Текст книги "Effloresce (ЛП)"
Автор книги: lovelydarkanddeep
сообщить о нарушении
Текущая страница: 3 (всего у книги 10 страниц)
– И это не только грубо, но и не соответствует действительности!
– Он сказал это лишь потому, что был зол, что ты не остался поговорить с ним.
Кайло был потрясен.
– Мы собирались доставить цветы моей маме! У меня есть рабочий график – я уже сейчас должен был вернуться на работу.
Про себя Кайло ворчал, что не в первый раз эта девушка нечаянно заставляет его отрабатывать те часы, которые он отсутствовал в салоне.
– Да, я уверена, что единственная причина, по которой ты не смог остаться и поговорить с Ханом, твой плотный график.
Кайло ребяческим движением схватил с нее одеяло и дернул, оставив Рэй чуть больше уголка.
– Перестань быть таким ребенком, – рявкнула Рэй, потянув одеяло.
– Перестань принимать его сторону!
Рэй издала злой звук.
– Ты сейчас себя слышишь? Повзрослей, Кайло. Встреться со своим отцом, как мужчина, а не сердитый мальчик, который семь лет вынашивает обиду и назло работает в тату-салоне.
Он замер.
Рэй тяжело дышала, вкладывая всю свою значительную силу в одеяло – и еще отчитывание Кайло. Ее дыхание всколыхнуло напряженный воздух. Сам Кайло был до жути тих, кулаки под одеялом сжаты.
– Верни мне чертово одеяло, – пробормотала Рэй, снова дергая.
Он отпустил его так внезапно, что Рэй по инерции откинулась назад и ударилась головой об окно с глухим «тук».
Выпрямившись, она стрельнула в него взглядом. Против воли его губы весело изогнулись – почти.
Вернувшись на место, Рэй вздохнула и раздраженно потерла затылок.
– Прости, – наконец прозвучало извинение.
Она пожала плечами, покосившись на него со смутным подозрением.
– Все нормально.
Тишина закутала их в падающий снег, одеяло теперь было поделено поровну.
Казалось, что температура продолжала опускаться, заставляя их двоих прижиматься все ближе и ближе друг к другу, чтобы согреться. Или скорее это Рэй тянулась к его теплу, как к обогревателю – жар от него исходил безумный.
Тридцать минут спустя на земле появился еще один дюйм снега.
Рэй вернулась на место водителя и снова завела машину. Или, скорее, попыталась завести. Раздался грохочущий звук, но и только.
– Он мертв, Джим.
Кайло бросил на нее странный взгляд, явно не уловив отсылку.
– Мы можем либо оттолкать ее назад, либо за нами приедет Хан, – предложила Рэй, взглянув на Кайло на пассажирском сиденье.
Его лицо сразу исказилось – больше в гримасе, чем в насмешке.
– Бен Соло, тебе нужно преодолеть эту неприязнь к своему отцу прямо сейчас. Мы в любом случае увидим его и примем помощь.
– Не зови меня так, – прорычал Кайло, но она знала, что злился он не на нее, а на ситуацию в целом.
Минуты шли, Рэй слегка дрожала без одеяла (и тепла тела Кайло).
Она как раз собиралась принять это проклятое решение за него, когда…
– Мы оттолкаем ее назад.
_____________________________
Спустя полтора часа Рэй и Кайло, промокшие и в снегу, стояли на переднем крыльце дома Соло.
По иронии судьбы, Кайло действительно пришлось выйти и толкать, как он саркастически и предложил ранее. Они оба это делали, по очереди, пока кто-то один рулил.
На то, чтобы оттолкать эту проклятую машину, ушло гораздо больше времени, чем те десять минут, которые понадобились, чтобы проехать по тому же маршруту. Снег на неубранных улицах, который приходилось раздвигать машиной, сильно усложнил им путь.
Но в итоге они вернулись домой, и Рэй вопреки всему надеялась, что Хан никуда не ушел.
Звук дверного звонка был милый – словно из какого-нибудь фильма на канале Hallmark, смутно подумала Рэй.
– Лея, я же сказал тебе не возвращаться домой по этим проклятым дорогам… ох.
Хан запнулся, открыв дверь и увидев их двоих.
Хотя он попытался скрыть это, Рэй увидела боль в его взгляде, гнев, с которыми он посмотрел на своего сына.
