Текст книги "Ратибор Новгородец [= Богатырская застава]"

Автор книги: Александр Нуждаев

сообщить о нарушении

Текущая страница: 16 (всего у книги 20 страниц)

Ночевать опять пришлось у гостеприимного Торопыги. Домовой не показывался, но в избе уже было намного чище и уютнее. Похоже, запечная парочка, задобренная непутевым мужичком, взялась-таки за дело всерьез.

А утром всех ждала очередная неожиданность. На самой крыше избы вместо конька, кем-то аккуратно срезанного, красовался двузубец с двумя черепами. Тут уж и дурак догадался бы, что обозначает страшный знак.

– Три черепа вчера обозначали, что тебе дадено три дня на то, чтобы убраться отсюда, – разъяснил Ратибор хозяину. – Один день миновал.

– Ну и что? – по-прежнему хорохорился мужичок. – Может. это они так шутят?

Своей жизнью Торопыга не дорожил, а вещей у него было немногим больше, чем можно с собой унести. Потому он во всеуслышание заявил, что уйдет отсюда последним и только хорошо подравшись. У Ратибора были свои взгляды на то, чем такая драка может закончиться, но он промолчал.

Этот плохо начавшийся день богатыри снова посвятили подвигам. На этот раз удача улыбнулась им… на мгновение.

То, что удалось разнюхать наблюдательному оборотню, могло быть только дверью в подземное царство. Две скалы, стоящие рядом – в горах не редкость. Но вот когда стоят они настолько впритык, что и ножа между ними не просунешь – это серьезно. Тем более что эти скалы больше напоминали одну, ровно разрезанную огромным и очень острым ножом.

Но дивьи люди умели хранить свои тайны. Дверь была закрыта настолько основательно, что никакие отпирающие заклятья, быстро припомненные и даже состряпанные самостоятельно на скорую руку, не могли и поколебать могучих створок каменных ворот.

Муромец в качестве последней меры подошел и с размаху ударил палицей по воротам. Раздалось гудение, словно за скалами было пустое место, но никакого другого результата не последовало.

В отчаянии Ратибор плюнул на упрямые скалы. После этого вся компания направилась домой, не забыв отметить место. Уже уходя в лес, Илья спохватился, подобрал здоровенный валун и припер им скалы как раз на том месте, где их рассекала щель. Леший мысленно одобрил. Если из укрывища ночью кто выйдет, непременно валун сдвинется. Тогда уж точно знать можно будет, живет здесь кто или нет.

– Интересно, – задумчиво протянул Подосён по пути домой, – сколько дней у нас осталось? Я-то не считал… Ты помнишь?

Ратибор, к которому относился вопрос, молча достал свою палку (как он умудрился ее не потерять во всяких переделках по дороге – это было загадкой даже для него самого) и сосчитал перечеркнутые палочки.

– Где-то месяц. Немного, конечно, да что поделаешь…

– Что поделаешь, – передразнил Илья. – Была бы у меня палица потяжелее, чем эта, я бы эти ворота разнес к собачьей бабушке… И потом, Ратибор, – уже серьезно продолжил Муромец, – ты что, серьезно хочешь придти к ним и сказать – вот, мол, нам позарез необходимо взять вашу святыню для своих надобностей? Это же все равно, как если бы какой-нибудь печенег заявился в Киев и потребовал отдать ему то изображение Перуна, что на холме, потому как ему хочется своего врага ею по башке двинуть. Что бы с таким сделали?

Иногда Муромец проявлял недюжинную сообразительность. И сейчас его довод застал Ратибора врасплох. Обычно ученик Волха Всеславьевича, приученный наставниками, просчитывал все надолго вперед (если бы Ратибор умел играть в шатрандж, сказал бы «на десять ходов»). Но теперь он почему-то даже и не подумал, что дивьи люди добром чудо-оружие не отдадут. Отобрать силой? Невозможно. Разве только Святогор за русичей вступится. Остается только одно…

– Остается только одно – украсть, – Ратибор оторвался от раздумий и обнаружил, что Илья последние пять минут увлеченно развивает именно эту тему.

