Текст книги "Кровопролитие (ЛП)"
Автор книги: MaryLouLeach
Жанры:
Фанфик
,сообщить о нарушении
Текущая страница: 4 (всего у книги 10 страниц)
Мистера Хьюза эта ситуация откровенно забавляла. И единственное, о чем он сожалел – что не сможет лично ею насладиться. Ибо, как бы там ни было, но он безусловно воспользуется возможностью покинуть сейчас страну.
Недооценивать Майкрофта Холмса было опасно. Будучи не менее умным политиком, чем упомянутый “Снеговик”, Хьюз прекрасно видел, что игра подходит к концу. Плавающие вокруг акулы уже учуяли запах крови, и пора было предложить им менее поворотливую добычу.
Размышляя над совершенными ошибками, Тобиас пытался понять, что и в какой момент пошло не так в его первоначальном плане. До самого недавнего времени все шло как по маслу, и это должно было стать для него первым “звоночком”, но он слишком поздно понял, что его Кабинету напрямую сливают ложную информацию. Вот что значит перепоручать деликатные дела своим подчиненным.
Поэтому он сейчас и хватал в руки кейс с документами по своей новой личности и счетам на Каймановых островах. Майкрофт, может, пока и выигрывает, но еще ничего не кончено. Политик выкинул свой мобильник в окно машины ровно в тот момент, когда на экране замигал входящий звонок от племянника.
Такие высокопоставленные люди, как он, без работы точно не останутся. Есть множество правительств, которые с удовольствием заплатили бы за его советы в сфере войны и государственных дел, а может, даже и за кое-какие секреты, которые ему известны или которые он мог узнать.
– Джонсон, на личный аэродром.
– Да, сэр, – кивнул водитель, и дорогая черная машина помчалась по частной дороге пригорода.
Тобиас оглянулся на свой родовой дом. Он был не из тех, кто привязывается к местам обитания, но, черт его подери, если он позволит кому-либо забрать то, что принадлежит ему. Втайне ухмыляясь, Тобиас вытащил свой новый мобильник и соединился с сотрудником охраны дома.
– Передай своим ребятам, что они на сегодня свободны. Мы отправляемся отдыхать. О, и не забудь включить охранную сигнализацию. Я не сомневаюсь, что к нам скоро нагрянут гости.
*
– Нет! – прорычал Шерлок, швыряя пачку документов и фотографий обратно Майкрофту. Братьев разделял массивный дубовый стол дорогой цены, хотя мог бы и кусок айсберга – с той лишь разницей, что он хотя бы помешал бы им опасно подаваться друг к другу.
– Шерлок… – начал было выговаривать Майкрофт своему вздорному брату, но его прервал Лестрейд:
– Не сейчас!
Вспышка Грега удивила обоих Холмсов, которые схлестывались яростными взглядами, словно порывами ледяного шторма.
– Майкрофт, насколько надежен ваш источник? – Лестрейд не сумел скрыть срывающиеся нотки в голосе.
– Очень надежен, инспектор. Такова информация, полученная нами несколько минут назад. Джон Ватсон мертв, и эти фотографии тому доказательство.
– Не поверю, пока не увижу тело! – осклабился Шерлок. – Будь честен, учитывая твой “послужной список”, тебе должны быть понятны мои сомнения и недоверчивость. Не говоря уже о проявленной твоими людьми вопиющей некомпетентности!
– Дорогой братец, ты, кажется, забыл, почему Джон оказался в таком уязвимом положении. Как ты мог не заметить столь очевидную диверсию? Ты же практически преподнес им доктора на блюдечке с голубой каемочкой! Только красного бантика не хватало! – Майкрофт вцепился руками в край стола. Его голос, без сомнения, привлекал ненужное внимание по другую сторону запертой двери, но Майкрофта это не беспокоило, члены клуба “Диоген” давно привыкли к такому шуму из его кабинета.
– Джентльмены! – храбро решил встрять Грег. Отвернувшись от Майкрофта, он твердо, но без злости пихнул в грудь темноволосого детектива, заставляя его отступить назад. Ему были знакомы эти признаки подступающей “бури” – еще бы, после стольких-то выездов на бытовые ссоры в бытность констеблем. И хотя братья Холмс были известны своей приверженностью к жестоким насмешкам и лишь вербальным ударам, Лестрейд не желал допускать ни единого шанса, чтобы словесная схватка могла перерасти в физическую.