Остановив взгляд на ней, его глаза слегка расширились от узнавания. Какое совпадение, что Рэй была именно тем человеком, который, как сказал Кайло, ждал его в машине.
– Рэй?
Она улыбнулась.
– Привет, Хан. Давно не виделись.
– Заходи, малышка.
Хан заключил ее в крепкие объятия, пахнущие моторным маслом и сосной.
Кайло невозмутимо наблюдал за ними, хотя его кулаки были крепко сжаты в глубоких карманах пальто.
– Держишься подальше от проблем?
Рэй улыбнулась.
– Едва ли. Посмотрите, с кем я.
Рэй бросила веселый взгляд на Кайло, но, увидев кислое выражение лица, сменила тему.
– Ваша рухлядь не заводится. Топливопровод слишком холодный.
На лице Хана появилось доброе недоумение.
– Эта «рухлядь» многое пережила, малышка. Выбирай выражения.
Рэй сдержала улыбку.
– Все равно, она никак не едет. Нам пришлось оттолкать ее назад.
Хан поднял бровь.
– Пойду попробую добавить немного размораживающей добавки…
– В топливный бак, – закончила за него Рэй. – Уже попробовали.
– Вы ждали…
– Тридцать минут, и она все еще не заводилась.
Хан не сводил с нее глаз и на мгновение, перед тем как отступить в сторону, выглядел приятно удивленным.
– Ну, тогда заходите. Дайте взглянуть, могу ли я что-то сделать.
Они послушались, топая и стряхивая налипший снег, а Хан отправился проверить «Сокола», немного сердито выхватив ключи у Кайло. Через несколько минут он вернулся, огорченный.
– Ты права, малышка, – сказал он Рэй, качая головой.
Кайло ухватился за появившийся у него шанс.
– Тогда мы просто заберем мою машину и доставим приглашения мамы в другой день, – решил Кайло, разворачиваясь на каблуках.
Хан не дал Кайло уйти.
– Вы не можете ехать в такую погоду. Там уже целых семь дюймов, и ты знаешь, что у нас дороги не почистят, пока об остальных не позаботятся. Я даже сказал твоей матери не возвращаться домой. Она остается в салоне.
Рэй почувствовала, как в животе нарастает тревога. Они не могли вернуться на работу? Поехать домой?
Кайло стиснул зубы.
– И как мы должны вернуться на работу? – поинтересовался он, практически читая мысли Рэй.
Хан покачал головой.
– Вы не вернетесь – никто не выйдет из дома в такую погоду.
У Рэй упало сердце, а тревога подступила прямо к горлу. Остаться здесь, пока не расчистят дороги? С Кайло и его ненавистным, отстраненным отцом?
Сама идея заставила ее в тревоге наморщить лоб, когда она вопросительно взглянула на сына.
От слов Хана на скулах Кайло заходили желваки, но он решил больше не спорить. Ради Рэй.
Вместо этого он продолжил сердито снимать пальто, перчатки и ботинки, а Хан ушел, чтобы разжечь огонь в гостиной.
Покорно сняв с себя пальто, перчатки и зимние ботинки, Рэй осталась в своих единственных мокрых леггинсах, промокших носках и такой же влажной толстовке.
– Это будет ужасно, – пробормотала Рэй, случайно наступив в лужу растаявшего снега и поморщившись.
Кайло бросил на нее сочувственный взгляд, прежде чем жестом попросил подождать. Взбежав по лестнице и пройдя чуть дальше, он вернулся с полотенцем и стопкой одежды.
– Я подумал, что ты могла бы принять душ. Чтобы согреться.
Рэй удивленно моргнула в ответ на предложение.
– У меня нет ничего, что хоть немного подошло бы тебе, и ты слишком высокая, чтобы надеть мамину одежду, но я нашел очень старую толстовку и пижамные штаны, которые носил подростком.
Он отдал стопку ей в руки, и Рэй нерешительно улыбнулась в благодарность.
– Вот. Давай покажу тебе душ.
Они пошли по лестнице друг за другом, Рэй разглядывала детские фотографии, выстроившиеся на теплых бежевых стенах. Кайло постепенно становился старше по мере того как они поднимались, хмурясь все сильнее и сильнее с каждой ступенькой. Это было смешно – видеть его улыбающимся четырехлетним малышом с огромными ушами по сравнению с подростком лет 14 с длинными взъерошенными волосами, который таращился в камеру.
