сообщить о нарушении
Текущая страница: 5 (всего у книги 12 страниц)
— Понятно. Но, как иностранному полицейскому, я не смогу Вам разрешить доступ в закрытые помещения, это только в полномочиях полковника Циня.
— Я прошу Вас открыть камеру инженера.
— Пожалуйста, нет проблем. Только Вам не обязательно было просить меня.
Я посмотрел на Виджаю — она пожала плечами.
— У тебя есть право открывать криокамеры?
— Да, я же медик. Ну, типа.
— Что ж ты сразу не сказала! — я был поражён.
Капитан продолжила:
— Если Вы надеетесь, что инженер поможет вернуть контроль над кораблём, то зря. Я бы сама первым делом его разбудила, но увы, он не сможет попасть в рубку, потому что протокол безопасности заблокировал мою дверь.
— Но кто мог это сделать? — раздражённо спросил я.
— Кто-то извне смог проникнуть в систему и перепрограммировать её. Кто-то снаружи.
— Или внутри, — прошептал я на ушко Виджае.
***
Я привёл Виджаю во вторую каюту:
— На корабле есть седьмой член экипажа.
— Не может такого быть, — опешила Виджая.
— Видишь, здесь лишняя койка. У капитана, по всей видимости, в рубке отдельное спальное место. Ресурсы корабля рассчитаны на экипаж из семи человек.
— Ты думаешь, на корабле кто-то прячется?
— Тот, кто перепрограммировал систему, пока все были в криосне.
Мы вышли из каюты и направились по коридору. Напротив медпункта была ещё одна дверь. Я подёргал ручку:
— Что за дверью?
— Комната для уединения. — Виджая поднесла браслет к замку, и задвижка щёлкнула. — Последний раз тут закрывалась я, когда наглоталась таблеток.
За дверью была отделанная нержавейкой комната с кроватью и креслом. С обратной стороны двери висели жалюзи — открыв их, я увидел через окошко медпункт.
— Больше похоже на камеру заключения.
— Да, полковник Цинь так и говорил — если будем плохо себя вести, то он закроет нарушителя в КПЗ.
В этой нержавеющей камере заключения мне вдруг стало холодно.
— Есть ещё помещения, о которых я не знаю?
— Вроде нет. Только если в грузовом отсеке…
Браслет запищал, и я молниеносно включил запись:
«Это Чен. Слушай, мы тут посовещались… Марик, ты сильно не расстраивайся, если тебе придётся лететь на Оорт. Закрой дело Бориса Дудки и мы тебя переведём к нам на службу. Твой полёт зачтётся в остаток стажа с добавлением к пенсии по курсу юаня. Только, пожалуйста, не сообщай своим, что тебя там закрыли по принуждению! Мы обо всём договоримся с вашим офисом. Более того, мы сократим тебе стаж почти на год — по прибытию садись на ближайший рейс до Земли и можешь выходить на пенсию через три года и три месяца, вместо положенных четырёх лет. Ты согласен?»
— Мне жаль, Марик, — выразила Виджая сочувствие.
— Ты оставишь меня?
Она послушно покинула комнату. Я закрыл жалюзи на окошке, сел в кресло, подогнув под себя ноги, чтобы было теплее, и стал размышлять. Кларисса нашлась. Я слезаю с Промиса. Пенсия всего через 3 года. Комфортабельный корабль с гравитацией. Я побываю на легендарном Оорте. После расследования больше не придётся работать. Криосон входит в стаж. Бесплатный кофе. А всё не так уж плохо. Из минусов только то, что я уже настроился на скорую встречу с Клариссой, и эти мысли завладели мной настолько, что я готов был заплатить за воссоединение с ней половину своего заработанного состояния при расторжении контракта. Я итак последние года всё сильнее и сильнее сходил с ума в разлуке, а вчера сбросил эти мучительные, давящие на психику оковы, приняв решение сбежать на Землю. Теперь этой сумасшедшей мечты, которая вдохнула жизненные силы, у меня нет, и придётся лететь в бессмысленный полёт на край Солнечной Системы.
— Сообщение Чену: «Я согласен, выбора у меня всё равно нет. Спасибо, что заботишься о моём стаже. Продолжаю работать. Правда, приходится расследовать одновременно два дела — наше об убийстве и ваше об угоне корабля, но, думаю, они взаимосвязаны. Главным подозреваемым в организации всего этого по-прежнему является капитан. Теперь она ушла в несознанку — «это я не знаю», «тут засекречено», и так далее. Основная версия причины угона корабля — контрабанда наркотиков. Капитан скрывает характеристики груза. Но я также прорабатываю параллельные версии, где взлом систем корабля произошёл иными лицами извне или изнутри корабля. Чен, пришли мне досье на Виджаю Тхапар: на кого училась, чем занималась перед полётом».
