Текст книги "Effloresce (ЛП)"
Автор книги: lovelydarkanddeep
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 10 страниц)
========== Глава 1. Петуния ==========
Комментарий к Глава 1. Петуния
Знакомимся с девушкой из цветочного магазина Рэй и татуировщиком Кайло <333
– Рэй, можешь подойти и помочь мне с доставкой?
Еще один завиток здесь, другая линия… там?
– Рэй?
Может быть, это было чересчур…
Она стерла последнюю линию, задумчиво кусая кончик карандаша.
– РЭЙ! Помоги, пожалуйста!
От изумления Рэй уронила карандаш на блокнот и, подняв глаза, увидела взволнованного Финна, который пытался удержать от падения огромный ящик с гвоздиками.
Она поспешно вскочила с табуретки и пришла на помощь как раз вовремя, когда пальцы Финна соскользнули с дна тяжелого ящика.
Она с трудом удерживала ящик между ними, напрягая мышцы, прежде чем Финн смог помочь ей пронести громадину в переднюю часть магазина.
Дружно ворча, они поставили ящик на пол, и Рэй смущенно выпрямилась.
– Прости. Я вообще не слышала, что ты меня звал.
Финн покачал головой с легкой улыбкой на симпатичном лице.
– Снова рисуешь?
Рэй кивнула, работая рядом с ним и вытаскивая гвоздики, которые, похоже, полностью расцветут в течение следующей недели.
Рэй хорошо знала свои цветы – от наиболее распространенных роз сорта Джейд до редчайших светочей. В конце концов, она любила свою работу в «Милой Дэйзи».
Запах свежего суглинка и тонкие нотки цветов соединились и создали аромат, который Рэй считала самым красивым в мире. Всякий раз, когда у нее был плохой день, ей нужно было просто войти в магазин и сделать глубокий вдох; плечи расслаблялись, дыхание успокаивалось.
Это было лучше, чем психотерапия; на самом деле это была ее психотерапия.
Колокольчик у двери звякнул, и оба сотрудника повернулись, чтобы взглянуть на вошедшую в магазин красивую пожилую женщину, царственную и умеющую командовать несмотря на свой маленький рост.
– Лея! – в восторге воскликнула Рэй, спеша обнять ее.
Лея Органа Соло была дорогим и известным организатором свадеб, которая первая пришла к ним и предложила стать партнерами. «Вы получаете моих клиентов, а я – скидку десять процентов», – сказала она.
Однако теперь она была Рэй как мать и всегда заходила, чтобы проведать ее и ее коллег.
– Привет, Рэй, – усмехнулась Лея, крепко обняв девушку, а затем сжав ее плечи и отстранившись, чтобы оглядеть с ног до головы.
Удовлетворенная тем, что с ней все в порядке, Лея повернулась к Финну.
– Давно не виделись, незнакомка, – поприветствовал он с ослепительной улыбкой, также обнимая маленькую женщину.
Лея в объятиях Финна наклонилась вперед, словно желая поделиться секретом, и ее губы изогнулись в усмешке.
– Именно поэтому я здесь, понимаете? Я была занята, потому что Хан – этот старый романтик – снова сделал мне предложение. Мы повторим свои свадебные клятвы.
Улыбка Рэй стала шире, если это вообще было возможно.
Время от времени Хан приходил в цветочный магазин с женой, и оба постоянно спорили, решая, какие цветы поставить на кухонном столе или посадить во дворе после того, как Чуи выкопал прежние.
И все же Хан всегда уступал просьбам – требованиям – Леи, и, когда она не видела, смотрел на нее взглядом, полным безусловной любви.
Мысль, что однажды она найдет кого-то, кто будет смотреть на нее так же, приносила Рэй счастье.
– Мы конечно сделаем все по полной программе. Пятиуровневый свадебный торт, новое свадебное платье – Господь свидетель, у меня уже нет тех чертовых бедер, какие были в двадцать с хвостиком. Как бы то ни было, Хан хотел, чтобы все было просто: «Скажем несколько слов, немного используем язык и зарегистрируем брак в баре», – сказала Лея, передразнивая глубокий голос мужа.
Рэй легко засмеялась. Это было похоже на Хана.
– Мужчины, – заговорщически сообщила Лея Рэй, закатывая добрые карие глаза.