Как будто чувствуя, что она смотрит на них, Кайло ускорил шаг, поворачивая за угол этажа. Он остановился перед дверью и, открыв ее, показал ей ванную комнату.
– Хм, я все для тебя настрою, – пробормотал он, подходя к водяному баку. – Хочешь принять душ? Ванну?
– Душ – это отлично, – быстро сказала Рэй, прижимая к себе стопку. Кайло так же быстро кивнул и включил воду.
Он ждал, пока она нагреется, держа одну руку на баке, оба не смотрели друг на друга. Наконец он оторвался от него и вставил вилку в розетку. Душ включился с тихим шипением воды.
– Вот. Позови, если тебе что-то понадобится. Я приму душ в другой ванной.
Рэй кивнула, занятая тем, что укладывала стопку вещей на столешницу, и решительно избегая зрительного контакта.
Он вышел, и дверь осторожно закрылась.
Заперев замок – на всякий случай, – Рэй сняла с себя мокрую одежду, повесив ее на вешалку для полотенец, чтобы высохла.
Едва она ступила под струю горячей воды, ее плечи сразу же расслабились, узлы в ноющей спине становились все меньше, пока она стояла на месте.
Наконец, постояв под водой десять минут, она начала мыться.
Рэй воспользовалась тем, что было у них в душевой, открыв шампунь с мрачным и душистым запахом и такой же кондиционер. Открыла она и гель для душа, который пах, как – она осмотрела бутылку – «Арктический лед».
«Как мужественно», подумала она с тихим смехом.
Внезапно все веселье исчезло, стоило ей понять, почему разум продолжает ворчать.
«Он пахнет Кайло», автоматически решила она, прежде чем избавиться от этой мысли.
Осмотрев четыре бутылочки в душевой, она взяла каждую и поняла, что все они пахнут, как он. Вернее, он пах, как они.
Но он сказал, что не появлялся в доме своей семьи больше пяти лет…
Единственная мысль заставила ее сердце сжаться.
Лея хранила в этой ванной комнате вещи Кайло в надежде, что когда-нибудь он вернется и воспользуется ими.
Рэй прислонилась головой к стене душевой, закрыв глаза.
Она твердила себе, что их жжет из-за попавшего мыла, а не по какой-то другой причине.
Значение цветка незабудки: удержание воспоминаний; ностальгия; меланхоличное сожаление.
P.S. Все же поняли отсылку к сцене из фильма «Империя наносит ответный удар»? К сериалу «Звездный путь»? :P Здесь вообще было много деталей из канона – нашли?
========== Глава 6. Красная цинния ==========
Комментарий к Глава 6. Красная цинния
Злая Британка и Упрямый Мудак заняты разговорами, плетением волос и тем, что было в сцене, которую я, возможно, украла у Райана Джонсона из ПД и переделала *пожимает плечами*
Также в тексте есть ссылка на стихотворение Роберта Фроста «Остановившись у леса снежным вечером» – с ним связан ник автора на АО3, lovelydarkanddeep (прим. пер.)
Песня, игравшая в голове автора во время сцены с камином: I’ll Be Good, Jaymes Young
Поспешно вернув бутылочки на место, Рэй заканчивает принимать душ и быстро вытирается, надевая одежду, которую ей дал Кайло.
Несмотря на то что, по его словам, она была «очень старой», одежда все же не подошла. Ей пришлось пять раз закатать брюки на талии, чтобы они не сползали и не путались в ногах, а толстовка была скорее похожа на платье. Тем не менее, они были теплыми и удобными и нравились Рэй больше ее собственной мокрой одежды.
Расчесав по мере сил сморщившимися от воды пальцами спутанные лохматые волосы, она вышла из ванной, чувствуя себя намного лучше, чем раньше, но все еще беспокоясь о том, чтобы остаться на ночь с пререкающимися мужчинами Соло.
Она осмотрела коридор на предмет признаков жизни, но услышала только отчетливый звук воды в дальней части. Вместо того чтобы ждать, пока Кайло закончит, она спустилась по лестнице в гостиную. Хан подкинул еще одно полено в огонь, и воздух потрескивал от тепла.
Внезапно в попу Рэй ударилась огромная меховая стена.
