Текст книги "Мой проводник (СИ)"

Автор книги: ValerieKey

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 14 страниц)

Уже сидя на диване в гостиной, он немного остыл и постарался обдумать все это на холодную голову. Если пойти от обратного и предположить, что Грейнджер действительно хотела помочь. Оставить его на относительной свободе и дать шанс на жизнь. Это предположение никак не хотело укладываться в его сознании, он не мог найти ни одного оправдывающего его фактора со стороны гриффиндорки.

Ненормальные гриффиндорцы, и Грейнджер, и Поттер, который тоже давал показания в его защиту. На их месте он никогда бы так не поступил, не стал бы помогать заклятому врагу.

А враги ли они? Он, сам не понимая почему, не выдал их Волан-де-Морту, когда Золотое трио притащили их егеря. А они спасли его от смерти во время пожара в Выручай-комнате. Они квиты, все снова на своих местах, они снова не выносят друг друга.

Мысли хаотично вертелись в голове, не давая сосредоточиться на чем-то одном и вызывая лишь раздражение и головную боль. Лишь одна идея навязчиво лезла в сознание – Грейнджер единственная, кто может помочь. Она ведь из семьи магглов, уж наверняка ориентируется в этом неорганизованном мире лучше, чем он. А ему так нужен был проводник – в неволшебном Лондоне он чувствовал себя словно слепой котенок, которого выкинули и приказали выжить.

И что же теперь? Ему, Драко Малфою, придется просить о помощи Грейнджер? Это лучше, чем общаться с пустоголовыми магглами.

Пообещав себе не падать слишком низко в собственных глазах, Драко улегся на постель и устало прикрыл глаза. Но тут из ниоткуда взялся внезапный вопрос.

Откуда Грейнджер знает, что я люблю сэндвич с беконом и имбирный лимонад?

========== Глава 3. ==========

Не зря утверждают, что утро вечера мудренее. Гермиона, рано проснувшись прямо на диване в гостиной, почувствовала себя гораздо лучше, чем накануне. Глаза опухли, во рту пересохло – последствия вчерашних слез, но в голове стало яснее. Обида отошла на второй план, теперь приоритетными стали мысли о помощи Малфою.

Гермиона пыталась составить план действий, которые должны были убедить этого упрямого придурка принять помощь. В голову ничего не шло, каждая ее идея вновь и вновь возвращала картинку того его взгляда, полного ненависти. Она справедливо полагала, что любое ее действие может быть воспринято им, как издевательство, как еще один способ его унизить и окунуть в дерьмо, как он вчера выразился.

Действовать надо было тонко. Она надеялась впоследствии не пожалеть о своих намерениях. Договорившись с собой дать ему всего один шанс принять ее помощь, она умылась, наскоро позавтракала и направилась в «Дырявый Котел».

Несмотря на раннее утро, в баре было довольно многолюдно. Кто-то читал утреннюю газету, кто-то мирно дремал на стуле в ожидании заказа, тут и там волшебники встречались друг с другом и проходили в подсобное помещения бара, где была заколдованная кирпичная стена, открывающая проход в Косой переулок.

Туда Гермионе и было надо. Она решила попробовать добраться до Министерства Магии и разузнать, куда поселили Малфоя. Узнав его адрес, она могла бы снова случайно столкнуться с ним на улице и как-нибудь завязать разговор. Детали она еще не продумывала, так как сильно сомневалась, что ее затея удастся.

Не замечая никого вокруг, погруженная в свои мысли Гермиона случайно толкнула кого-то плечом. Повернувшись для извинений, она внезапно увидела знакомую остроконечную шляпу и круглые очки.

– Профессор МакГонагалл, доброе утро! Простите меня, пожалуйста, я вас не заметила, – стыдливо сказала девушка.

– О, мисс Грейнджер! Рада, очень рада встрече. Как вы? Получили мое письмо? – всегда строгая и серьезная МакГонагалл сейчас дружелюбно улыбалась, словно встретила давнего друга.

– Да, профессор, мы с Гарри и Роном были счастливы получить такое приглашение, – Гермиона искренне улыбнулась. – Мы с нетерпением ждем начала учебного года!

