Текст книги "Отведи меня к реке (ЛП)"

Автор книги: spacedmuch

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 11 страниц)

– Извини, только что возникла проблема со старой сетью, на использовании которой настаивает финансовая служба. Так много чертовых кабелей. Заходи и устраивайся поудобнее. Ты Энди, верно?

– Да, это я, – сказала Энди, не зная, нужно ли закрыть дверь или нет.

Перестав сомневаться, она вошла в комнату. Женщина, Кейтлин Грир, вернулась за свой стол еще на пару минут, прежде чем вернулась и плюхнулась в кресло напротив.

– Ох, извини за это. Двигай свой стул сюда, и мы начнем, – быстро сказала Кейтлин, опять переключив свое внимание на ноутбук.

Энди взяла стул и подвинула его к передней части стола.

– Хорошо, – продолжила Кейтлин, глядя на свой экран. – Я ценю твое и мое время, поэтому перейду прямо к сути. Мы ищем кого-то опытного в этой области, который также сможет стать и наставником. У меня есть несколько младших редакторов, которым необходимо больше руководства, и твое имя было первым, которое попало на мой стол, которое я узнала. Твой LinkedIn также немного выделялся. Два года в «Нью-Йоркском Зеркале»?

Энди кивнула в ответ женщине, которая, как она догадалась, была по крайней мере на два года младше ее.

– Я закончила Стэнфорд по специальности журналистика, но…

– Ожидания не совпали с реальностью? – перебила Кейтлин, она очень быстро говорила.

Энди пожала плечами:

– Можно сказать и так. Это была эра до Трампа. Я хотела заниматься расследованиями, но в то время туда не хотели вкладывать много денег.

– Значит, издательство? Почему ты уехала из Нью-Йорка? Видя это, похоже, что ты искала что-то поспокойнее. Это точно не про нас.

– Я потратила свое время в небольших издательствах, думаю я искала …

– Твой карьерный путь не имеет никакого смысла, – сказала Кейтлин, снова перебивая ее, махая на свой ноутбук в явном разочаровании от жизненного выбора Энди. – У тебя была стажировка в Бостоне в Рандом Хаусе! Зачем ты бросила такое большое издательство ради бедного и неизвестного в Вашингтоне? У меня есть рекомендации от абсолютно всех, с кем бы я не говорила, и ты хороша, и еще я прочитала последний роман Леи Лопес, так что я знаю, что они не лгут. Ты могла бы открыть свое собственное издательство к этому времени. Я явно что-то упускаю.

Кейтлин посмотрела на нее взглядом, который говорил о том, что ее не устроит заранее подготовленный ответ.

– Мой бывший муж получил повышение по работе. Ну, несколько повышений, – честно ответила Энди.

Глаза Кейтлин опустились на ее свободную от кольца левую руку, и она кивнула в понимании, бросив на Энди взгляд, который был полон сочувствия и симпатии.

– Значит, ты вернулась, одинокая и готовая к новой попытке?

Самонадеянность Кейтлин начинала раздражать.

– Полагаю, можно и так выразиться, – выпалила Энди.

– Окей, – кивнув сказала Кейтлин.

– Окей? – переспросила Энди в растерянности.

– Работа твоя, если ты этого хочешь, – сказала Кейтлин.

– Действительно?

– «Начало» – это издательство для миллениалов,* как ты, вероятно уже знаешь, – объяснила Кейтлин, – но весь наш бюджет на следующие шесть месяцев, как и наша репутация, поместится на журнальном столике, не говоря уже о книге про лабрадудля, которая стала вирусной, прежде чем мы что-либо поняли. Нам нужно больше доверия, или мы скоро утонем. Ты отредактировала несколько потрясающих книг, некоторые из которых заслуживали большего признания, чем получили. Я хочу, чтобы ты обратила внимание на хорошие истории здесь, и я хочу это сейчас, – сказала Кейтлин, набирая при этом что-то на своем ноутбуке с впечатляющей скоростью.

– Я только что отправила тебе предложение по электронной почте, которое я подготовила, – сказала она, закрывая крышку ноутбука, – и мне нужен ответ к концу завтрашнего дня.