– Что за…
Пес был огромным, коричневым и очень, очень счастливым. Он лизал ее лицо с беззастенчивой радостью и вилял хвостом от волнения.
– Это Чуи, – сообщил ей Хан, качая головой на выходки старого пса.
Рэй тоже засмеялась, когда пес попытался свернуться калачиком у ее груди, словно был каким-то маленьким померанским шпицем или чихуахуа.
– Привет, парень, – пробормотала она, зарываясь руками в шерсть пса и прижимая его к себе. В одной из ее приемных семей была собака. Она и не понимала, как сильно ей не хватало рядом собаки.
Внезапно Чуи поднялся и побрел к ковру перед огнем, рухнув на него с полурычащим стоном, чтобы погреть свои старые кости.
Рэй, посмеиваясь, снова поднялась, зачесывая влажные волосы на плечо.
– Эй, малышка, – сказал Хан, – подай мне кочергу.
Рэй повиновалась, наблюдая, как он разжигает огонь, а Чуи довольно свернулся калачиком у ног Хана.
Звук душа наверху был едва слышен, но побудил Рэй спросить о том, что ей было интересно.
– Сколько времени прошло с тех пор, как вы его видели?
Стоя спиной к ней, Хан на секунду замер. Она не могла видеть его лицо, но представляла себе острое сожаление.
– Слишком много, – хрипло пробормотал Хан, продолжая свое занятие.
Рэй уперлась босой ногой в ковер, не решаясь переступать границу.
– Знаете, он скучает по вам. Это видно.
Хан замер на миллисекунду, прежде чем продолжил резко тыкать в огонь.
– Это не моя вина. Он был тем, кто ушел.
Рэй закатила глаза. Он говорил так же, как его сын.
– Вам обоим нужно справиться с этим. Это мелочно и разрушает вашу семью.
Хан покачал головой, замерев на месте.
– Думаешь, я этого не знаю? Он просто чертовски упрям – совсем как его мать.
– Или его отец, – произнесла Рэй с улыбкой на губах.
Хан посмотрел на нее сурово, но весело, однако этот взгляд быстро изменился и теперь говорил о сожалении и давно минувших ошибках.
– Я не думаю, что когда-нибудь он простит меня.
Рэй коснулась его понурого плеча в знак сочувствия.
– Вы никогда не узнаете, если не попробуете.
В тишине потрескивал огонь, и Хан выдохнул, прежде чем выпрямиться. Рэй опустила руку.
– Спасибо за совет, малышка. Но сейчас он слишком неблагоразумный.
– Я мог бы сказать то же самое о тебе, старик.
Рэй подпрыгнула, не услышав приближения Кайло, не осознав, что вода наверху стихла.
Хан повернулся, чтобы взглянуть на своего сына без той мягкости, которую только что видела Рэй. Лицо Кайло тоже было твердым, мокрые темные волосы обрамляли бледное лицо.
Напряженная тишина, затем…
– Я готовлю ужин. Вы двое хотите есть?
Рэй открыла рот, чтобы согласиться…
– С каких это пор ты умеешь готовить?
На лице Кайло читаются сомнение, осуждение, даже когда он произносит эти слова.
Хан отвел взгляд, едва набравшись сил посмотреть на него.
– Я не умею. Я собирался разогреть остатки.
Огонь гулко потрескивал в воздухе.
– Конечно, – наконец отвечает Рэй за них обоих. – Мы бы хотели поесть.
Хан резко кивает, прежде чем отвернуться, чтобы уйти на кухню, оставляя Рэй с ее опасениями и своим сыном.
– Совет? – спросил Кайло о том, что раньше сказал Хан, оттолкнувшись от двери и направляясь к ней.
Рэй небрежно пожала плечами.
– Я сказала ему, что путь к твоему сердцу лежит через цветы, как у любого типичного мужчины.
Тихий смех.
– То есть я «типичный мужчина»?
Рэй не знала, как ответить, поэтому промолчала, вместо этого повернувшись к огню, чтобы согреться.
Она моргнула, когда ей вручили расческу и пару вязаных носков.
Послав Кайло благодарный взгляд, она уселась на диван, чтобы натянуть носки (ей пришлось все же подвернуть их, чтобы подошли). Затем она начала дергать расческу сквозь спутанные волосы, и Кайло с удивлением посмотрел на нее.