– С нетерпением? И даже мистер Уизли? – лукаво улыбнулась она и, словно одернув себя, уже прохладнее продолжила: – В августе придут письма со списком необходимых для обучения вещей. И да, кстати, Гермиона, – профессор впервые за все семь лет назвала ее по имени. – Я бы хотела попросить вас об одолжении. Обычно об этом объявляют в начале учебного года, но хочется известить вас об этом лично. Мисс Грейнджер, я была бы вам признательна, если бы вы согласились стать старостой школы от девочек.

– Почту за честь, профессор, – Гермиона от радости даже хлопнула в ладоши и слегка поклонилась. Это была ее давняя мечта, с третьего курса она представляла себя в Башне для старост, она бы составляла отчеты о посещаемости и успеваемости студентов, читала учебники в собственной спальне и могла бы влиять на однокурсников, примирять их и приструнивать. Гермиона улыбнулась мысли, что Рон обязательно будет подшучивать над ней, сравнивая ее с Перси и говорить, что, по сравнению с ней, тот бы настоящим ангелом.

– Спасибо, мисс Грейнджер, я в вас не сомневалась. Прошу подготовиться морально, следующий учебный год не будет легким. Столько детей с искалеченными судьбами ждут нас, столько студентов-сирот, а все из-за проклятой войны, – лицо женщины омрачилось. – Ладно, не будем о грустном. Школа восстанавливается полным ходом, я, как директор, принимаю в этом непосредственное участие, так что мне уже пора, – она взглянула на часы. – Приятно было встретиться, мисс Грейнджер!

– Взаимно, профессор, – Гермиона улыбнулась в ответ и уже собралась уходить, как вдруг вспомнила о своем плане и решила рискнуть: – Профессор, погодите! Разрешите задать вопрос?

– Да, мисс Грейнджер?

– Вы знаете о приговоре Драко Малфоя?

– Да, мне сообщили о нем, так как он все еще является нашим студентом. Почему вас это интересует?

– Я видела его вчера, – тихо произнесла она. – Он выглядит…разбитым. Я могу как-нибудь ему помочь? Это не навредит ему с точки зрения закона? Ведь ему запрещено поддерживать связь с волшебным миром, а я все же ему принадлежу.

– Ваше милосердие не знает границ, мисс, – удивленно произнесла МакГонагалл и задумалась: – Знаете, я думаю, вы можете попробовать помочь. Ведь как звучал приговор? Это ЕМУ запрещено контактировать с нами, но никому из нас не запретили контактировать с ним, понимаете, к чему я веду?

– Понимаю, – с облегчением выдохнула Гермиона. Она и не подумала о такой простой лазейке. – Профессор, вы знаете, куда его поселили?

– Точный адрес я не знаю, – нахмурилась женщина. – Но как сказал Кингсли, чудесный вид на Гайд-парк поможет этому…кхм…мистеру Малфою исполнить приговор. Полагаю, он живет вблизи упомянутого места.

Гермиона разочарованно покачала головой. Радиус поисков снизился, конечно, но недостаточно. Возле Гайд-парка были сотни домов, к тому же была вероятность, что Малфой живет на высоком этаже, откуда видно не только парк, но и добрую половину Лондона.

– Спасибо, профессор! Вы очень мне помогли. Больше не смею вас задерживать, – с этими словами Гермиона повернулась к выходу, ведь в Косом переулке ей больше нечего было искать, максимально подробную информацию она уже узнала.

– Ему очень с вами повезло, мисс Грейнджер, – вероятно, эти тихие слова не должны были долететь до ее ушей, но она все же их услышала, едва заметно вздрогнула и покраснела, быстрым шагом выходя из бара.

***

Для Драко утро было не менее продуктивным. Открыв глаза, он зябко поежился – в квартире было прохладно – и повыше натянул одеяло. Солнце уже заглядывало в окна, но все же было понятно, что еще довольно рано.