Холмсы метали друг в друга “кинжальные” взгляды, в атмосфере повеяло холодом.
– Это никому не поможет! Джон такого бы не захотел… он… – Грег перевел дыхание, заталкивая в глубину сознания болезненную мысль, что Джона Ватсона, возможно, больше нет – что бывший солдат мертв, и у него никогда уже не будет никаких желаний и мыслей.
– Он бы не захотел, чтобы друзья обвиняли во всем друг друга или себя. Шерлок, – Грег повернулся к младшему Холмсу. – Шерлок, твой брат тебе не враг. – И потом повернулся к Майкрофту: – Не возлагайте вину на Шерлока. Вы вините его за то, что он оставил Джона без защиты, но, Господи Боже, там стояло на охране двенадцать офицеров полиции, а эти ублюдки все равно проскользнули.
Грег чувствовал свою ответственность из-за случившегося. Он подвел Джона. Помоги ему Бог, он подвел своего друга.
– Может, я и простой инспектор, и частных школ не заканчивал, но здесь разит работой профессионалов. Но зачем профи превращать в свою цель Джона или даже весь Ярд? С кем мы имеем дело, Майкрофт? С анархистами? С какими-то примитивными террористами? Или все это имеет отношение к тому маленькому исчезновению Шерлока на три года? Скажите прямо.
Майкрофт выпрямился и одернул серый дорогой костюм. От выражения его лица вновь повеяло аристократизмом, что всегда доводило инспектора до чертова бешенства.
– Это были фрилансеры – по крайней мере те, кто пытался убить доктора Ватсона в больнице. Похоже, глава одного нашего департамента позволил амбициям затмить себе разум. Он превратил Ярд в мишень не по тем причинам, о которых вы, вероятно, думаете. Это была лишь игра за власть – прокатившиеся по Европе взрывы были нацеленной лично на меня диверсией. Мы это подозревали, но смогли подтвердить, только когда ваши люди провели анализы ДНК. Найденные на месте взрывов останки принадлежали нашим агентам, работавшим под руководством Тобиаса Хьюза. Этот человек контролирует один из наших секторов в правительстве – и его сектор лишь немногим меньше моего собственного.
Майкрофт проигнорировал негодующее фырканье младшего брата.
– Мы еще не совсем уверены в его мотивах, но, похоже, что он хотел доказать, что я не способен защищать страну от террористических угроз, внешних и внутренних. Его план состоял в том, чтобы создать значительное количество жертв и посеять страх среди тех, кто призван защищать закон. Но удача от него отвернулась – из-за одного определенного доктора, который случайно оказался в нужное время и в нужном месте. И одного этого хватало, чтобы они им заинтересовались.
Лестрейд крепко выругался и провел по усталому лицу рукой. Ему хотелось присесть, слишком много одновременно на него навалилось. Невинные люди погибли бессмысленной смертью и по велению тех, кто, предполагалось, должен был их защищать. И ради чего? Ради продвижения по службе? Он никогда не поймет политиков.
– Мы занимаемся внутренним расследованием…
– Это все не имеет значения. Мы должны найти убийцу, пока он не взорвал еще что-нибудь. Предлагаю мобилизовать наши ресурсы и найти ублюдка, который за это ответственен, – вновь оборвал “британское правительство” Лестрейд, не успев прикусить язык. Да плевать на последствия, на кону человеческие жизни.
– Делай, что должен, – Шерлок поправил пальто. – А я буду искать Джона.
– Шерлок, ты не можешь искать его в одиночку! Только этого нам не хватало… – мольбу Грега оборвал звонок его телефона. “Черт, ну что еще?”.
– Детектив-инспектор Лестрейд, – отрывисто бросил он в трубку. Шерлок закатил глаза. Он хотел воспользоваться образовавшейся паузой, чтобы уйти, но заметил, что инспектор внезапно напрягся, его небритое лицо разом потеряло все краски. – Где? Уже едем!
– В чем дело? – сразу же рявкнул Шерлок. – Джон?
