Текст книги "Effloresce (ЛП)"
Автор книги: lovelydarkanddeep
сообщить о нарушении
Текущая страница: 2 (всего у книги 10 страниц)
– Да? Финн? – подсказала она.
Финн наконец повернулся к ней.
– Не могла бы ты помочь мне подрезать?
Кайло фыркнул в ответ на предложение, заработав еще один взбешенный взгляд от Финна.
Наконец Кайло поднялся, выдохнув облако дыма в сторону Финна, затем подмигнул Рэй и отошел.
– Пока, мусорщица, – крикнул он, растоптав сигарету своими мотоциклетными ботинками, прежде чем вернуться в тату-салон.
Финн повернулся лицом к Рэй с выражением заботливого ужаса.
– Ты в порядке?
Рэй моргнула.
– Конечно в порядке, почему нет?
Финн с очевидным намерением провел рукой в сторону тату-салона.
– Мы просто разговаривали, Финн. Вежливо, – подчеркнула она.
– Забудь о вежливости, он все еще мудак, – прокомментировал Финн.
Рэй подмывало спросить о работе в «Первом Ордене», но она решила не делать этого. Сейчас не время.
– Мудак или нет, мы все еще должны работать с ним, Финн. Ради Леи.
Рот Финна скривился, но он кивнул, придержав дверь, чтобы она вошла внутрь.
– Я просто не понимаю, как у такой милой женщины мог появиться такой придурок, – пробормотал Финн, когда дверь за ним закрылась, но Рэй сделала вид, что не слышала.
_______________
К счастью, в следующий раз, когда Рэй и Кайло Рен встретились, она не рылась в мусоре «Первого Ордена».
Заперев заднюю дверь, она убрала ключ от магазина в карман и осторожно спустилась по лестнице. Она пошла к парковке, намереваясь обойти ее и сесть на автобус до своего дома.
Холодная зимняя прогулка в милю длиной до автобусной остановки внушала страх.
Обычно Финн подвозил ее домой, так как жил всего в четырех кварталах, но сегодня вечером у него было свидание с По, и Рэй не собиралась все портить из-за отсутствия у нее средства передвижения.
Так что остался общественный транспорт.
Она шла по парковке, когда внезапное «грр-грр-грр-щелк-щелк-щелк» заставило поднять голову.
Она знала его.
Естественно, впереди, где были места для сотрудников, в машине сидел мужчина и сердито бил по рулю рукой.
– Гребаная тупая машина… – подойдя ближе, Рэй услышала, как мужчина зарычал. Голос – или скорее склонность к ругательствам – выдали его.
– Проблемы с машиной? – саркастично спросила Рэй, опершись рукой на черный кузов его BMW.
Кайло, к его чести, остался на месте, просто выглядел слегка раздраженным ее присутствием.
– Определенно, мусорщица, – бросил он со злостью – не на нее, а на ситуацию в целом.
Рэй снисходительно щелкнула языком и в слабом изумлении покачала головой.
– Ты знаешь, что не так? – спросила она, проверяя его и его знания.
Кайло с гневом откинулся на спинку кресла, глядя на приборную панель с обидой и раздражением.
– Эти щелчки означают, что дело в аккумуляторе, но машина не разряжена – огни все еще работают.
Рэй, впечатленная его общими знаниями в области автомобилей, кивнула в знак согласия.
– Ты проверил клеммы аккумулятора? Разъемы проводов?
Кайло наконец встретился с ней взглядом, выглядя возмущенным.
– Конечно проверил, – заявил он.
Рэй ухмыльнулась.
– И под этим подразумевается решительное «нет», верно?
Она не стала ждать ответа, вместо этого шагнув к передней части машины и заглядывая под уже поднятый капот.
– Не мог бы ты заняться чем-нибудь полезным и подержать фонарик?
Кайло неохотно вышел из машины, встав позади нее, как защитник, и направил фонарик телефона на внутренности машины.
Рэй внимательно смотрела туда, изучая клеммы и их состояние.
– М-м-м-м, – напевала она себе, снимая с плеча матерчатую сумку и недолго копаясь внутри.
Наконец она взмахнула в воздухе чем-то похожим на проволочную зубную щетку.
– Нашла! – воскликнула она и приступила к работе, стирая грязь и ржавчину с клемм и разъемов.
– Ты просто так носишь это в кошельке?