– Больше не смогла никого найти для этого?– почти зашипела Энди.

Кейтлин посмотрела на нее:

– Нет, я выбрала тебя, – прямо сказала она, – и обычно я получаю то, что хочу, – закончила она, пожав плечами.

Энди окинула взглядом Кейтлин с ног до головы и не сомневалась в этом. На ней было узкое платье металлического синего цвета, подчеркивающее каждый изгиб ее фигуры, от неизвестного дизайнера. Ее волосы и макияж были безупречны и когда она не была сосредоточена на одной из миллиона других вещей – ее взгляд был пронзительным и так и кричал «не связывайся со мной». Она была прямолинейна и резка, и сейчас, когда все личные вопросы закончились, Энди поняла, что это даже несколько освежает.

Когда она спускалась в вестибюль, все казалось каким-то нереальным. Она пробыла там меньше двадцати минут. Когда двери лифта распахнулись, она пошла по мраморным полам фойе планируя оставшуюся часть дня.

Она была отвлечена настолько, что не заметила быстро приближающуюся к ней женщину, пока они не столкнулись.

– Не могла ты смотреть куда идешь! – бросила она Энди, прежде чем с облегчением взглянуть на все еще нетронутую чашку Старбакса в ее руке.

Она раздраженно оттолкнула Энди, побежав, чтобы поймать двери лифта, которые должны были вот-вот закрыться. Она была впечатляюще быстра на своих каблуках. Энди была уверена, что знает, на какой этаж она направляется, и усмехнулась про себя. Она отвернулась от этой сцены, покачав головой и пошла дальше к выходу, оставляя свой пропуск на посту безопасности.

Выйдя на улицу, она вытащила телефон и начала просматривать предложение, которое прислала Кейтлин. Оно было привлекательным. Конечно, меньше, чем в Харпер и Коллинс, но им удалось ее заинтересовать, и всегда есть возможность переговоров. Это было нечто другое. Издательство для милленеалов открывающее новые таланты. Может быть, это поможет выдернуть ее из рутины. Она кивнула сама себе и подняла глаза как раз вовремя, чтобы заметить, как Миранда Пристли поднимается по лестнице к дверям, перед которыми она так по-идиотски стояла.

Миранда что-то быстро диктовала помощнику, который яростно печатал заметки в своем телефоне. Энди почувствовала фантомную боль в запястье при воспоминании о подобных утрах до изобретения айфона.

Она огляделась, но спрятаться было негде, если только она не побежит. Ей не хотелось привлекать к себе внимание таким образом, поэтому она отошла в сторону и начала спускаться по лестнице. Прошло уже больше десяти лет. Она предположила, что Миранда не узнает ее, не говоря уже о том, чтобы помнить о том, кто она такая.

Однако что-то, видимо, отвлекло внимание старшей женщины от ее помощника, и Энди увидела, нет, почувствовала взгляд в ее сторону.

Миранда замолчала, слегка приоткрыв рот.

Это было мимолетно, и, если бы Энди не провела с ней восемь месяцев в окопах годы назад, она, вероятно, и не заметила бы этого. Однако стало ясно, что Миранда точно узнала, кто она такая, и уж точно не ожидала увидеть ее здесь.

Конечно, легкого шока было недостаточно, чтобы отвлечь Миранду, и главный редактор мгновенно вернулась к тому, что продолжила надиктовывать задачи своему помощнику. Она продолжала диктовать, как ни в чем не бывало, и прошла мимо Энди без всякого признака подтверждения узнавания, а ее ассистентка, продолжая делать заметки, открыла для нее дверь.

А потом также, как и появилась, она исчезла.

Энди выдохнула, даже и не заметив, что задержала дыхание. Она думала, что вероятность увидеть Миранду здесь будет в лучшем случае минимальной. Это было огромное здание, и Миранда никогда нигде не задерживалась.

Она была благодарна, что все прошло без происшествий. Разговор с Мирандой Пристли не входил в список ее дел на то утро, да и вообще в любое другое утро, если уж на то пошло.

Тем не менее, без сомнения ее заметили, и она могла только надеяться, что любопытство Миранды к ней будет нулевым.