– Произошла перестрелка, двое полицейских ранены. Их коллега сообщил, что там было двое мужчин, одетых в полицейскую форму и на патрульной машине. Констебли Дженкинс и Портер предложили самозванцам помощь, поскольку у тех, как казалось, было на руках двое подозреваемых – один устроил драку, а другой притворялся перепуганным. Самозванцы дождались, когда ребята зайдут в переулок подальше и начали в них стрелять. Проезжавший рядом патруль, следуя протоколу, остановился, чтобы предложить помощь. Ребята заметили полицейскую машину, поняли, что Портер и Дженкинс как раз этим и занимаются, и чуть было не уехали, но потом услышали выстрелы и вернулись обратно.
– Джон, – Шерлок испытал волну облегчения. – Они…? Он жив?
– В последний раз их видели убегающими – доктора с ними не было, но раненых офицеров почти сразу перевязал какой-то незнакомец, который потом умчался следом за этими фальшивыми полицейскими.
– Заткнись! И с дороги! – рявкнул Шерлок уже на полпути к выходу. Он не удивился, что Майкрофт за ним не последовал, хотя не то, чтобы его это волновало.
========== Глава 11. Небольшие пространства ==========
Джон моргнул. Вокруг была темнота, голова гудела от боли, поверхность, на которой он лежал, вибрировала. Он попытался сесть, но лишь ударился и без того ноющей головой о нечто очень металлическое и очень, очень низкое. Под кожей пополз ледяной страх, и Джон попытался беззвучно ощупать окружающую поверхность. Багажник. Джон издал стон. Шуршание колес по “бетонке” и звуки дорожного трафика слышались приглушенно, но однозначно. Он находился в багажнике какой-то машины.
Джон вскинул колени и попытался выбить крышку багажника; неважно, насколько это было абсурдно и бесполезно, но он должен был попытаться. Он уже чувствовал, что лоб начинает покрываться холодным потом. Здесь был воздух, смешно думать, что ему может не хватить кислорода, но Джон никогда не любил тесные замкнутые пространства. Он начал пинать ногами крышку багажника и орать в надежде, что кто-нибудь его услышит – может, прохожий, перебегающий на красный свет или кто-то из проезжающей мимо машины.
В багажнике не нашлось ничего, чем можно было бы вооружиться, только какая-то веревка. Эти ублюдки даже не связали ему рук и ног. Наверное, понадеялись, что он будет без сознания всю дорогу. Ну, Джон Ватсон так легко не сдастся.
До него донеслись приглушенные голоса похитителей, и он напрягся, пытаясь сквозь болезненную пульсацию в голове и бешено колотящееся сердце разобрать слова.
– Черт, да заедь в какой-нибудь боковой переулок. Надо его заткнуть, пока кто-нибудь что-нибудь не заподозрил. Ник, займись этим! Райан, открой мне дверцу. И доктора не убивать – по крайней мере, пока!
Джон выжидал. Возможно, это его шанс. И шанс единственный, которым и воспользоваться будет совсем непросто. Послышался шум открываемых дверей машины, он насчитал три, две из них хлопнули. Кто-то направился к багажнику. Спокойно, солдат, дождись нужного момента.
– Нет! Стойте! – приказ Дэйви запоздал всего на секунду, ибо едва крышка багажника подскочила вверх, как плененный доктор тут же воспользовался моментом и пнул ее ногой, попав крышкой прямо в лицо идиоту Нику. Тот ошеломленно рухнул на спину, прижимая к лицу руку; из носа, стекая по подбородку, потоком полилась кровь.
– Твою мать! – простонал Ник, ослепнув от боли – ну и, конечно, из-за того, что перелом носа вообще имеет тенденцию затуманивать зрение. Джон бросился на двинувшегося к нему мужчину в полицейской форме.
Дэйви недовольно глянул на Ника, который все еще сидел на земле, держась за кровоточащий нос.
– Думай в следующий раз. Может, додумаешься наставить на него пистолет или попросить кого-нибудь тебя прикрыть, идиот.
– Ни с места! Руки вверх!
Дэйви повернул свою свеже облондиненную голову и лукаво глянул на полицейского – уже настоящего – который держал в руке рацию и вызывал подмогу.
– Да вы шутите! – Дэйви не сдержал смеха.
– Отойдите от офицера полиции или я буду стрелять!