– Завтра увидим, – оборвал он Муромца. – А лучше всего – устроить засаду у того места. Может быть, получится туда проникнуть.

– Мысль, – согласился Илья. – Дома соберем все что нужно – и вперед.

Торопыге, кажется, начали уже немного надоедать незваные гости, которые все никак не спешили оставлять его дом и вдобавок занимали по ночам почти весь пол. Так что известие, что эту ночь они проведут не в избе, он встретил с некоторой радостью.

Богатыри расположились в месте, словно специально предназначенном для засад. Из этого укрытия предполагаемые ворота просматривались великолепно, а вот от ворот заметить наблюдателя было почти невозможно.

Стемнело. В кустах раздались голоса каких-то местных ночных птичек. Издалека ухнула сова, и птички испуганно умолкли.

Ратибор сидел в темноте, стараясь не заснуть и неотрывно глядя на ворота. скала по-пережнему смотрелась почти цельной, и только еле заметная щель чернела на сером камне. Ничего подозрительного не было ни видно, ни слышно.

Около полуночи Ратибор разбудил мирно дремлющего Илью и прилег сам. От долгого напряженного наблюдения он очень устал, так что заснул, еще не улегшись окончательно…

Ратибора разбудило утреннее солнце, бившее в глаза. Сначала он повернулся было на другой бок, чтобы оказаться в тени и продолжить сон, но затем вспомнил, где находится, и вскочил.

Глазам его предстала мирная и умилительная картинка. Муромец, который должен был дежурить от полуночи до рассвета, лежал, некрасиво разметавшись, и негромко похрапывал. Рядом примостился Подосён. С него, правда, взятки были гладки, его вообще никто в разведку не звал, но все равно…

Ратибор еле удержался от искушения пнуть Муромца ногой. Не сделал он этого, впрочем, не из жалости, а из чувства самосохранения. Кому, как не Ратибору, знать о ярости разбуженного Ильи, да еще если разбудили таким грубым образом. Поэтому леший применил старый добрый способ, на друзьях уже неоднократно опробованный:

– Дружина, подъем!

Как обычно, богатыри оказались на ногах и только потом осознали, в чем дело. Муромец, вскочив, закрутил головой и вдруг то ли застонал, то ли зарычал.

– Дурень! – воскликнул он наконец, отвешивая самому себе изрядную плюху. – Заснул на посту! Ни разу со мной такого не было!

Ратибор молча ждал, пока Илья выговорится.

– Честно, ни разу на посту не спал, – сказал Муромец, когда перестал сокрушаться. – А сейчас словно что-то нашло. Глаза сами слиплись.

– Ну и ладно, – отмахнулся Леший. Он уже стоял рядом с воротами. – Все равно отсюда никто не выходил. Валун как стоял, так и стоит.

– Ну и что, – неожиданно заявил Подосён, не вставая. – Если ворота раскрываются не так, как у нас, а разъезжаются в стороны, то ничего и не сдвинется.

– Тьфу! – Ратибор пнул ни в чем не повинный камень, ушиб ногу и на некоторое время замолчал.

Дома же их ждала еще одна неожиданность. Впрочем, теперь она вряд ли могла считаться неожиданностью. Торопыга сидел на лавке, уставившись в одну точку. В этой точке в пол была воткнута палка с насаженным на нее черепом.

– Все-таки предупреждают, – убитым голосом сказал он, услышав шаги за спиной. Как мужику удалось распознать, кто идет, Ратибор тоже не понял. Вообще, впоследствии, вспоминая тот день, он всегда удивлялся – что тогда случилось с его головой? Словно новгородец временно утратил способность мыслить.

– Ухожу немедля, – неожиданно поднявшись, Торопыга закружил по избе, собирая немногочисленные пожитки. – Вы, если хотите, оставайтесь, а мне жизнь пока дорога.

– Что? – спросил Ратибор, выдергивая новый знак из половицы. – Ночью подкинули?

Торопыга молча кивнул, не прекращая движения.

– И куда домовой смотрел? – возмутился было новгородец. Затем подошел к тому самому углу, откуда появлялся непутевый домовой, пошарил рукой в пыли.