Мысли вернулись к вчерашней встрече, и внутри все снова закипело. Из-за этой выскочки он должен каждое утро просыпаться в ненавистном ему мире. Видит Мерлин, в Азкабане было бы лучше, там он знал бы, что это конец, что дементоры не оставят его просто так, изголодавшись по свежим эмоциям. В конце концов, там бы он не перестал быть волшебником, а здесь он чувствовал себя инвалидом, неполноценным, называть можно как угодно.

Чтобы избавиться от этого дерьмового чувства, он был готов буквально на все. В голове вертелись варианты – съездить на Кингс-Кросс и попробовать пройти через заколдованный барьер, добраться до «Дырявого Котла» и, хотя бы, просто выпить сливочного пива, отобрать метлу у того доходяги, который так унизительно использовал транспортное средство для уборки территории дома, и улететь подальше отсюда. Ладно, последний вариант был совершенно абсурден, за демонстрацию волшебства маглам его по головке не погладят. А если не получится, уже простецы упекут его в психушку, где он будет доживать свой век, пуская слюни и испражняясь под себя. Деннис Лихэйн в своем «Острове проклятых» вполне доходчиво описал, что такое психушка и чего можно от нее ожидать.

Драко невольно вернулся мыслями к недавно прочитанной книге. В детстве ему не позволено было читать ничего, кроме классики волшебного мира. На ночь, вместо сказок, он слушал «Историю Магии» Батильды Бэгшот, «Природную знать. Родословная волшебников» из опасной коллекции литературы рода Блэк. В чуть более старшем возрасте, когда за образование сына принялся сам Люциус, Драко часами слушал Барретта Фэя с его «Грязнокровки. Как распознать их» и «Когда маглы атакуют». Ему не позволяли читать даже гребаного Златопуста Локонса, хотя в его книгах было полно полезной информации об уничтожающих и защитных заклинаниях. Люциус всегда считал его лгуном и позером, что, как оказалось, было вполне оправдано.

Чем больше нужной чистокровному волшебнику информации вливали в его голову, тем чаще маленький Драко тайком сбегал в семейную библиотеку, доставал из своего личного тайника «Сказки барда Бидля» и зачитывал их до дыр. Так продолжалось до самой школы, пока он не поступил на факультет Салазара Слизерина. Истинному слизеринцу не пристало верить во всякую детскую чушь.

И теперь Малфой снова ощущал себя ребенком, открывая новые и новые миры, созданные магловскими писателями. Пусть они были наивны, где-то глупы, неправдоподобны, особенно для волшебника, но они затягивали, увлекали, заставляли желать большего.

Откинув философские мысли, Драко направился к холодильнику. Как и вчера, там было совершенно пусто, если не считать засохшего куска сыра и подгнившего яблока. Он еще раз почувствовал свою ущербность – не суметь наколдовать себе завтрак – позор.

Ведомый чувством голода, он признал, что ему снова придется выйти в этот чужой мир и снова попытаться раздобыть себе пропитание. Магловских денег оставалось немного – каких-то пять бумажек, достоинство которых он так и не удосужился выучить. В прошлый раз ему замечательно помогла официантка в Беллз, отсчитав нужное количество бумажек. Драко запомнил – она взяла три, так что на раз поесть ему точно хватит.

Перед выходом из дома необходимо было одеться. Юноша подошел к платяному шкафу и раскрыл створки, придирчиво оглядев содержимое. Ни тебе мантий, ни приличных брюк или рубашек, даже обычной шелковой пижамы нет – изверги заставляли спать его в одном белье.

С лицом, выражающим неверие в собственные действия, он с отвращением вытянул первую попавшуюся вещь.

Через полчаса Драко уже имел представление о собственном гардеробе. Тот мерзкий синий свитер он готов был выкинуть в тот момент, как только его примерил – словно соплохвост обернулся вокруг его тела, заставляя кожу стекать с мяса. А брюки из грубой ткани синего цвета оказались недурны, даже удобны. На поверку таких брюк оказалось три пары – синие, черные и голубые с потертостями. В таких брюках его доставили сюда, равно как и в белой футболке, но эти вещи уже стали ощутимо пованивать. Футболки и джемпера были приятны к коже (не чета гребаному свитеру), он их оставил почти все, кроме двух, бордового цвета, так похожего на цвет гребаного Гриффиндора. Все вещи зеленого и изумрудного цветов он оставил из принципа, хотя изображения на некоторых из них вводили его в искреннее изумление. Он решил выяснить, какую функцию выполняют изображенные предметы прежде, чем надевать такую одежду.