– Ладно, ладно, – Дэйви опустил взгляд на своего приятеля, Ник весело ухмылялся разбитым лицом. – Отхожу. Это был не я. Просто несчастный случай, офицер.
– Да уж конечно! На колени, живо! И руки за голову, блондинчик! – Дэйви кивнул, опускаясь на колени. Даже не поворачиваясь, он слышал, что напарник констебля пошел помогать своему товарищу усмирить Джона. Ситуация становилась все более восхитительной.
– Вы в порядке?
Ник, кивнув, поднялся и подошел к полицейскому, который держал на мушке его друга.
– Да. Этот недоумок поймал меня врасплох. Хорошо, что вы подоспели.
– Когда по городу разгуливают убийцы копов, предосторожность не помешает. Бенни и Рич скоро должны подъехать, но, я думаю, мы и без них справимся.
– Да-да, конечно, – зайдя за спину ничего не подозревающего полицейского, Ник выглянул в переулок, удостоверяясь, что машины упомянутых офицеров еще не видно. – Не поможете мне посадить его обратно в машину? У меня нос сломан, я из-за этого ни черта не вижу.
– Да, конечно, приятель.
Ник пошел следом, поглядывая через плечо, не появился ли второй полицейский патруль. Надо с этим заканчивать и быстрее.
– Нет, вы не понимаете! Это не полицейские! – выкрикнул Джон, зажимая в удушающем захвате шею своего похитителя. Он этого ублюдка так не отпустит.
– Я что сказал? Отпусти его или я буду стрелять!
Джон не верил своей удаче, голова у него раскалывалась, и он явно стал плохо соображать, поскольку вспомнил, что здесь есть еще двое вооруженных парней только, когда его внимание привлекли звуки выстрелов. И похититель, которому он зажимал шею, тут же воспользовался этой диверсией.
От сильного удара локтем в бок у Джона перехватило дыхание. Он невольно ослабил руки и, хватая ртом воздух, упал на бетон.
– Спасибо, офицер. Он очень силен для такого мелкого парня, – Райан схватил пистолет, который выронил в схватке, и выстрелил в растерянного полицейского. Джон почти одновременно пнул его в голень, отчего тот дернулся, и пуля попала полицейскому в плечо, а не в грудь.
– Босс! – Ник пригнулся. Послышалась стрельба, появились еще копы. – Надо бросать машину и выбираться отсюда! Выезд из переулка уже блокирован.
Дэйви со всей силы пнул раненого полицейского – да так, что тот упал на спину и потерял сознание. Дэйви хотелось растоптать рожу этого копа, но Ник потащил его в сторону.
– Босс! – над их головами свистнула пуля. – Надо убираться! Скоро их будет еще больше! Райан, оставь его и пошли! Мы его позже еще достанем! – Ник открыл ответный огонь в переулок.
Райан не стал мешкать и бросил поверженных полицейских на улице. Инстинкт самосохранения всегда выигрывал у желания мести.
– Вот, прижмите здесь! – Джон подполз к раненому полицейскому и, стянув с себя коричневый свитер, зажал им кровоточащую рану в его плече. Прикосновение к коже холодного весеннего воздуха прояснило сознание, и туман в голове вместе с ноющей болью временно немного утих.
– Что?
– Послушайте меня. Вам уже идет подмога, а я не могу позволить этим ублюдкам удрать! На этот раз – ни за что! – Полицейский нахмурился. – С вами все будет в порядке, просто зажимайте рану.
– Постойте…
– Поверьте мне, я врач. Пуля прошла навылет, и вам повезло, что ни на дюйм выше или правее. Не против, если я его позаимствую? – Джон подобрал отброшенный пистолет полицейского и снова нагнулся к нему: – Можете передать им прекратить огонь? – Полицейский озадачено посмотрел на Джона. – Ладно, неважно. Просто помните, что я сказал!
Полицейскому только и оставалось, что смотреть, как этот светловолосый мужчина в запятнанной кровью белой футболке, осмотрительно оглядываясь, исчезает в сужающейся глубине переулка.
========== Глава 12. Дружественный огонь ==========
Комментарий к Глава 12. Дружественный огонь
Переводчик не советует читать эту главу на ночь.