Финн, ничуть не обиженный, только с улыбкой покачал головой, продолжая вытаскивать гвоздики.
– Разумеется, нет никого, кому бы я хотела доверить свои цветочные композиции больше, чем вам двоим. Итак, до церемонии четыре месяца, и я рассчитываю на 400 композиций на столах, плюс мой букет, букеты подружек невесты, корсажи…
Глаза Рэй расширились, как и глаза Финна.
– Лея, вы уверены? Это много…
– Работы для вас двоих и По? Я знаю, но думаю, вы справитесь. Теперь я хочу поговорить об основах композиций.
Рэй собиралась сказать «денег», но не хотела спорить с Леей Органой Соло.
Вместо этого она проводила Лею к дивану, положила на колени книгу с примерами композиций от «Милой Дэйзи» и открыла первую ламинированную страницу.
– Это наши базовые примеры композиций, различающиеся по размеру, числу…
Первые дребезжащие ноты пробились сквозь стены, а затем последовал глухой, но узнаваемый звук гитарного рифа.
Рэй проигнорировала его, как всегда, продолжая рассказывать Лее о базовых композициях.
И вот: тум, тум, тум.
Басовая линия заставила ее сердце биться в такт, отражаясь от пола в ступни и ноги.
– А это наша композиция «Расцветающая романтика» с алдераанскими лилиями, розовыми розами Джейд…
Тум, тум тум.
Рэй стиснула зубы, но продолжала, пытаясь слушать, что Лея говорит о композициях, а по ее ногам от колючих вибраций музыки будто ползли муравьи.
ТУМ, ТУМ ТУМ.
Сжав кулаки, Рэй с трудом могла услышать Лею, которую тоже немного отвлекали эти звуки.
Когда с удвоенной силой зазвучал припев, громкий, пронзительный и визжащий сквозь стены, Рэй вдруг встала, опрокидывая стул.
Это продолжалось достаточно долго – месяцы, месяцы вибрирующих стен, стука басовых линий, звучащего в такт с ее мигренью.
Рэй работала над тем, что, вероятно, станет самым прибыльным и важным заказом в этом году, и будь она проклята, если потеряет все из-за этих проклятых панков.
Это был ее чертов цветочный магазин (на самом деле По), ее место дзена, и ее тошнило от кучки придурошных татуировщиков с их тяжелым, усиленным басом роком (или как там это называли), которые разрушали его.
Рэй вылетела из магазина прежде, чем Финн или Лея успели даже моргнуть, и распахнула соседнюю стеклянную дверь с тиснением в виде слов «Татуировки Первого Ордена», прежде чем смогла остановиться.
Внутри музыка была еще более громкой, пронзительной до мозга, и она удивилась, как все в этом проклятом месте еще не оглохли.
У стойки администратора было несколько клиентов, все в татуировках и пирсинге, которые качали головами в такт дерьму, которое называли музыкой.
Рэй проигнорировала их и продолжила путь к источнику шума, минуя закрытые и открытые черные стеклянные двери, пока не остановилась перед той, из-за которой он и исходил.
Открыв дверь, она увидела открытую нижнюю часть спины девушки. Над ней сосредоточенно склонился темноволосый мужчина, татуируя на обнаженной плоти нечто похожее на лицо рыжеволосого парня. Тату машинка спряталась в кулаке и в его больших, широких ладонях скорее походила на детскую игрушку.
Он даже не подпрыгнул от грохота ударившейся в стену двери, потому что не слышал. (Оглядываясь назад, это можно счесть удачей, так как он мог испортить татуировку девушки.)
Минуту Рэй махала руками, как идиотка, прежде чем шагнула вперед и сильно ткнула его бицепс, наконец привлекая внимание.
Его глаза вспыхнули, фокусируя на Рэй темный взгляд такой силы, что она почувствовала себя муравьем под стеклом лупы.
В глаза Рэй бросилось его лицо. Оно было необычным, в равной степени суровым и гордым. Пухлые губы, крепкий нос, острая челюсть. Глаза, горевшие черным.
Эти глаза неторопливо изучили ее с головы до ног, прежде чем он снова встретил ее взгляд, по-видимому, не впечатленный стоявшей перед ним девушкой с тремя растрепанными пучками и в испачканном землей комбинезоне.
Рэй скрестила руки на груди и глубоко вздохнула, пытаясь успокоиться.
