться? Очень милые девочки, Гражина и Крыся. Я им уже про вас рассказывала, и они мне очень завидуют, что я вас знаю. Домой вернулась в десять вечера. По воскресеньям отец всегда дома.

– Значит, вы не знаете, приходил ли кто-нибудь к Зомбеку в этот день?

– Наверное, только Эвелина. Меня уже не было, потому и не знаю.

– А отец вам ничего не говорил?

– Только то, что спал до полудня, потому что в субботу основательно заложил. Вам нравится эта марка? – Возьмите ее себе, у Марека их полно… Боже, когда же вы будете со мной ласковы и скажете что-нибудь приятное.

Она села к пианино, которое ее отец называл «фортепиано».

– Сыграть вам что-нибудь? Может, «Не говори мне о любви»? Это сейчас самая модная вещь. «О, пусть очнется сердце ото сна», – красиво, да?

– Прекрасно, – сказал я и вышел уже тогда, когда Галина отвернулась и начала играть «Не говори мне о любви».

Сначала я был просто счастлив, получив желанную марку и кое-какие новые сведения о Зомбеке. Однако сопоставил факты – и меня снова охватило отчаяние. Что я знал? Лишь то, что тридцатого, в воскресенье, был убит Эмиль Зомбек. Что двадцатого он получил поздравительную открытку из Колюшек. А двадцать третьего, на прошлой неделе, к нему заходил какой-то мужчина в болонье, и этот визит смертельно перепугал Зомбека.

0 на основании этого мне нужно разыскать убийцу! Где его искать, как он выглядит, как его зовут, каким образом он оказался в кассе «Протона»? За что убил Зомбека?

Помочь мне могла только Эвелина Фальконова. Она, и больше никто. Даже наш прекрасный криминалистический центр с его суперсовременными методами был здесь бессилен.

21

Директор Колаж набирает номер майора Птака.

– Есть ли уже какие-нибудь результаты расследования?

– Какого расследования? Вы о чем?

– По делу нашего кассира, Эмиля Зомбека.

– Не понимаю, – отвечает майор, – почему вы об этом спрашиваете? Вас, что, перевели в Главное управление милиции?

– Вы шутите, пан майор. Я по-прежнему генеральный директор завода «Протон».

– Тогда я должен вам напомнить, что о результатах своей работы мы перед заводом «Протон» никогда не отчитывались.

– Пан майор! – с упреком восклицает Колаж. – Речь идет о нашем работнике!

– С той минуты, как вашего работника убили, – спокойно отвечает майор, – его останки принадлежат нам. Теперь мы, а не «Протон», тратим на него деньги. С момента смерти на него стало уходить больше средств, чем при жизни. Следствие – дорогая забава.

22 .

Бухгалтер Калета осторожно стучит в дверь поручика Витека.

– Проходила мимо и решила зайти на минутку, – поясняет она.

– Хорошо, что только на минутку, – отвечает Витек, – Некоторые попадают к нам лет на десять, а то и больше.

– А вы остроумны! – язвительно замечает Калета.

– Остроумие бесполезно, когда у одного из собеседников нет чувства юмора, – подкалывает ее Витек. – Впрочем, хватит шуток. У вас, наверное, какая-нибудь сенсационная новость?

Калета поправляет очки.

– Я хотела узнать, нашла ли милиция убийцу.

– Трудное дело, – вздыхает поручик. – Подумайте сами: мы можем подозревать только двоих: вас и директора Колажа.

– Почему?!

– Очень просто, – тянет поручик, – Кассир готовил деньги к выплате и мог открыть дверь только вам или директору.

Калета снимает очки, щурит близорукие глаза.

– А знаете что? Вы, пожалуй, правы. Я знаю Зомбека и могу поручиться, что никого другого он бы не впустил. Но вам известно, что как раз тридцатого директор был на банкете у одного вице-министра и просидел там до полуночи. А я все воскресенье была у дочери, присматривала за ребенком. Они с мужем пошли вечером в цирк, им достали контрамарки.