– Ты его нащупать хочешь? – поинтересовался Илья. – Это же невозможно!

– Для кого невозможно, – медленно сказал Ратибор, – а для кого и очень просто. Ты что думаешь – меня учили коровам хвосты крутить?

Произнесенное только что заклятие наделило правую руку Ратибора особой чувствительностью, так что он действительно мог нащупать не особо сильное существо вроде домового. Но сейчас он только без толку рылся в паутине.

Наконец Леший нашел то, что искал. Посидел так немного и со вздохом распрямился.

– Дивьи люди еще опаснее, чем мы могли думать, – все так же медленно сказал он. – Они смогли убить домового.

Лица остальных вытянулись при этих словах. Впрочем, Торопыга уже не прислушивался. Оправдывая свое прозвище, он умудрился собрать все необходимое и выскочить в дверь. Поглядев ему вслед, Леший только и увидел, как ветви колышутся.

– И что делать будем? – спросил Илья.

– Оставаться в доме мне не хочется, – ответил Ратибор. – К тому же дом без хозяина – не лучшее место для жизни. Лучше всего будет спрятаться поблизости. Должны же они и этой ночью придти, хотя бы чтоб удостовериться, что незваный гость испугался и смылся?

– Ага, – грустно сказал Подосён, – а когда они придут, то снова нас усыпят всех, как той ночью, и ничего не выйдет.

– Не думаю, – осторожно сказал Леший. – Тогда они видели, как мы осматривали ворота.

– А кто поручится, что за нами сейчас никто не следит? – вздохнул Илья, садясь на лавку.

– Я поручусь, – сказал Подосён. – Ты не забыл, что у меня и так почти волчий нюх? И здесь вблизи никого нет.

– Ладно, уговорили. Пошли выбирать место. Что-то мы в последнее время многовато сидим в засадах, а?

На этот раз место для засидки Ратибор выбрал на дереве. К счастью, здесь росли дубы, так что не пришлось ломать голову над тем, как спрятаться на сосне. Новгородец прижался к теплому стволу, глядя на опустевшую избу через щелочку между ветвями.

Напротив, на ели, примостился Муромец. Он тоже сам выбрал, где сидеть, и только фыркнул, когда Ратибор предложил поменяться местами: мол, ель может и не выдержать, да и ветки у нее неудобные. Надо отдать ему должное – спрятался Илья умело. Отсюда, по крайней мере, Лешему не было видно, где он разместился.

Подосён сначала хотел перекинуться в волка и залечь в кустах, но Ратибор отговорил его.

– Если за нами все же следили, менять облик нужно только в крайнем случае, – наставительно сказал он. – Нельзя выдавать врагу всех своих доводов сразу. Кое-то обязательно должно оставаться про запас.

Юноша принял довод к сведению, так что сейчас он сумел как-то спрятаться в кустах, незаметно, как настоящий волк, но все же в человеческом облике.

Солнце уже садилось, когда богатыри заняли места. Теперь же оно уже почти совсем скрылось за горизонтом (если в густом лесу вообще может быть горизонт). В темноте Ратибор видел хорошо, сказывались полгода, проведенные в подвалах под руководством Волха, но он так давно не практиковался, что все равно мог разглядеть немногое.

Но троих, вышедших на двор, он заметил. Правда, осталось непонятным, откуда они взялись. Словно бы сгустились из темноты. Ратибор внимательно всмотрелся в пришедших.

Дивьи люди (в том, что это были именно они, сомневаться не приходилось) отличались невысоким ростом. Один из них как раз стоял возле плетня, так что Лешему было с чем сравнивать. Житель гор еле достал бы головой Ратибору до плеча. Однако из всех представителей нездешней силы, с которыми приходилось сталкиваться новгородцу, высоким не был ни один, так что он уже привык оценивать не по внешности. Тем более, что при взгляде на этих существ становилось ясно, что они могут быть очень опасны.

Движения пришельцев напоминали кошачьи – плавные и в то же время быстрые. Со своего наблюдательного места Ратибору было отчетливо видно, что глаза их светятся в темноте. Особенно хорошо это проявилось, когда тот, что стоял у плетня, повернулся спиной к свету луны и принялся всматриваться в стену леса. Деревьев он явно побаивался. И немудрено – тот, кто всю жизнь провел в горах, в лесу будет чувствовать себя неуютно. Но, если не считать таких мелочей, они выглядели в точности как люди.