– Не мог бы ты выключить музыку? – громко спросила она.
Лицо мужчины слегка нахмурилось, он продолжал сидеть и смотреть на нее. Девушка немного привстала, чтобы повернуть голову и тоже взглянуть.
– Пожалуйста, – добавила она, надеясь, что это заставит его двигаться.
Не заставило.
– Значит, так и останешься мудаком и будешь сидеть здесь?
Он не пошевелился, чтобы встать или хотя бы ответить.
Рэй взорвалась – она размахивала руками, ее грудь вздымалась.
– Я прихожу на работу каждый день и слушаю твою дерьмовую музыку сквозь эти долбаные стены, которые трясутся до тех пор, пока не упадут все картины. Затем, в тот день, когда я собираюсь заключить лучшую сделку в моей жизни, ты решаешь поставить самую, блять, громкую, самую дерьмовую песню, которую я когда-либо слышала, и даже неспособен выключить ее, когда я прихожу и прошу вежливо! Кто на хрен так делает? Видимо, такие люди, как ты…
Мужчина потянулся, чтобы повернуть ручку на стене, и музыка внезапно стихла во всем салоне.
– О чем, блин, ты говоришь… – начал он слегка раздраженным тоном.
Рэй не успела остановиться вовремя.
– … ты, полный гребаный козел! – сердито закончила она, с покрасневшими щеками и блестящими от кипящей ярости глазами.
При этих словах мужчина нахмурился еще сильнее, темные глаза заискрились в красном свете комнаты.
Рэй пришла в ужас, ее щеки стали такими же малиновыми, как логотип «Первого Ордена», светившийся на стене.
Он не слышал ее.
По крайней мере, вплоть до последней фразы.
У девушки, блондинки с короткой стрижкой и разноцветными тату-рукавами, хватило наглости на веселый взгляд, когда она села и застегнула лифчик, продемонстрировав хорошего размера соски – и пирсинг в сосках – раздавленной Рэй.
– Я попрошу тебя закончить с цветом позже, Кайло, – сказала девушка, слегка ухмыльнувшись Рэй, и вышла из комнаты, одетая только в черный бюстгальтер и обтягивающие кожаные штаны.
Рэй прикусила губу и сжала зубы, глядя на мужчину – очевидно, Кайло, – которого только что назвала козлом. Наорала на него, вообще-то.
– В чем, блин, твоя проблема? – Кайло рычал, буквально рычал на нее.
Рэй решила не ходить вокруг да около. В конце концов, она уже оскорбила его в лицо. Хуже уже не будет.
– Моя, блин, проблема, чувак, в том, что ты каждый день включаешь свою дерьмовую музыку так громко, что это влияет на наш бизнес и мой рассудок.
– Ваш бизнес? – озадаченно спросил он. – Подожди, цветочный магазин?
Его губы скривились от отвращения.
– Да, цветочный магазин, – ухмыльнулась Рэй, указывая куда-то налево в его сторону. – И цветочный магазин, – подчеркнула она, – устал от твоего дерьма. Выключи свою чертову музыку, или я позвоню в полицию и подам жалобу на шум.
Пухлые губы растянулись в ухмылке, которую Рэй захотелось сбить с его лица. Его глаза были прикованы к ней, как у хищника, наблюдающего за добычей в ожидании момента, когда она приблизится, чтобы безжалостно наброситься.
Когда он поднялся во весь рост, Рэй слабо сглотнула. Он был таким высоким, что легко смотрел на нее сверху вниз. Это заставило ее чувствовать себя еще большей идиоткой, не в своей тарелке – ребенком.
Хотя он был не просто высоким, а большим, с крепкими мускулами под черной футболкой с постером музыкальной группы. Плотные жилистые руки были покрыты татуировками, которые слегка изогнулись, когда он оттолкнулся от стула. (Рэй внезапно покраснела при мысли, возникшей в ее голове – о том, чтобы провести по ним языком.)
Его слова вернули ее обратно в настоящее, оставив мысли о языках и татуировках далеко позади.
– Удачи с этим – я вполне мог набить татуировку почти каждому в нашем участке.
Рэй не отступила после его хищного маневра, не желая признавать поражение.
– А вообще, давай, звони, – потребовал Кайло, глядя на нее раздраженно и презрительно.