– У каждого есть какое-нибудь алиби, – отвечает поручик.

– Но ведь его можно проверить!

– Мы уже сделали все, чтобы снять с вас подозрение.

– А вы, оказывается, и на самом деле очень любезны…

23

Я был прав, предчувствуя худшее: следствие застряло на последней, как мне тогда казалось, находке – марке, проштемпелеванной на почте в Колюшках. Совсем недавно я был готов отдать за нее всю месячную зарплату. Сегодня же пожалел бы даже грош.

Тянулись унылые дождливые дни. Дождь шел утром и вечером, ночью и снова с утра, и снова вечером. Потом опять ночью. И так целую неделю. Я не знал, как мне быть, до того хотелось послать все это к чертям. Затем позвонил Клосу, и мы договорились встретиться в нашем клубе. Мы заказали два коньяка, потом снова два и еще раз два. В прилегающем зале сидел майор Птак. Он заметил меня и подсел к нашему столику.

– Освободили Пакоша, – сказал он, – Прокурор настоял.

– С самого начала было ясно, что это не он, – отозвался Клос.

– И с самого начала, – пробурчал майор, – вы не можете выйти на настоящий след. Фальконова по-прежнему утверждает, что двадцать третьего в воскресенье к Зомбеку никто не приходил?

– Да, утверждает. Согласилась даже на очную ставку с Марианной Вятрык. Они чуть глаза друг другу не выцарапали. Бабка кричит, что к Зомбеку в дверь звонил мужчина в болонье, и клянется в этом всеми святыми, а Фальконова все твердит, что у любопытной старухи уже «глаз помутился и бельмом зарос» от вечного подглядывания.

Майор заказал себе «чинзано». Глядя на этот сладкий и липкий напиток, я был не в силах понять, как майор милиции сможет проглотить такой сахарный сироп.

– Имея подобных подчиненных, – словно отгадав мои мысли, сказал он, – приходится искусственно подслащивать себе жизнь. Вуйчик, плохи наши дела. Прокурор велел прикрыть следствие.

– И ты на это согласишься?

– А что я ему скажу, что покажу, кого пришлю на допрос? Тебя с сержантом?

– Думаешь, Зомбека убили из личных побуждений?

Майор опустил голову и, играя рюмкой, сказал тихо, словно самому себе:

– Кто-то, кого знал только Эмиль Зомбек, убил его по неизвестной нам причине. В чем там было дело – знали только двое: убийца и жертва. Но тогда Зомбек должен быть как-то связан с убийцей, если сам открыл ему дверь. Ты прекрасно знаешь, что мы проверили все, даже самые дохлые улики. Допросили несколько десятков работников «Протона». Все напрасно. Тебе, Вуйчик, и в самом деле не везет. В этом году у тебя будет уже третье закрытое дело.

– У меня? – возмутился я. – А не у всего отдела? Я не частный детектив.

– Не лезь в амбицию, ты сам хорошо знаешь что у тебя.

– Интересно, что прикажешь делать, если сам поручаешь мне такие дела. Безнадежные с самого начала. И все же, несмотря ни на что, я собираюсь и дальше копаться во всей этой истории. Не сдамся, пока ее не распутаю. Панове, – я поднял рюмку, – за успех этого прикрытого дела!

Сержант тоже приподнял свою пузатую рюмку с коньяком. Майор сделал вид, что не слышал тоста, и даже не пригубил своего сладкого тягучего пойла. Зато сказал.

– У меня есть для тебя кое-что другое. Сегодня рано утром из Вислы выловлен труп молодой женщины. Пока еще не удалось ни установить ее личности, ни найти преступника. Этим нужно заняться как можно скорее. Я уже распорядился, чтобы тебе доставили все материалы.

– Это, наверное, так же сложно, как дело Зомбека, – процедил я. – Ну, хорошо, и на том спасибо. Но у меня есть просьба: разреши мне в свободное время и дальше заниматься Зомбеком.

Майор отставил рюмку и положил сплетенные кисти рук на край стола.

