Текст книги "Я для вас переведу (СИ)"

Автор книги: Улитка Флэш

сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 14 страниц)

Я нервно хихикнула, но медленно подошла к нему. Все это время он не сводил с меня взгляда. Пока я шла, он вытащил из-за пояса свою катану в ножнах и отложил в сторону, чтобы она не мешала. Как удачно, что он носил свой пиджак на распашку. Я могла видеть все его мышцы на шрамированных груди и прессе и понимать, куда буду бить. Хотя я вообще сомневаюсь, что он что-то почувствует от моих ударов.

– Что, прям сюда бить? – я ткнула пальцем в его солнечное сплетение.

– В любое место, – ответил Санеми. – И обязательно говори, что тебя бесит во мне.

Интересный способ, чтобы выпустить пар. Он хочет таким образом наладить со мной отношения? Ну что ж, попробуем.

– Ты грубый, – я неуверенно стукнула кулаком по его груди, – очень грубый.

– Бей сильнее! – прикрикнул он так неожиданно, что я вздрогнула.

– Ты все время кричишь, – на этот раз я ударила более уверенно.

– Еще сильнее!

– Ты бесчувственный! – я ударила обеими руками.

– Вот так! – кажется, Столп Ветра одобрил мои действия.

– Ты не умеешь обращаться с девушками! – продолжила я бить и ругать его.

– Давай!

– Ты ведешь себя, как настоящая сволочь! Ты меня бесишь! Ты дал мне пощечину, идиот! Кто так вообще делает?! – мои удары сыпались на его грудь один за другим, и я кричала все громче и громче.

– Правильно, все именно так, – похвалил он. Я подняла взгляд на его лицо и с удивлением обнаружила, что он довольно улыбается! Ему что, нравится, когда его бьют и ругают девушки?

– Ты что, мазохист? – я с прищуром посмотрела на него и отстранилась, сделав шаг назад

– А ты как думала? Я вообще настоящий извращенец! – гордо произнес Санеми, ткнув себе большим пальцем в грудь. – А ты чего остановилась? Иди сюда, – он заметил, что я сделала еще несколько шагов назад, и начал надвигаться на меня.

– А! Отстань! – заверещала я и пустилась наутек.

– Куда рванула? Все равно поймаю! – мечник засмеялся, набирая скорость и нарезая вместе со мной круги по додзё.

Я взвизгнула, когда он неожиданно обхватил меня со спины под грудью и поднял над полом, радостно посмеиваясь.

– Пусти, пусти, пусти! – я начала дрыгать ногами, пытаясь вырваться.

– Эй, не пинайся! – вдруг Столп начал щекотать меня по рёбрам. Даже плотная ткань пиджака не защитила меня от этой пытки.

– Ах-ах! Хватит! Ах-ах! Ну пусти! – просила я сквозь хохот, активнее пытаясь вырваться.

– Ну ладно, ладно, – сжалился он и поставил меня на пол. Я, тяжело дыша, развернулась и посмотрела на него. Санеми тоже громко дышал, его лицо чуть раскраснелось, а верх формы совсем растрепался.

– И что это было? – на выходе произнесла я.

Истребитель пожал плечами и хмыкнул:

– Игра в догонялки?

– Что-то в моей жизни стало слишком много таких игр в последнее время, – я усмехнулась. Тут лицо Санеми стало серьёзным:

– Кто-то из демонов гнался за тобой? Там, в логове Мудзана?

– Да, я же… – я хотела напомнить, что рассказывала об этом Убуяшики, но потом вспомнила, что Санеми ушел раньше нас. – Аказа, похитивший меня демон, пытался поймать меня, прежде чем я нашла выход. Бесконечные коридоры в Крепости напоминали лабиринт, и эта погоня напоминала игру в кошки-мышки. Мне очень повезло, что я смогла вырваться оттуда, хотя он вполне мог поймать меня.

– Я запомнил этого полосатого ублюдка, – мечник поставил руки в боки. – Пусть только попадется мне, я его на ломтики покромсаю.

– Вообще-то он не такой уж и плохой, по сравнению с остальными Лунами, – тихо добавила я. – Он сказал, что он не ест девушек.