– Ты планируешь стать лысой раньше времени? – спросил он, наблюдая, как она энергично атакует волосы.
Рэй остановилась и в смущении посмотрела на него. Легким движением головы он указал на расческу в ее руке.
– Ох. Они запутались.
Кайло поднял бровь.
– Ты использовала кондиционер?
Рэй выглядела раздраженной.
– Да, – подчеркнула она, хотя на самом деле это было не его дело.
– Правильно?
Рэй обнажила зубы в знак недовольства.
– Я знаю, как использовать кондиционер.
Кайло в ответ покачал головой.
– Если так, сейчас они бы не запутались в клубок.
Рэй прищурилась.
– Откуда ты вообще это знаешь?
Кайло провел рукой по своим волосам.
– Откуда, ты думаешь, у меня такие роскошные локоны?
Рэй усмехнулась, раздраженно и изумленно.
– Конечно ты используешь кондиционер, – пробормотала она и добавила что-то еще так тихо, что Кайло не смог разобрать фразу полностью, кроме слов «симпатичный мальчик».
– Так, дай мне, – потребовал он, выдергивая расческу из крепкой хватки.
Сев позади нее на диван, он начал медленно и тщательно расчесывать ее волосы.
Рэй, находясь на грани шока, ничего не могла сделать, кроме как смотреть на противоположную стену с открытым ртом. Вскоре, однако, она расслабляется от повторяющихся движений расчески и мягкого тепла огня, почти погружаясь в состояние медитации.
Запах его шампуня и кондиционера наполняет воздух между ними, и он застывает от удивления, и затем испытывает какое-то странное чувство удовлетворения оттого, что она пахнет, как он.
– Раньше я делал это для моей матери, – бормочет он через некоторое время, осторожно наклоняя ее голову, чтобы добраться до другой стороны волос.
Рэй мычит в ответ, ее глаза закрыты, а сердце бьется ровно. Она могла бы заснуть, если бы не было того знакомого треска электричества между ними, который заряжал воздух. Наконец он проводит расческу по последней пряди волос, заканчивая.
Рэй нарушает свое спокойствие, протянув руку и пропуская волосы через резинку.
– Что ты делаешь? – спрашивает он, схватив за запястье, чтобы остановить.
– Собираю волосы, – отвечает Рэй с раздражением в голосе, пока пытается стряхнуть его большую руку.
– Дай я.
– Нет, я могу…
Он дергает ее за волосы, не так сильно, чтобы стало больно, но достаточно, чтобы ее руки ослабли.
– Ты такой требовательный.
Она скрещивает руки перед собой, а мягкие пальцы вплетаются в ее волосы. Он только мычит в ответ, и она знает, что на его губах должна играть самодовольная улыбка.
Минуту спустя Рэй чувствует последний рывок в волосах, и все готово.
– Вот.
Она не благодарит его.
Он протягивает ей оставшуюся резинку для волос, и перед тем, как отстраниться, Рэй хватает его правое запястье.
– Что это?
Она говорит про цветок, который украшает внутреннюю часть его локтя, красивый и простой.
– Это подсолнух.
Рэй закатывает глаза на его ответ.
– Я знаю, что это за цветок, идиот. Я работаю в цветочном магазине. Я спрашиваю, почему он тут у тебя?
Рэй знает, почему, знает, что это любимые цветы Леи, потому что женщина берет домой несколько всякий раз, как заходит. Потому что Хан появляется в праздники и по особым случаям, чтобы купить их.
После короткой паузы он отвечает.
– Мне просто понравилось, как он выглядел…
– Брехня.
Кайло на секунду замолкает, должно быть, от шока, затем…
– Прошу прощения?
Рэй качает головой.
– Я говорю, брехня.
Она поворачивается, садясь со скрещенными ногами напротив него, в светло-карих глазах извечное любопытство.
– Скажи мне, – просит она, слишком мило наклоняя голову.
Кайло закатил глаза в ответ на наглость и продолжал смотреть на ее, прежде чем понял, что она не собирается сдаваться. Он вздохнул, признавая поражение.
– Это самый любимый цветок моей матери, – наконец пробормотал он, не встречаясь с ней взглядом.
– Ой. Это так мило, – пропела Рэй с легкой улыбкой на потрескавшихся губах, будто не знала.
– Это неважно.