– В сумке, – уточнила Рэй, продолжая скрести. – И да, а кто не носит?
Кайло решил не отвечать.
– Попробуешь снова?
Машина издала меньше щелкающих звуков, но все равно не заводилась.
Рэй решительно вытащила вазелин и размазала по деталям, энергично втирая.
– Вот, попробуй сейчас, – велела она, вытирая жир с рук тряпкой, которую тоже достала из сумки.
Бормоча себе под нос, Кайло вернулся на водительское место и повернул ключ, услышав, как двигатель издал последнее «грр», прежде чем заработать как обычно.
– Спасибо, – довольно резко сказал Кайло, и его крупная фигура слегка высунулась из окна.
– Нет проблем, – ответила Рэй, небрежно пожав плечами.
– Нет, правда. Спасибо, – подчеркнул он; взгляд темных глаз в ночных сумерках был серьезным.
– Это ерунда.
Воцарилось неловкое молчание, и Рэй неприятно поежилась.
Наконец Рэй послала ему сдержанную улыбку и отвернулась, чтобы пройти свою милю до автобусной остановки.
– Подожди! Где твоя машина? – он осмотрел парковку, на которой остался один.
Рэй обернулась, приподняв бровь.
– У меня нет машины.
Он сразу вышел, закрыл дверь и прислонился к ней, сгорбившись под порывами холодного ветра, продувающими парковку.
Почему он не носил пальто, было за пределами понимания Рэй.
– Мусорщица может починить мою машину, но у нее нет своей?
Щеки Рэй покраснели от возмущения, хотя она надеялась, что он не догадался об этом – просто подумал, что это от холода.
– Тогда куда ты идешь? – спросил Кайло, спасая Рэй от стыда.
– На автобусную остановку.
– На Пятой? До нее же больше 20 кварталов!
Рэй бросила на него раздраженный взгляд.
– Если бы ты дал мне уйти, я бы добралась быстрее!
Кайло покачал головой.
– Я не позволю тебе идти до автобусной остановки ночью в мороз.
– Я отлично могу позаботиться о себе. Кроме того, некоторые разумные люди носят такие вещи, называемые пальто, – Рэй подняла воротник своего в доказательство.
Кайло закатил глаза и снова сел в машину, наклонившись к пассажирскому креслу, чтобы открыть дверь.
– Залезай.
Рэй покачала головой.
– Нет, спасибо. Я пройдусь.
– Рэй… – запротестовал он.
– О, не будь сексистом. Я могу защитить себя. Все будет хорошо.
– У меня плохое предчувствие.
– Что, боишься, что меня схватит какой-то большой злой монстр? – по-детски спросила она.
Удивляясь на саму себя, она фыркнула.
– Кроме того, единственный монстр, которого я здесь вижу, это ты. Сколько в тебе – 6 футов 4 дюйма?
Лицо Кайло исказило негодование.
– 6 и 3, и я не позволю тебе гулять ночью одной, мусорщица.
– А я не позволю тебе возить меня, монстр. Разговор окончен. Спокойной ночи.
С этими словами она затопала прочь; пальто плотно обтягивало ее фигуру.
Она смогла расслышать резкий стук двери машины, а затем гневный рокот, когда та сорвалась с места – к счастью, в противоположном направлении.
У Рэй, как она и предсказывала, не возникло проблем на пути к автобусной остановке: поблизости она не встретила ни души.
Однако, пусть и мысля рационально, Рэй могла поклясться, что, садясь в автобус, мельком увидела черный BMW, уезжающий прочь.
Значение цветка нарцисса: растущее внимание, уважение или рыцарское отношение к другому.
* В оригинале было fag – это слово с английского переводится как «сигарета» или грубый синоним слова «гей». С другой стороны, сиг – это такая рыба, так что шутка почти удалась :D
========== Глава 4. Желтая роза ==========
Комментарий к Глава 4. Желтая роза
Упрямый Идиот и Упрямая Британка едут доставить цветы для Леи-в-заговорах-и-планах. Дружба (???) и воссоединения воспоследуют.
Давайте будем честными – самое важное в этой главе это Кайло, который снова встречается с Чуи. Мое чертово сердце.
Посмотреть на Кайло в пальто можно здесь: https://i.dailymail.co.uk/i/pix/2014/08/19/article-2728994-20A331D700000578-236_634x853.jpg
– И они все готовы к отправке?