— Сообщение Клариссе: «Крыса, я получил сообщение от полиции, что у тебя нет связи из-за аварии. Чувствую себя всё лучше и лучше. Решил дослужить остаток. Мне обещали сократить службу на несколько месяцев. Представляешь, я следую на Оорт — будет что рассказать по приезде на Землю. С нетерпением жду, когда мы сможем общаться. Скучаю, твой ашер».
***
Виджая исчезала в темноте коридора, а я пытался её догнать. Я отталкивался ногами от пола, и тело подолгу зависало в воздухе, будто пропала гравитация. Я кричал ей вслед:
— Ты убила Бориса!
В темноте я видел только её пятки, которые болтались под самым потолком — она барахталась, словно плыла по воде. Я грёб руками, тщетно пытаясь подплыть к ней ближе, чтобы ухватиться за её ногу.
— Ты всех обманула! — кричал я. — Ты не медик, а хакер! Ты угнала корабль с наркотиками! Борис тебя раскрыл, и тебе пришлось его убить!
Виджая исчезла в темноте коридора, а я как будто застрял на месте — воздух вдруг стал таким тяжёлым и ледяным, что мне всё труднее и труднее было грести руками, а тело настолько замёрзло, что мои движения стали похожи на конвульсии. Вдруг я почувствовал укол — Виджая успела облететь коридор по кругу, незаметно подплыла сзади и воткнула иглу:
— Марик, давай угоним корабль вместе, трюмы доверху набиты Симпатином…
***
Я проснулся от громкого стука ножкой кресла по металлическому полу — моё тело билось в судорогах. Виджая сидела на мне верхом и под весом своего тела зажимала мою руку. После укола судороги прекратились. Она помогла мне встать с кресла и перелечь на кровать.
— Придётся повысить дозу Флудипа, — она нежно гладила меня по голове, успокаивая. — Твой организм не справляется с такой резкой отменой.
— Принеси мне попить, — я с трудом оторвал липкий язык от нёба.
Она принесла стакан с водой и спросила:
— Как долго ты принимал Флудип систематически?
— Я принимал Промис лет пять… шесть…
— Что? — побагровела Виджая. — Тебя нужно срочно обследовать, вставай.
***
— Ну, что ты там нашла? — спросил я, когда Виджая отключила диагностическое оборудование.
Она выглядела то ли растерянной, то ли напуганной — я не понимал. Зажмурившись, она тёрла пальцами переносицу и напрягала свой мозг:
— Постельный режим до завтра.
Мы ушли в каюту.
— Что-то серьёзное? — спросил я ещё раз.
— Я пока не знаю, — она достала планшет, легла на свою койку и начала читать, по всей видимости, медицинские справочники.
Я тоже достал планшет, чтобы не включать при ней голосовую запись Чена:
«Виджая Тхапар, 20 лет, рейтинг 12000, зачислена в экипаж под поручительством Бориса Дудки, что недопустимо для медиков с таким рейтингом, и хорошо бы привлечь капитана к ответственности, правда, мы до сих пор не можем установить её личность, но это вопрос времени. Что касается Тхапар, то она совмещала учёбу в школе с подработкой в торговых центрах, где распространяла рекламные предложения. Проходила курсы бармена и стилиста, но устроилась продавцом мобильных карт связи. Вращалась в разных протестных молодёжных кругах, но приводов в полицию не было. Меньше чем за год до вылета на Оорт прошла ускоренные курсы космических медсестёр. Ничего интересного».
========== Их осталось двое ==========
Я проснулся в пять утра, проспав семь часов. Виджая подошла к моей койке:
— Детектив, тебя нужно срочно положить в криокамеру.
— Что показала диагностика?
— С помощью Радутина ты не сможешь слезть с Флудипа, будет только хуже, у тебя привыкание к обоим препаратам. Тебе нужны лошадиные дозы, а я вводила слишком мало. Либо ты погружаешься в криосон до прибытия на Оорт, где пройдёшь курс реабилитации, либо…
— Умру?
— Либо… будешь принимать Флудип с Радутином и сойдёшь с ума.
— И сколько по-твоему мне осталось?
— Вообще-то ты уже давно должен был съехать с катушек.
— Если бы не исключительное здоровье, мне бы не продлили допуск к службе в космосе.
— Марик, у нас не так много Радутина! Пожалуйста, давай погрузимся в криосон?
— Нет, Виджи, сначала мне нужно закрыть дело — отчитаться перед российским офисом, чтобы перевестись в китайский. И, похоже, у меня очень мало времени.
— Ты назвал меня Виджи — так обращался Борис.
