Текст книги ""Танелорн" (Выпуски 1-7)"

Автор книги: Алексей Колпиков

Соавторы: Танелорн Журнал,Ветал Кудрявцев
сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 16 страниц)

7. СИМВОЛИКА

ГЕРАЛЬДИКА СРЕДИЗЕМЬЯ

Эмблема Дарина. Молот и наковальня, увенчанные короной с семью звездами.

Звезда Феанора.

Молодые дубы – символ Остранны (Эрегиона).

Знамя Хородримцев. Алое знамя с черным змием.

Знамя Мустангрима. Зеленая хоругвь с белым конем.

Знамя рыцарей Дол-Амрота. Голубой с серебряным лебедем стяг.

Знамя Элендила. На знамени было Белое Древо… вокруг его кроны семь звезд, а поверх – венец.

Эмблема Сарумана. Малае белая длань на черном поле.

ГЛАЗ Знак Саурона.

Знамя Наместников, ярко-серебряное, как снег, озаренный солнцем; не было на нем ни герба, ни девиза…

Эмблема на Андриле. Семь звезд между неполной луной и лучистым солнцем.

Диар Туганбаев (Москва)

2:5020/205.34 Fidonet

4. ФАКТЫ…

О Вастаках.

1. Ибо, как сказано везде, Моргот {Morgoth} порушил свои обещания истерлингам, служившим ему, и отказал им в богатых землях Белерианда, на которые те зарились, а привел этот злой народ в Хитлум и там велел им селиться. И, хотя и не почитали более Моргота истерлинги, продолжали они служить ему из страха перед ним, и ненавидели всех эльфов, а оставшихся из Дома Хадора, женщин и детей большей частью, презирали, и угнетали их, и брали женщин их за себя силою, и отняли земли их и добро их, а детей их сделали рабами своими.

2. Так и случилось, что эльфы оставили пещеры Андрота, и Туор пошел с ними. о враги следили за их поселением, и вскоре прознали про их бегство; и не успели эльфы спуститься из гор в долину, как великое полчище орков и истерлингов напало на них, и они были разметены и старались скрыться в наступавшей ночи. Сердце же Туора зажглось огнем битвы, и он не скрылся, а, хоть и был молод, взял топор, как его отец до него, и долго сражался, и многих напавших на него, уложил; но под конец был он побежден и пленен и приведен к истерлингу Лоргану. Этот Лорган был главою всех истерлингов и правил всем ДорЛо'мином как вассал Моргота; и Туора взял он рабом себе. Горька и тяжела стала жизнь Туора; ибо по нраву было Лоргану терзать Туора тем злее, что был Туор из рода прежних господ, и хотел Лорган, как мог, сломить гордость Дома Хадора. Туор же был мудр, и всю боль и насмешки сносил с терпением; так что со временем участь его облегчилась, и по крайности он не умер с голоду, как многие несчастные рабы Лоргана. Ибо был Туор силен и умел, а Лорган кормил свой рабочий скот, пока рабы были молоды и могли работать.

Есть про них еще чуть-чуть в "Нарне":

1. Морвен Эледвен осталась в Хитлуме, горюя молчаливо. Сыну ее Ту'рину шел всего девятый год, и снова носила она под сердцем дитя. Горьки были ее дни. Истерлинги во множестве пришли в ту землю, и жестоко обошлись они с народом Хадора, лишив их всего, что они имели, и поработив их. Всех жителей дома Ху'рина, кто мог служить или работать, они увели, даже детей, а стариков перебили или заморили голодом. о поднять руку на Госпожу Дор-Ло'мина или выгнать ее из дома они не осмелились; ибо меж них ходили толки, что она опасна, что она ведьма и знается с белыми демонами – так они называли эльфов, которых они ненавидели, но больше боялись(*3). По этой же причине они избегали гор, в которые бежали многие эльдары, больше всего – на юге страны; и, разграбив и опустошив Дор-Ло'мин, истерлинги ушли к северу.