– Даже не думай защищать его, – предупредил меня мой собеседник. – Ладно, пошли обратно в штаб. А то за километр слышно, как у тебя в животе урчит, – на этих словах я мгновенно смутилась и схватилась за живот рукой, а он прыснул от смеха: – Да ладно, не тушуйся! Пошли уже, а то я уже вижу, как Канроджи ругает меня за то, что я оставил тебя без завтрака.

– Ме! – я показала ему язык и первая пошла на выход из додзё, не дожидаясь своего спутника, который продолжал посмеиваться у меня за спиной.

***

– …Ну вот, а потом он перестал меня щекотать и отпустил, – закончила я свой рассказ, допивая чай.

Когда я наконец добралась до столовой, Мицури тут же набросилась на меня с расспросами, куда увел меня Шинадзугава-сан и что мы там вдвоем делали. Я выложила ей все как на духу, пока, наконец, не заметила, что девушка смотрела на меня с открытым ртом, держа вилку с кусочком блинчика перед собой. Похоже, она настолько впечатлена рассказом, что даже забыла о еде.

– Он что… трогал тебя? – ахнула Канроджи, откладывая столовый прибор на тарелку. – Прям вот тут?! – она показала руками на свою грудь и живот.

– Ну почти, – неуверенно протянула я и тут же спохватилась: – Ты не подумай ничего такого! Мы просто немного расслабились, и все. А-то поди напридумывала себе уже всякие… непотребства, – я фыркнула.

Мицури прыснула от смеха:

– Я рада, что вы хорошо провели время. Надеюсь, это поможет развитию ваших отношений, – она улыбнулась и продолжила поглощать свои блинчики.

– Ну… – я тоже смущенно улыбнулась, опустив взгляд в свою тарелку. – Я даже не ожидала, что он будет так вести себя со мной. Это было очень… неожиданно. Кстати, а где Кёджуро? Я бы хотела с ним поговорить кое о чем.

– О, так Ренгоку-сан на миссию сегодня уходит. Говорят, задание сложное, там в одном поезде уже много людей пропало, и его отправили разобраться с этим, – объяснила Столп Любви.

– Миссия? Он уже ушел?! – я подскочила на месте.

– Нет, кажется, он еще здесь, но-Ая-чан, ты куда? – девушка непонимающе наблюдала, как я вышла из-за стола и побежала на выход из столовой.

Не знаю, почему, но чутье подсказывало мне, что в этих исчезновениях замешан не обычный демон. Я должна найти Ренгоку как можно скорее!

Проделав путь от столовой до мастерской, а оттуда до поместья, я, наконец, обнаружила искомого человека. Кажется, Столп Пламени как раз собирался уходить и сейчас прощался с Шинобу.

– Ренгоку-сан! Подожди! – издалека крикнула я, обращая на себя внимание обоих.

– Ая-сан? Что случилось? – удивился он, когда я затормозила рядом с ним и Кочо и пыталась отдышаться.

– Ты на миссию уходишь? Я с тобой! – на одном дыхании протараторила я.

Столпы переглянулись между собой.

– Ая-сан, ты уверена, что тебе можно сейчас идти на миссию? – поинтересовалась Шинобу, изучая меня пристальным взглядом. – Ты ведь только вернулась из плена Кибуцуджи. И хотя твое физическое состояние на данный момент удовлетворительно, я не думаю, что-

– Нет! Я знаю, но мне надо! Все в порядке! – выпалила я, с мольбой глядя на Кёджуро. Ну же, Ренгоку, скажи, что ты не против!

– Ая-сан, эта миссия может быть опасной. Может, лучше повременить с заданиями? Вот я вернусь, и мы обязательно с тобой вместе куда-нибудь сходим, хорошо? – со своей обычной улыбкой произнес он.

– Нет, не хорошо! – воскликнула я. – Не надо обо мне беспокоиться, я же сказала, что все нормально! Я не знаю, как объяснить, но я чувствую, что мне надо пойти туда, понимаешь? В конце концов, я же взрослый человек, я могу сама решать, что мне делать, а что нет? – тут я посмотрела на Кочо, улыбка которой меня уже начинала раздражать. Я же вижу, что ей совсем не радостно, так почему она улыбается? При чем я давно заметила за ней это: она улыбается в любой ситуации, даже когда это неуместно. Зачем?