Голос Леи из телефона у уха Рэй звучал невозмутимо, ее быстрый, но успокаивающий тон напоминал о более простых временах, когда она знала только Лею, а не бунтующего монстра в лице ее сына.
– Да. Все 1200.
Рэй говорила о 12 коробках пыльных алдераанских роз, которые заполонили гигантский холодильник в их задней комнате.
– Спасибо, Рэй. Я знала, что ты лучший человек для этой задачи.
Слегка покраснев, Рэй поклялась Лее, что это ничего не стоило и что она была счастлива всем заняться.
– Отлично, дорогая, я сейчас позвоню Кайло и скажу забрать их в обеденный перерыв.
Глаза Рэй расширились.
– Нет, я могла бы…
– Хорошего дня, дорогая. Пока!
Лея повесила трубку аккурат посреди возражений Рэй.
Рэй была уверена, что она сделала это неспециально… верно же?
В любом случае, это уже не имело значения, когда примерно через 30 минут появился Кайло Рен.
Сначала она не заметила его, отвернувшись и наклонившись за прилавком, чтобы разобраться с их заказами.
Кто-то прочистил горло, и она поспешно обернулась на звук.
– Простите! Чем я могу вам помочь…
Рэй запнулась, обнаружив у прилавка одетую в черное фигуру Кайло Рена.
– А, это ты.
Кайло изогнул бровь, бросив на нее изумленный взгляд.
– Не рада видеть меня, мусорщица?
Закатив глаза, Рэй отправилась в заднюю комнату, чтобы собрать уже разложенные по ящикам VioBox цветы Леи.
– Ни капельки, монстр.
К ее большому неудовольствию, он пошел следом и, когда она подняла тяжелый ящик с примерно 100 розами, почти сразу забрал его.
– Сколько здесь таких? – спросил он, подняв ящик так, будто он ничего не весил.
– Двенадцать, – пропела Рэй, беря другой ящик.
Кайло растерялся и сдвинул брови.
– Двенадцать в мою машину не поместятся. У меня только два места, и в багажник точно все не влезет.
Рэй с глухим стуком опустила цветы и сердито обернулась к нему.
– Ну, Лея сказала, что ты отвезешь их – то, как ты это сделаешь, не моя проблема.
Кайло прищурился, но поставил рядом с ней свой ящик, вытаскивая телефон из кармана черного тренча.
По крайней мере, сегодня на нем была верхняя одежда, без энтузиазма подумала Рэй. Она не призналась себе, что он выглядел в нем вполне неплохо.
– Мам? Как, черт возьми, я должен привезти тебе двенадцать ящиков с этими растениями? В мою машину едва влезет четыре!
Голос Леи вырвался из телефона с включенной громкой связью.
– Используйте фургон доставки «Милой Дэйзи».
Рэй уже качала головой в ответ на вопросительный взгляд Кайло.
– Финн и По взяли его, чтобы доставить цветы на свадьбу Карен, помните, Лея?
Лея издала звук, который Рэй интерпретировала как воспоминание о доставке для ее клиентки, назначенной на сегодня.
Рэй скрестила руки на груди, постукивая ногой.
Лея не могла забыть, что ее собственной клиентке сегодня доставляют цветы – просто не могла.
– Ну, я думаю, что могу позвонить твоему отцу и узнать, можешь ли ты взять «Сокол».
Лицо Кайло помертвело, и Лея была немедленно отключена от громкой связи. Он отошел в сторону, что-то яростно шепча в телефон.
Рэй занялась проверкой температуры и влажности в ящиках VioBox, довольная тем, что оба показателя были на отличном уровне для находящихся внутри роз.
Кайло быстрым шагом вернулся в комнату, сунув телефон обратно в карман пальто.
– Лея хочет, чтобы мы поехали к ним домой и взяли «Сокол». Он сможет вместить все двенадцать ящиков.
Рэй открыла рот, чтобы возразить против своего участия, но он не дал.
– Пока ты не взбесилась: Лея сказала, что хочет, чтобы ты была рядом со мной всю дорогу на случай, если я встречу Хана, и потому что иначе я «испоганю ее прекрасные розы».
Рэй пыталась найти оправдание, любое оправдание, но обнаружила, что не могла придумать ничего такого, что не вызвало бы гнев Леи из-за того, что она бросила ее дорогие 1200 роз.