Выбрав синие брюки и черную футболку без каких-либо смущающих деталей, он вышел из дома и прошел к уже знакомому кафе.

Листая меню, он с удивлением отметил, что практически все блюда он уже пробовал дома или в школе. Наглые маглы стащили рецепты у волшебников, не иначе! Несмотря на свое негодование, он немного успокоился – заказывать еду можно было без боязни схлопотать какую-нибудь магловскую болячку.

Заказ пришла принимать вчерашняя официантка. Судя по ее презрительному взгляду, она его помнила. Драко фыркнул и снова оглядел девушку – невысокая, большие голубые глаза, русые волосы и чувственные губы – она была недурна. В волшебном мире так сложно найти истинных красавиц, «спасибо, блин, огромное» Святой Инквизиции. Здесь же, в магловском мире, красоток было куда больше. Неудивительно, что Грейнджер всегда выгодно выделялась на фоне его невыразительных, короткошеих однокурсниц.

…Что?!

***

Выйдя из бара, Гермиона поймала такси и отправилась домой, решив начать поиски именно оттуда. Ее дом тоже находился в районе Гайд-парка, а ей нужна была точка отсчета.

Девушка никак не могла понять, с чего начать. Не могла же она заходить в каждый дом или квартиру, в надежде наткнуться на Малфоя? Применять магию она не хотела, полагая, что это может привлечь лишнее внимание со стороны Министерства. Пусть выявленная лазейка и была довольно убедительна, рисковать ей не хотелось.

Спрашивать у прохожих, видели ли они высокого светловолосого привлекательного парня, тоже представлялось сомнительным.

Привлекательного?! Что за мысли, Грейнджер?!

Лгать себе не хотелось, поэтому Гермиона была вынуждена признать – Малфой действительно вырос в красивого молодого человека. Он обладал холодной привлекательностью, которая так кружила головы студенткам Хогвартса (но не ей, разумеется) – идеальная осанка, снисходительный взгляд ледяных глаз, сильные руки с проступающими голубыми венами, по которым текла такая чистая кровь, длинные аристократические пальцы…

Так, стоп. Остановимся на том, что он явно не урод.

Гермиона кивнула своим мыслям, игнорируя мягкое покалывания в ладонях. Чертовы гормоны. Она заставила себя вспомнить Рона и с удовлетворением отметила, что в голове прояснилось, и к ней снова вернулась способность объективно рассуждать.

Девушка решила начать просто с прогулок по улицам района Гайд-парка, в надежде увидеть знакомую фигуру. Это было лучше, чем ничего, в конце концов.

***

Лето активно вступало в свои права, все чаще и чаще радуя горожан ярким солнцем и безоблачной погодой.

Вот уже был первый день самого теплого времени года, а поиски Гермионы не увенчались успехом. Целых десять дней она бродила и бродила по окрестностям, со злостью пиная ни в чем не повинные камешки. Она уже вдоль и поперек изучила каждую трещинку на каждом доме, встречающимся у нее на пути, она даже познакомилась с любезной старушкой, миссис Бэнкс, которая пекла отменные пироги с яблоками. Многих людей она встречала практически каждый день, некоторые уже даже стали здороваться с ней легким кивком головы, она подкармливала бездомную собаку, которая уже явно считала ее своей хозяйкой. Черт, да за это время можно было найти иголку в стоге сена, не то, что одного человека в небольшом районе.

Гермиона дала себе еще неделю на поиски. Если она к тому моменту не найдет Малфоя, значит, не судьба. Мелькала мысль нанять частного детектива, но у нее не хватило бы на него средств.

Уставшая и обозленная на саму себя, Гермиона зашла в то самое кафе, в котором она впервые встретила Малфоя. Вдруг повезет, и он снова сюда зайдет, хоть разок за эти гребаные десять дней. К тому же, тут подавали шикарные круассаны с вишней и самый вкусный, по мнению Гермионы, капучино в городе.