– Дерьмо, – простонала Энди.

***

– Что ты имеешь в виду, под тем, что она ничего не сказала? – смущенно переспросила Лили, когда Энди рассказывала ей о своем утре позже вечером.

Они обе сидели на старом диване Лили, с китайской едой на вынос.

– Именно это, – сказала Энди, протягивая руку к другой коробке с едой, – она ничего не сказала, но я точно знаю, что она меня узнала.

Лили закатила глаза, откинувшись со стоном:

– Агрх, я уже забыла, сколько ты можешь съесть, – пожаловалась она, положив руки на живот, закрыв глаза и опустив голову на подлокотник. – И, – продолжала она с закрытыми глазами, – я думаю, что ты параноик. Прошло сколько? Одиннадцать лет? Черт, я даже не помню помощника, который был у меня два года назад.

– Я знаю, это звучит безумно, но я знаю ее. Она узнала меня.

– Возможно, Элиас-Кларк не такая уж и хорошая идея. Ты уже начинаешь сходить с ума еще даже не приступив к работе.

Энди бросила подушку в нее, попав в лицо. Лили подскочила и бросила ее обратно в нее.

– Ты, знаешь, наверное ты права, – сказала Энди, когда поймала подушку в воздухе.

– Конечно я права. Слушай, я знаю, то время было определяющим в твоей жизни, но Миранде, вероятнее всего, было наплевать. Я бы не беспокоилась об этом. Даже если она узнала тебя, что она может сделать? Вызовет тебя на разговор? Выследит тебя в офисе? Я очень сомневаюсь в этом.

Энди снова откинулась на мягкий диван Лили.

– Ты права. Конечно, ты права. Должно быть, я схожу с ума, – простонала Энди. – Дело во всем этом, возвращении сюда и Элиас-Кларк. Это будит старые воспоминания и путает мысли.

– Ну, разберись с этим дерьмом, Сакс, ты начинаешь через пять дней. А до тех пор у тебя есть пять дней, чтобы начать что-то свое. Сделай что-нибудь. Что угодно. Пиши о Миранде-чертовой-Пристли, мне все равно, просто начни что-нибудь. Я вижу это постоянно у художников. Тебе просто нужно начать заново, и тогда все получиться.

– Может, мне стоит написать о том, что она бессмертна, – сказала Энди. – Она выглядела также, как и раньше. Как это вообще возможно?

– Пьет кровь девственниц?

Энди фыркнула:

– Я бы не удивилась. Ее помощники выглядели такими же напуганными, как и раньше. Один из них чуть не вытолкнул меня из фойе.

Лили недоверчиво покачала головой:

– Я не знаю, как ты это делала.

– Это просто Миранда, – сказала Энди, не уверенная, сможет ли она передать значение. – У тебя просто нет другого выхода. Конечно, она ужасна, но есть что-то такое в ней, что заставляет тебя хотеть угодить ей. Это как твой любимый учитель и твой самый страшный критик в одном лице. Ты делаешь это не просто потому, что должна, а потому что хочешь.

– Тогда это звучит как культ «Подиума», а Миранда его лидер. Ты это понимаешь, верно?

Энди засмеялась. В этом не было никаких сомнений. Для последователей «Подиум» был единственной религией, в которую они верили. Энди, конечно же, изменила свое мнение насчет моды, но она больше не могла слепо следовать за ней. Индустрия могла многое менять в глобальном масштабе, независимо от того, как она ценила искусство. Была причина, по которой ее одежда была дорогой, и это было сделано для того, чтобы убедиться, что она не была сшита в грязной мастерской. Ну … по большей части.

– Ты не же планируешь пить виски с колой до отключки? – спросила Лили.

– Не волнуйся, сейчас меня не так легко расстроить.

– Мы говорили о Миранде Пристли большую часть последнего получаса,– сказала Лили со знающим тоном, пристально глядя на нее. – Не будь так чертовски уверена.

Комментарий к Глава 3. Возвращаясь к началу

*Миллениалы или Поколение Y – поколение родившихся после 1981 года, встретивших новое тысячелетие в юном возрасте, характеризующееся прежде всего глубокой вовлечённостью в цифровые технологии.