– Я бы хотел, чтоб ты оставил это дело в покое.

– Да найду я тебе того убийцу, честное слово, найду. Только разреши…

– Я должен согласовать с шефом.

– Согласуй.

– Пойми, все у нас заняты, просто завалены работой. И у тебя есть срочное дело, которым нельзя пренебречь ради того, не имеющего ни одного шанса на успех. Я, пожалуй, буду против.

– Что показало вскрытие той женщины?

– Что смерть наступила вчера около полудня.

И вдруг – неожиданная идея перекинула мостик между двумя событиями. Случается, что приходят иногда неожиданные озарения, подкрепленные какой-то непонятной интуицией, и сразу же направляют на верный путь.

– Вчера вечером в одном из пригородов в стогу сена нашли туфли, платье, чулки и комплект женского белья. Все самого лучшего качества. Я просматривал сводки из районов и сразу же подумал о чем-то таком…

– Это интересно, – сказал майор, подозрительно посматривая на меня. – Что думаешь делать?

– Привести к стогу собаку. И пойти туда, куда она поведет.

Майор поднял рюмку со своим сиропом.

– Ты неожиданно оказался в форме. Я пью за удачу в этом деле.

– А в том? – спросил я.

– И в том, с Эмилем Зомбеком тоже, – согласился он. – Но только ни на какую помощь не рассчитывай.

Он встал и вернулся в соседний зал.

Сержант Клос положил руку мне на плечо.

– Павел, если ты хочешь продолжить дело Зомбека, я тебе помогу. У меня не хватает времени даже на отдых, но то, что есть, – твое.

– Спасибо, Франек.

Меня взволновала его верность, я больше ничего не смог сказать.

– Может, встретимся в воскресенье? – спросил сержант, – Сыграем в шахматы, поболтаем…

Нет, только не это. Если мы встретимся, то снова будем до тошноты обговаривать детали смерти Эмиля Зомбека. С меня уже было достаточно Эмиля Зомбека. Несколько недель подряд я только и думал о нем. Просыпался ночью и видел скорченное в сейфе тело Эмиля Зомбека. Засыпал под утро и думал об Эвелине, Марианне и Галине, о Макухе и Колаже, о Калете и Броняке. Нет, не мог я встречаться с сержантом Клосом в воскресенье…

– Знаешь, пойду-ка я лучше на рыбалку, – сказал я.

– Прикончил тебя этот кассир.

Да, подумал я, мертвый Эмиль Зомбек вымотал меня больше, чем любой из всех живущих.

Часть вторая
Человек в болонье

24

Идя берегом озера, я увидел Броняка, который сидел с удочкой на ободранной коряге. Тут же стоял прислоненный к пню велосипед. Я поздоровался и спросил, можно ли пристроиться рядом. Бронях согласился, хотя и без энтузиазма.

Я собрал удочку; вынутую из чехла, насадил наживку и забросил в озеро. Поплавок покачивался на воде, как маятник.

– Клюет? – спросил я.

– Не очень.

У Броняка было прекрасное импортное удилище. Мне уже приходилось видеть где-то такое же, но где и когда, я так и не вспомнил.

– Вы любите ловить рыбу? – снова обратился я к Броняку.

– Только это и люблю. Может, конечно, еще что-нибудь, но рыбалку больше всего. А вы?

– Тоже люблю. Только мне не везет: всегда, как соберусь поудить, появляется какая-нибудь срочная работа.

– Сегодня вам удалось.

Удалось-то удалось, но только потому, что я очень Удачно провел порученное мне дело женщины, выловленной из Вислы. Все было именно так, как я и предполагал: Цезарь, великолепный образец немецкой овчарки, несколько минут обнюхивал землю возле стога, в котором была обнаружена одежда. Потом привел нас на берег Вислы, где мы нашли следы крови. Здесь он еще раз сунул нос в белье, которое мы взяли с собой, и вернулся к стогу. Оттуда прямо через поле рванулся в сторону старых домов пригородного поселка и остановился перед дверью одноэтажной халупы.