Рэй гневно выдохнула, сощурив глаза.
– Отлично! Я позвоню.
С этими словами она вышла из комнаты – щеки покраснели, кулаки были сжаты.
Она просто дрожала от гнева, что случалось редко.
Как он смеет!
Рэй ворвалась обратно в магазин более агрессивной, чем покинула его, и на нее с любопытством и удивлением смотрели как Финн, так и Лея.
– Рэй… какого черта? – спросил Финн, которому, кажется, не хватало слов.
– Они все разрушают своей долбаной музыкой, вот что, – прорычала Рэй, вытаскивая сотовый из места, куда запирала его во время работы.
Номер был набран наполовину, когда вломился взбешенный Кайло – с блестевшими от раздражения глазами и хмурым перекошенным лицом.
– Ты… – начал он, указывая на Рэй, прежде чем его взгляд упал на других присутствующих.
Он застыл, увидев Лею, заметно напрягаясь. И даже имел наглость выглядеть удивленным.
Рэй сделала шаг вперед, готовая защищать Лею до последнего вздоха. Она не знала, что он собирался сделать, но как он смел так смотреть на Лею? Он собирался оскорбить их клиентку?
Но, вопреки всем ожиданиям, Кайло сказал последнее, что Рэй могла себе вообразить.
– Мама?
Значение цветка петунии: «Цветок петунии символизирует гнев и обиду, особенно когда он преподносится кем-то, с кем недавно имел место бурный спор».
P.S. Цветок, названный светочем, в оригинале называется candlewick. Это одно из растений, которое росло на Алдераане и по ночам сияло золотым и рыжим.
========== Глава 2. Астра ==========
Комментарий к Глава 2. Астра
Краткое содержание: Мама Лея выходит поиграть + Кайло отчитывают
На лице Леи появилась сияющая улыбка, а у Рэй отвисла челюсть.
– Бе…
Лея оборвала себя, хотя Рэй не понимала, почему.
– Кайло, – вместо этого сказала она, разведя руками. – Какой приятный сюрприз!
Рэй решила, что объятие получилось довольно неловким, ведь Кайло возвышался над Леей на два фута, но он только усилил это впечатление, заметно напрягшись при контакте.
Лея как ни в чем не бывало крепче прижалась головой к его груди и замерла. И спустя время Кайло наконец похлопал мать по спине весьма неловким образом.
Рэй и Финн обменялись изумленными взглядами.
Лея отстранилась не менее чем через минуту, потянувшись, чтобы дернуть Кайло за футболку и заставить наклониться к себе.
– Что ты можешь сказать о том, что так долго не общался с матерью? – рявкнула она и подкрепила свой вопрос, мягко потянув его за ухо.
Его лицо слегка покраснело – и от ее действий, и от того, что у них были зрители.
– Я был занят, мама, – пробормотал он, снова выпрямляясь и смахивая воображаемую ворсинку с футболки.
– Слишком занят для женщины, которая дала тебе жизнь? – Лея резко вздернула бровь и опустила руки на талию.
– Нет! Я просто…
– М-м-м-м-м-м, – недоверчиво протянула Лея, прежде чем он успел договорить, не сводя с него пристального взгляда.
Кайло закатил глаза, очевидно знакомый с манерами Леи.
– Что ты здесь делаешь, мама?
Лея вздохнула, качая головой.
– Если бы ты потрудился проверить свои сообщения, Кайло, ты бы знал, что мы с твоим отцом собираемся повторить наши свадебные клятвы. Я здесь, чтобы взглянуть на цветочные композиции.
После слов Леи лицо Кайло раздраженно сморщилось, но Рэй не была уверена, что знает точную причину.
– Хотела бы я сказать, что удивлена, что ты создаешь Рэй такие проблемы, но не буду, – продолжила Лея, вытаскивая свой вибрирующий телефон, чтобы ответить на звонок – возможно, одного из ее многочисленных свадебных клиентов.
Кайло, словно вспомнив о присутствии Рэй, перевел взгляд на нее (внезапно пожелавшую, чтобы Лея вообще ее не впутывала).
Застигнутая врасплох, Рэй неохотно отметила, что его глаза были не черными, а глубокими темно-карими.
Ей это не понравилось. Такие глаза не должны были оказаться у такого ужасного человека.