И Рэй не могла допустить, чтобы их компания лишилась покровительства Леи, хотя она сомневалась, что Лея может быть настолько сурова, чтобы пойти на такое.
Кроме того, однажды Рэй видела разгневанную Лею Органу, и повторения ей совсем не хотелось.
С громким вздохом Рэй убрала два ящика обратно в холодильник и заперла его.
___________________________________
– Похоже, мне все-таки удалось посадить тебя в свою машину, – размышлял Кайло по дороге к дому Хана и Леи.
Чуть раньше начался снег, и теперь к окнам прилипали замысловатых форм хлопья, которые постепенно таяли и стекали ручейками.
Рэй раздраженно стучала пальцами по боковой консоли, ее нога поверх другой качалась вверх и вниз, вверх и вниз, вверх и вниз…
Кайло протянул руку к ее неподвижному бедру в джинсах; глаза все еще были прикованы к заснеженной дороге.
– Из-за тебя машина дрожит. Прекрати.
Рэй послушалась, но отодвинула свою ногу от его большой теплой руки.
– Слушай, – наконец начал он. – Я знаю, что, учитывая, с чего мы начали, нам никогда не стать лучшими друзьями, но мы должны по крайней мере попытаться стать друзьями, если придется так часто помогать Лее.
Рэй думала над его словами с выражением упрямства на лице.
– Финну это не понравится.
Кайло закатил свои карие глаза; это было одной из вещей в нем, к которой Рэй начинала привыкать.
– Ты позволяешь Финну указывать, с кем ты можешь и не можешь дружить?
Рэй нахмурилась, между бровями появилась небольшая складка. И все же в итоге через пару минут она кивнула.
– Ладно.
Кайло быстро глянул на нее, кивая головой в знак согласия.
– Ладно. Хорошо, – он повернул, руль под его огромными руками выглядел игрушечным. Снаружи мелькнул заснеженный лес, и Рэй была приятно удивлена, что дом его родителей располагался в таком красивом, окруженном деревьями месте.
Он прочистил горло.
– Тогда, вероятно, мы должны узнать друг друга.
Рэй немедленно открыла рот, чтобы задать вопрос, который мучил ее с тех пор, как она с ним познакомилась.
– Почему ты постоянно называешь свою маму Леей, кроме тех случаев, когда ты рядом с ней? Только тогда ты зовешь ее мамой или матерью.
Карие глаза Кайло слегка расширились, пухлые красные губы приоткрылись.
Она удивила его.
Тем не менее, на его лице снова появилось довольное выражение.
– Ты не размениваешься на мелочи, да?
Рэй пожала плечами с легкой улыбкой на губах.
– Я думаю, все началось, когда мне было около 16 лет. Я стал использовать ее имя, называть Леей в разговорах со всеми остальными. Однажды в пылу ссоры назвал по имени ее саму. Такой злой я ее еще никогда не видел.
Он сделал паузу, барабаня пальцами по рулю.
– До сих пор помню, что она сказала. «Бен Органа Соло, я не для того прошла через 9 месяцев ожидания и тринадцать часов схваток, чтобы ты называл меня как-то иначе, а не «мамой». Затем она не разговаривала со мной в течение следующей недели – не со зла, нет, а потому что не могла, я думаю.
Кайло моргнул, будто только сейчас понял все, что только что рассказал ей.
– В любом случае я бы больше не допустил этой ошибки. Злая Лея – это то, что может сжечь мир дотла.
Рэй молча согласилась. Он бросил на нее быстрый взгляд и слабо улыбнулся, несмотря на свои грустные слова.
У Рэй было еще много вопросов, в основном касающихся Финна, но вместо этого она спросила о том, что ее тревожило с тех пор, как Лея в тот первый день в магазине назвала его Беном.
– Почему ты называешь себя Кайло Реном? – она почти умоляла, но он только ухмыльнулся и покачал головой.
– Ай-ай-ай, теперь моя очередь, мусорщица.
Рэй вздохнула, но неохотно кивнула, и он продолжил.
– Расскажи мне о цветочном магазине – зачем там работать?
Рэй бросила на него удивленный взгляд.
– Зачем работать в тату-салоне?
Увидев упрямство на лице Кайло, она вздохнула и заговорила.