В грязной комнате на засыпанной пеплом постели валялся вдребезги пьяный мужчина. Пес толкнул его мордой, сел перед топчаном и посмотрел на нас. Я разбудил пьяницу и бросил на одеяло белье и платье…

Из задумчивости меня вывел голос Броняка:

– А как с паном Эмилем?

– Так себе, – ответил я. – Нормально.

– Понимаю, – сказал охранник. – Вам нельзя говорить. Служебная тайна.

– Можно, только сегодня я бы хотел отдохнуть от всего этого.

Охранник вытащил из воды крохотную рыбешку. Аккуратно снял ее с крючка и бросил обратно в озеро. Снова наживил удочку.

– А вы ничего нового не заметили на заводе? Такого, что бы касалось смерти Зомбека?

– Нет, – ответил Броняк.

– А вы сами что об этом думаете?

– Жаль, когда умирает хороший человек.

– Мы слишком мало о нем знаем, – сказал я. – Возможно, что у него на совести был какой-то грех.

– У каждого на совести что-нибудь да есть. Однако это не повод для убийства. Я пытался разведать кое-что своими силами. Расспрашивал разных людей, приглядывался. Но в этом деле просто не за что ухватиться. У меня с детства была тяга к раскрытию преступлений, я даже хотел стать детективом. А теперь, когда сам столкнулся с преступлением, понял, как это трудно. Труднее, чем в романах.

– У вас, кажется, есть какое-то образование, правда?

– Я даже ходил в гимназию. Но был очень ленивым, не хотел учиться и не получил аттестата. Я не жалуюсь, мне живется хорошо. У меня небольшие запросы.

Поначалу Броняк был недоверчивым, подозрительным, однако наконец разговорился. Рассказал мне, как несколько ночей подряд не мог спокойно спать, так сильно поразила его смерть Зомбека.

– Я тут узнал, что у пана Эмиля была какая-то баба. Кто знает, может, он из-за нее пропал? Возможно, она хотела, чтобы он украл деньги и убежал вместе с ней, а он не согласился? Вы знаете, все несчастья случаются из-за женщин. Или из-за водки. Я, например, не пью даже пива. Молоко, сыр, много движения, воскресенье на воздухе у воды. И тогда человек чувствует себя хорошо.

– А женщины?

– Я о них не думаю.

– Вы пережили какое-нибудь разочарование?

– Я не люблю об этом рассказывать.

– Вас, должно быть, сильно обидела какая-то женщина…

– Давайте не будем об этом говорить.

Броняк нахохлился. Замолчал и долго не давал снова втянуть себя в разговор. Прошел почти час, прежде чем он опять подал голос:

– Если бы я работал в милиции, то прижал бы как следует эту бабу кассира. Она наверняка что-то знает.

25

Через майора Птака я передал прокуратуре результаты расследования по делу трупа, выловленного из Вислы. Майор поблагодарил меня и поздравил с удачей. Я ответил, что благодарность и поздравления заслужил не я, а Цезарь. Потом поехал к Фальконовой. Не для того, чтобы «прижать ее», как советовал Броняк, а из все более растущего интереса: кем на самом деле был Эмиль Зомбек?

Эвелина не могла или не хотела отвечать на этот вопрос.

– Можно прожить с человеком годы, поверите ли, и совсем его не знать, – сказала она, – А я с ним виделась только раз в неделю. Он, бывало, смотрит на меня и часами слова не скажет. Книжек не читал. Покупал одни еженедельники, чтобы кроссворды разгадывать.

– Вам, наверное, было скучно…

– Какое там, – усмехнулась она, – дома от моего Марьяна всегда столько шума и крику! Я счастлива была, что Эмиль молчит. Когда он хотел, чтобы я сходила за пивом, то просто давал мне деньги. Я уже знала, что он посылает меня за пивом, а не за цветами.

– Вы говорили, что вас связывало что-то большее.

– Ну да, конечно, я не отказываюсь.

Эвелина заплакала.

– Убить такого человека, – произнесла она сквозь слезы, – такого хорошего человека. Кому он мешал, кому? Звери, а не люди!