2. Так и вышло, что после первых грабежей Морвен оставили в покое, хотя воины ходили по окрестным лесам, и опасно было далеко уходить от дома. Под защитой Морвен остались Садор-плотник и еще несколько стариков и старух, и Ту'рин, которого она не выпускала со двора. о вскоре усадьба Ху'рина пришла в упадок, и хотя Морвен много трудилась, она обеднела и голодала бы, если бы не помощь, которую посылала ей тайно Аэрин, родственница Ху'рина, которую Бродда, один из истерлингов, силою взял себе в жены. Подаяние горько было Морвен; но она принимала эту помощь ради Ту'рина и нерожденного еще ребенка, а также потому, как говорила она, что была эта помощь из ее собственного добра. Ибо этот самый Бродда и захватил людей, добро и скот поместий Ху'рина, и забрал все это в свое жилище. Был он не трусливым человеком, но невысокого звания среди своих соплеменников до того, как пришли они в Хитлум; и в жажде богатства готов он был взять те места, на которые остальные такие, как он, не позарились. Морвен он повстречал однажды, когда приезжал в их дом с набегом; но великий страх охватил его при виде ее. Показалось ему, что глядит он в гибельные глаза белого демона, и смертный страх охватил его и боязнь, как бы чего дурного не случилось с ним; и не стал он грабить ее дом, и не нашел Ту'рина, а не то недолгой была бы жизнь наследника истинного властителя.

Бродда сделал Соломенных Голов, как называл он народ Хадора, рабами и заставил их строить деревянный дворец в земле к северу от дома Ху'рина; и рабов своих держал он в загоне, словно скотину, но охранял их плохо, и были еще среди них те, кто не был запуган и готов был помочь в трудную годину Госпоже ДорЛо'мина, даже под угрозой для собственной жизни; и от них приходили к Морвен известия о том, что делается на земле, хоть и мало было надежды в этих известиях. Аэрин же Бродда взял себе женой, а не рабыней, ибо в его племени мало было женщин, и ни одна из них не могла сравниться с дочерьми Эдайна; и надеялся он сам стать господином в той стране и заполучить наследника, который принял бы ее от него.

С.Печкин (С.Петербург)

FidoNet: 2:5030/74.51

9. ДЕБЮТ

Впервые помещаю в «Танелорн» свой самый первый рассказ. Очевидно он покажется читателям сыроватым и непрофессиональным. Пусть так. Но это отнюдь не лишает нас права (а главное желания) творить свое, писать рассказы… Этот рассказ написан был под впечатлением от прочтения некоторых легенд древнескандинавского эпоса… Итак, жить в легенде…

Алексей Колпиков
Жить в легенде

Миф как первоначальная форма духовной жизни человека представляет природу и саму общественную форму, уже переработанную бессознательным, но художественным образом народной фантазии…

К.Маркс, Ф.Энгельс

…Я храню это в тайне не потому, что боюсь ее разглашения. Напротив, я бы с радостью поделился ею со всеми. Но увы, мне никто не поверит. Я боюсь, что меня сочтут сумасшедшим.

Я не идиот. Я простой, обычный гений. По крайней мере, в этом точно не сомневается хотя бы один человек на планете. Конечно же, я. И в отличие от других гениев я теперь совершенно не желаю, чтобы мое, возможно самое гениальное за всю историю человечества изобретение стало достоянием всех. Следовательно, я – злой гений.

С отвращением представляю себе, как какой-нибудь нищий в оборванных лохмотьях, с потрескавшихся и изъеденных язвами губ которого стекает желтая вонючая слюна, как этот "полноправный член общества" подходит к аппарату, отдаленно напоминающему мое детище, как он дрожащей сморщенной рукой опускает в щель жалкую монету с надеждой получить желанное…

Нет уж, дудки!

Я сам сам, и только сам! воспользуюсь возможностями моего творения. А через секунду после этого все будет уничтожено.

Если все получится…

А если не получится? Тогда…

Нет! Не желаю об этом даже помыслить… До сих пор я был уверен в своих способностях. И я слишком долго работал для того, чтобы все удалось.

Вот оно – мое дитя! Я только что закончил монтаж последнего узла и теперь любуюсь собственным изобретением. Оно прекрасно. Не только внешне. Оно вселяет странные чувства при мысли о том, ЧТО оно может.

Нет. Мое творение – не машина времени, хотя принципиально схоже с ней, это и не автомат материализации насущных потребностей, это не интегратор приятных мыслей и не генератор хороших снов…

Все это – слишком мало для меня. Мой измученный часами раздумий разум, разум величайшего гения с самого детства шлифовал одну мечту. Я люблю сказки. И я хотел быть в тех сказках, летать на коврах-самолетах, махать мечом и разговаривать с драконами… В конце-концов, я хочу БЫТЬ БОГОМ!