========== Глава 4. За каждым твоим вздохом ==========

Denmark & Winter – Every Breath You Take

Прошло почти два месяца, и Энди освоилась в «Начале» лучше, чем ожидала. Она не совсем приспособилась к свободному расписанию и схемам работы своих младших редакторов, но она начала принимать их.

В ближайшие дни у них намечался концерт на стороне. Это не было тем, что так уж нравилось ее команде в Чикаго, но тут у нее был один дополнительный фактор: ди-джей и коллега-писатель в одном лице в ее команде.

Жизнь не начиналась и не заканчивалась для нее в офисе, и эта свобода дала Энди пространство, чтобы она посвящала по крайней мере два часа в день письму. Отсутствие необходимости отвечать кому-либо еще или работать по их графику очень помогала, и она почувствовала растущую привязанность к своему новому образу жизни.

Она быстро вернулась к написанию статей. Это было что-то, что пришло естественно, и без ограничения темой репортажа она смогла привнести в это свой собственный стиль. Ее команда советовала ей разные веб-сайты, которые принимали материалы для печати, и Нина, стажер, которая опубликовалась в «Слейт» пару месяцев назад, была счастлива показать ей лучшие возможности.

Она была в застое в Чикаго, это было очевидно. Возможности всегда были, если бы она не была так закрыта для них. Она не зарабатывала деньги, нет, но чувствовала, как жизнь снова возвращается к ней, занимаясь тем, что она любила – это было что-то, что невозможно было купить ни за какие деньги.

– Мультипотенциальность, – однажды утром сказала Кейтлин за кофе.

– Что?

– Это новое модное словечко. Мастер на все руки к чему бы он не прикасался. Я не вижу никакой пользы концертов на стороне, на самом деле это просто здоровая доза истощения, но, похоже, что они все еще живы.

– Это потому, что ты главный редактор, – сказала Энди, потягивая свой молочный кофе. – И ты нашла свое призвание.

– И ты редактор, причем блестящий. Всего два месяца, а эти дети уже начинают выглядеть как настоящие редакторы, не говоря уже о том, что ты утащила Лию с собой. Я не думала, что ты способна на переманивание.

– Я не переманивала, – поправила Энди, – Лия просто предпочитает работать со мной. Они получат от нее еще одну книгу, прежде чем она перейдет. Думаю, Тим все еще надеется, что сможет убедить ее не делать этого.

– Как скажешь, Энди. Но я продолжаю думать о тебе как об акуле, только одетую в дорогую одежду.

Энди пожал плечами:

– Я хороша в том, что делаю, но не думаю, что это нравится мне так же, как и тебе.

– О нет, – простонала Кейтлин, глядя на нее с легким раздражением. – Теперь все встало на свои места. «Зеркало», журналистика… но не писатель. Боже мой. Ты так и не отказалась от своей мечты, не так ли?

Энди почувствовала, как румянец появился на ее щеках. Кейтлин закатила глаза, но на лице появилась улыбка.

– Послушай, что я тебе сейчас скажу. Ты подготовишь рукопись, которую стоит опубликовать, и я опубликую ее для тебя. Тогда ты можешь выкинуть это из своей головы и остаться здесь со мной, чтобы мы могли захватить издательский мир. У меня есть еще три издательства, которые я планирую уничтожить в этом году, и это только начало.

Энди усмехнулась хищному взгляду Кейтлин. Очевидно, как день, почему Кейтлин так быстро поднялась наверх. Она была блестящим редактором, но и способной деловой женщиной. Ее работа была ее жизнью.

Энди подумала, что это ее судьба – работать на женщин, рожденных для одного и того же.

Они были заняты обсуждением маркетинга своего последнего релиза, когда Зейнаб, их администратор, высунула голову из-за угла.

– Эй, Энди?

– Да, Зи? Давай.

– Ты знаешь кого-нибудь в «Подиуме»? Кто-то хочет поговорить с тобой. Они не оставили имя, просто распоряжение перезвонить «когда будешь готова» и обратный номер. Их слова, не мои. Это было странно.

Энди почувствовала, как ее сердце ухнуло вниз.