– Ну и что нам с тобой делать, Ая-сан? – Столп Пламени усмехнулся и покачал головой. – Ладно, Шинобу, скажи Оякате-сама, пожалуйста, что она пошла со мной.

– Под твою ответственность, Ренгоку-сан, – ответила ему девушка и перевела взгляд на меня: – Будьте осторожнее, Ая-сан. До свидания, – она развернулась и ушла.

– До свидания, Шинобу, – Кёджуро помахал ей рукой, а потом обратился ко мне: – Ну что, тогда пошли?

– Угу, – я кивнула.

***

Пока мы шли через лес в город по уже знакомой мне дороге, я решила вывести своего спутника на разговор. Должна же я знать, что он теперь думает обо мне.

– Ренгоку-сан, – начала я, отвлекая его от своих мыслей.

– Да, Ая-сан? – он с любопытством посмотрел на меня своими оранжевыми глазами.

– А… что ты думаешь насчет того, что во мне течет кровь демона?

– Я не считаю, что это плохо! Кем бы ты не была, ты помогаешь нам бороться со злом, а это главное! Кроме того, важно не то, кто ты по крови, а кем ты себя ощущаешь! – рассудительно ответил он.

– Помнится, ты, как и все, был негативно настроен по отношению к Незуко, хотя Танджиро говорил, что она хорошая и может защищать людей от демонов, – произнесла я. Интересно, что он скажет на это?

– Не сравнивай себя с этой демонической девочкой! Мы изначально считали и продолжаем считать тебя человеком, несмотря на твою необычную способность. А сестра Камадо – это демон, который все еще может быть опасен для окружающих! Мы до сих пор не понимаем, для чего Ояката-сама принял ее в наши ряды! – честно ответил Столп.

Дальше мы шли молча, и я больше ничего не сказала. Ну, а что я могу добавить? Если так посмотреть, он ведь прав. Слова Танджиро ничем не были подкреплены, а они до того момента ни разу не встречали «добрых» демонов. Демоны для них были и остаются врагами номер один, несмотря на существование Незуко и Тамаё с Юширо. Интересно, а есть ли где-то еще такие демоны, которые против Мудзана?

– Знаешь, Ая-сан, – вдруг произнёс Кёджуро, – ты на самом деле удивительная! Думаю, Ояката-сама с самого начала знал это, потому и принял тебя к нам.

– Ты считаешь меня удивительной только из-за того, что я демоническая полу-полукровка, которая переместилась в прошлое и обладает необычными способностями? – немного с грустью констатировала я, понимая, что так оно и есть.

– Не только! Твои мысли, твои действия – они удивляют и поражают до глубины души! – воодушевленно воскликнул Ренгоку, а потом добавил: – Ты мне нравишься, Ая-сан! – и на этих словах я запнулась о какой-то большой камень и полетела вниз.

Ну вот, не хватало еще пробороздить носом землю перед ним. Позор-то какой!.. Однако, к моему счастью и смущению, мечник успел подхватить меня за талию до того, как я свалилась.

– Не ушиблась? – обеспокоенно поинтересовался он, а потом громко, но беззлобно рассмеялся: – Смотри под ноги, Ая-сан!

– А-ага, – я облегчённо выдохнула, когда ровно встала. Тут я почувствовала, что руки Кёджуро до сих пор покоятся на моей талии, а сам он стоит сзади меня. – Ренгоку-сан, ты можешь уже не держать меня, – я положила свои ладони сверху на его и постучала ноготками по его пальцам, намекая, что он может их убрать.

– Как скажешь, Ая-сан, – он фыркнул как лисенок (а что, он ведь тоже почти рыжий!) и отпустил меня.

Далее наша дорога прошла без происшествий. И только когда мы подошли к городу, до меня дошло, что за сегодняшний день мне признались в симпатии аж два парня! Два очень даже симпатичных, сильных и таких разных парня. Звучит, как сюжет для какого-то бульварного романа. Хотя, последние несколько недель моей жизни и так похожи на сюжет какой-нибудь книженции. Так что удивляться тут больше нечему.

***

На вокзале мы оказались только под вечер, когда солнце уже начало садиться. И как раз вовремя, потому что поезд под названием «Бесконечный», на котором мы уже как-то ездили вместе, только-только подошел на перрон. Людей вокруг действительно было много, и все они собирались ехать именно на этом поезде.