Двое дивьих людей бесшумно скользнули в дом. То есть, это им, наверное, казалось, что бесшумно. На самом же деле крыльцо, а потом и половицы отчетливо скрипели. Из этого Ратибор сделал еще один вывод – несмотря на кажущуюся хрупкость сложения, весят возможные противники немало.

Один из лазутчиков выглянул из двери и что-то сказал тому, кто стоял на страже. Язык был непонятный. Ратибор напрягся, пытаясь вычленить из странных фраз что-нибудь знакомое. Волх Всеславьевич говаривал, что все языки между собой в родстве, и если понимаешь, как они меняются от народа к народу, то можно понять и саму речь…

Но тут в голове новгородца вспыхнули тысячи искр, и он вообще перестал что-либо видеть и слышать.

Глава пятнадцатая

Ратибора куда-то несли. Это было единственное, что он мог понять из окружающей действительности. Хотя нет, еще он понимал, что его связали по рукам и ногам, что во рту у него какая-то тряпка, на глазах повязка, а голова раскалывается от боли. Не так уж и мало, если подумать.

Осознав свое состояние, Ратибор попытался затем определить свое положение. Это тоже оказалось нетрудно. Лешего несли, похоже, перекинув через плечо, словно мешок. При этом несущий шел ровно и уверенно. Ратибор мысленно похвалил свою наблюдательность – дивьи люди действительно оказались сильнее, чем можно было предполагать с первого взгляда…

Стоп, а при чем тут вообще дивьи люди? Ратибор попробовал пошевелиться и тут же получил увесистый удар по спине, подкрепленный короткой фразой на непонятном языке. Итак, Леший действительно оказался в плену у жителей гор.

Оставались еще вопросы: что случилось с остальными? Тоже попались, удалось бежать или просто остались незамеченными? И куда, ради богов, его несут?

От нового приступа головной боли Ратибор мысленно охнул и вернулся к более насущным проблемам. Ведь подкрались же незаметно, оглушили сзади! И как не почуял? Ведь на дерево не заберешься неслышно. Тем более, что дивьи люди, судя по тем, что были во дворе, прятаться не особо умеют, с лесом не в ладах…

Шаги того, что тащил на плече новгородца, стали гулкими. Похоже, вошли в пещеру или коридор. Как ни странно, но Ратибора это обрадовало. Раз не стали убивать на месте, значит, еще можно жить. А с каждым шагом цель становится ближе. Правда, надо еще придумать, как освободиться, но это уже другой разговор.

Если под ногами у неведомого несуна и был коридор, то тянулся он бесконечно. Ратибору уже начало надоедать. Тем более, что болтаться головой вниз было очень неудобно. Мало того, что кровь приливает, так еще при каждом шаге несущего стукаешься носом о его спину, а это тоже больно… В спину? Ратибор быстро прикинул – если бы его нес один из тех, кого новгородец видел во дворе, то нос Лешего упирался бы им не в спину, а пониже. А то и в ноги – так уж неудобно его взяли. Стало быть, неизвестный ростом повыше будет. Так кто же это может быть?

Положение усугублялось тем, что Ратибор не мог сейчас применить свое колдовское умение. Во-первых, для совершения заклятья необходимо говорить нужные слова и делать нужные жесты, а именно этой возможности Леший сейчас и был лишен. А во-вторых, каждое движение усиливало боль в голове – чем же надо было стукнуть, чтобы так череп раскалывался? Велесовой дубиной, не иначе…

Тут Леший почувствовал, что уже не лежит на твердом плече, а летит по воздуху. К счастью, новгородец успел подобраться, так что удар о каменный пол не причинил ему больших повреждений.

Чья-то рука сорвала с глаз повязку. Поначалу никакой разницы не было – кругом стояла непроницаемая темень, но потом Ратибор сумел приспособиться и разглядел того, кто стоял рядом.