Она ввела в меня лошадиную дозу Радутина.
***
Я прохаживался между криокамерами, словно по отделу с заморозкой в супермаркете, и говорил громко, не стесняясь капитана, ибо открывать камеры теперь могла Виджая:
— Я же могу разбудить всех, если захочу? — спросил я её.
— Да, но это не гуманно, ведь повторное погружение в криосон они перенесут намного тяжелее.
Я остановился возле камеры с инженером:
— Феррис Фрост, 26 лет, рейтинг 800. Ты говорила, что он работал в паре с Борисом.
— Борис много смыслил в системах, и у них были общие темы для разговоров.
— Он советовался с Борисом?
— Да.
— Понятно: не очень высокий рейтинг, даже механик смыслил в инженерных делах больше него. Если мы его разбудим, то он вряд ли сумеет хакнуть систему и вернуть контроль… Если, конечно, он не сделал это раньше.
— Что ты имеешь ввиду?
— Виджи… Виджая, вспомни: когда капитан принудила всех лечь в камеры, кто залез туда последним?
— Я точно помню, что вырубилась первой. Ты можешь называть меня Виджи, мне приятно, когда ко мне так обращаются.
— Когда все попрятались в камерах, он мог успеть перепрограммировать систему и установить защитный протокол. Виджи, включай разморозку. Я заставлю этого гада вернуть управление.
Камера с инженером завибрировала.
— Кофейку? — предложила Виджая.
Пока она возилась с кофемашиной, я, развалившись на диване, смотрел на ещё маленький диск Юпитера через купол в потолке и размышлял о том, стоит ли разворачивать корабль во время гравитационного манёвра вокруг планеты. Безусловно мне лучше погрузиться в криосон, подлечиться на Оорте и вернуться на Землю сразу к Клариссе, а не в больницу. Но зато верну корабль капитану и блестяще закрою своё первое дело об угоне для китайского офиса. А если окажется, что инженер не перехватывал управление, то с его помощью я смогу собрать статистические данные по системам корабля и вычислить убийцу, не размораживая больше никого. Как много интересного можно узнать: сколько раз и в какое время открывалась дверь в грузовой отсек, проверю расход кислорода, чтобы вычислить лишнего члена экипажа, смогу узнать, выходил ли кто-нибудь из криокамеры, пока все спали, прослежу системные команды, сделанные из капитанской рубки…
— Марик! Кофемашина не работает! — прервала мои мысли Виджая.
— Что именно не работает?
— Тут написано, что нужно загрузить зёрна.
— Так насыпь их, в чём проблема?
— Ну сделай, Марик!
— Виджи, не смеши меня, это проще простого.
— Этим всегда занимался Борис!
— Механик что, и зёрна в машинку вам насыпал? О господи, да как вы без него собрались лететь…Ладно, я буду подсказывать, а ты будешь делать, чтоб запомнила. Открой крышку.
— Не открывается.
— Так ты сначала выключи режим нагрева!
— Ура! Открылась!
Я вскочил с дивана и заорал:
— Срочно отменяй разморозку инженера!
***
Мы успели до начала необратимости процесса, и Виджая восстановила режим гибернации. Она повернулась ко мне, расставив руки по бокам, и требовала пояснений.
— Он убил Бориса, — постановил я.
— Но как он проник в грузовой отсек? — удивилась она.
— А зачем ему туда проникать? Он мог быть везде, не сходя с дивана — он же инженер. Механик работал на выключенном распределительном щите, а кто-то подал на него напряжение. Борис с Феррисом постоянно работали вместе, значит и в тот момент они общались по телефону. Борис комментировал свои действия, а Феррис дождался, когда Борис залезет в щит, и ввёл команду подачи напряжения. Феррис Фрост убил Бориса Дудку, а потом заблокировал управление кораблём, чтобы детективы не смогли его покинуть.
Виджая подошла к камере инженера, наклонилось к стеклу, посмотрела спящему в лицо, и смачно плюнула на него:
— Предатель! Он же был твоим другом!
— Я не буду размораживать инженера, пока не допрошу главного свидетеля.
Я подошёл к камере с экспедитором и положил на неё руку, словно благословляя:
— Мингю Ян, 26 лет, рейтинг 2000. Виджая, отключай гибернацию.
Мы ждали в каюте, пока экспедитор просыпается. Я читал утренние новости с Земли, а Виджая успела вздремнуть. Когда она проснулась, я спросил её:
— Виджи, расскажи мне про капитана. За весь полёт она ни разу не выходила?
— Твайла выходила, когда мы первый раз погрузились в гибернацию.
— То есть, ты её не видела?
— Её лично знает инженер. Он общался с кандидатами в полёт, а капитан нас выбрала.