– «Подиум»? – Спросила Кейтлин, уставившись на Энди. – Это стало бы хорошей рекламой, если бы мы могли показать там одно из наших изданий. Ты проводила какие-то дополнительные переговоры за моей спиной, о которых я не знаю?

– Не совсем, – слабо сказала Энди.

Она была такой глупой. Миранда позволила ей устроиться поудобнее, прежде чем опустила гильотину. Элиас-Кларк был ее владениями, и Энди должна была знать это лучше, прежде чем поверить, что она может вернуться назад, не заплатив за входной билет.

– Энди, с тобой все в порядке? – спросила Кейтлин. – Ты побледнела.

Зейнаб тоже уставилась на нее.

Их команда была небольшой и состояла из двенадцати человек, но они делились абсолютно всем между собой, и вскоре после начала работы, Энди поняла, что это скорее девиз их команды. Профессиональный вид был только за пределами их уютного офиса с кресло-мешками, бильярдным столом и чрезвычайно дорогой кофеваркой.

– Возможно, я забыла указать кое-что в своем резюме… – начала Энди.

– Не может быть, – выдохнула Кейтлин.

Зейнаб уставилась на нее с недоверием.

– Я не верю в это, – продолжила Кейтлин. – Это невозможно. Ты? Ну, это объясняет одежду, но, мать твою, я не могу в это поверить.

–Я гуглила тебя, – сказала Зейнаб. – С «Подиумом» ничего не было.

– Я тогда еще не редактировала, это было, когда я только приехала в Нью-Йорк, – объяснила Энди. – Мне нужна была работа, и эта подошла. В качестве ассистента.

– У кого? – потребовала Кейтлин.

– Миранда Пристли,– призналась она, опустив голову на руки.

Зейнаб издала тихий свист удивления.

– Ты же не думаешь, что это Миранда Пристли звонила по телефону? – спросила Кейтлин в ужасе.

Энди покачала головой.

– Вероятнее всего ассистент, – сказала она, еще не готовая принять эту реальность. – Но есть еще один человек, которого я знаю с «Подиума», кроме Миранды, который мог оставить мне подобное сообщение, но сейчас он работает у Александра Маккуина, в Лондоне.

Кейтлин застонала.

– Я не могу позволить себе потерять тебя, Сакс. Как, черт возьми, тебе удалось оказаться не на той стороне с самой ужасной женщиной в Нью-Йорке? У меня яйца больше, чем у тебя, но я стараюсь держаться как можно дальше от Миранды и ее прихвостней.

Зейнаб пододвинула стул и села, все еще не веря своим глазам, она уставилась на Энди.

– Я изо всех сил пытаюсь представить тебя одной из этих стерв с «Подиума».

– Я и не была одной из них, думаю, поэтому меня и наняли. Но я уверена, что Миранда не совершит одну и ту же ошибку дважды.

– Что ты сделала? – спросила Зейнаб.

– Это очень длинная история, и она заканчивается тем, что я каким-то образом оказываюсь там, где начинала, просто в другом офисном помещении.

–Ну, это было до ужаса расплывчато, – сказала Кейтлин закатывая глаза. – Мне нужно больше, но пока что, что ты собираешься делать?

– Единственное, что мне осталось. Перезвонить ей.

***

Двадцать минут спустя Энди все еще смотрела на стикер, лежащий на ее столе. В действительности не было необходимости смотреть на числа чтобы понимать, что это был прямой номер Миранды, который, по-видимому, не изменился за более чем десятилетие.

Миранда, возможно, любила быть непредсказуемой по отношению к окружающим, но она всегда испытывала определенную неприязнь к переменам.

Был конец рабочего дня, и в их офисе все заканчивали. Она подумала, что сейчас такое же хорошее время, как и любое другое, чтобы совершить этот звонок. Откладывать это дальше – это делать себя еще более нервной. Она размяла свою шею и подняла трубку своего рабочего телефона, чтобы набрать номер, напоминая себе в процессе, что она взрослая женщина, а не неуклюжая двадцатилетняя девчонка. Она была успешным профессионалом и имела полное право быть здесь.