Ноги, больше похожие на лапы, поддерживали в почти прямом состоянии могучее тело, на котором из одежды была одна набедренная повязка, сделанная, похоже, из цельной медвежьей шкуры. Выше из темноты проступал торс, покрытый почти такой же густой шерстью и бугрящийся невероятными мыщцами. Если неизвестный принадлежал к тому же народу, что и лазутчики, приходившие по душу Торопыги, то явно хорошо питался в детстве. Насколько Ратибор мог судить, этот превышал его ростом по меньшей мере головы на три.

Великан несильно толкнул лежащего широченной ступней и рыкнул нечто непонятное. Судя по всему, это был приказ не дурить и вести себя прилично. Затем он наклонился над Ратибором.

Увидев темную рожу, сплошь заросшую густой бородой, Ратибор сразу все понял. Перед ним стоял велет, из того народа, что на западе, по словам учителя, называют троллями, а на севере, по словам Хельги, турсами.

На краткий миг Ратибор удивился. Всякий знает, что велеты – дети Велеса. А дивьи люди, как говорил старый ворон, поклоняются Перуну. Так как же велет служит подгорному народу?

Тот тем временем сноровисто развязал Ратибора и поднял на ноги, придерживая лапами за плечи. Боли эта хватка не причиняла, но вырваться из нее было немыслимо. Тем более, что теперь Леший видел и двух воинов, замерших в дверях…

Да, кстати. Ратибор покрутил головой. Он находился в маленьком темном помещении, больше всего похожем на поруб, только каменный. На стенах висели зловещего вида цепи. К ним и потащил велет Ратибора спустя несколько мгновений.

Сын Велеса не отличался быстротой соображения. Выполнив одно дело, он всякий раз задумывался, слоно припоминая, что надо делать дальше. Но уж когда делал, то получалось у него быстро. Сейчас, например, он весьма ловко приковал Ратибора к двум цепям, после чего отошел в сторону, любуясь сделанным.

Все это время новгородец смотрел на окружающее несколько отстраненно. Наверное, сказывались последствия удара по голове. И только теперь он наконец полностью осознал – все это происходит с ним, и не во сне, а взаправду. Попытался встать, но велет небрежным движением мощной лапищи отщвырнул к стене. Загремели цепи. Ратибор снова стукнулся затылком, на этот раз об камень. В глазах окончательно потемнело. Только усилием воли Леший сумел сохранить ясность сознания.

Тут в дверях показались четверо воинов. Трое из них волокли Илью Муромца. Тот вырывался и пытался ругаться, но кляп во рту надежно глушил слова. Четвертый вел перед собой Подосёна. Его, посчитав наименее опасным, не стали скручивать по рукам и ногам, а просто связали руки за спиной. Да и шел оборотень сам, не сопротивляясь.

Лешему стало немного любопытно. Если Муромца тоже задумают приковать к стенке, то для этого придется его сначала развязать. А освобожденный Илья может натворить таких дел, что и велет, пожалуй, не поможет.

Но великан нашел-таки выход. Немного подумав, он попросту шарахнул Илью кулаком по темечку. Удар произвел нужное действие, и пока богатырь пребывал без сознания, его старательно усадили рядом с Ратибором, позаботившись о надежном креплении.

Подосён и здесь обошелся легче всех. Его просто развязали, швырнули в камеру, из которой к этому моменту вышли все посторонние, после чего тяжелая дверь захлопнулась с грохотом.

– Ратибор! – прошептал Подосён, присаживаясь рядом на корточки. – Ты живой?

– Живее некуда… покамест, – отозвался Леший, садясь поудобнее. – Похоже, влипли мы изрядно.

– Почему? Ты что, оковы раскрывать не умеешь?

– Если иголкой, то, наверное, сумел бы, – невесело сказал Ратибор. – Только ведь на наших оковах замков нету.

– Как нету? – поразился Подосён. – А как же тогда вас заковали?

– Велета видел? Он просто кольца на наших руках пальцами сжал. Чтобы от них освободиться, не меньше сила нужна, чем у него.