Мы зашли в вагон и заняли свободные места. Ренгоку тут же заказал нам бенто, так как в прошлый раз оно ему очень понравилось. Я была только за, конечно, так как время ужина уже давно наступило. Но если мне хватило одной порции, то на моего спутника, казалось, напал жор, потому что он заказал себе еще несколько бенто, а потом еще, и еще! Проводницы только и успевали, что уносить от нас пустые коробки и приносить новые.

– Вкусно! Ну вкусно же! – довольно восклицал Кёджуро между укусами. – Ая-сан, съешь еще, это же так вкусно!

– Я наелась, спасибо, – неловко хихикнула я, оглядываясь на сидящих вокруг нас пассажиров, которых аппетит мечника просто поражал.

Вдруг среди гула до меня донесся один знакомый голос – голос Танджиро. Я обернулась и увидела, что он и два его друга вошли в вагон и сейчас шли как раз в нашу сторону, смотря по сторонам. Они кого-то искали? Наконец, они остановились возле нас.

– О, Ая-сан, здравствуйте! – поприветствовал меня Камадо. – Зеницу, Иноске, вы же помните Аю-сан?

– Да, – Зеницу улыбнулся и кивнул, а потом перевел взгляд на сидящего передо мной Столпа, который продолжал восторгаться бенто. – Этот парень и есть Столп? – тихо спросил он у Танджиро, скептически глядя на Ренгоку.

– Угу, – кажется, мальчику было неловко. Как и мне.

– Ну он и обжора, – буркнул блондин.

– Угу, – в один голос с Танджиро произнесли мы, а потом он осторожно обратился к Кёджуро: – Простите… – но на него даже не посмотрели.

– Ренгоку-сан, – позвала я своего спутника.

– Вкусно! Вкусно! – было мне ответом.

– Ренгоку-сан, мы уже поняли, – неловко хихикнула я. Похоже, придется ждать, когда он доест рис. Тогда можно будет отвлечь его от еды.

К счастью, долго ждать не пришлось. Танджиро объяснил мне, что ему требовалось обсудить со Столпом Пламени интересующий его вопрос – он как раз сел рядом с ним. Его друг, Иноске, выглядывал в открытое окно, которое было напротив нашего, а Зеницу пытался затащить его обратно. Когда я увидела, что у блондинистого мальчика это плохо получается, я решила помочь ему.

– Иноске, прекрати срамиться! – кричал Зеницу на товарища, который наполовину был снаружи поезда.

– Молчи, Моницу! Я собираюсь вылезти отсюда и проверить, кто из нас быстрее! – ответил он.

По рассказам Танджиро я успела составить для себя общие впечатления о его друзьях. Зная, как ведет себя мальчик в кабаньей маске, я поняла, что он точно сделает это, если захочет – а он ведь сам сказал, что хочет. Нужно что-то делать, это ведь и правда опасно.

– Иноске-кун, – мягко начала я, тыкая его пальцем в голую спину (для мальчика лет пятнадцати он очень хорошо сложен, кстати говоря… я не сетаконщица, вы не подумайте!), – ты все равно не сможешь соревноваться с поездом на равных.

– Это еще почему?! – недовольно воскликнул он, залезая обратно в вагон и отталкивая Зеницу.

– Потому что пока ты спрыгнешь с поезда, пока соберешься бежать, он уже уйдет далеко вперед, понимаешь? Если и проверять, кто из вас быстрее, то только когда мы сделаем остановку на какой-нибудь станции, – с видом знатока объяснила я, глядя точно в голубые стеклянные глаза его мохнатой маски.

Юноша молчал, видимо, раздумывая над правильностью моих слов. Потом, наконец, ответил:

– Ну ладно! Но когда он сделает остановку, мы с ним будем соревноваться! – он упер руки в боки и задрал голову. – Вот видишь, Моницу, она понимает меня, не то, что ты!

– У меня есть имя, Иноске, Танджиро же представлял нас друг другу, – снова произнесла я, улыбнувшись. – Я вот помню твое имя, а ты мое?

– Зря вы это спросили, – шепнул мне Зеницу.

– Я помню! Тебя зовут, – на этих словах он ткнул в мою сторону пальцем, – Ая!