Хочу творить вселенные, уничтожать миры, хочу повелевать жалкими людьми, из чьего презренного рода я произошел, и не только людьми.

Ибо человечество за всю свою жизнь понапридумывало столько, что мурашки по коже. Мне лень придумывать что-то еще. Я отыщу среди плодов человеческой фантазии то, что мне более всего подходит. А дальше дело завершит моя машина. Я назвал ее "Царицей Фантазий". Она стоит этого названия. Дело в том, что мое изобретение способно сделать любую легенду реальностью для конкретного индивида, определенным образом связавшего свой разум с процессором "Царицы". И я могу стать любым героем такой легенды. Каким только пожелаю.

Королем Артуром? О, Артур мне всегда был симпатичен. Но он всего лишь король, он человек, а значит – смертен и подвержен проблемам насущным.

Иисусом? Нет. Я не желаю страдать за других, ибо я слишком эгоистичен для этого.

Антихристом? Им бы, пожалуй, я мог бы стать. Но есть один нюанс он всегда проигрывает Христу…

В энциклопедии мифов я нашел подходящую фигуру.

Локи – скандинавский бог из асов. Неимоверный плут. Я уважаю плутов. Думаю, из меня получился бы неплохой Локи.

Я уже предвкушаю, как вместе с Одином и Хениром вступаю в перепалку с Тьяцци, как добываю золото проклятого Андвари, как помогаю Тору вернуть похищенный Миолльнир…

Итак, решено. Я стану Локи.

Ошибки быть не должно. Я все рассчитал правильно. Секунда – и я в Асгарде.

Так. Сосредоточиться. И спокойно. Все в порядке. Ошибки быть не должно.

Все готово. Слабо светятся огни на пульте. Вон та красная кнопка…

Рука дрожит. Ну же!

Ошибки быть не должно. Я…

…Люди столпились возле дымящихся развалин только что разрушенного дома. Взрыв был не очень сильным, но его хватило, чтоб начисто снести ветхий двухэтажный домишко. Где-то рядом надрывно завыла сирена. Через толпу зевак пробирался инспектор полиции. Какая-то женщина закрыла лицо руками. Она видела час назад, как ее квартирант зашел в дом. И больше не выходил…

…Экспертная группа закончила осмотр развалин. Среди кирпичного хлама и груды покореженных ящиков с радиодеталями не было обнаружено останков человека…

…По каменистым склонам поднимались асы. Впереди шел мрачный Тор. На его вечно сияющем лице на этот раз застыла гримаса непонимания. Следом шли остальные боги. Они волочили по земле связанного прочными кишками Локи. Вдали грохотал могучий Франангр.

Тор остановился и поднял руку. Асы прислонили связанного Локи к скале и стали рядом с Тором.

– Ошибки быть не могло! – истерично кричал Локи, но его пронзительный крик тонул в реве водопада. – Я всего лишь хотел побыть богом. Как вы не поймете, безмозглые плоды фантазии полоумных варваров-шведов. Вас нет! И меня нет! Я лишь был ТАМ! Секунду назад. Но ошибки быть не могло! Я лишь мечтал быть богом. Я бессмертен!

К Локи подошла красивая девушка. Скади, дочь Тьяцци.

– Будь ты проклят, Лодур! – и она повесила над лицом плачущего Локи извивающуюся змею.

Пресмыкающееся зашипело, пытаясь избавиться от прочной веревки, туго стянувшей ему хвост. Но через некоторое время тело змеи обмякло, ужасный рот раскрылся, с единственного зуба сорвалась желтая капля яда…

Локи содрогнулся от боли. В это самое время в древней Скандинавии содрогнулись горы.

Ошибки быть не могло…

АНКЕТА ЧИТАТЕЛЯ

Мы решили поместить в нашем фэнзине анкету читателя. Нам бы очень хотелось, чтобы Вы серьезно ответили по возможности на все вопросы и прислали ответы любым удобным Вам способом (предпочтительнее связь через компьютерные сети FidoNet или InterNet). Мы ждем Ваших ответов и пожеланий! На основе полученных данных мы будем предполагать интересы читателей, а также составим своеобразный «хит-парад», который поместим в одном из выпусков «Танелорна». Заранее выражаем всем читателям благодарности.;-)

1. Ваши Ф.И.О.