– Я росла в Англии и жила в довольно пустынных районах. Там скорее были песок и гравий, как в паршивом боро, а не плодородная почва и сады, как в живописных пригородах.
Она смотрела, как снаружи кружит снег, а мимо ее окна танцевали вихри.
– Поэтому после переезда я сразу же устроила сад на те небольшие деньги, что у меня были. Там было так много всего, так много оттенков и жизни, и хотя я почти ничего не знала о цветах, они прекрасно росли. Талант к садоводству, и все, я думаю. По ездил мимо каждый день по дороге в магазин, однажды заметил меня в саду и спросил, не нужна ли мне работа.
Она пожала плечами.
– Вот как это было.
Кайло кивнул, втайне жалея, что ему пришлось рулить, когда он спросил об этом; одного быстрого взгляда на ее лицо было достаточно, чтобы увидеть настоящую страсть, которую она испытывала к цветам – к живым, растущим вещам. Она выглядела так, будто перенеслась куда-то далеко, пока говорила о них – выглядела счастливой.
Еще один вопрос замер на губах Рэй, но Кайло сделал последний поворот, и она забыла о нем.
Его взгляд остановился на доме, на дорогу к которому он только что свернул, длинную и извилистую. Других домов рядом с жилищем его родителей не было – последний они миновали пять минут назад.
Это было большое трехэтажное строение, старомодное, несмотря на свои размеры. Оно было таким же чисто белым, как снег, покрывавший землю и крышу. Со всех сторон особняк – красивый, затаившийся – окружал лес.
– Дом, милый дом, – пробормотал Кайло, припарковав машину у гаража.
Повернувшись к ней, Кайло провел рукой по темным локонам. Хотя он пытался скрыть это, Рэй могла заметить явную тревогу в его позе – напряжение тела, продолжающуюся возню с волосами.
– Его не должно быть дома, поэтому я просто пойду возьму ключи и вернусь через секунду.
По тому, как Кайло сказал «его», Рэй поняла, что, должно быть, он имел в виду Хана.
– Я оставлю все включенным для тебя, – продолжил он, глядя на ее все еще закутанную фигуру. Два свитера и пуховик, покрасневшие щеки и нос.
– О нет, тебе не нужно…
Но Кайло уже вышел из машины и пошел по заснеженной дороге.
Рэй сползла ниже на сиденье, внутренне обрадовавшись, что он не заглушил машину и включил отопление.
___________________________________
Его появление в доме детства вызвало внутри много эмоций.
Грусть, гнев, сожаление, тревогу.
Возможно, тревожность была наиболее сильной, поскольку он не был здесь с тех пор, как уехал в 18 лет, за исключением нескольких плохих рождественских праздников, которые заканчивались, как обычно, их с Ханом ссорой. И даже тогда он проводил здесь меньше часа.
Но, когда он открыл дверь в то место, которое так долго называл домом, первым, что он заметил, был запах.
Странная вещь для воспоминаний, но его наполнил тот же самый запах корицы и жасмина. Однако еще один запах пропал – моторного масла.
«Хорошо», подумал Кайло. Его здесь нет.
Кайло торопливо закрыл дверь, топая ногами, чтобы сбросить снег и слякоть.
Пройдя через гостиную и на кухню, он полез в маленькую миску, в которой с самого его детства хранились ключи.
Будучи маленьким, Кайло любил брать ключи своих родителей и прятать по всему дому. Его мать решила использовать для их хранения маленькую миску на кухонном столе, недоступном для него в трехлетнем возрасте. Но привычка сохранилась у всех троих.
Внутри Кайло легко нашел ключи от «Сокола» Хана.
Забрав их, он повернулся, чтобы уйти, но в тот же момент раздался радостный лай, и что-то тяжелое ударило его в бок, как тонна кирпичей. Густой мех коснулся рук, и влажный язык успел несколько раз провести по нижней части лица, прежде чем Кайло мягко оттолкнул своего прыгающего лучшего друга детства.
– Привет, Чуи, – поздоровался он, посмеиваясь, присев, чтобы погрузить руки в мохнатую шкуру друга, игнорируя сухую боль в задней части горла.
Он действительно скучал по шелудивой дворняге.
Кайло взъерошил руками собачью шерсть, с улыбкой на губах позволяя радостно лизать себя в лицо.