– Все верно, – я кивнула, – а теперь сядь, пожалуйста, на место. До следующей станции еще далеко, – я показала рукой на свободную скамью.

– Ага, я это и планировал сделать! – воскликнул он и плюхнулся напротив Танджиро и Кёджуро.

Я посмотрела на Зеницу, который, кажется, впал в прострацию.

– А что, так можно было? – спросил он, скорее, сам у себя, и прошёл на место рядом с друзьями.

Мне там места, увы, уже не осталось, так что я села на свободную скамью у окна, где Камадо оставил свой ящик с Недзуко. Думаю, ничего страшного не случится, если я немного послушаю их разговор? Уверена, это будет долгая поездочка.

Комментарий к Глава 18

У меня от этой главы просто истерика. Во-первых, тут одни сплошные диалоги, фу-фу-фу. Я когда перенесла весь текст с черновика сюда и увидела, что у меня вышло аж 10(!!!) страниц, аж перекрестилась. Так что поздравляю себя и вас, пока что это самая большая глава во всем фанфике. Но это только за счет диалогов :о

Во-вторых, я начало переписывала три, сука, раза! И все никак не могла решить, что писать после сцены с Убуяшики. В итоге, лежа ночью в кровати и думая о развитии сюжета в этой главе, до меня дошло, что по жанру эта работа, вообще-то гет, а романтики у меня за все 20 частей было раз, два, и обсчелся. Так что заигрывания Санеми и Кёджуро были совершенно спонтанным решением.

В-третьих, когда я писала сцену в додзё, вначале я была рада, что наконец-то пишу что-то хорошее о Шинадзугаве, но где-то на середине я задумалась, а не ушла ли я в глубокий оос? Но, так как мне очень понравилось взаимодействие Аи и Санеми, я не стала ничего убирать и оставила, как есть.

Короче, отдаю вам главу на поругание. А еще со следующей части я начну оправдывать тег fix-it :)

P.s. всем за все спасибо! Пожалуйста, напишите мне побольше отзывов, а то я очень переживаю из-за этой главы :(

========== Спешл: Сон ==========

Я мало что поняла из разговора Столпа Пламени и Танджиро, так как подошла под самый конец разговора. Из-за слов Кёджуро о том, что демон находится прямо в поезде, мне пришлось помочь успокоить Зеницу, который намеревался убежать из поезда куда подальше.

А прямо сейчас в вагон вошел кондуктор, который проверял билеты.

– Я… Проверю… Ваши билеты… – медленно произнес он, подойдя к нашим местам.

– О, а что он делает? – шёпотом спросил Камадо, пока мужчина отвернулся от них, чтобы посмотреть мой билет.

– Кондуктор обходит поезд, проверяет билеты и ставит на них дырочки, – объяснил Ренгоку.

– Понятно, – кивнул мальчик, внимательно глядя на работника поезда, и вдруг переменился в лице.

– Что-то случилось, Танджиро? – обеспокоенно спросила я.

– Я чувствую запах чего-то нехорошего, – серьёзно ответил Танджиро, обернувшись на задние сиденья. Я последовала его примеру и удивилась: все сидящие там пассажиры спали! Но ведь еще рано, к тому же, возможно ли такое, что все как один провалились в сон?

– Ребята, вам не кажется это странным, – начала я, поворачиваясь обратно к своим спутникам. – …Ребята?

А они когда успели заснуть?! Что же это? И кондуктора нигде не видно, ушел уже.

– Что, ах, произошло?.. – я широко зевнула, задаваясь вопросом. – Какого, – тут я снова зевнула, одновременно понимая, что у меня слипаются глаза, – че… черта?..

Не могу бороться с желанием закрыть глаза и больше их не открывать. Блин, ребятам хорошо, они, вон, на скамейках устроились и лежат друг на друге, а я что, с Незуко в ящике спать должна? Ты не о том думаешь, Ая! Это ненормально, что все так резко уснули! Я должна…

Нет, никому я ничего не должна. Я хочу спать.

***

Сны – престранная штука.