Очнулся Муромец. Изрек пару фраз, близко касавшихся великана и его подлых хозяев, затем попробовал цепи на прочность. Убедившись, что просто руками порвать их не удастся, встал, уперся ногой в стену и потянул. Снова ничего не вышло. После этого богатырь вздохнул, уселся обратно на пол и только после этого заговорил членораздельно.

– Ратибор! – Леший мысленно застонал: все от него чего-то ждут, а он ведь и сам ничего не понимает! – Ты же колдун! Сделай что-нибудь.

– Не умею, – мрачно ответил Ратибор. – Может, в книге что и было, но ведь книга наверху осталась…

Подосён отрицательно помотал головой.

– Они и книгу забрали, и все оружие. Вообще все под гребенку выгребли. Я все видел, меня последнего сцапали.

– И что делать будем? – вопросил Ратибор куда-то в пространство. Пространство, конечно же, ничего не ответило.

Дверь в камеру с прежним грохотом распахнулась. Обычно в таких случаях в помещение сначала вносят факелы, но дивьи люди, похоже, в огне не нуждались.

Вошел какой-то тип настолько надменного вида, что пленники сразу узнали в нем начальника средней руки. Только такие уже недостаточно трепетны, но еще недостаточно умны, чтобы вести себя скромно. За начальником следовал человек выше его на голову и намного беднее одетый. Приглядевшись, Ратибор уверенно определил – этот сверху, родился на земле, а не под землей.

Третий из вошедших тащил с собой большой мешок, в котором при каждом шаге что-то позвякивало. Тут и думать нечего – палач, наверняка. За ним в камере появились двое стражников и замерли по обе стороны.

Чиновник произнес несколько слов. Сопровождавший выступил на шаг вперед и заговорил по-русски.

– Он спрашивает, кто вы такие и что здесь делаете? – По выговору переводчика было видно, что он родом откуда-то из-под Киева.

– Пусть сначала сам скажет, кто он такой и зачем нас сюда приволокли, – заворчал Илья. – Мы, если он не заметил, не своей волей здесь. Да заодно и ты уж объясни, чего ради этим, – тут он встаивл весьма крепкое слово, – служишь?

Переводчик вздохнул, покачал головой и повернулся к чиновнику. Услышав перевод того, что сказал Муромец, чиновник изменился в лице и что-то рявкнул стражникам.

Один из них шагнул вперед, взяв копье наоборот – острием назад. Судя по всему, он собирался бить Илью древком. Но в тот момент, когда стражник уже замахнулся, Ратибор, изловчившись, долбанул его ногой в коленку, а Подосён, подскочив сзади, схватил за копье и дернул. Стражник с воплем повалился на пол. Оборотень же, мгновенно развернувшись, приставил острие копья к горлу растерянного чиновника и заорал, обращаясь ко второму стражнику:

– Ни с места! Убью!

Разумеется, тот ничего не понял, но по голосу и тону разобрался, что дело серьезное. Он попятился, прислонил копье к стенке, поднял руки…

И тут Подосён как-то нелепо пошатнулся и упал. Будучи неопытным в таких делах, он совершенно упустил из виду, что обезоруженный стражник не только жив, но и пребывает в полном сознании. И, конечно же, немедленно за это поплатился. Очнувшийся пострадавший стражник, оказывается, схватил его за ноги и дернул. Упавшего тут же обезоружили и принялись бить вдвоем. Потом от разошедшихся стражников досталось и Ратибору с Ильей. Правда, богатыри вовсю пользовались свободными ногами, так что после двух попыток дотянуться до пленника кулаком страж окончательно разозлился и замахнулся копьем.

Окрик чиновника, только теперь осознавшего ситуацию, пригвоздил стражника к месту. Переводчик, к слову сказать, еще в самом начале драки забился в угол и только теперь вылез.

По команде чиновника Подосёна, лежавшего без сознания, тут же приковали к свободной паре цепей. Палач, повинуясь знаку, куда-то умчался.

– Что теперь? – спросил Муромец у Ратибора и сплюнул кровью – в драке ему рассекли губу.

– Не знаю, – пожимать плечами было неудобно, короткие цепи заставляли держать руки кверху. – Может, сразу прикончат, а может, еще помучиться дадут. В любом случае – остается только ждать.