У Шерлока и Лестрейда не заняло много времени добраться до нужного переулка. Въезд внутрь перегораживали полицейские машины и две “скорых”. Не дожидаясь полной остановки, Шерлок распахнул дверцу и сразу направился к парамедикам. Быстрый взгляд показал, что Джона нет среди раненых, однако один из пострадавших держал в руках нечто знакомое – скомканный предмет одежды ужасного коричневого цвета.
– Стойте! – крикнул Шерлок, отпихивая с пути двоих полицейских.
Парамедики остановились и оглянулись, пытаясь, понять, кто Шерлок такой.
– Вы! – рявкнул детектив пострадавшему офицеру с одежным комком в руках. – Где Джон? Где доктор Ватсон?
– Кто? – раненому уже ввели обезболивающее, его глаза стеклянно поблескивали.
Шерлок склонился, хватая окровавленную ткань.
– Эта вещь принадлежит доктору Ватсону.
– А, так он был доктором? Я не… он схватил мой пистолет и побежал к тем троим… то ли с ними, то ли за ними. А перед этим сказал мне прижимать свитер к ране. Для преступника он неплохой парень.
– Он не преступник, идиот, – прорычал Шерлок.
– Ну, одет он был точно соответствующе.
Шерлок закатил глаза – полицейский нес чушь. Детектив глянул вглубь переулка, его мозг начал выстреливать математическими выкладками и выстраивать наиболее вероятные маршруты псевдополицейских. В голове вспыхнула карта Лондона, но прежде чем он успел решить, куда именно те направились, его концентрацию нарушила ожившая рация одного из полицейских неподалеку от “скорой”.
– У нас перестрелка! Офицеры преследуют подозреваемого. Белый мужчина со светлыми волосами, одет в джинсы и белую футболку…
– Кто у вас в тех гаражах? – жестко уточнил Лестрейд.
– Никого, сэр, туда никого не вызывали…
– Отправляйте туда людей! И сообщите, что на подозреваемых полицейская форма!
Шерлок не расслышал местоположение гаража, но Лестрейд уже пробирался к нему через бесполезную толпу.
– “Хенрикские гаражи”!
– Я знаю это место, два квартала отсюда! Бежим, так быстрее!
Сорвавшись с места, консультирующий детектив сразу опередил инспектора, его ноги были длиннее, и к тому же скорости добавляла целеустремленность. В голове скреблась какая-то мысль – Шерлок на скорости пересек оживленную улицу – что-то важное, но перед глазами постоянно вспыхивало лицо Джона. Шерлок пытался обуздать страх, да, это был он – страх, что он может потерять Джона, что тот уже ранен, что он придет слишком поздно – ему нужно было сосредоточиться. Сантименты такая бередящая душу вещь; с кем-либо другим Шерлок мог ее приструнить, но Джон… он был не “кто-то другой”.
Шерлок первым добрался до паркинга, следом его догнали полицейские на двух машинах; он слышал, как запыхавшийся Лестрейд орет на водителей, которые пытались перекрыть Шерлоку путь.
– Рассредоточиться! Не стрелять! Здесь где-то должен быть доктор Ватсон! – Эти слова ударили Шерлока словно громом, он вспомнил, что сказал тот накачанный обезболивающим полицейский. “Одет он был точно соответствующе”.
– Джон! Лестрейд, дай его описание!
– Что? – инспектор изо всех сил пытался отдышаться. Он кашлял от бега – давало себя знать многолетнее курение, и вообще он уже не так молод, как раньше.
– Джон – он в джинсах и белой футболке, блондин! Скажи, чтобы в него не стреляли!
Лестрейд побелел, осознавая, о чем говорит Шерлок, и закричал в рацию, но в этот момент в переговоры вклинилась другая линия.
– Подозреваемый на третьем этаже! Он вооружен! Один офицер ранен!
– Остановить огонь! Не стрелять!
*
Джон понимал, что преследуя этих двоих, он дает волю своему норову. Лучше было подождать, пока в переулке покажутся Шерлок и Лестрейд, но он не мог допустить, чтобы эти ублюдки опять удрали.