Через несколько минут Кайло снова с грустью поднялся на ноги. Он оставил Рэй в машине слишком надолго – ей, наверное, было холодно.
Тем не менее, его движение всколыхнуло воздух, и Кайло наконец почувствовал неприятно знакомый запах автомобильных деталей и моторного масла.
Он замер там, где стоял, ссутулив плечи, его кулак сильно сжал ключи.
Мокрый нос ласкал сжатую руку.
– Малыш?
Глубоко вздохнув, Кайло впервые за почти семь лет повернулся к Хану.
Кайло удивился, насколько старым он выглядел – с седыми волосами и щетиной, лицом, изборожденным морщинами возраста.
Куда ушел Хан Соло, которого знал Кайло? (Не то чтобы в юности Кайло вообще часто видел своего отца). Человек, который стоял перед ним, все еще был похож на Хана, но… как так сильно изменился?
– Малыш, что ты здесь делаешь?
Голос Хана звучал грубо, волосы торчали во все стороны – он, видимо, только что проснулся.
– Я одалживаю «Сокол», – коротко выдохнул Кайло, сжимая ключи в кулаке еще сильнее, другая его рука снова глубоко погрузилась в мохнатый коричневый мех Чуи. Спасательный круг, почти что.
– Зачем?
Его отец, казалось, не мог произнести ничего за исключением простых вопросов.
– Маме нужно доставить кое-что для приглашений на церемонию повторения клятв.
– Ох.
Хан кивнул, и в воздухе повисло неловкое напряжение. Чуи тихо и пронзительно заскулил, почувствовав накал между ними.
– Я должен идти.
Кайло собрался пройти мимо – не раньше, чем в последний раз потрепав Чуи, – когда на его плечо приземлилась рука.
– Бен, подожди. Останься ненадолго.
Кайло с трудом сглотнул, услышав данное ему при рождении имя из уст Хана – мешал ком в горле. Он бросил взгляд ему за спину.
– Я не могу, меня ждут в машине.
Хан с удивлением поднял брови.
– Это девушка? Пригласи ее – я хотел бы с ней встретиться.
– Может, в другой раз.
Оба знали, что это ложь.
– Ты уверен? Я мог бы сделать по чашке кафа, мы могли бы поговорить…
– Я должен идти, Хан.
Лицо отца вытянулось при звуке его имени. Чуи позади них снова тихонько заскулил, хвост и уши поникли, словно он тоже знал, что только что случилось.
– Хорошо. Уходи, – проворчал Хан. Затем себе под нос, – Как обычно.
Кайло обернулся, стиснув зубы, и кулак снова сжался вокруг ключей от машины.
– Это я тот, кто уходит?! И это говорит человек, которого даже не было здесь, пока я рос!
Хан сердито нахмурился. Чуи со вздохом рухнул на пол, словно говоря «Опять об этом?»
– Я был! Я работал, чтобы поддерживать тебя и твою мать!
Кайло усмехнулся над ним.
– Под работой ты подразумеваешь азартные игры и незаконную разборку автомобилей?
Лицо Хана побледнело и затем снова стало суровым.
– Я делал все, что мог, чтобы прокормить эту семью! Все, что я делал, было для тебя и Леи, малыш!
– Конечно было – возьми хотя бы то, как заставил меня поступить в колледж вместо того, чтобы позволить жить своей жизнью. Чистая самоотверженность.
Кайло покачал головой, не давая ему ответить.
– Ключи будут под ковриком. Я не вернусь. Увидимся, Хан.
Ход был дешевым и грубым, но Кайло это не волновало. Он покинул дом, хлопнув входной дверью так сильно, что свалился декоративный венок.
Подлетев обратно к машине, он открыл дверь и вытащил ключ из замка зажигания так быстро, что Рэй слегка подпрыгнула от удивления.
Она выбралась из машины, а Кайло подошел к гаражу и открыл его брелоком. Последовав за ним внутрь, она осмотрела Corellian YT-1300f, уже какое-то время считавшийся устаревшим.
– Мы поедем на этом корыте?
Он бросил на нее тяжелый взгляд.
– Тебе нужна машина для доставки или нет? – прорычал он.
От его тона глаза Рэй расширились.
– Корыто сойдет.
Приняв решение за доли секунды, он бросил ключи Рэй. Он был не в том эмоциональном состоянии, чтобы вести машину, и не хотел подвергать кого-либо опасности.