Рэй нахмурилась еще сильнее, пока Кайло продолжал смотреть на нее, и Финн шагнул вперед, положив руку ей на плечо в защитном жесте.
Она слегка наклонилась к нему, словно набираясь сил.
– Привет, предатель, – внезапно заметил Кайло, глянув на парня рядом с Рэй.
Брови Рэй изогнулись в удивлении, и она бросила взгляд на Финна, желая понять, что это было.
– Кайло, – пробормотал Финн, соблюдая приличия ради Леи.
– Подождите… вы двое знаете друг друга?! – воскликнула Рэй, посылая приличия куда подальше.
Кайло расплылся в надменной ухмылке, с изумлением уставившись на Финна и подняв бровь.
– Так ты никогда не говорил им? Стеснялся?
Губы Финна дернулись, словно он хотел оскалиться, но сохранил каменное выражение лица.
– В прошлом я работал в «Татуировках Первого Ордена», перед тем как… ушел.
Рэй с открытым ртом повернулась к Финну, Лея, судя по вздернутым бровям, тоже была весьма удивлена и повесила трубку.
Кайло в бесконечном изумлении растянул губы еще сильнее.
– Ушел? Я думал, «дезертировал»? Чтобы работать на своего темноволосого парня, если я правильно помню.
Рука Финна на плече Рэй болезненно сжалась, но она решила, что он даже этого не понял.
– Его имя По, – рявкнул Финн. – А ты можешь катиться ко всем чертям, ты е…
– Достаточно, – перебила Лея обычным голосом, но каким-то образом сумела подчинить всю комнату Силе в своих словах.
Финн изо всех сил пытался выровнять свое свирепое дыхание и унять дрожь, стоя рядом с Рэй, а Кайло все еще не мог отвести от него самодовольный взгляд.
– Ты.
Лея повернулась к Финну, с глухим стуком вручая ему книгу с примерами композиций.
– Ты отвечаешь за то, чтобы изучить это и внести в список все помеченные композиции, организовав по цвету и украшениям.
Финн немедленно кивнул, как выполняющий приказ послушный солдат, прежде чем успел понять, что ему сказали. И перестал дрожать.
Лея повернула лицо к Рэй.
– Рэй, ты отвечаешь за сборку всех моих заказов и подготовку к доставке – начиная с 1200 пыльных розовых алдераанских роз для моих приглашений.
Глаза Рэй расширились, но она мудро решила промолчать, вместо этого кивнув и опустив глаза, чтобы внимательно изучить свой комбинезон.
– И ты, Бен Соло, – сказала Лея, наконец повернувшись, чтобы сурово посмотреть на сына. – Ты загладишь вину перед матерью и будешь отвозить все заказы домой, а потом оттуда. Также здесь ты будешь выполнять роль моего помощника – учитывая тот факт, что работаешь по соседству.
Кайло – Бен? – открыл рот, чтобы возразить, в его темных глазах нарастал гнев, но мать смотрела на него так строго, что даже Рэй дрогнула.
То, что Лея смогла усмирить ярость, воплощенную в ее сыне, вызвало у Рэй восхищение и почтение к этой женщине. Но почему она назвала его Беном? Было ли «Кайло» его вторым именем? Он поменял свое имя?
– Более того, ты будешь добр и учтив к Рэй, Финну и По. В конце концов, ты будешь видеться с ними достаточно регулярно.
В данный момент Рэй хотела возразить, и судя по взгляду Финна, он тоже не был рад всему этому.
Однако они не собирались спорить с Леей, которая сделала паузу и выжидающе смотрела на Кайло.
Кайло, закончив напряженную битву взглядов со своей матерью, закатил глаза и молча кивнул, его кулаки по бокам слегка сжались.
Лицо Леи озарила улыбка, и ее строгость сразу улетучилась. Она взяла свою дизайнерскую сумку и надела темные очки:
– Отлично, что ж, пойду взгляну на дорогущие свадебные платья, одно из которых надену один раз, а потом засуну подальше в шкаф.
Она крепко обняла Рэй и Финна – так сильно для такой маленькой женщины.
Она с любовью похлопала Кайло по плечу, хотя он выглядел, как капризный ребенок.
– Пока, детки – ведите себя хорошо!
В дверях Лея внезапно слегка обернулась взглянуть на сына, будто что-то вспомнив.