Рэй пытается сдержать улыбку, которая грозит появиться на губах при его легкомысленном ответе. Улыбка внезапно исчезает, когда она вспоминает значение подсолнуха.
– Ты знаешь, что означает подсолнух? – тихо спрашивает она Кайло, прежде чем полностью осознает, чем готова поделиться.
Кайло качает головой, ожидая ее ответа. Сглотнув, Рэй говорит.
– Он означает верность идее противостоять всем штормам сообща и добиваться победы – обычно всей семьей.
Она наблюдает, как на его лице появляется осознание. Это почти грустно.
– Возможно, это любимый цветок Леи, потому что она думает – надеется, – что ваша семья будет такой же. Выдержит этот… шторм между тобой и Ханом и окажется вместе на другой стороне.
Он спокоен, глаза смотрят вдаль, мерцая в свете огня. Рэй не вмешивается, а снова смотрит на цветок.
– Кто это сделал?
Слова мягкие, подобные свету, который зовет его из того меланхоличного мира, куда он ушел. Она обводит контур татуировки указательным пальцем, и сухожилия на его предплечьях сгибаются.
– Я сделал.
Потрясенная, Рэй поднимает голову, чтобы встретиться с ним взглядом.
– Твой линейный рисунок… он очень хорош, – хвалит она с нерешительной улыбкой.
– Вышло бы лучше, если бы мне не пришлось делать это левой рукой.
Рэй смутилась от его слов, не веря, что он нарисовал это своей недоминирующей рукой. Она чувствует, как его любопытство окрашивает воздух, заполняет пространство между ними.
– Каким видом искусства занимаешься ты?
– Как ты…
Она замолкает при виде его веселой улыбки, склоняя голову. Пауза, а затем…
– Просто скетчи. Ничего особенного.
Кайло кивает, а затем встает и подходит к ее сумке возле двери.
– Можно? – спрашивает он, прежде чем порыться внутри.
– Эй! Ты что…
Его рука появляется из сумки с трофеем.
Ее блокнотом.
– Эй!
– Я подумал, что ты будешь держать его при себе, если вдруг поразит вдохновение.
Продолжая игнорировать ее слабые крики протеста, (он бы не стал открывать его, если бы чувствовал, что она действительно против) он открывает блокнот, чтобы взглянуть. Снова садится рядом с ней на диван, как раз в тот момент, когда она нерешительно тянется к блокноту. Кайло легко убирает его из зоны досягаемости.
На самом деле она не злится, что он просматривает его – там все равно нет ничего важного. Но чувствует, будто должна бы.
Он молчит, листая блокнот, глаза бегают по угольным и графитовым линиям, случайным чернильным царапинам. Наконец он останавливается на последнем наброске, над которым она работала, когда Финн попросил помочь с гвоздиками в магазине.
Это цветы гипсофилы, маленькие, но элегантные в своей простоте. Он бросает на нее заинтригованный взгляд, прочитав подпись; она краснеет.
– Хочешь сделать татуировку?
Рэй нерешительно пожимает плечами, притворяясь, будто это ерунда. Будто она не набрасывала, не стирала, затем снова не набрасывала и снова не стирала идею своей татуировки последние два с половиной года.
Он снова смотрит на ее куриный почерк, слова «Идея татуировки», выведенные яркими чернилами.
– Где ты хочешь ее сделать?
Вопрос простой, но заставляет Рэй залиться краской. Кайло поднимает бровь, на губах мелькает ухмылка.
– Где-то на неприличном месте?
Рэй бьет его рукой, попадая по бицепсу.
– Нет! – протестует она.
– М-м-м-м, – бормочет Кайло, скривив губы в ответ в самодовольной улыбке.
– Тьфу, ненавижу тебя! – бросает Рэй, скрестив руки, когда слышит его хихиканье.
Он не отступает.
– Хочешь, чтобы я вытатуировал это? Хочешь, чтобы мои руки и чернила были там – на тебе?
Сейчас Рэй была красной, как помидор.
– Хочешь, чтобы я оставил чернилами свою подпись на твоей коже, чтобы ты всегда меня помнила? Где ты хочешь? На заднице или…
– Хочу на руке! – вопит она на него в полном унижении. – Просто на предплечье!
Кайло замирает и затем качает головой, кусая губу так, что Рэй не может отвести взгляд от его алого рта.
– А я уже решил, что ты хочешь ее на каком-то особенном месте.