2. Прозвище (если есть)

3. Возраст

4. Место проживание (город, страна)

5. Когда Вы впервые познакомились с литературой в жанре Fantasy?

6. Кто был первым писателем фэнтэзи, произведения которого Вы прочли?

7. Какие это были произведения?

8. Назовите лучших 10 произведений

9. Назовите лучших 5 писателей

10. Какую справочную и информационно-аналитическу литературу по фэнтэзи Вы знаете? Что читали? (фэнзины, журналы и проч.)

11. Коротко изложите Ваш взгляд на жанр фэнтэзи и его отличия от всех остальных жанров.

12. Общаетесь ли Вы с любителями фэнтэзи (фэн-клубы, переписка, компьютерные сети, тусовки, ролевые игры)

13. Играете ле Вы в ролевые игры? Если да, то расскажите вкратце (когда начали, в какие игры вы играли, какие есть пожелания)

14. Как Вы относитесь к развитию российского фэндома и фэнтэзи? (Ваши пожелания и критические замечания)

15. Пишите ли Вы сами фэнтэзи? Если да, то расскажите, пожалуйста о Ваших произведениях и где они издавались. Если Вы являетесь сотрудником какого-нибудь издательства (газета, журнал, книжное), публикующего фэнтэзи-произведения, сообщите информацию об этом.

Если Вы издаете свой собственный фэнзин – мы будем рады поделиться

опытом и готовы сотрудничать.

Желаем успехов! До встречи в Танелорне!

Алексей Колпиков,

Редактор "Танелорна".

АНОНС

В следующих выпусках «Танелорна» вы сможете прочитать:

Н.Перумов – явление в русском фэнтэзи

В основном, статьи этого цикла будут составлены по материалам разговоров в эхопочтах SU.TOLKIEN и SU.BOOKS, различных фэнзинов а также рецензий и критических статей.

М.Муркок – создатель Вселенных

Цикл статей будет о английского писателя, основоположника "новой волны" и создателя образа Вечного Воителя будет продолжен

Р.Желязны – янтарный король

Основой этой статьи будет служить анализ величайшего произведения Р.Желязны – "Хроник Амбера".

Бибилиографии

Мы поместим бибилиографии Дэвида Эддингса, Терри Брукса, Марион Брэдли, Филипа Дика.

Проблемы российского фэнтэзи

Глубокие проблемы будут подняты в диалоге, который составлен на основе бесед в эхопочте RND.FANTASY

Фэндом и фэнзины

Будут рассмотрены проблемы развития российского фэндома, а также идеи и концепции фэнзинерского дела

Провинциальное

Мы поместим несколько глав "Черного Странника Тшепайса" В.Кудрявцева, а также некоторые другие произведения

НЕМНОГО О НАС

Идея фэнзина «Танелорн» принадлежит Алексею Колпикову, творческая группа Microcora Group, дата создания – февраль 1995.

Microcora Group? 344090 Россия Ростов-на-Дону, химический факультет РГУ, лаб.111 дневной телефон – голосовой, +7-8632-22-3957 ночной телефон – Samael BBS, +7-8632-22-3957, 2400 MNP5, 16:00–07:00

Alexey Kolpikov (Алексей Колпиков)

Lord Ville (aka AUX, Kolpecius)

2:5061/7@FidoNet (aka 2:5061/6.3, /2.22)

E-Mail: [email protected]

Moderator of RU.FANTASY

SysOp of Samael BBS

Editor of TНANELORN Fanzine

Grafician of ROi Demogroup (St.Petersburg) and SATANiC REALMS

Vetal Kudriavtsev (Ветал Кудрявцев)

Vetal ToF (aka Fanbrake)

2:5061/2.31@FidoNet

E-Mail: same as above

Co-Moderator of RND.FANTASY, RND.НOMO, RND.SНELL

CoSysOp of Armageddon Castle BBS

Co-Editor of TНANELORN Fanzine

Мы рады будем любым пожеланиям и материалам. Звоните, пишите письма, заходите в гости, мы всегда будем очень рады. Надеемся на то, что наш фэнзин все же слишком большой ком, который мог бы быть блином;-)

До встречи в Танелорне!