Рэй выглядела настолько ошеломленной, что не поймала ключи, которые приземлились в кучу снега рядом с ней.
– Ты умеешь водить, не так ли, мусорщица?
Услышав покровительственный тон, Рэй выпрямилась, сверля его взглядом.
– Конечно я умею водить.
С этими словами она взяла ключи и пошла в сторону водительского места, забираясь внутрь.
Значение желтой розы: начинающаяся дружба; восстановление дружбы после ссоры или разлуки.
========== Глава 5. Незабудка ==========
Комментарий к Глава 5. Незабудка
Цветочница и ворчун Кайло застревают в снегу. Обнимашки (???) и споры воспоследуют.
(Давайте просто притворимся, что вещи вроде машины, которая заводится, а затем начинает подыхать, нужны для достижения цели этого фика, лол). Еще, кстати, я представляю себе «Сокол» как старый Land Cruiser FJ60.
Дорога из дома была напряженной, злость Кайло ощущалась по всей машине.
– Ты хочешь поговорить об этом? – тихо спросила Рэй, уверенная, что он огрызнется.
– Нет.
Кайло раздраженно вздохнул.
Затем…
– Все равно спасибо.
Рэй, приятно удивленная, лишь молча кивнула.
– Я не знаю, как вернуться отсюда в цветочный магазин, – сообщила она, глядя на заснеженные дороги.
– Сейчас поверни направо.
Рэй повиновалась, легко управляя громоздкой машиной несмотря на ее возраст и износ.
Стоило об этом подумать, та издала громкий глухой звук, и ускорение прекратилось. Она вполголоса выдала череду разноцветных проклятий и затем позволила машине откатиться к обочине.
– Ты шутишь, что ли? – процедила она сквозь стиснутые зубы, недоверчиво глядя на приборную панель.
– Да почему у нас ломаются машины? – проворчал Кайло, спускаясь ниже на своем сиденье, скрестив руки, как капризный ребенок.
– Наверное, просто из-за мороза. Ей нужно лучше прогреться.
– Если я выйду и подтолкну, это поможет? – саркастически спросил Кайло, и каким-то образом это прозвучало очень похоже на его мать.
– Может быть! – саркастически отозвалась Рэй, открывая дверь, чтобы выйти и все осмотреть.
С резким вздохом Кайло последовал за ней.
Заглянув под капот, она сосредоточилась на топливопроводе. Приложив к нему руку, чуть не зашипела от ощущения ледяного холода под ладонью.
– Он очень холодный. Не думаю, что топливо проходит.
– Что тебе нужно, чтобы это исправить? Хочешь мою зажигалку, чтобы согреть его?
Рэй бросила на него такой взгляд, что он слегка отшатнулся.
– Что? – огрызнулся он, очевидно пристыженный.
– Ты хочешь поднести зажигалку к топливопроводу? Который передает бензин? Ты хочешь взорвать нас?
Кайло покраснел, скрестив руки. Он бормотал себе под нос, нечто вроде «наконец согрелись бы». Покачав головой, Рэй раздраженно занялась тугой крышкой, без перчаток ее пальцы стали жесткими и неуклюжими от холода.
– Как ты вообще научилась это делать – ремонтировать машины? Ты хороша в этом.
Рэй подняла бровь при этих словах, скручивая крышку топливного бака. Она была холодной и с трудом двигалась, практически примерзнув к машине. На ее руках появились блестящие черные пятна.
– Это похвала? Из уст Кайло Рена?
Он протянул тряпку, которую успел захватить, одновременно закатывая глаза на ее слова и не считая сарказм за ответ. Рэй пришлось отвечать, не глядя ему в глаза, пока она вытирала свои сальные руки.
– Мне приходилось зарабатывать на жизнь во многих приемных семьях, когда я была маленькой.
Она снова наклонилась над машиной, осторожно посмотрев на Кайло, на лице которого мелькнуло удивление. Его губы приоткрылись, словно он хотел что-то сказать, но она не позволила, вместо этого протянув руку, чтобы отдать снятую наконец крышку топливного бака.
В тот момент его глаза сосредоточились на ее лице, взгляд был удивительно напряженным, словно он мог понять, почему она хотела избежать этой темы.
Он осторожно протянул руку и провел большим пальцем по краю ее правой скулы, прикоснувшись легко, но настойчиво.