— Почему экипаж такой интернациональный? Китайцы же не доверяют иностранцам.
— Это не государственная миссия — туда бы меня никогда не взяли с таким рейтингом.
— Да, я знаю, что важный груз вызвалась доставить частная компания, поэтому к вам приставили полковника китайской службы безопасности.
— Мингю тоже китаянка. Феррис с Твайлой американцы, Борис — россиянин, ну а я из Индии.
— Борис объяснял, почему именно этот корабль?
— Он скоростной. И неплохо платят.
— Расскажи о Мингю.
— Мы с ней не ладили.
— Потому что она тёрлась с Борисом?
— Нет, она показывала своё превосходство над нами, вела себя как хозяйка корабля, а полковник Цинь её поощрял.
— Ты не могла это терпеть, и поэтому вы не ладили?
— Нет, она просто меня унижала. Кто я такая?
— Забавно, что Борис, вместо того, чтобы тебя поддерживать, трахался с ней.
— Он не до конца понимал, я думаю.
— Нет, он просто эгоист.
***
Подошло время пробуждения Мингю, и Виджая попросила меня её встретить, ссылаясь на усталость. Я пришёл в медпункт и стал ждать.
— Ты кто? — открыв глаза, Мингю очень удивилась.
— Детектив китайской юрисдикции.
— Что-то ты не похож на китайца, — Мингю отстегнула от себя датчики, села на край камеры, свесив ноги, и принялась растирать опухшее лицо, — мы уже на Оорте?
— Нет, мы только отлетели от Талых Вод.
— И зачем же ты меня разбудил? — она замерла в неожиданности, потом, догадавшись, принялась разминать конечности. — А, расследуешь несчастный случай...
Она закончила растяжку, оглянулась и обнаружила пустую камеру медика:
— А эта где? — насторожилась она.
— В своей каюте. Позвать?
— Нет, спасибо, — она спрыгнула с камеры, — я пойду в свою каюту приходить в себя.
— Она нормально себя чувствует? — поинтересовалась Виджая, когда я вернулся в каюту.
— Да. Она у себя.
Ровно через час, который требуется для реабилитации, Виджая встала с койки и пошла к ней. Вскоре из соседней каюты послышались крики, и я направился туда:
— ... Думала, что отвертишься? — орала Виджая. — Ты ответишь за всё! Из-за тебя он умер!
— Нет, малыш, это ты его довела, — кричала в ответ Мингю, — он же стыдился тебя!
— Ты нарочно говорила про меня гадости, чтобы он отвернулся от меня! — Виджая с трудом выговаривала слова, потому что начала всхлипывать.
— Потому что ты абсолютный ноль! Я вообще не понимаю, что он в тебе нашёл!
В этот момент я вошёл в каюту. Виджая медленно приближалась к Мингю:
— Потому что я любила его! Тебе никогда не стать такой, как я!
Виджая вдруг накинулась на Мингю и пыталась расцарапать ей лицо — та успела уклониться и обхватила Виджаю руками, повалив её на пол, но сама тоже упала. Я бросился их разнимать, а Виджая уже ревела, нанося Мингю удары в бок:
— Ты заманивала его в закрытую зону и трахала его! Сука! Ты трахала его!
— Он сам туда рвался, дура! — Мингю пыталась защититься от ударов, ослабив хватку, — Если бы он не хотел меня, то звал бы полковника!
Виджая вырвалась из объятий, оседлала Мингю и начала её колошматить по лицу, но я схватил её за подмышки и со всей силы выдернул так, что мы отлетели с ней назад на пару метров.
— Ты хоть знаешь, что такое любовь-то, малыш? — смеялась Мингю, трогая своё лицо на наличие крови.
Виджая стыдливо посмотрела на меня, но ничего ей не ответила. Мингю продолжала:
— Тебе просто нужен папочка, ты глупый ребёнок, ничего не понимающий в жизни, ты его недостойна, ты ничтожество…
— Заткнись! — прервал я поток оскорблений, — не смей её оскорблять!
— О! А вот и новый папочка нашёлся! — ещё громче засмеялась Мингю. — Она тебе уже дала?
— Она спасла мне жизнь, — спокойно ответил я.
Виджая изумлённо посмотрела на меня и убежала в свою каюту.
Я пошёл за ней следом. Она лежала на койке лицом в подушку и громко всхлипывала. Пришлось подсесть к ней рядом и успокаивать поглаживаниями по спине. Виджая сквозь рёв произносила малосвязанные фразы:
— Мы хотели… вместе… комната в кампусе… он говорил вчера… позавчера… перед гибер… что… обнимал меня… сказал устроит меня на раб… мы вместе… Мингю врёт, он не стеснялся… почему она такое говорит…