Обычно, если я запоминаю сон, то на утро всегда смотрю его значение. Несколько раз мне даже снились сны, которые потом сбывались! Так, по мелочи: то попала на распродажу, которая привиделась во сне, то вытянула хороший билет на зачете, но все равно было приятно. А иногда бывает, что снится что-то такое, о чем бы я никогда и думать не думала. Ну, например, люди, с которыми я даже не разговаривала в жизни, или я занимаюсь чем-то, на что бы в жизни ни за что не решилась.

Но этот внезапный сон мне не нравился. Вокруг меня ничего, просто пустота. Однако это похоже на осознанный сон, хотя я в такие прежде не попадала.

Я огляделась по сторонам, пытаясь увидеть хоть что-нибудь, но тщетно. Казалось, будто я парю в темноте. Почему парю? Потому что ни стен, ни потолка, ни пола тут не наблюдается. Кажется, я повисла в невесомости.

– Эй? Тут кто-нибудь есть? – я решаю попытать удачу, но мой голос улетает в никуда.

– А ты не торопилась ко мне, дорогуша, – вдруг донеслось до меня из-за спины. Я резко развернулась и открыла рот от удивления.

– Леди Смит?! – ошарашенно воскликнула я. – А как вы… А что вы тут делаете?

– У меня немного времени, так что обойдется без лишних вопросов, ладно? – произнесла женщина. – Ая, я должна рассказать тебе все с самого начала. Пожалуйста, не перебивай, иначе я не успею.

Только сейчас я заметила, что леди Смит выглядела несколько иначе, чем при нашей последней встрече. Теперь она казалась… моложе. И была похожа на настоящую английскую леди, какой я ее себе представляла, за счет старомодного легкого платья в пол, с длинными рукавами и небольшим декольте. Плечи ее были покрыты шалью, а волосы – убраны в высокую прическу.

– Хорошо. Я вас внимательно слушаю, – все еще немного встревоженная из-за внезапного появления женщины в своем сне, ответила я.

Мне удивляться, конечно, уже не чему, но до этого момента в мои сны никто еще не проникал, так что я была, мягко говоря, в шоке. Но если она говорит, что это важно, то я обязательно должна ее выслушать.

***

POV Леди Смит

Мое полное имя Анна-Мегуми Смит-Сато. Я родилась в конце восемнадцатого века в браке англичанки и японца. Мой отец был, скажем так, военным, который был близок к сегунату, поэтому мог беспрепятственно покидать пределы страны в период сёкко. Однако обратно в свою страну он не спешил возвращаться. В двадцать я вышла замуж за американского мореплавателя. Конечно, ни о какой любви и речи не шло, это был брак по расчету. Мой отец неожиданно захотел вернуться на родину, а США как раз принудили Японию стать открытой. Скажем так, он видел во всем этом выгоду для всех.

Когда мне было тридцать пять, я и мой муж отправились в Эдо. У него там были какие-то дела, а меня он взял с собой, чтобы представить друзьям на званых ужинах и прочих неинтересных мероприятиях. И на одном из таких мероприятий я и увидела его. Мой муж не знал его, но нам сразу же объяснили, что Кибуцуджи Мудзан – персона, близкая ко двору императора, и что знакомство с ним может оказаться очень полезным.

Мудзан-сама оказался очень, что называется, импозантным мужчиной. Прекрасный собеседник, хорош собой, к тому же, богат и не женат! Я, по закону подлости, влюбилась, как юная дурочка. Но оно и понятно, я ведь со своим мужем не имела никакой связи. У нас даже детей не было, что сильно печалило и моих, и его родителей.

Мы виделись почти каждый день на всевозможных празднествах. И мы очень много разговаривали. Окружающие перешептывались у нас за спинами, а мой муж злился из-за этого, но мне было всё равно. Я была влюблена и хотела остаться с Кибуцуджи навсегда. Конечно, мое поведение совсем не вписывалось в то, что было принято в высшем европейском обществе.

Однажды, сильно напившись на одном из вечеров при дворе нидерландского посла, мой муж так разозлился на меня, что вызвал Мудзана-сама на дуэль! Ты можешь себе это представить? Но мой возлюбленный не растерялся и согласился, однако поставил условие: оружие и обоих секундантов выбирает он, а я обязательно должна присутствовать на дуэли. Я была вдохновлена, ведь мужчины ради меня никогда не бились.