Его темные глаза опасно блестят, голова слегка наклонена, а губы самодовольно изгибаются.
Глаза Рэй неосознанно возвращаются к его губам.
Его кадык дергается в ответ, и внезапно Рэй чувствует, что ей слишком жарко под всеми слоями одежды. Его одежды. Пахнущей им.
Она раскрывает рот…
С кухни доносится лязг, возможно стук сковороды.
Момент прерван.
– Чертова еда готова – идите поешьте. Или нет, мне все равно.
Обменявшись несколько неловкими, но удивленными взглядами, оба встают, чтобы поесть.
_____________________
Ужин проходит без приключений – к счастью. Хан и Кайло оба стараются, не друг для друга, а ради Рэй.
И даже несмотря на то, что это остатки, еда, приготовленная Леей, – самое вкусное, что Рэй ела за всю свою жизнь.
Хан включает телевизор после ужина, бегая по каналам, пока не появляется прогноз погоды.
– …и, кажется, лучше не становится, Тидо. Наш радар указывает, что до утра выпадет еще два-три дюйма снега, и предупреждает о серьезных заморозках, которые начнутся поздно вечером и сохранятся до раннего утра. Мы не получим передышку где-то до девяти утра.
Рэй, получив напоминание о необходимости остаться в одном доме с двумя ссорящимися мужчинами, хмурится. Тем не менее, она обнаруживает, что звонит Финну, чтобы сказать, что «в порядке», «ночует у друзей» (не указывая, каких) и что, вполне вероятно, не сможет прийти завтра на работу.
А потом обнаруживает, что сидит с Ханом за кухонным столом, с колодой карт в руках и гигантской кучей кренделей на столе. Кайло неохотно присоединяется к ним, и они учат Рэй играть в покер.
Она на удивление хороша, но не сравнится с Кайло и особенно с Ханом. Этот человек поэт с картами, его непроницаемое лицо – повод для зависти. Рэй смутно размышляет, не срывал ли он когда-нибудь куш в казино.
В борьбе с ним Кайло тоже держит лицо, похоже, зная своего отца лучше многих (несмотря на отчуждение). Сердце Рэй немного ноет, потому что, хотя Кайло делает вид, что не думает о своем отце, он, возможно, знает его лучше, чем кто-либо другой.
Поздно вечером, когда Рэй идет в ванную, у нее наконец получается увидеть свои волосы в зеркале.
Кайло сделал сложную французскую косу, петли и жгуты волос сплетены вместе так красиво, что Рэй огорчается, что в конце концов ей придется ее распустить.
Теперь она знает, откуда взялись прически Леи.
Не прошло и секунды, как ее пронзает боль, и она задается вопросом, кто сейчас заплетает волосы Лее.
_____________________
Рэй сложно спать на новом месте.
Годы сна в напряжении научили ее быть осторожной в незнакомой обстановке, и, несмотря на то что она хорошо знает Соло, сегодняшний день ничем не отличается.
Она ворочалась и вертелась два часа и в итоге встала с постели, прекрасно понимая, что не сможет уснуть, пока не устанет достаточно сильно. Часы около кровати показывают сияющие голубым цифры 2:57, и она вздыхает, злясь на неспособность своего разума расслабиться.
Беззвучно открыв дверь, она видит огонь, освещающий коридор лестницы, и решает пойти туда. Возможно, Хан не спит.
Вместо этого она находит бездельничающего Кайло Рена, который гладит храпящего Чуи, расположившегося на коврике прямо перед камином, и потягивает спиртное янтарного цвета из резного стеклянного стакана.
– Привет, – тихо выдыхает Рэй, преодолевая последние ступеньки, чтобы подойти к нему. Он выглядит удивленным, как будто оторвался от мечтаний.
– Привет, – выдыхает он так же, Чуи слегка шевелится.
Она усаживается рядом с ним, скрестив ноги, пряча холодные руки в мех Чуи. Собака без особого энтузиазма облизывает ее, и через несколько минут его грохочущий храп возобновляется.
– Не можешь уснуть? – в конце концов спрашивает Кайло.
Рэй кивает в ответ.
– И ты?
– Ага.
Они снова погружаются в уютную тишину, треск камина мягкий и убаюкивающий. За окном лунный свет окрашивает снег в ярко-белый, хлопья продолжают падать с мрачного ночного неба.