Охранник гаража что-то закричал Джону, выдавая его местоположение. Этого следовало ожидать, потому как, Джон только сейчас понял, на нем была запятнанная кровью футболка, придававшая ему сходство со сбежавшим преступником, не говоря уже об окровавленной с одной стороны голове – небольшой прощальный подарок, оставленный ему похитителем. Джон проигнорировал охранника и спрятался за машиной – похитители открыли по нему огонь.
– Эй! Какого черта…
– Доктор Ватсон, не лезьте в чужие дела! – перебил охранника Дэйви и выстрелил в сторону Джона.
– Полиция уже в пути! Сдавайтесь! – крикнул в ответ Джон и начал стрелять в ответ, перебегая от машины к машине и стараясь не терять блондина из виду. Рядом с предплечьем отрикошетила пуля, и Джон бросил сердитый взгляд на грузного охранника. – Что вы стоите, как идиот? Вызывайте полицию и, Христа ради, пригнитесь!
Джон не хотел срываться, но охранник был без оружия. Что он, черт подери, сможет сделать против этих двоих своим фонариком? Ослепить?
– Живо! – рявкнул Джон, когда высокий грузный мужчина в белой рубашке со значком охранника лишь в шоке на него уставился.
– Если нас возьмут, мы заберем с собой и тебя! – перезаряжая пистолет, крикнул из-за капота Дэйви. Ник ему ухмыльнулся, и они разделились, петляя между машинами.
– Не убивай его, я хочу сам, – тихо прошептал Дэйви приятелю.
Приближающийся вой сирен эхом отдался в стенах гаража.
– Ладно, но я все равно пулю в него всажу. Не смертельную
Дэйви пожал плечами. И продолжил насмешки над доктором, удерживая на себе его внимание.
– Доктор? Скажи-ка мне… – он выпустил пару пуль, рассадивших окно машины. – Долго ты уже встречаешься со своим кудрявым детективом?
– Он мне не бойфренд! – Джон пальнул в ответ.
– Неужели? Ха, похоже, я проиграл двадцать фунтов. – Джон тихо выругался. – А ты всегда такой благородный или просто самоубийца? Сколько тебе платит твой деверек, чтобы ты защищал и развлекал его брата?
– Болтай что хочешь! Но мы оба знаем, что тебе отсюда не выбраться! Ты заплатишь за все жизни, которые отнял!
– Да неужели?
Дэйви увидел, что светловолосый прячется за белым фургоном службы доставки, и снова выстрелил. Тотчас послышался шокированный вскрик боли. “Ага, попался”, – подумал Дэйви, приближаясь к фургону, из-под которого высовывались ноги доктора. Он хорошо его уложил. Дэйви обогнул фургон, чтобы довершить работу, однако вместо раненного доктора он получил пулю в плечо, а потом еще одну – в ногу.
– Ты сукин сын!
– А я и не говорил, что планирую играть честно, – Джон поднялся на ноги и пнул оружие подальше от Дэйви – пистолет пролетел под машиной и замер у колеса черного мотоцикла.
Военврач вытащил из заднего кармана пластиковые стяжки, которые на такой случай всегда носил при себе, и стянул раненому киллеру за спиной руки, ни мало не беспокоясь, когда тот вскрикнул от боли.
– Милый цвет, кстати. Я про волосы. Ого, какой у тебя мощный шрам на лице. Тебе идет, придает характера.
– Да пошел ты! – сквозь зубы прорычал Дэйви, на его белой футболке проступили алые пятна крови от пулевой раны в плече. Джон, не выпуская пистолета, прислонился к красной машине, пытаясь отдышаться. И потом засмеялся, после чего поддел копа-убийцу:
– Уверен, кому-нибудь ты, глядишь, и понравишься…
– Я тебя убью!
– Очень сомневаюсь.
– Ну, может, он и нет, но вот я – да.
Джон выругался. Черт, как он мог забыть про второго преступника. Элементарная же ошибка.
Шерлок до конца жизни будет ему припоминать, если, конечно, предполагать, что Джон сейчас выживет.
– А теперь, док, медленно отбрось пистолет в сторону. Или я без промедлений пущу в ход свой.
Джон навел оружие на убийцу, который ухмылялся ему с асфальта.
– Едва ли. Я нажму на курок раньше. Или думаешь, я его пощажу?
– Опусти оружие, док.
– Убей его, Ник!