Вернулся палач, и не один. С ним пришел мрачный мужчина, судя по росту – тоже из здешних. Он оказался кузнецом. К глазам Ратибора поднесли два копейных острия, чтобы не думал сопротивляться, и кузнец заковал его ноги в колодки. Теперь даже встать бы не получилось. Вскоре та же участь постигла и остальных пленников.

Чиновник, отойдя на безопасное расстояние, повторил вопрос. Переводчик начал было переводить, но Ратибор заговорил первым:

– Мы пришли послами от великого князя Владимира Киевского. А нас, вместо того, чтобы принять, как полагается, схватили и держат в тюрьме, словно преступников!

– Не врешь? – неожиданно спросил переводчик.

– А кто ты такой, чтобы я тебе отвечал? – Ратибор ухитрился даже в колодках принять величественный вид и смерить собеседника презрительным взглядом. Тот вздохнул.

– Никто я. И для них никто – раб, стало быть, и для вас, земляков, вижу, тоже никто.

– Так ты, стало быть, киевлянин? – поразился Ратибор. – А за каким делом тебя сюда-то занесло?

– Долго рассказывать… – начал было переводчик.

Чиновник нетерпеливо прикрикнул. Переводчик торопливо поклонился ему и быстро произнес несколько фраз. Горный житель недоуменно вытаращился, потом недоверчиво поглядел на пленников и снова задал вопрос.

– Спрашивает, а где тогда ваши грамоты, – сказал переводчик, после чего опять заговорил от себя. – Вы не серчайте, братцы. Вы думаете, мне радость на них работать. Я же такой же пленник как и вы. Чем смогу – помогу.

– Скажи ему, что все, что у нас было, его люди отобрали. Пускай сами в отобранном и ищут, а то нам недосуг оковы снимать.

Услышав перевод, чиновник снова удивился. Похоже, таких пленников ему приходилось допрашивать нечасто. Любой на его месте тут же побежал бы советоваться с начальством. Собственно, на это Ратибор тоже рассчитывал и оказался прав. Чиновник кратко приказал что-то стражникам, после чего вышел. Палач последовал за ним. Переводчик покинул камеру настолько поспешно, словно очень боялся остаться с соплеменниками наедине. Последними вышли стражники, причем один из них с порога обернулся и смерил пленников злобным взглядом.

– Ты в порядке? – прошептал Ратибор, повернувшсь к оборотню.

– Уже да, – почти весело ответил Подосён. – Ты же знаешь, на мне все быстро заживает. И кажется, я знаю, как нам отсюда выбираться. Но только для этого нужно, чтобы вы оба из колодок освободились.

– Это не задача, – отозвался Ратибор, – вот цепи – другое дело. А колодки я легко открою. И что ты придумал?

– Посмотри на меня, – неожиданно сказал Подосён.

– Слышь, Подосён, – как-то особенно распевно произнес Леший, вглядевшись, – а почему у тебя лицо серое?

– От холода, Ратибор, от холода, – поддержал тот.

– Слышь, Подосён, а почему у тебя зубы лязгают?

– От голода, Ратибор, от голода.

– Слышь, Подосён, а почему у тебя глаза засветились?

– Р-р-р, – отозвался волк, легко выбираясь из оков, рассчитанных на человека. Правда, чтобы вытащить задние лапы из колодок, пришлось чуть-чуть поднапрячься. На середине камеры волк снова стал человеком, затем подобрался к двери и осторожо выглянул через маленькое окошечко.

– Сидят, гады, – сообщил он после некоторого наблюдения. Разумеется, говорил Подосён одними губами, не раскрывая рта, как учили в разведке. Так что стражники по ту сторону двери продолжали пребывать в неведении, что один из плеников освободился. – Двое их. Те самые, которых мы били.

Снаружи послышались далекие шаги. Подосён поспешно вернулся в оковы тем же способом.

Дверь распахнулась. В камеру втиснулся давешний велет. Даже в темноте было видно, что под глазом великана красуется изрядный синяк. За собой велет тащил еще одного пленника. С глухим ворчанием он швырнул ношу на пол, для надежности пристукнул кулаком сверху и принялся развязывать.