Растеряв всякую надежду, в ожидании заказа она стала бездумно всматриваться в проходящих мимо людей. И внезапно…

Малфой! Да, без сомнения, это был он! В несуразном синем свитере, темных брюках, которые совершенно на нем не сидели, с брезгливой миной на бледном лице – он, определенно он! Гермиона чуть было не похлопала в ладоши, радуясь безмерному везению.

Кинув через плечо растерянной девушке, которая принесла выпечку и кофе, что она вернется буквально через секунду, Гермиона выбежала из кафе и налетела прямо на свой объект.

– Малфой! – радостно воскликнула девушка. – Я так рада тебя видеть!

От недоумения у Малфоя пропали все злобные словечки, уже готовые сорваться с языка.

– Ты с утра уже надралась, что ли? – он с подозрением окинул ее взглядом. Явных признаков опьянения не было, кроме блестящих карих глаз и глуповатой улыбки. Малфой с отвращением поморщился.

– Кхм…нет, – смущенно произнесла Гермиона, понимая, как выглядит ее радость для Драко. – Я просто… хотела сказать…

– Не напрягай свой крошечный мозг, Грейнджер, мне абсолютно не интересны твои пагубные привычки, – перебил он ее. Затем поднял глаза на вывеску и потянул носом, с наслаждением вдыхая аромат свежей выпечки, который вырвался из кафе вслед за лохматым ураганом. В животе предательски громко заурчало.

– Голоден? – с жалостью спросила она.

– Оставь свою притворную заботу при себе, Грейнджер, – зло сказал он и вздохнул: – Я голоден как чертов оборотень. Я сейчас даже из рук Поттера поел бы, как дрессированная псина.

– Только представь, какое невероятное везение! Мы как раз стоим на пороге заведения, в котором как раз можно купить что-нибудь съедобное, – саркастически воскликнула Гермиона.

Малфой отвёл глаза и, после недолгой паузы, признался:

– Деньги закончились три дня назад, осталась одна бумажка…кто вообще придумал деньги делать из простой бумаги?! В общем, чтоб поесть, надо три бумажки, в прошлый раз уложился в одну, потому что заказал только кусок холодной курицы, но, к твоему сведению, этого чертовски мало за два дня!

Гермиона стояла с открытым ртом:

– Мерлин, Малфой… Сколько времени ты не ел?

– Проще сказать, сколько раз за последние десять дней я поел, ведь до трёх считать не сложно. Черт, у меня даже не хватает сил сказать тебе что-нибудь очень язвительное и остроумное, как я умею, – юноша тяжело вздохнул и пошатнулся, простонав: – Какого хрена так кружится голова?!

– Идём, закажешь, что захочешь, я угощаю, – Гермиона осторожно взяла Малфоя под локоть, но тот только отмахнулся от нее, как от назойливой мошки, и нетвердым шагом сам зашёл в кафе.

– Драко, – официантка удивленно вскинула брови и обольстительно улыбнулась. – Давно тебя не было видно.

– Давай без лишних любезностей тащи сюда все съестное с вашей магловской кухни, – Малфой откинулся на диванчике и поморщился от боли в желудке.

Гермиона, с видом полного изумления наблюдавшая за приветствием, поспешила вмешаться:

– Заворот кишок заработаешь. Принесите ему куриный суп, пожалуйста, – официантка кивнула и удалилась. Драко сверлил взглядом присевшую напротив него девушку.

– Куриный суп? Серьезно, Грейнджер? Засунь себе свой суп в…

– Заткнись, Малфой, – поморщилась Гермиона. – Я, если ты не заметил, спасаю тебя тут от голодной смерти, а, как говорится, не кусай руку, которая тебя кормит.

– Спасаешь меня? У тебя это, смотрю, вошло в привычку, – фыркнул Драко, с ожиданием поглядывая в сторону кухни.

– Не привыкай, больше не стану, – нахмурилась Грейнджер, ощущая некоторое смущение.

Тем временем принесли заказ, и Драко с жадностью набросился на еду. С легкой улыбкой Гермиона отвернулась и смотрела в окно, силой заставляя себя не смотреть на Малфоя, который выглядел так по-детски, щурясь от удовольствия.