– Ник, ты можешь, конечно, попробовать, но тогда я прострелю твоему маленькому боссу голову. И вы оба знаем, что я это сделаю.
– Я так не думаю.
– Не искушай меня.
– Стреляй в него, Ник! Я сейчас истеку кровью!
– Все еще в форме? – Джона мазнул взглядом по краденой форме полицейского.
– А почему нет? Она мне идет, – мистер Расквашенный Нос ака Ник небрежно пожал плечами.
– Можешь в меня стрелять, но я все равно не дам ему улизнуть – равно как и тебе тоже.
Ник мельком глянул на босса, на его разбитом лице проступила ухмылка.
– Ладно, хорошо, док. Вот, берите, – он протянул Джону свое оружие.
– Положи на землю и отбрось ногой влево.
Ник шагнул в бок от узкого прохода между машинами, словно имел все намерения исполнить приказ.
– Ни с места! – прорычал Джон, обходя своего поверженного противника и не спуская глаз с Ника.
– Какая недоверчивость, – Ник со смиренным вздохом пожал плечами. – Ладно, пусть будет по-твоему.
Он размахнулся пистолетом, но вместо того чтобы выпустить его из пальцев, изогнул руку и тяжелое оружие полетело в лоб доктору. Джон инстинктивно отшатнулся и поставил блок, а Ник, воспользовавшись своей диверсией, сразу же на него бросился.
Джон ударился о красную машину, и падая, выронил пистолет. В голове плыло, мысли разбегались; он попытался выпрямиться и глотнуть кислорода, но тут же получил сильный удар в скулу. А следом еще один – в солнечное сплетение. Тяжелый вес противника перестал давить, и Джон перекатился на бок, судорожно втягивая в себя воздух и отчаянно желая, чтобы легкие сумели его принять. Попытку тут же оборвал жесткий пинок по ребрам.
– Уже не так силен, да, мистер Суперагент? – выдохнул, отдуваясь, Ник. – Это тебе за сломанный нос!
– Отвали! – рыкнул Джон и, перехватив нацеленную ему в голову ногу, обозленно кинулся на своего противника. Через секунду они уже катались по земле около помятой красной машины.
Они одновременно заметили валявшийся около мотоцикла пистолет и наперегонки к нему бросились.
Будучи тренированным военным, Джон без стеснения врезал локтем по сломанному носу своего противника, отчего тот завопил “Твою мать!”.
Тем временем, наблюдавший эту драку связанный Дэйви, несмотря на раненое плечо, ухитрился доползти до валявшегося неподалеку девятимиллиметрового пистолета Ника и, пыхтя от усилий, пнул его приятелю.
– НИК! – сдавленно крикнул он, его голос отразился от бетонных стен.
Джон с Ником вскочили на ноги друг против друга, держа в руке по пистолету. Джон сплюнул кровь; Ник зажимал нос одной рукой, а другой уверенно и удобно держал оружие.
– Кажись, у нас тупик, док.
Джон не успел ничего ответить – по гаражу, перекрывая их с Ником сопение, разнесся властный голос, да так громко, что Джон невольно поморщился от вспыхнувшей с новой силой головной боли:
– Оружие на землю!
Джон застыл, а на лице Ника отразилась улыбка.
– Он вооружен! – бросил Ник появившемуся слева за спиной офицеру.
– Это не полицейский! – попытался объяснить Джон, голос у него хрипел, ноги после схватки еле держали.
– Не слушайте его, он выстрелил в доктора! Схватил и связал беднягу! – улыбался во весь рот Ник, его глаза искрились весельем.
– Сюда! На помощь! – слабо позвал Дэйви. – У меня кровотечение. О, слава Богу, вы здесь, офицеры!
Джон прекрасно понимал, в чем состоял план врага – он читал этого киллера как раскрытую книгу. Ситуация ухудшалась, выходя за пределы “немного нехорошо”.
– Не подходить! – гаркнул Джон молодым полицейским. Эти двое понятия не имели, с какой стороны опасность.
– Брось оружие! – Ник шагнул назад, наводя пистолет на Джона.
– Двинешься – и я в тебя выстрелю, – тихо прорычал военврач, чтобы его услышал только мистер Расквашенный Нос.