Выпуск № 4
(С) Microcora Group
Май 0004 1995

Содержание

!CONTENT.TXT · Настоящее Содержание

1-EDITOR.TXT · Колонка редактора

2-INTERV.TXT · Эксклюзивное интервью с Ником Перумовым

3-WRITER.TXT · "Руководство" по написанию фэнтэзи, И.Политико

4-PAINTY.TXT · Фэнтэзи-живопись. Франк Фразетта

5-EVENTS.TXT · События

6-TНINGS.TXT · Размышления. "Памяти погашенного ветра" О.Сакаев

7-BIBLIO.TXT · Библиография Терри Брукса

8-TSНEPS.TXT · Дебют. "Черный Странник Тшепайса". В.Кудрявцев. Часть 1.

ANKETA.TXT · Анкета читателя

ANONS.TXT · Анонс следующих выпусков

INFO.TXT · Информация о составителях

1. КОЛОНКА РЕДАКТОРА

Добро пожаловать в мир Мечей и Колдовства!

Вот, наконец, вышел в свет 4-й выпуск фэнзина "Танелорн", ориентированного на литературный жанр фэнтэзи.

В настоящем выпуске фэнзина мы помещаем три на наш взгляд очень интересных материала – несомненно, интервью с Ником Перумовым многих порадует, кроме этого можно прочитать интересный материал, присланный нам Оскаром Сакаевым, а также первую часть повести В.Кудрявцева "Черный Странник Тшепайса".

По материалам первых 3-х выпусков "Танелорна", а также фэнзина "200" и бюллетеня "Курьер-SF" Сергея Бережного нам удалось скроить целую газетную полосу формата А2 в еженедельнике "Донская панорма". Некотрые эпизоды полосы были также обсуждены на "Радио-103" в Ростове-на-Дону. Но самое важное – полоса приняла участие в международном форуме полиграфии и книжных обозрений, проведенном в апреле в Ростове. Нам было очень приятно узнать, что полоса, посвященная фэнтэзи (а ее название – ExLibris) получила много откликов, причем весьма лестных. Один из крупнейших издателей России выразил свое мнение примерно так: "Я очень рад, что у нас в стране появились обозрения по фэнтэзи. Это по сути дела первый шаг в нашей стране, и мое мнение – он удался!" Ну что, мы только искренне рады, что наше начинание не пропало даром.

За помощь в подготовке фэнзина и за поддержку хочу выразить благодарность

Кудрявцеву В. И. Политико (Ростов-на-Дону)

А. Качанову, В. Васильеву (Москва)

С. Бережному, Н. Перумову (Петербург)

О. Сакаеву (Новосибирск)

С. Николаеву (Йошкар-Ола)

С. Лежневу, М. Беланкову (Пермь)

и многим-многим другим любителям фэнтэзи, благодаря которым фэнзин все же выходит в свет и находит своего читателя.

Заранее благодарен за отзывы и любые предложение.

…And Death will take away Your foes, Lord!

С наилучшими пожеланиями,

Алексей Колпиков (Lord Ville)

2:5061/7@FidoNet

Rostov-on-Don, 1995.

2. ИНТЕРВЬЮ

В этом номере «Танелорна» мы помещаем эксклюзивное интервью с Ником Перумовым, автором нашумевшего «вольного продолжения» «Властелина Колец» Дж. Р.Р.Толкиена – эпопеи «Кольцо Тьмы».

· Вопрос 1. Существует ли на самом деле Перумов?

Отвечаю: да, существует. Это настоящая фамилия, а не псевдоним. Имя тоже настоящее. Почти. Биография – обычная. Не могу похвастаться тем, что в пять лет сбежал из дома на китобойное судно. Основные же вехи, возможно, интересные для толкиноидов: 1982 – прочитал "Хранителей". 1983 – достал "The Lord of the Rings" на языке оригинала. 1985 – завершил его перевод на русский – для собственного удовольствия. 1986 – начал работу над "Кольцом Тьмы". 1987 – перешел к написанию сплошного текста. 1988 – закончил I-ую часть. 1989 – II-ую. 1990 – III-ю и IV-ю. 1991, апрель – завершил черновой вариант ("Нисхождение Тьмы"). 1991, май – книга попала в издательство "Кавказская библиотека" (Ставрополь). 1991, октябрь, 16-е – подписан договор с "К.Б." на 1 (один) год. 1993, январь, 14-е – рукопись передана в издательство "Северо-Запад" (СПб.). 1993, декабрь – выход книги в свет.