– Грейнджер?

– Да?

– Можно еще мороженое? Шоколадное, с миндальной крошкой.

– Мороженое? – удивилась Гермиона. – Какой банальный десерт.

– Это лучший десерт, – со знанием дела сказал Малфой и добавил: – Мне очень жаль, что наслажденье – грех, а грех, увы! – нередко наслажденье. Думаю, это точно про мороженое.

Гермиона так сильно подняла брови в немом изумлении, что натянутые веки стало слегка саднить:

– Ты цитируешь Байрона?!

– А что? – невозмутимо ответил Драко, жестом подзывая официанта. – У меня, знаешь ли, некоторая слабость к тем, кто носит титул Лорда… Расслабься, Грейнджер, я шучу. Глаза выпадут… О, ты вовремя, красотка, мне порцию шоколадного мороженого с миндальной крошкой. Грейнджер, хватит пялиться.

Гермиона несколько раз моргнула, открыла и закрыла рот и снова уткнулась в созерцание прохожих.

– Меня сейчас вырвет, – сообщил Драко, покончив с мороженым. – Ладно, Грейнджер. Ты почти заслужила мое прощение за все твои злостные деяния относительно меня. Если бы я не чувствовал сейчас накатывающую тошноту, прощение было бы полным. Хотя, я уверен, ты не думаешь, что еда может послужить достаточным извинением…

– Мои злостные деяния?! – от возмущения к девушке вернулся дар речи. – Я спасла твою бледную задницу от Азкабана! И это злостное деяние?!

– И как часто ты думаешь о цвете моей задницы, Грейнджер? – ухмыльнулся Драко.

– Что? Мерлин, Малфой, ты несешь околесицу.

– Околесицу несла ты в зале суда. Если бы не ты, я бы уже сдох в объятиях дементора.

– И это лучше, чем жизнь на свободе?! Где ты и дальше можешь спокойно жить и распоряжаться своим временем, как захочешь?!

– Все лучше, чем жить…здесь, – Драко обвел помещение руками. – Ладно, это все проза. Я придумал, как ты сможешь заслужить мое прощение. Помолчи, – поморщился он, жестом предупреждая уже открывшую рот для возмущений Гермиону. – В общем…где тут местный Гринготтс или что-то типа того?

– Тебе нужен банк? Он тут неподалеку. Если твои документы с собой, мы можем пойти туда прямо сейчас.

– Документы? – переспросил Драко. – А, кажется, это тот набор в папке, которую мне запретили терять. Они в той дыре, где я временно обитаю.

– В таком случае пошли в твою дыру, – вздохнула Грейнджер, втайне радуясь, что получится так просто выяснить, где живет Малфой. – Да, кстати… Тебе не кажется, что для свитера сейчас слегка жарковато?

– Остальные вещи уже не слишком свежие, – нехотя признался Малфой.

Гермиона закатила глаза и вздохнула. Их ждут трудные времена.

========== Глава 4 ==========

Они остановились возле небольшого двухэтажного здания из красного кирпича. Гермиона оценивающе осмотрела его – дому, казалось, было не больше нескольких лет. Это выглядело как издевательство со стороны Министерства Магии – поселить Малфоя в элитном районе и не дать ни малейшей информации о выживании в чужом для него мире. Хоть деньги и продукты оставили на первое время, что было не достаточным, по ее мнению. Девушка стала понимать растерянность и злость Малфоя, направленную на нее. Будучи некогда молодым волшебником из могущественного древнего рода, перед которым были открыты все двери, он стал практически никем. И это давило на него куда больше, чем могла себе представить Гермиона.

В абсолютном молчании молодые люди поднялись на второй этаж. Драко достал ключи и попытался открыть дверь, но замок, кажется, заело.

– Алохомора, твою мать, – прошипел Малфой, безрезультатно дергая за ручку. Гермиона молча его отодвинула, вставила ключ другой стороной, и дверь беспрепятственно поддалась. Драко оставил это без комментария и молча зашел в свою тюремную камеру.