– Слишком много воспоминаний, – внезапно говорит Кайло, отчего Рэй едва не подпрыгивает.
– В этом доме?
Он кивает и снова переводит взгляд на Чуи, поглаживая крупной рукой мягкую голову.
– Я не могу спать на новом месте или с новыми людьми поблизости, – заявляет Рэй, считая, что это будет честно.
Огонь громко трещит – бревно проваливается глубже в горящие угли, и его поглощает огонь.
– Это из-за того, что… тебя удочеряли?
Рэй кивает, не удивляясь, что он запомнил этот факт из прошлого.
– Следующий вопрос, – начинает Кайло, явно ссылаясь на игру, которую они затеяли ранее. – Расскажи мне об Англии.
Рэй тихо усмехнулась, дергая за свободную ниточку на краю ее толстовки.
– Была моя очередь спрашивать, если что, но… что ты хочешь узнать?
Он пожимает плечами, глаза в свете огня будто плавятся и становятся светло-коричневыми.
– Я не знаю… Откуда ты, чем занималась в детстве, твои любимые детские воспоминания.
– Кажется, это больше, чем один вопрос…
Она улыбается в ответ на раздраженный взгляд, который бросает на нее Кайло.
– Хорошо.
Она ненадолго задумывается, совсем не привыкнув погружаться в свое прошлое. Она дала ему умереть давным-давно.
– Хотя я переезжала из семьи в семью, я считала себя родом из Брикстона. Это не самый лучший район, вообще-то, но я провела там много времени…
Огонь снова трещит, и Кайло предлагает ей выпить из его стакана, который она принимает. После быстрого глотка, который обжег горло жидким огнем, стакан повисает на ее пальцах.
– Пока я росла, не все было плохо. Некоторые люди были хорошими. Одна семья, Джонсоны, – вспоминает она. – У них был симпатичный мопс, который все время ходил за мной.
Она делает еще один глоток.
– Это было приятно – чувствовать себя нужной.
Ее охватывает дрожь, не совсем от холода, но и не совсем от сожаления. Кайло все равно натягивает одеяло ей на плечи. Она принимает это с благодарностью, придерживая его одной рукой, другой все еще сжимая стакан.
– Ты не одинока.
Слова заставляют ее поднять голову, заставляют сердце сжаться в груди.
Его глаза отражают то же одиночество, которое она испытывает в худшие ночи, ту же болезненную пустоту, которая возникает из-за отсутствия семьи. Глаза темные, и блестящие, и такие одинокие.
Она не уверена, почему говорит это, но отчего-то знает, что сказать ему будет правильно.
– Ты тоже не одинок.
Его взгляд скользит к ее глазам, затем к руке, когда она снова протягивает ему стакан. Он берет холодное стекло, согретое ее прикосновением, их пальцы едва соприкасаются.
Оба задыхаются, едва слышно дыша, встречаясь взглядами, отблески огня играют на их лицах.
Воздух полный, теплый; раскрашен широкими мазками охры, янтаря и сиены. Он спокоен и в то же время заряжен.
Рэй позволяет пустому стакану соскользнуть с пальцев и упасть прямо на ковер, пальцы переплетаются с пальцами Кайло и опускаются на ее колено.
Одинокая слеза катится по ее щеке, сверкая, как кристалл, в свете огня. Глаза Кайло тоже мерцают – красивые, темные и глубокие.
После этого Рэй без проблем засыпает, ее голова спокойно лежит в ямке между плечом и шеей Кайло.
Кайло не спит немного дольше, наблюдая, как огонь танцует на мягких чертах девушки, которая вошла в его жизнь, как буря, прекрасная, сильная и совершенно неожиданная.
Значение цветка красной циннии: постоянство; «ты не одинок»; «я с тобой».
========== Глава 7. Оранжевая лилия ==========
Комментарий к Глава 7. Оранжевая лилия
Глупая Британка и Идиот Мудак ссорятся :(
День святого Валентина приходит с местью, погрязшей в вине и неверных решениях.
Эта глава одна из причин, почему работа получила такой рейтинг ;) Всегда пожалуйста, мои дикари. На последней части на повторе играла ‘Or Nah’ Somo.
Также здесь есть отсылка к скетчу про радарного техника Мэтта, ахаха («После дождя появляется радуга») :P