Дуэль проходила поздним вечером на заднем дворе какого-то богатого поместья, где мы еще ни разу не были. Кибуцуджи сказал, что этот дом принадлежит ему. Он вручил моему мужу катану и сказал, что они будут сражаться за мою руку и сердце подобно самураям. Это было странное смешение культур. Я ни в чем не заподозрила подвоха.

Мой муж проиграл в два счета. Я была рада, что мой возлюбленный победил, но надеялась, что он пощадит моего мужа. Однако случилось то, чего я никак не ожидала. Мудзан-сама добил его голыми руками! Он разорвал его буквально на части, приложив нечеловеческую силу. В полумраке я успела заметить белоснежные клыки и то, как горели его красные глаза с вертикальными зрачками. От страха и ужаса я даже не могла сдвинуться с места, до конца не понимая, на что подписалась.

Кибуцуджи рассказал мне, кто он такой на самом деле. Он захотел сделать меня своей компаньонкой, но для этого ему было нужно обратить меня в демона, подобного ему самому. Я, конечно, не подозревала, на что он меня обрекает, но любовь вскружила мне голову, сделав душевно больной, так что я согласилась, не задумываясь.

За всю свою жизнь я убила много людей. Очень много. Я пыталась найти для Мудзана-сама голубую паучью лилию. Я помогла ему создать дюжину Демонических Лун. Я была готова ради него на все и не останавливалась ни перед чем. Никто из Истребителей не был мне страшен. Я даже смогла покалечить какого-то Столпа, хотя моя магия крови была не боевой. Но однажды везение кончилось.

Новое поколение Столпов и Истребителей оказалось очень сильным. Они уничтожили Кибуцуджи и всех его Лун ценой собственных жизней. Из них мало кто выжил в той войне. Однако же части демонов удалось избежать возмездия, как и мне. Мы стали, что называется, социализироваться. Благодаря Тамаё-сан, с которой ты тоже успела познакомиться, демоны смогли существовать без убийств людей. Я уехала обратно в Лондон и нашла свое родовое поместье, которое каким-то чудом осталось нетронутым после смерти родителей. Я была их единственной наследницей.

Целых сто лет я потратила на то, чтобы осознать всю тяжесть своего греха. Я раскаялась и поняла, что очень хочу исправить ошибки прошлого. Но одной мне это было не под силу. От своих старинных друзей я узнала, что кто-то из демонов смог связать свою жизнь с человеком и обзавестись потомством. И я увидела в этом свой шанс изменить историю. К сожалению, никто не знал, кем был этот удивительный демон, где он жил и как найти его семью. Но у меня ведь была вся вечность впереди.

Я объездила полмира, прежде чем нашла тебя в Японии, Ая. И хотя демонической крови в тебе было крайне мало, я была уверена, что она обязательно даст о себе знать. Свою магию крови я не использовала с самого падения Мудзана-сама, долго копила силы. Я прекрасно понимала, что если перемещу тебя, то погибну сама, но смерть мне не была страшна. Я и так знала, что попаду в Ад, и была готова к этому. Как видишь, у меня все получилось.

POV Ая

Я молча слушала её, не перебивая, как и обещала, но в голове у меня крутилось миллион мыслей. Она и Кибуцуджи были близки? Мой демон-предок был одним таким, или кто-то еще смог обзавестись потомством от человека? Тогда почему она выбрала именно меня? И каким образом я должна исправить ее ошибки?

– То есть, я правильно понимаю, – начала я, когда леди Смит закончила свою историю, – вы отправили меня назад во времени на целое столетие, чтобы я исправила ваши ошибки? Вы решили использовать меня в своих целях?! – осознание этого крайне возмутило меня.

– Называй это, как хочешь, но я возложила на тебя большие надежды.

– И вы так спокойно об этом говорите? А вы понимаете, что лишили меня семьи и возможного будущего в моем времени?! – воскликнула я. – А если меня убьют здесь, то что тогда? Вы ведь больше не сможете никого послать в прошлое, вы же, чёрт возьми, умерли из-за своей магии крови!

– Не кипятись! Леди так себя не ведут, – она хмыкнула и поправила шаль на плечах. – Именно поэтому я отправила тебя поближе к Истребителям. Убуяшики должен был поверить в то, что ты поможешь победить Мудзана. Как видишь, моя задумка удалась. Столпы защищают тебя и не дают погибнуть.