Квартира была светлой и просторной. На входе гость сразу попадал с гостиную, совмещенную с кухней. Прямо посередине, напротив входа стоял большой диван нежного кремового цвета, перед ним телевизор на низкой тумбе. Кофейного цвета столик выгодно оттенял бежевый коврик. К спинке дивана примыкала барная стойка, кухонный гарнитур располагался по периметру комнаты, выполненный из имитированного дерева. Небольшой книжный шкаф сразу привлек внимание Гермионы своей наполненностью. К своему великому огорчению, она не смогла разглядеть авторов книг, но что-то ей подсказывало, что лорд Байрон там определенно присутствует.

Огромное окно действительно выходило на парк, утопающий сейчас в зелени и цветущих плодовых деревьях. Тут, должно быть, чудесно пахнет, если окно открыто. Сейчас же запах был затхлым, словно свежий воздух был давно и с позором изгнан из квартиры. Воровато оглядевшись на хозяина, который уже скрылся за одной из дверей, она открыла окно и с наслаждением вдохнула ароматы летнего Лондона.

– Нехорошо трогать чужие вещи без разрешения, мама не говорила? – за спиной раздался насмешливый голос, заставляя девушку подпрыгнуть на месте и покраснеть. Заставив голос звучать без капельки смущения, Гермиона повернулась к Драко и, изобразив надменный взгляд, выдать:

– Тут кислорода едва двадцать процентов наберется, иногда и проветривать нужно, дышать невозможно.

Драко с трудом проглотил жесткие слова о том, что это из-за ее присутствия здесь так воняет.

– Я, знаешь ли, гостей не ждал, а мне одному и двадцати процентов хватит, – язвительно отметил он и помахал папкой: – Я взял, что нужно, давай покончим с этим.

– Дай я проверю, все ли нужное там есть, – Гермиона протянула руку, но Малфой завел папку за спину и с вызовом бросил:

– Черта с два я позволю тебе копаться в моих документах, Грейнджер. Ты уже достаточно засунула свой длинный нос в мои дела, оставь мне хоть что-то, незапятнанное тобой, – Малфой чуть было не добавил «грязнокровка», но осекся – он не мог так рисковать, эта дура могла обидеться и отказаться помогать.

Его заявление ничуть не тронуло Гермиону, она пожала плечами и демонстративно отправилась к выходу.

– Если в банке скажут, что у тебя чего-то не хватает, я с тобой туда больше не пойду, и тогда пеняй на себя.

– А ты мне не угрожай, Грейнджер! Думаешь, я не в состоянии справиться сам?

Она скептично оглядела Малфоя, который выглядел примерно как ее дедушка в этих несуразных одеждах, и многозначительно хмыкнула, снова поворачиваясь к двери.

«Кто-то о себе слишком высокого мнения. Пора сбить спесь с этого лохматого чудовища», зло подумал Драко, чувствуя себя уязвленным. Он вышел из квартиры вслед за девушкой, не заметив, что та намеренно оставила у него на диване свою сумочку, чуть прикрыв ее подушкой.

«Будет повод прийти еще раз», решила она.

По пути Гермиона заставила Драко найти в документах название банка, чем вывела парня из себя. Он выдал целую тираду об отсутствии у маглов здравого смысла, ведь гораздо проще хранить все деньги в одном месте, как в Гринготтс. Гермиона оставила его возмущения без внимания, уже начиная жалеть о своих намерениях.

Банк Барклайз действительно находился буквально в двух шагах от квартиры Малфоя. Несмотря на рабочее время, в банке было полно народу. Драко с ужасом и отвращением озирался по сторонам. Маглы, маглы, повсюду маглы! Мельтешат, толкаются, заставляя вздрагивать от любого прикосновения. Парень ощутил подкатывающую тошноту, воротник собственного свитера казался обвивающей шею удавкой. Дементоры едва ли смогли бы заставить его так себя почувствовать.

Гермиона, не замечая скованность парня, уверенно прошла к одному из окошек операторов. Драко недовольно последовал за ней и скептично уставился на молодую девушку-оператора.

