Текст книги "Колыбельная для Джона (СИ)"
Автор книги: Ifodifo
сообщить о нарушении
Текущая страница: 7 (всего у книги 7 страниц)
– Хорошо.
– Так ты правда что-то натворил?
– Нет, это я на будущее…
– Шерлок, ты меня пугаешь, не тяни.
– Ладно. В общем, Джон, тебе не удастся взять на следующий год спецпредмет по военно-полевой хирургии.
– Откуда ты знаешь, что… Хотя, о чем это я? И почему же мне не удастся?
– Я предпринял кое-какие шаги. Немного смухлевал, немного подкупил, немного запугал. Короче, тебе откажут.
– Что? Боже, но почему?
– Ты правда не понимаешь?
– Не надо кричать, Шерлок. Объясни толком.
– Ты собираешься на войну и думаешь, что я буду на это спокойно смотреть?
– Ох, Шерлок…
– Имей в виду, Джон, без тебя я больше не останусь. Ты обещал, что мы всегда будем вместе.
– Шерлок…
– И не смей говорить о своем призвании. Это не призвание – лезть под пули.
– Шерлок…
– Если тебе так не хватает адреналина, я его обеспечу. Нам будет чем заняться, лучшие убийцы и маньяки – все наши.
– Шерлок…
– Джон, можешь бросить меня, но на войну ты не уедешь даже простым солдатом. Клянусь, я достану Майкрофта, и он в этом поспособствует.
– Шерлок…
– Я не смогу опять потерять тебя…
– А я не смогу уйти. Ты прав, с тобой мне никакая война не нужна.
– Тогда… ладно… Джон, ты все еще любишь меня?
– Всегда.
– О, Джон…
Конец.
Комментарий к
* – полный текст колыбельной и перевод https://ru.wikipedia.org/wiki/Au_clair_de_la_lune
Исполнение колыбельной на скрипке https://www.youtube.com/watch?v=uurEp3C9vi0 – спасибо LessOrdinary за нее – я бы сама не нашла :)