– Андреа, – сказал знакомый голос вместо приветствия.

Энди застонала внутри, когда поняла, что звонила из офиса. Миранда знала, что это она, еще до того, как подняла трубку.

– Здравствуй, Миранда, – ответила она как можно более нейтрально.

– Ах, так это все же ты, – сказала Миранда.

Это было фальшивое удивление, наполненное сарказмом, и Энди могла сказать, что Миранда только разогревается. И она не была разочарована.

– Теперь представь мое удивление, – начала Миранда, – когда всего несколько недель назад при входе в свое здание мне показалось, что я видела Андреа Сакс, бесстрашного репортера, слоняющуюся снаружи. Я подумала про себя: «Что, черт возьми, Андреа Сакс будет делать в Элиас-Кларк? Должно быть, я ошиблась».

Очень неприятное чувство начало формироваться в животе Энди и подниматься вверх. Это не было незнакомым. Фактически, это было именно то чувство, которое Миранда давала ей почти каждый день, когда она работала с ней: здоровая смесь ужаса и тревоги, которая смешивалась в ее желудке и вызывала у нее чувство, что ее вырвет в любой момент. Она научилась жить в состоянии постоянной бдительности, когда находилась в «Подиуме», и ее тело питалось адреналином, но сейчас она не была к этому готова. Она попыталась проглотить спазм, и почувствовала, как ее ладони начинают потеть.

– И потом буквально на прошлой неделе, – продолжила Миранда, не обращая внимания на надвигающийся кризис у Энди, – у меня была приятная беседа с руководителем подразделения цифровой печати, и он просто не мог не восхититься тем поворотом, который «Начало» совершил с тех пор, как к ним присоединился новый редактор по имени Энди. Теперь, это показалось мне слишком большим совпадением. Тем не менее, я все еще была уверена, что, должно быть, неправильно его расслышала, потому что Андреа Сакс, которую я знала, не была заинтересована в том, чтобы редактировать книги, особенно в дочерней компании Элиас-Кларк. На самом деле, в последний раз, когда ее нанимал Элиас-Кларк, она думала, что уйти с работы во время заграничного мероприятия это приемлемо. Так что, я подумала, для удовлетворения своего любопытства, я позвоню и получу подтверждение, что новый старший редактор «Начала» не Андреа Сакс, которую я знаю, потому что это означало бы, что Андреа Сакс думала, что она может беспечно вернуться в это здание без моего ведома, и конечно, она знает меня намного лучше, чтобы не верить в это.

Энди опустилась на стул и сглотнула. Она была так взвинчена. Она сильно переоценила свою способность справляться с Мирандой. Возможно ей все еще двадцать три года, поскольку она чувствовала, как начинает разваливаться под завуалированными угрозами, исходящими именно этим мягким угрожающим тоном.

– В чем именно состоял твой план, Андреа? – надавила Миранда. – Молится о том, чтобы оставаться настолько незначительной, чтобы я никогда не обратила на тебя свое внимание?

Энди провела дрожащей ладонь по лбу, прежде чем ответить.

– Честно говоря, Миранда, я думала, что вряд ли мы когда-нибудь пересечемся. Это большое здание, – сказала она, изо всех сил стараясь, чтобы ее голос был ровным, так как в этот момент она представляла себе различные способы, которыми Миранда могла ее уволить.

– Тебе известно, что отдел кадров хранит копии всех личных дел сотрудников и что, когда ты вернулась в систему, они связались со мной, поскольку в файле не было ни одного заявления об увольнении, как и не была указана причина увольнения.

Она действительно не подумала об этом, вообще. Хотя ей было интересно, почему они сначала не связались с Кейтлин. Чтобы быть справедливой, они могли звонить, но Кейтлин имела тенденцию избегать отдел кадров как чумы, поскольку их звонки обычно включали обязательное обучение персонала, которое она не хотела посещать.

– Раньше ты была умнее этого, если я правильно помню, – сказала Миранда, и Энди поклялась, что в ее голосе прозвучала нотка веселья.

Миранда наслаждалась этим.