– Добрый день, мисс. Моему другу нужно снять деньги со счета, – вежливо сказала Гермиона, краем глаза отметив, как Драко передернулся на словах «моему другу».

– Пусть ваш друг предъявит документы, – улыбнулась девушка, переводя взгляд на Малфоя. Тот молча протянул папку с документами, стараясь выглядеть невозмутимым. Оператор с усмешкой открыла папку, выискивая паспорт странного молодого человека, и не смогла сдержаться от колкости:

– Думаю, мистер Малфой, медицинская карта и сертификат о прививках нам не понадобятся.

Гермиона хихикнула, на что Малфой ответил ей уничтожающим взглядом.

Сняв семьсот фунтов стерлингов, молодые люди прошли к столику для посетителей. Глубоко вздохнув, Гермиона стала пояснять, как обращаться с деньгами.

– Этой суммы тебе с лихвой хватит на месяц, это с учетом коммунальной платы и транспортных расходов…

– За транспорт нужно платить?! И что такое коммунальная плата? – Драко чувствовал себя как на первом уроке Защиты от Темных Искусств.

– Я все объясню позже, терпение. Итак…

Битый час Гермиона проводила аналогии фунтов с галлеонами, сиклями и кнатами, поясняла, что такое коммунальная плата, медицинская страховка, супермаркет, метро и автобус. Как бы ему не было противно, Драко усердно старался запомнить все, что говорила девушка, но каждое ее объяснение вызывало только еще больше вопросов.

– Мерлин, Малфой! Неужели так трудно просто принять информацию, не докапываясь до сути? Да, за воду нужно платить, равно как и за электроэнергию… Что? Нет, факелами освещать не проще. Господи, купи себе детскую энциклопедию, там все написано, – вспылила Гермиона.

– Знаешь что, – раздраженно бросил Драко. – Не могу быть гениальным все 24 часа, не остается времени на бритье.

– Чего?

– Байрон.

– Смотрю, ты зря времени не теряешь, – Гермиона снова была приятно удивлена.

– Нужно же как-то скрашивать свое жалкое существование.

– Жалкое существование ты бы влачил в Азкабане, Малфой, – внезапно вспылила Гермиона, яростно сверкая глазами. Как она устала постоянно быть обвиняемой!

Упоминание о тюрьме для волшебников подняло бурю, так старательно сдерживаемую Драко. Желваки заходили ходуном, он угрожающе навис над Гермионой и сквозь стиснутые зубы прошипел:

– В Азкабане я бы просто существовал, а здесь я влачу именно жалкое существование, с-с-сука, – желчь лилась из него рекой, девушка инстинктивно отодвинулась, не в силах отвести взгляд от гипнотизирующих стальных глаз. – Тебя. Никто. Не. Просил. О чертовом. Спасении. И ты не имеешь права говорить о том, что здесь лучше. Ненавижу тебя, – выплюнул он.

Гермиона дернулась, как от удара, физически ощущая его ненависть. Она была осязаема. Она отравляла. Она проникала в самую душу, выжигая оттуда все доброе. Чертов Малфой был не лучше дементора.

С трудом сглотнув, она дрожащим голосом спросила:

– Если я так тебе ненавистна, что же ты принимаешь мою помощь сейчас?

– Это не помощь, Грейнджер. Сейчас ты вымаливаешь себе мое прощение, что, к слову, заведомо обречено на провал. Стоишь на коленях и просишь, и просишь своими грязными губами, чтоб я перестал тебя убивать каждый день в своих снах, в своих мечтах и фантазиях. А я делаю это с наслаждением, с оттяжкой, мучая тебя все больше и больше, как тогда это делала Беллатриса. Я слышу твои крики, и они ласкают мой слух, заставляя желать еще и еще.

Драко страстно желал получить ее ответные эмоции. Он жаждал увидеть слезы в ее грязных глазах, дрожащие губы, униженный взгляд. И с треском обломался.

– Ты настолько мерзок сейчас, что превзошел сам себя, – она цинично похлопала в ладоши. – Говоришь, видишь меня во снах каждый день, да? В мечтах? Ты слишком много думаешь о той, кого так ненавидишь, не находишь? Самому не противно?