– А это было бы уже не так весело, верно, док? – Ник сделал еще шаг назад.
– Я сказал “положить оружие”! – Ник изо всех сил старался изобразить констебля. Учитывая, как он рос, опыта у него было предостаточно.
– Делайте, как он говорит, сэр! Вы и без того нажили себе неприятностей!
Джон не мог отвести взгляда от находящейся перед ним опасности. Он слышал, как кто-то сообщает по рации: “Подозреваемый задержан на третьем этаже, он вооружен. Нужна подмога и машина “скорой””.
– Опустить оружие, и на колени! – приказал полицейский рядом с Ником.
В этот момент все словно замедлилось. Два очень знакомых голоса выкрикнули “НЕТ!” или “Джон!”, а может, и то и другое, а преступник в полицейской форме слегка развернул свой девятимиллиметровый, готовясь выстрелить в полицейского.
Без малейшего колебания или мысли о собственной жизни, Джон нажал на курок – и в ответ юный констебль сделал то же самое. В первый момент доктор даже не ощутил впившейся в тело пули – в венах бушевал адреналин; он хотел убедиться, что полицейский не пострадал и получил ответ, когда похититель упал на землю, выстрел пришелся в голову.
– Вы в порядке? – рвано выдохнул Джон.
Юный констебль глянул на убитого “полицейского” и потом обратно на Джона.
– Джон! – задыхаясь от бега, закричал Шерлок. – Джон!
– Не стрелять, черт возьми, не стрелять! – прорычал Лестрейд. – Это доктор!
Но было уже слишком поздно. Джон, нахмурившись, проследил взглядом за широко раскрытыми глазами констебля. Что-то теплое расползалось посреди его белой футболки.
– Простите… Я думал…
– Хороший выстрел, – рассмеялся своей мысли Джон. Он выпустил из руки оружие и вздрогнул от громкого бряка приземлившегося на бетон пистолета. Приложил руку к горящей груди и, отняв ее, с недоумением посмотрел на нечто темно-красное, а кажется, и липкое на своих пальцах.
– Черт. Это кровь… – это было последним, что запечатлела его память, прежде чем блаженство тьмы утянуло его в свои воды.
========== Глава 13. Важность времени ==========
Капитан Ватсон слышал собственное имя – кто-то требовал, чтобы он очнулся. Он раздраженно открыл глаза, ожидая увидеть над головой слепящее жаркое солнце и ощутить песок и тяжелый сухой воздух пустыни загривком, руками и прочими частями тела, которые не защищали шлем и форма.
Но нет, не было ощущения жара, напротив, он мерз, а голос становился все настойчивей и настойчивей. Кто-то приказывал ему просыпаться. Он разве спит? И откуда ему знакома эта интонация? Холод окружающей тьмы призывал остаться, но нужно было открыть глаза… еще никогда его веки не были такими тяжелыми. Отдохнуть минут десять никому ведь не повредит, правда? Вот только голос звучал все ближе, все отчаянней, все настойчивей, он просто не позволял себя игнорировать.
– Джон!
Он знал его, знал этот проклятый голос, знал эту расплывчатую, расфокусированную фигуру склонившегося над ним человека.
– Ш-ш… – попытался ответить Джон, но в рот словно набили ватных шариков, губы и язык почти не слушались. Ему хотелось сесть и спрыгнуть с постели, вот только он точно знал, что это была не постель. Почему здесь так холодно?
Рядом заорали, потом что-то произнесли. Джон узнал бы хрипловатый голос Грега где угодно. Почему они так на него смотрят? Он что, оступился и рухнул на задницу? Стыдоба какая. Хотя лучше сесть, чтобы успокоить эти взволнованные взгляды. Не о чем волноваться, ребята, и не на что тут таращиться.
Однако он быстро понял, что это плохая идея. Встретившая Джона боль чуть не вывела его опять за завесу тьмы, но ему удалось сквозь нее пробиться – он не желал, чтобы взволнованные лица друзей теряли фокус. Но вместе с шоком ослепляюще-белой горячей боли произошел и вдох воздуха, причем самостоятельными силами его организма, словно Джон перед этим надолго задержал дыхание. Он сознавал, что вдыхать больно, и не будь это настолько чертовски важно, он бы ни за что не стал сие повторять.