– Смазка, – комментирует он в ответ на ее потрясенный взгляд.
Рэй безуспешно пытается игнорировать тот факт, что она не касалась лица грязными руками.
Она решительно отворачивается и возвращается к основной задаче, тыкая в топливный бак, пока снег, холодный и тихий, кружит вокруг их сгорбленных фигур.
– Знаешь, ты можешь подождать в машине.
Кайло напрягся от ее предложения и покачал головой.
– Я не оставлю тебя здесь в снегу.
Закатив глаза в ответ на его долбаную галантность, Рэй пошла к задней части «Сокола», чтобы открыть багажник. К счастью, внутри нашелся чемодан с инструментами и принадлежностями для автомеханика. Она покопалась внутри и нашла пробирку с размораживающей добавкой. Щедро залив ее в топливный бак, закрыла капот.
– Так, нам нужно дать ей тридцать минут, а потом попробовать снова. Нам правда следует вернуться к…
– Нет, – оборвал Кайло, все еще злясь на Хана и не желая видеть его снова так скоро.
Рэй остановилась, желая поспорить, но в конце концов обреченно вздохнула.
– Хорошо, полагаю, тогда останемся здесь. Есть в этом ржавом ведре одеяла, которые можно взять? Будет холодно.
Не говоря ни слова, Кайло открыл боковое отделение и вытащил огромное одеяло, но затем посмотрел на землю между ними.
– Придется сесть назад, чтобы поделить его.
Они молча забрались на заднее сиденье «Сокола». Сохраняя приличную дистанцию, оба завернулись в одеяло, которого едва хватало для крупной фигуры Кайло, находящегося так далеко от Рэй.
– Я не буду кусаться, – сообщил он, ухмыляясь ей. – Пока ты не захочешь.
Она хмыкнула, закатывая глаза.
– Боишься, мусорщица?
– Нет… – запротестовала Рэй, и Кайло поднял бровь, услышав напряжение в ее голосе.
Ее лицо ожесточилось под его взглядом, и она придвинулась, практически нависнув над ним.
– Я не боюсь, – голос был твердый и уверенный.
– О, я знаю, – самодовольно ответил Кайло.
Про себя Рэй покачала головой: как легко она попала в его ловушку. К нему на колени, если быть точной.
Какое-то время они сидели в тишине, наблюдая, как снаружи валит снег, на дороге высота сугробов уже была пять – шесть дюймов.
– У вас с отцом…
Рэй остановилась и поправила себя.
– У вас с Ханом произошла новая стычка, да?
Лицо Кайло снова нахмурилось, от ее слов кулак на мгновение сжался.
– Я бы не хотел говорить об этом.
Рэй кивнула. Все же…
– Ладно. Но если ты когда-нибудь захочешь… – она покачала головой. – То есть, если захочешь выговориться, я рядом.
Кайло посмотрел на нее, одновременно нерешительно и настороженно после такого предложения, но ее лицо было спокойным и невинным, хотя и немного смущенным из-за такого альтруизма.
Рэй пожала плечами в ответ на его взгляд.
– В смысле, для этого ведь и нужны друзья?
Кайло почувствовал, как что-то в его груди слегка сжалось при ее словах. Она действительно хотела помочь.
Его указательный палец постучал по колену, пытаясь обуздать мечущиеся мысли. Наконец…
– Он ведет себя так, будто это я отдаляюсь от него – он первый начал.
Рэй подняла бровь в ответ на его заявление, не в силах сдержать слабую улыбку.
– Ты понимаешь, что сейчас говоришь, как дитя?
Ее слова были незлыми, а скорее до боли честными. Кайло прищурился в ответ.
– Не сердись, – упрекнула Рэй. – Я просто хочу сказать, что фраза «Он сделал это первым, так что теперь это должен сделать я» немного похожа на разговоры из начальной школы и для тебя довольно лицемерна.
Рот Кайло снова захлопнулся, и хотя его губы недовольно сжались в тонкую линию, в глазах было невольное уважение к тому, что сказала девушка.
– Даже если так, он спровоцировал это.
– Как?
– Когда я отказался задержаться, он сказал: «Хорошо. Уходи – как обычно».
– И?
Кайло рыкнул, пытаясь сердито взмахнуть рукой, но в результате лишь скинул с них обоих одеяло, запутавшись в складках.