· Вопрос 2. Как сам автор оценивает свой роман?

Критически. Я не Г.Л.Олди, и не пишу сам про себя, что, мол, "выполнено на высоком профессиональном уровне". Есть слабые места. Затяжки. Провисания сюжетных линий. Стилистические небрежности, кое-где корявые фразы. Есть и ошибки редактора, мной, увы не замеченные, вроде "воздух наполнится горячим теплом" (надо – "пеплом"!). Тем не менее оправдываться не собираюсь. Делал, как умел. Кто может, пусть сделает лучше.

· Вопрос 3. Многие считают, что «Кольцо Тьмы» – лишь жалкая подделка, что таких «продолжений не надо», то есть существуют весьма агрессивные настроения в этом вопросе. Как автор смотрит на подобные заявления?

Тем, кто считает, что мой труд – "жалкая подделка и нам таких не надо", могу посоветовать только одно – никогда не читать моих книг, а увидев их, как можно более аристократически морщить нос, приговаривая "фу-фу, опять!" Если вам не надо, так и очень хорошо. Не читайте! Или пишите свое, полностью всему соответствующее. И все будут довольны и счастливы. Что же касается того, что существует очень много продолжений, опубликованных в фэн-прессе, скажу так – а их хоть раз пытались издать серьезно? Если да, то, значит, мне просто повезло. Бывает. Мохнатой руки в литературных кругах у меня никогда не было. Нет и по сей день. И никогда не будет. Время таковых безвозвратно прошло.

· Вопрос 4. Существует ли вероятность выхода Ваших произведений за рубежом?

Не только существует, но и активно осуществляется.

· Вопрос 5. Разумеется, многие интересуются, а что же еще Вы написали?

Список прилагается. Средиземский цикл: а) "Кольцо Тьмы" б) "Адамант Хенны" в) "Небо Валинора" Цикл "Летописи Хьерварда": г) "Гибель Богов" д) "Воин Великой Тьмы" е) "Земля без радости" ж) "Раб Неназываемого" з) "Тысяча лет Хрофта" Цикл "СуперТехно": и) "Разрешенное волшебство" к) "Зона Магов" л) "Холмы в Небе" Цикл "Дороги Райлега" м) "Белый Огонь" н) "Семь зверей Райлега" м) "Алмазный меч, деревянный меч" о) "Крепость Этенгарда"

· Вопрос 6. Читателей волнуют споры и сплетни о боестолкновении с эльфами. Как же все на самом деле обстоит?

Все, что я хотел сказать, сказано в подвешенной С.Бережным информации. Мне добавить нечего. (ОТ РЕДАКТОРА: добавить остается лишь то, что "Танелорн" планирует опубликовать то самое письмо Бережного о столкновении Ника Перумова с толкинистами и о результатах этого "мероприятия")

· Вопрос 7. Русское «фэнтэзи» – есть ли оно, и как Вы расцениваете основыне этапы его развития?

Оно уже существует. Характерная черта – заостренная постановка морально-этических проблем, "детская болезнь" новизны идей. Социальная фантастика этим переболела в шестидесятые. Кстати, у Логинова ("Многорукий бог далайна" читали?) эта болезнь практически преодолена. Вскоре наступит черед литературы не идей, а характеров. Правильно скзазал об этом Н. Романецкий в журнале "200", номер "В". Использование же русского сказочного антуража еще не гарантирует принадлежность к "русской фэнтэзи". Я сам, кстати, себя к ней не отношу.

· Вопрос 8. Хотелось бы знать Ваше мнение о нашем фэндоме.

Мое знакомство с фэндомом ограничивается С.Бережным и А.Николаевым. Два раза пожал руку Б.Завгороднему. Состою в переписке с А.Лазарчуком. Подписчик газеты "Фэн Гиль Дон". Все. На конах не бывал. О фэндоме ничего не знаю.

· Вопрос 9. Существует ли приложение к «Кольцу Тьмы»? Карты и прочее…

Теперь да. Надеюсь опубликовать в третьем издании (второе уже было).

Выражаем благодарность Нику Перумову за предоставленный материал и ответы на вопросы, желаем ему дальнейших творческих успехов. Особую благодарность выражаем С.Бережному, любезно оказавшего помощь в проведении интервью.

А.Колпиков.