Я повторил Фальконовой, что задержание и наказание убийцы зависит только от нее самой. Но она не хочет помочь расследованию, все что-то скрывает. Хвалит Эмиля, жалуется на судьбу, то и дело плачет, однако вместо того, чтобы облегчить нам поиски человека, из-за которого навсегда потеряла своего Эмиля, предпочитает выкручиваться.

– Не говорите так. Когда я вас обманывала? Ну когда? Вы же знаете, что это неправда. Вот вы сами скажите…

– Вы отрицаете, что кто-то приходил к Зомбеку двадцать третьего, за неделю до его смерти.

– Ну что…

– Подождите. Лучше уж совсем молчать, чем лгать. Вы верите в загробную жизнь, так? Вот и представьте себе, что пан Эмиль сейчас смотрит на вас и поражается тому, как мало затронула вас его смерть. Тот мужчина в болонье, что приходил двадцать третьего в полдень, сказал кое-кому, что застал вас у Зомбека. И как вы теперь будете выглядеть в наших глазах?

Фальконова вытерла глаза краем фартука.

– Да, это так… Пришел тогда этот человек, а Эмиль разнервничался еще больше и велел мне пойти погулять. У них были какие-то секреты, поверите ли.

– И вы не слышали, о чем они говорили? Ни слова?

– Нет, ни слова… Памятью покойника клянусь, что не слышала. Знаю только, как выглядит этот, который приходил, я его хорошо видела. Трудно не запомнить, если это единственный человек, который пришел к Эмилю за пять лет.

– И открытка тоже была единственной?

– Единственной, единственной, ей-богу!

– Почему же вы до сих пор не признались?

– Я тогда поклялась Эмилю, что никогда и никому не скажу о человеке, который к нему приходил. Я все боялась, что, вернувшись с прогулки, найду в квартире труп в луже крови… Но Эмиль был живой и здоровый, поверите ли, только какой-то очень нервный и испуганный. Он мне велел встать на колени перед образом Ченстоховской божьей матери и поклясться, что я никому не скажу о том человеке. Эта клятва меня больше всего поразила. После того дня я все ждала, что случится страшное! Но я же поклялась, поэтому и не могла ничего сказать.

– Вы сможете поехать сейчас в управление и описать, как выглядит этот мужчина? У нас есть офицер, который установит черты его лица по вашему рассказу.

– Но вы ведь сказали, что этот человек заявил, будто видел меня у Зомбека. Значит, вы его знаете?

– Я сказал, что он говорил кое-кому, а не нам. Мы его не знаем, зато он знает убийцу. Возможно даже, что это он и убил. Так вы поедете?

Фальконова сбросила фартук, пригладила волосы.

– Поеду. Он сам, наверное, и убил. Точно он…

26

К контуру, имитирующему овал лица, офицер прикладывает шаблоны с соответственно уложенными волосами, морщинами на лбу, носом, бровями, подбородком, разрезом глаз…

Фальконова сидит рядом и с интересом наблюдает за работой офицера, за его руками, бегающими по ячейкам ящика с шаблонами.

– Не такие, немножко побольше, подлиннее, о, теперь точно, – приговаривает она.

– А лоб? – спрашивает офицер.

– На лбу у него были только две поперечные морщины. Точно, только две. Такие косые складки от бровей до середины лба… О, именно такие! Совсем как настоящие. Но под глазами еще были маленькие морщинки!

Еще несколько минут, и Фальконова подтверждает:

– Это он. Как живой. Прямо как будто фотография. И уши такие же, сверху оттопыривались. И прическа – вроде бы назад, но все же немного набок, с маленьким пробором. Как живой. Но у него еще были…

По ее лицу пробегает тень испуга.

– Очки? – подсказывает офицер.

Фальконова прикрывает глаза.

– Да, действительно, у него были очки! Добавьте такие большие, в роговой оправе. Вот такие. И еще тоненькие усы. Ближе к верхней губе, не под самым носом! Так, так! Он и есть!