– Да что вы?! А когда меня похитил Третья Высшая Луна и привел точно в логово Мудзана? Кто бы меня там защитил?! – я продолжала злиться, несмотря на ее замечание.

– Мудзан-сама отлично осознал твою ценность, поэтому и не стал тебя убивать. Ты понимаешь, что ты для обоих сторон – уникальное явление? Такой, как ты, у них больше не будет, поэтому они оберегают тебя и стараются переманить на свою сторону. Но ты, как благоразумная маленькая мисс, ни в коем случае не должна покидать сторону Истребителей, то есть, сторону добра.

– Объясните толком, пожалуйста, от меня вы чего хотите? – усталым голосом спросила я. Да уж, я никак не ожидала, что леди Смит окажется такой хладнокровной и расчетливой женщиной. Она ведь действительно решила просто использовать меня.

– Не дай им погибнуть, – строго произнесла она, сделав серьезное лицо. – Никому из Столпов и, по возможности, вообще никому из Истребителей. Они – слишком ценный ресурс. Чем их больше выживет, тем проще будет справиться с Мудзаном-сама и его Лунами.

– Но как вы это себе представляете? Я же не воин! Я не такая сильная, как кто-либо из них. Все, что я могу – это читать чужие воспоминания, и то только у демонов.

– Ты же умная девочка, дорогая. Ты сама поймёшь, как воспользоваться своей магией крови правильно, – тут женщина развернулась и бросила мне из-за плеча: – Мне уже пора уходить. А тебе пора проснуться.

– Что? Куда вы, я еще не закончила! – я хотела броситься в след женщине, но что-то не давало мне двигаться.

– Просыпайся, Ая! – крикнула мне напоследок леди Смит.

И тут меня захлестнула темнота.

***

Я чувствую, как кто-то сильно трясет меня за плечи и что-то мычит. Это мне все еще снится? Или уже нет?..

– Хмф, хмф! – раздается у меня прямо над ухом.

Нехотя, я медленно открываю глаза и вижу перед собой… Незуко! Сестра Танджиро смотрела на меня своими большими розовыми глазами и встряхивала за плечи. Почему она разбудила меня? Нет, почему она вообще выбралась из своего ящика?

– Незуко? Что случилось? – сонно протянула я, протирая глаза.

– Хмф! – девочка издает фыркающий звук через бамбук в своем рту и показывает рукой в сторону соседних скамеек. Я смотрю в указанном направлении и вижу спящих ребят. Только теперь рядом с ними сидели какие-то дети, которые были связаны с мечниками с помощью веревок. Что происходит? Откуда они взялись?

– Ты пробовала их разбудить? – спросила я у нее.

– Хмф, хмф! – демоница кивнула, подтверждая мои слова.

– И у тебя не получилось? – уточняю я.

– Уф! – она покачала головой.

Я встала с места и огляделась по сторонам. Все пассажиры в вагоне спали, но взявшиеся из ниоткуда дети сидели только возле Истребителей. Каким образом мы все могли разом уснуть? Это ведь случилось после того, как кондуктор проверил билеты? Кондуктор… Билеты… А что, если?..

Я достала из кармана своей юбки билет, на котором были оставлены дырочки. Наверняка мы уснули из-за них. Нужно как-то избавиться от билетов, чтобы разрушить чары. Не удивлюсь, если это магия демона, что должен был тут появиться.

– Незуко, ты чувствуешь что-нибудь плохое от этого билета? Он пахнет демоном? – я протянула его девочке. Незуко взяла билет и повертела его в руках.

– Хмф! – сделала она вердикт, кивая.

– Хорошо. Нам нужно как-то избавиться от билетов, чтобы разбудить ребят, – задумчиво произнесла я, переводя взгляд на крепко спящих мечников.

Вдруг я услышала странный треск, как будто что-то загорелось. Я резко обернулась и увидела, что сестра Камадо сжимала в когтистой ладони мой тлеющий билет. Она его сожгла? Но как? Это ее магия крови?

– Что ж, пожалуй, нам это подходит, – решила я, понимая, что она все равно не сможет объяснить мне, что случилось, и бросилась к мечникам, чтобы забрать их билеты. Конечно, с моей стороны было не очень красиво шариться по их карманам, но другого выхода у меня не было.