– И Кайло? – она произнесла его имя, будто щелкнула хлыстом, будто это были шутка и оскорбление в одном флаконе.
Глаза ее сына сузились, будто он точно знал, что она собиралась сказать.
– Сделай потише свой чертов металл, пока твоя мать не пришла и не опозорила тебя перед всеми твоими «крутыми» друзьями.
С этими словами Лея Органа Соло выскользнула из магазина – ураган во плоти.
– – -
После того как его мать ушла, Кайло обернулся к Рэй и предателю, пытаясь держать себя в руках.
Хакс, который пришел и увидел еще одну комнату, которую в гневе разгромил Кайло, был зол, если не сказать больше. Услышав, что Рэй собирается подать на них жалобу, он заставил Кайло пойти в цветочный магазин и «извиниться, будто тебе, блять, и правда жаль. Встань на колени и умоляй, если придется».
За комментарием последовали хищный свист Фазмы и мириады насмешливых комментариев о «Кайло на коленях перед какой-то цветочницей» от Митаки и Торбена.
Кайло конечно пошел, понимая, что не будет приносить извинения, но Хаксу об этом было знать необязательно.
И пусть он не рассчитывал, что будет извиняться, он уж точно не ожидал увидеть свою мать и предателя рядом с девушкой-цветочницей.
Кстати говоря…
Предатель демонстративно игнорировал присутствие Кайло, занимаясь цветами, но краем глаза смотрел ни них, вероятно, следя, чтобы не пострадала девушка – Рэй. Она, однако, смотрела прямо на него.
– В любое время, – подсказала она, положив руку на бедро.
Он не заметил этого, когда она кричала на него, чересчур злая, но в ее голосе звучали аристократичные переливы английского акцента.
– Что? – резко спросил он, нахмурив брови в ответ на ее выжидательный взгляд и отвлекаясь.
– Мои извинения. Я жду.
При этих словах он стиснул зубы, стараясь не откусить ей голову – ради Леи.
– Долго будешь ждать, цветочница.
Услышав прозвище, Рэй нахмурилась, сердито приблизилась к нему, и из ее губ вылетел поток слов, который заставил бы покраснеть даже моряка.
– Слушай, еропка, я не знаю, кем ты там себя считаешь или откуда у тебя столько гонора, но теперь ты будешь делать так, как я скажу, усек?
Он почувствовал, как у него отвисла челюсть, прежде чем снова закрыл рот.
– Слушай, – подчеркнул он, – я здесь лишь потому, что делаю одолжение Лее, и я не стану извиняться перед тем, кто обругал меня за музыку в моем салоне, которым, да будет тебе известно, я не управляю.
Рэй замерла, будто только сейчас вспомнив, что сделала ранее, и обдумывая его слова.
Наконец с недовольным фырканьем она протянула загорелую веснушчатую ладонь с короткими ногтями, под которые забилась грязь.
Кайло смотрел на нее с недоверием, словно она внезапно могла ударить его в любую секунду (Рэй не исключала такую возможность, если честно).
Но вместо этого она закатила глаза, глядя на него.
– Если ни один из нас не собирается извиняться перед другим, то мы можем забыть обо всем. Ради Леи. А теперь, я Рэй.
Удивленный – и, вопреки себе, впечатленный, – он изучал ее руку еще какое-то время, прежде чем подать свою.
Он не мог не заметить, какой маленькой ее рука казалась в его, насколько широко он обхватил ее своей собственной.
Как такая крошечная девушка могла быть полной такого огня – и быть настолько изобретательной, когда дело касалось ругательств?
У Леи был особенный язык, и в свое время он узнал довольно много проклятий, но британка бросалась словами, которых он раньше никогда не слышал.
– Теперь уходи, – приказала Рэй, отворачиваясь, чтобы помочь Финну разобраться с гвоздиками.
Кайло был рад, что она отвернулась, потому что против воли от удивления у него снова отвисла челюсть.
Однако он сделал, как она просила, потому что должен был вернуться к своим клиентам, и надеялся, что ему не придется работать сверхурочно.
Увы, ему пришлось наверстывать упущенное, и каждую секунду он тратил на размышления о своей матери, ее будущих клятвах с этим донором спермы (он бы не назвал этого человека своим отцом) и вспыльчивой, сквернословящей британке.