27

В следующее воскресенье у озера я снова встретил Броняка. Он сидел на той же самой коряге, вросшей в траву. Его велосипед был точно так же прислонен к пню.

– Разрешите? – спросил я.

Он кивнул. Я сел рядом и даже не заметил, когда именно начал напевать: «Не говори мне о любви, любовь цветок…» Эта песня преследовала меня с тех пор, как я впервые услышал ее, стоя у кабинета Эмиля Зомбека, когда сварщик резал дверь ацетиленовым пламенем.

– У вас сегодня хорошее настроение, – заметил Броняк. – Лучше, чем в тот раз. Наверное, кое-что проясняется в деле пана Эмиля?

– Немного проясняется.

– Вы прижали ту бабу, как я советовал?

– Не люблю прижимать. Но кое-что все-таки проясняется, это точно.

– Получили какую-нибудь анонимку?

– Нет.

Однако анонимка все же была. Письмо с жалобой на меня. Оно было адресовано майору Птаку и сообщало, будто я «приударяю» за дочкой дворника Галиной, что совершенно не подобает офицеру милиции.

Я сразу догадался, кто приложил руку к этому посланию. Марианна Вятрык. Как говорится, все это было бы просто смешно, если бы не некоторая неловкость перед майором. Он мог подумать, что я действительно флиртую с Галиной…

На коряге лежала книга. Броняк заметил, что я приглядываюсь к ней, и сказал:

– Люблю почитать. Всегда по первым числам покупаю себе пару книжек. У меня уже собралась небольшая библиотека. И никому их не даю – люди не умеют беречь книги. Пачкают, рвут страницы, даже теряют или крадут. Я бы покупал еще больше, но для этого слишком мало получаю.

– У меня тоже есть кое-что из книг, – сказал я. – Мог бы вам дать почитать. Вы-то наверняка не испачкаете и не потеряете… Какая у вас хорошая удочка. Можно посмотреть?

Охранник хмуро взглянул на меня и отодвинулся.

– Вы можете осмотреть все, что у меня есть, – отозвался он через минуту, – и все, что у меня есть, я могу вам одолжить. Деньги, книги, ботинки, рубашку, даже зубную щетку. Но удочку никогда.

– Вы так суеверны?

– Это не суеверие, это правда. Пять лет назад у меня была другая удочка, английская, тоже очень хорошая. Рядом со мной сидела какая-то девушка – это было в доме отдыха на Мазурских озерах. Попросила у меня разрешение немного половить. Ну я и позволил. И знаете что? Потом целый год не мог поймать на эту удочку ни одной рыбы! Даже мелочь не брала. Пришлось нести ее в комиссионный и покупать новую, вот эту. Выторговал ее в Колобжеге у какого-то туриста из Дрездена. Теперь уже больше никому не даю.

– Вы верите в дурной глаз?

– Не верю, я знаю, что так оно и есть. Удочку можно сглазить, лишить удачи или как там еще… Каждый хороший рыбак знает, что нельзя трогать чужие снасти.

Я хотел посмотреть и книжку, но после такой отповеди побоялся, что дотронуться до нее Броняк тоже запретит. Больше часа мы просидели молча.

Уже начало смеркаться, когда охранник снова подал голос:

– А если в деле Зомбека не найдется больше ничего нового, то его могут прикрыть?

Оно уже было прикрыто, но я не хотел говорить об этом, стыдясь своей бездарности.

– Постараюсь что-нибудь найти. Может, и вы разузнаете что-либо на заводе…

– Я там ни с кем особо не общаюсь.

– Я хотел бы иметь в «Протоне» человека, которому можно доверять.

– А с теми рабочими, которые тридцатого вечером привезли трансформаторы, вы разговаривали?

– За которыми вы наблюдали? Да, разговаривал. Общий опрос – это одно из элементарных дел, когда начинается расследование. Они приехали из Вроцлава. Никогда не бывали не только на «Протоне», но и вообще в Варшаве.