Энди выпрямилась в своем кресле, внутренне убеждая себя, не поддаваться. Миранда не была ее боссом. Миранда не имела никакого права уволить ее. Если бы она хотела этого, то ее бы уже здесь не было. Нет, Миранда просто издевалась над ней. Да, она понятия не имела зачем, но женщине всегда доставляло удовольствие смотреть на то, как люди паниковали вокруг нее.

Ну, не сегодня, Сатана.

– Я просто предположила, что тебе будет все равно, Миранда, – ответила Энди ровным голосом. – В конце концов я была всего лишь твоим ассистентом. Едва ли стоящим упоминания, если я правильно помню.

Это дало ей минутную паузу. За этим последовал легкий хриплый смешок.

– Ты так возмущена, Андреа. Я просто сделала наблюдение.

Укуси меня за задницу подумала Энди.

– Мои четыре тридцать только что закончились, – сказала Миранда, и прежде чем Энди смогла прийти в себя достаточно, чтобы ответить продолжила. – Пусть твой ассистент позвонит моему и назначит встречу в течение следующих двух недель. У меня есть кое-что, что я хотела бы обсудить с тобой.

– У меня нет ассист…

Линия оборвалась.

Энди отвела телефон от уха и уставилась на него. Она оказалась совершенно не готовой, когда дело касалось урагана, который был жизнью Миранды. Она чувствовала себя растерянной. В течение пяти минут она перешла от ужаса быть уволенной из Элиас-Кларк к ужасу остаться.

Миранда хотела встречи.

С ней.

Это не имело никакого смысла. Если только она не хотела заставить Энди страдать в неизвестности в течение следующих нескольких недель, пока она не найдет способ уволить ее. Это было вполне возможно. Миранда может быть невероятно мелочной, когда захочет.

Энди положила трубку и глубоко вздохнула.

Она пережила первый раунд. Она сможет сделать это. Ей нужно относиться к Миранде, как и ко всем остальным боссам, показывающим свою власть, и продолжать стоять на своем.

Она снова подняла трубку и набрала номер «Подиума».

– Привет, это Энди Сакс из издательства «Начало» с двенадцатого этажа. Мне необходимо встретиться с Мирандой в ближайшие две недели, она ждет этой встречи.

Комментарий к Глава 4. За каждым твоим вздохом

Но не сегодня, Сатана)))

========== Глава 5. Чувствую себя как в первый раз ==========

Corinne Bailey Rae – Feels Like The First Time

Энди толкнула дверь «Подиума». Она провела все утро, напоминая себе, что ни при каких обстоятельствах не позволит Миранде снова затянуть петлю вокруг нее.

Просматривая свой шкаф тем утром, она решила выбрать Теда Бейкера. Обтягивающее платье из прошлогодней коллекции обнимало каждый изгиб ее фигуры, полностью черный верх с рукавом три четверти, остальная часть была украшена одним из самых приглушенных цветочных принтов. Дополнив это черным поясом, она получила наиболее впечатляющий наряд, из всего, что она носила в офис в последнее время. Бруклин и «Начало» упростили для нее выбор одежды, но сегодня ей нужно было все оружие из ее арсенала чтобы она могла говорить на языке, который Миранда слишком хорошо знала.

Встреча была в офисе «Подиума», что совсем не удивило ее. Миранда явно хотела иметь все преимущества в любой игре, во чтобы она не играла. Однако Энди была полна решимости не быть сбитой с толку окружением. Ее пяти с половиной дюймовые каблуки делали ее похожей на Амазонку. Кейтлин все утро смотрела на нее с ухмылкой, спрашивая, собирается она на встречу или на войну. Очень вероятно, что последнее.

Подойдя на ресепшен, она заметила, что женщина была достаточно напугана, и скучающий вид сразу же исчез с ее лица.

Именно этого эффекта она и добивалась.

– Энди Сакс, – сказала она. – У меня встреча с Мирандой в 13.00.

Администратор проверил календарь Миранды.

– Конференц-зал номер два. Я позвоню одному из ее ассистентов и она проводит Вас.

– В этом нет необходимости, просто передайте пожалуйста Миранде, что я здесь, – сказала Энди, и повернула налево, направляясь по знакомым коридорам, прежде чем администратор успела запротестовать.