Значение цветка астры: глубокая тайна или открытие истины.
========== Глава 3. Нарцисс ==========
Комментарий к Глава 3. Нарцисс
Краткое содержание: Рэй в буквальном смысле мусорщица, но хорошо разбирается в машинах.
Рэй снова увидела Кайло раньше, чем рассчитывала.
Спустя два дня она стояла за «Татуировками Первого Ордена», собирая транспортные ящики, которые они оставили возле мусорных баков.
Задняя дверь неожиданно распахнулась, заставив Рэй подпрыгнуть.
Кайло замер, подняв бровь и глядя на нее в окружении мусора, и его крупная фигура прислонилась к дверному косяку.
Он расслабленно скрестил руки на широкой груди. Казалось, движение заставило покрывающие их татуировки ожить и затанцевать на мускулистых бицепсах.
– Что ты делаешь, цветочница?
Рэй слегка покраснела, глядя в недоуменное, но откровенно веселое лицо, затем выпрямилась и положила руки на бедра.
– У меня перерыв, и я собираю деревянные ящики, которые вы бездумно выбрасываете.
Кайло нахмурился.
– Начнем с того, что я не тот, кто их выбрасывает. Во-вторых, зачем?
Рэй закатила глаза.
– Не то, чтобы ты знал, но выбрасывать отличные ящики расточительно. Я использую их заново – крашу в белый цвет, а затем ставлю внутрь цветы.
Губы Кайло дернулись, будто он хотел посмеяться над ней, но он мудро держал свои мысли при себе.
– Никогда не воспринимал тебя как мусорщицу, – вместо этого сказал он.
В ответ Рэй сморщила нос, недовольная словом, которое он произнес.
– Я использую повторно, я не собираю мусор.
Кайло многозначительно посмотрел на ящики, которые она достала из мусорных баков.
Рэй покраснела еще сильнее, схватив свои ящики – столько, сколько могла унести, по крайней мере, – и затопала обратно к заднему входу цветочного магазина.
– Что ты вообще здесь делаешь? – огрызнулась Рэй, безуспешно пытаясь открыть дверь занятыми руками.
Она раздраженно вздохнула, опуская свою ношу.
Она услышала удивленный смешок, и перед ней протянулась большая рука, чтобы открыть дверь.
– Спасибо, – неохотно пробормотала она.
– Нет проблем, мусорщица. И, отвечая на твой вопрос: я вышел на перекур.
Рэй снова сморщила нос, словно внезапно учуяв от него запах дыма.
– Курение – вредная привычка, – сообщила она, садясь на ящики прямо на пороге.
– Нет, если куришь только одну сигарету в год, – произнес Кайло, вытаскивая упомянутую смертельную палочку и засовывая ее между губ.
Рэй бросила на него растерянный, но невеселый взгляд.
– Одну в год? Ты это ради шутки делаешь? Мистер «Гляньте-я-такой-крутой»?
Лицо Кайло, не обрадованного ее словами, приобрело угрюмое выражение.
– Я не обязан оправдываться перед тобой, мусорщица.
Рэй небрежно пожала плечами.
На ее губах появилась улыбка, когда она наклонилась, чтобы пропихнуть ящики подальше внутрь, и притворилась, что уходит.
– Значит, я просто и дальше буду думать, что ты пытаешься доказать, какой ты крутой, своим маленькими друзьям.
В горле Кайло послышалось тихое рычание, и он не дал ей пройти дальше, положив большую руку на плечо.
– Это день, когда Хан Соло разрушил мою жизнь, ясно? Думай об этом, как о дне, когда я устраиваю персональную вечеринку жалости к себе 18-летнему. Теперь довольна, любопытная британка?
Рэй не ожидала такого, и, хотя это прозвучало в духе королевы драмы, ее веселая улыбка сразу же исчезла.
– Разрушил твою жизнь? Хан? – недоверчиво спросила она, уверенная, что этот пожилой мужчина не способен на подобное.
Кайло закатил глаза, но кивнул, вытаскивая зажигалку, зажигая сигарету и делая одну длинную медленную затяжку.
– Как? – спросила Рэй: любопытство в ней всегда брало верх. Она села на ступеньки, ведущие к заднему входу, ожидая его ответа.
Кайло стрельнул в нее взглядом, но вздохнул, увидев, что она никуда не собирается уходить, и опустился рядом на ступеньки.