Когда новый узник занял место напротив Ратибора (после этого свободных цепей больше не осталось, так что камера, похоже была рассчитана на четверых), Леший неожиданно узнал его.

– Драгомир! – зашептал он, едва камера снова закрылась. – Тебя-то как угораздило?

Наемник не отвечал, наверное, еще не пришел в себя.

– Сейчас я его приведу в порядок, – пообещал Подосён. – Я ведь тоже лечить умею, не забыл? Не так, конечно, как ты, но все же…

Освободившись, оборотень подошел к висящему на цепях наемнику и положил руки ему на плечи. Леченик подействовало: вскоре Драгомир открыл глаза.

– Ну, собралась компания! – это были его первые слова в камере. – Не повезло?

– Не то слово, – вздохнул Ратибор. – Засадили, понимаешь, и не говорят, за что. А ты как здесь оказался?

– Да я всего ничего отъехал, а через день меня любопытство разобрало – что же вы там искали, и нашли ли? Вернулся на старое место, пошел по следу. Гляжу, стоит пустой дом. Внутрь сунулся, а там, оказывается засада была. Отбивался как мог, да что я против велета? Приложил, однако же, и ему здорово. Но все равно, видишь, скрутили.

– Ты как хочешь, а нам надо отсюда выбираться, – сказал Ратибор.

– Ладно. Слышь, парень, пошарься у меня за пазухой. Они там поискать забыли.

– Ой, – удивленно сказал Подосён, вытаскивая откуда-то из одежды Драгомира короткий нож. – Здорово! И как они только зевнули? Полезная вещь. Вот только, – тут его лицо омрачилось, – не пригодится он нам.

– Почему? – вопросил Драгомир.

– Мы – особо важные пленники, – пояснил Ратибор. Ноги в колодках уже совсем затекли, и он попытался хоть немного ими пошевелить. – Нас личная охрана сторожит. Двое снаружи. Если будем цепи пилить, услышат. И потом, чтобы такую цепь таким ножиком перерезать – три года уйдет.

– Незадача, – опечалился наемник. Попытался встать. Получилось.

– У стражников ключи есть?

– От камеры-то? Должны быть, – сказал Муромец. – Вроде они открывали, хотя наверное сказать не могу, не видел.

– Хорошо, задумчиво протянул Драгомир. – Значит, надо заманить их сюда. Парень, ты с ножом, берешь на себя одного. Я делаю второго. А там уж подумаем, как от оков избавиться.

Ратибор усомнился в действенности такого плана, но в конце концов, терять было нечего. Как бы ни обернулось дело, худшее, что могло случиться с богатырями – смерть. А ее никто не избежит.

Подосён, ухватив нож половчее, подошел к двери и постучал. Снаружи донеслись недоуменные голоса. Потом в окошке появилось удивленное лицо стражника. Все пленные были на местах. Лицо скрылось. Подосён опустил руки, отклеился от стенки и снова постучал…

После того, как все повторилось в четвертый раз, терпение стражников лопнуло. Загрохотал ключ, дверь распахнулась, и два воина с копьями появились на пороге, выкрикивая что-то непонятное.

Подосён распрямился, как лук, нож блеснул молнией – и тот, что стоял слева, с хрипом рухнул, зажимая рукой перерезанное горло. Второго Подосён толкнул в сторону Драгомира.

Наемник немедленно поставил противнику подножку, затем мотнул головой – и роскошная черная коса Драгомира захлестнула шею несчастного стражника. В следующий момент Драгомир еще и резко кивнул, ломая стражнику шейные позвонки. Все было кончено.

Оборотень сноровисто прикрыл дверь, чтобы не так привлекать внимание, если кто пройдет, и принялся обирать тела. Стражники оказались вооружены до зубов. Помимо двух легких копий, богатырям достались два меча странного вида, набор швыряльных ножей и небольшой топорик.

Но все это оружие оставалось совершенно бесполезным, пока те, кто мог им воспользоваться, сидели в колодках. Немного подумав, Подосен с решительным видом взяд нож и начал ковыряться в замках. Спустя немного времени Ратибор смог, наконец, встать на ноги.