Снова наступило молчание, которое прервал охранник:

– Есть у меня на заметке еще кое-что. Как раз сейчас подумал, но это как будто уже не важно.

– Что именно? Все может быть важным.

– Когда вы приказали мне наблюдать за вскрытой дверью, бухгалтер Калета хотела войти в комнату пана Эмиля. Кажется, за конвертами для зарплаты.

– Это действительно уже не имеет значения.

– А чем черт не шутит? На заводе ее называют Марусей, а вы искали человека, чье имя или фамилия начинаются на «Мар». Меня сержант как-то спрашивал, не знаю ли я таких.

– Это интересно. Только у Калеты стопроцентное алиби. Она не могла быть в «Протоне» тем вечером.

– Вот и я так думаю. Однако должен был вам это сказать. Я сейчас еще кое-что выясняю. Но вам сообщу только после того, как все проверю… Пан капитан, если бы я помог вам в этом деле, мне полагалась бы какая-нибудь награда?

– И немалая. Это я вам могу обещать даже сейчас.

– Обещать не надо. Я только хотел узнать.

28

Воскресенье. Поручик Витек дежурит по управлению. Помощником у него сержант Клос. Поручик по телефону просит его зайти к себе в кабинет.

– Сержант, получено донесение из Колюшек.

– Насчет портрета мужчины, приходившего к Зомбеку?

– Да, мы передали его всем комиссариатам в Колюшках.

– Нашли кого-нибудь?

– Можно было предвидеть, что не найдут. И вообще, откуда это взялось, что человек, который приходил к Зомбеку, живет непременно в Колюшках? Почему не в Поронине?

– Мы хотели только проверить. Открытка, полученная Зомбеком, была выслана именно оттуда. Капитан решил, что этот человек потому и появился у Зомбека, что тот не ответил на его поздравление.

– А, может, он как раз ответил и пригласил его на воскресенье?

– Думаю, что нет.

– С вами с ума сойдешь! Почему нет?

– Потому что Зомбек был удивлен и напуган, когда увидел гостя. Он его совершенно не ждал.

– А вы не подумали, что кто-то может жить, например, в Лодзи или в Катовицах, а открытку бросить в ящик в Колюшках, когда пересаживается с поезда на поезд?

– Может бросить и когда пересаживается, это правда. Но может также и жить в Колюшках.

– Сержант, оставьте эту мысль в покое. Вы только будете посмешищем. По-моему, дело проиграно. Всего хорошего. Чуть не забыл: Фальконова звонила. Хочет увидеть капитана Вуйчика. Говорит, по важному делу.

– Когда звонила?

– Около полудня. Я несколько раз звонил Вуйчику, но его нет дома.

– Он поехал на рыбалку. Хотя уже должен бы вернуться…

– Не вернулся, сержант. Я звонил ему пять минут назад. А Фальконова, – поручик смотрит на часы, – через полчаса будет ждать его в баре «Закуска». Может, вы туда съездите? Капитана нет, а я отказался от этого безнадежного дела. И счастлив, что отказался. Развлекайтесь сами…

– Должен ехать именно я?

– Не могу послать никого другого, так как вы лучше всех знаете суть дела. Возьмите машину, трамваем не успеете.

29

Я возвращался с озера кратчайшей дорогой.

Уже оставив за собой рощицу, услышал, что сзади идет автомобиль. Обернулся. Урчание мотора приближалось, однако света фар не было видно. Силуэт радиатора вынырнул из-за деревьев неожиданно близко. Я отпрыгнул в сторону и поразился: автомобиль с погашенными фарами шел прямо на меня. Я перебежал на другую сторону дороги и тут меня ослепил свет фар. Еще один прыжок, на правую сторону, – машина повернула за мной. И в тот момент, когда я собрался перескочить широкий кювет, меня – уже в полете – настиг сильный толчок в бедро. Сила удара отбросила меня на несколько метров в сторону. Я перелетел через кювет и упал на кусты можжевельника. Автомобиль резко рванулся вперед, а через секунду уже исчез за деревьями так быстро, что я не успел заметить его номера.