– А как иначе? – горько бросил Кайло, но под умоляющим взглядом Рэй вздохнул и продолжил.
– Сегодня день, когда Хан сказал мне, что я иду в колледж и получаю диплом по бизнесу, или меня выгонят из дома.
Рэй замерла: это заявление звучало совсем не в духе Хана.
– Ну, я уверена, что он сделал это из любви, – настаивала Рэй, пытаясь одновременно убедить себя и Кайло.
Кайло насмешливо фыркнул в ответ на ее слова, снова затягиваясь.
– Значит, Хан тебя выгнал? – неуверенно выпалила Рэй, не желая переступать черту, но терзаясь любопытством.
Кайло снова фыркнул.
– Вот забавная часть. Я проучился в колледже и получил степень по бизнесу.
Глаза Рэй расширились почти до смешного.
– Так…
Она замолчала, не зная, как спросить, чтобы не оказаться стервой.
– … почему я работаю в тату-салоне? – Кайло закончил ее мысль.
Рэй кивнула, кусая ноготь большого пальца в ожидании его ответа.
Спокойное пожатие плечами, затем…
– Я был слишком напуган, что могу оказаться на улице в 18 лет, поэтому сделал то, что сказал Хан. Я не разговаривал с ним с тех пор, как поступил, за исключением нескольких ссор в Рождество, когда Лея снова пыталась собрать всех нас вместе. Я сказал себе, что, раз он хотел выгнать меня в 18, ему будет все равно, если он вообще меня не увидит. И сейчас я занимаюсь этим, работаю здесь…
Теперь Рэй понимала, хотя его решение было основано на почти что детской мелочности.
– …так как, хоть ты и пошел и получил степень, он будет злиться еще больше оттого, что ты не делаешь с ней ничего стоящего, – закончила Рэй.
Кайло не ответил, глядя на стопки мешков с почвой и удобрениями для цветов, которые заполонили заднюю часть «Милой Дэйзи».
Рэй была удивлена теплом, исходившим от него, сидящего рядом с ней и одетого только в джинсы и футболку несмотря на морозную январскую погоду. На самой Рэй было так много слоев одежды, что она смутно напоминала зефир, ее нос и щеки покраснели от холода.
– Эти штуки на вкус, как дерьмо, – пробормотал Кайло через некоторое время, по-видимому собираясь выбросить сигарету.
– Погоди!
Он с любопытством посмотрел на нее.
– Можно я… попробую?
На его лице появилась смесь удивления и веселья, и он протянул ей сигарету.
Рэй осторожно поднесла ее к губам, обхватив инородный дымящийся предмет и глубоко вдохнув.
Она наслаждалась теплом дыма, но немедленно пошла на попятную, выкашливая отвратительный вкус, заполнивший горло, как едкое облако.
– Это чертовски отвратительно, – прокомментировала она сквозь кашель, столь сильный, что из глаз потекли слезы.
Кайло хмыкнул, забрал у нее сигарету и снова положил в рот.
Рэй старалась не думать о том, что его губы оказались там, где были ее собственные всего пару секунд назад.
Когда кашель наконец стих, она повернулась к нему.
– Я никогда раньше не думала, что попробую сигу*, – прокомментировала Рэй, заставив Кайло задохнуться во время очередной затяжки.
– Что? – в замешательстве спросила Рэй.
– Здесь у этого слова иное значение – не такое, как там, откуда ты родом, – со смехом отчитал он ее.
– Ой.
Рэй сделала мысленную заметку, чтобы проверить это позже, довольно заразительно хихикая рядом с ним.
У Кайло был милый смех, объективно заметила она – глубокий и урчащий. Еще его улыбка изменила его лицо; она стерла задумчивую гримасу нарциссичного козла и превратила его в почти достойное человеческое существо.
– Рэй, не могла бы ты… – позади них раздался и резко оборвался голос.
Оба повернулись и увидели Финна, смотревшего на них сверху вниз взглядом, в котором читалось нечто среднее между удивлением и раздражением.
– Ох, – наконец сказал он, упираясь глазами в Кайло. Его лицо сморщилось от еще большего отвращения при виде сигареты.
Рэй встала так быстро, что у нее чуть не закружилась голова, и смотрела на Финна со смутным чувством вины.