Дизайн интерьера «Подиума» мало изменился; белые стены, четкие линии и стекло продолжали преобладать в значительной степени. Это означало, что она могла рассмотреть офисы и залы, когда шла по знакомому пути в конференц-зал, расположенный прямо по коридору от офиса Миранды. Это был один из двух закрытых конференц-залов на этаже. Чем бы ни была эта встреча, Миранда хотела, чтобы она прошла подальше от посторонних глаз.

Постоянный гул «Подиума», как и скрытое чувство срочности никуда не делись, но было что-то новое в том, чтобы наблюдать это со стороны. Это больше не имело к ней отношения. Кто-то пробежал мимо нее со стойкой с одеждой, и она посмотрела на это с отстраненным развлечением.

Добравшись до конференц-зала, она вошла. Дверь была не заперта, и комната выглядела нетронутой. Она подошла к двенадцати местному столу для совещаний и прислонилась к нему, скрестив руки на груди, ожидая прибытия Миранды.

И ей не пришлось долго ждать.

Ровно в 12:50 Миранда вошла в конференц-зал, и на ее лице появился намек на одобрение, когда она обнаружила, что Энди уже ждет и, по-видимому, прилично одета.

– Рада видеть, что ты не забыла все, чему Найджел и я научили тебя, – сказала Миранда, усаживаясь во главе стола переговоров и махнув Энди на стул, что был слева от нее.

– Возможно, у меня был терапевт, который помог мне забыть твой заказ Старбакса, но все остальное осталось.

Миранда слегка приподняла бровь в ответ.

– Остроумно, – сказала она язвительным тоном.

Энди решила непосредственно перейти к делу, прежде чем Миранда передумала насчет этой встречи и отказала ей в возможности удовлетворить свое любопытство.

– Как Найджел?

– Конечно процветает, – ответила Миранда. – Маккуин гораздо лучше подходит ему, чем Джеймс Холт Интернешнл, – продолжила она, проницательно глядя на Энди.

Энди не поддалась на уловку. У нее не было никакого желания обсуждать прошлое с Мирандой. Она была молода и наивна, это стало совершенно ясно ей за последние несколько лет.

– Рада это слышать. Эмили?

– Британский «Подиум», как она и мечтала, – сказала Миранда, и выражение ее лица показало, что ей надоела светская беседа. – Как насчет тебя, мм? О чем ты думала когда покидала Нью-Йорк? Ты не продвинулась так далеко, как я ожидала. Сколько тебе, Андреа? Тридцать один?

– Тридцать четыре, – поправила Энди, чувствуя неуверенность. Она не хотела обсуждать это с ней. С кем угодно, но только не с Мирандой. У нее было достаточно собственных сожалений, чтобы выслушивать как кто-то еще указывал на ее бесчисленные неудачи.

Миранда внимательно посмотрела на нее.

– Я предупреждала тебя, – сказала она, знающим тоном, прежде чем продолжить. – Что сделано, то сделано, я полагаю, – вздохнула она, и снова скрестила ноги. – А теперь я хочу услышать о твоем редакторском опыте.

Энди вдруг почувствовала себя на собеседовании. Она быстро рассказала Миранде о своем опыте и перечислила ее самые успешные релизы, прежде чем сделать паузу.

– Миранда, что я здесь делаю?

– Мне нужен редактор, – просто сказала Миранда.

Энди на мгновение остолбенела, прежде чем разразилась смехом.

– Ты, должно быть, шутишь.

Миранда не выглядела удивленной.

– Не обижайся, Миранда, но я ни за что не уйду из «Начала» в «Подиум».

– Андреа, тебе никогда не позволят вернуться в этот офис. Я не забыла твою маленькую истерику в Париже. Ты же знаешь, я так легко не прощаю. Второго шанса в «Подиуме» у тебя не будет.

Энди выглядела смущенной.

– Тогда почему я здесь?

– «Подиум» не нуждается в редакторе – в нем нуждаюсь я.

Энди почувствовала, словно мир повернули против его оси, и она вдруг оказалась в мире Бизарро. Было такое чувство, что это зеркальное измерение.