Текст книги "Семь грехов Уилсона (СИ)"

Автор книги: Фиолетовый Крыс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 31 страниц)

Прибежал посланный за едой парень. Я наконец-то поел, и меня сразу потянуло в сон.

– Ты это, прикорни тут! – Ник поднялся, освобождая мне место.

– Ага, – я улегся и взглянул на парня: – Спасибо, что приютил, Ник.

– Да, типа, не стоит благодарности! – смущенно хохотнул парень. – Тебе если чего понадобится, так ты не стесняйся, спрашивай, Уилсон!

Я молча кивнул и отвернулся к стенке, закрыв глаза. Очень надеюсь, что никто не воткнет мне заточку в спину. С этой обнадеживающей мыслью я уснул.

====== Глава 15. Росс, часть I. ======

Ночь без таблеток была просто ужасной. Если добавить ко всему жутко неудобный диван, грохот и шум моторов за стенами гаража, то нужно ли говорить, что уснул я только ближе к утру, и снились мне отнюдь не радужные пони?

В какой-то момент, сквозь полусон я слышал голос Ника. Он пробормотал:

– Чувак, мне надо дома показаться, но не кипишись, тебя здесь никто не тронет. Спи спокойно.

“Двусмысленная фраза, не находишь?” – успел подумать я, и провалился в очередной кошмар.

Меня разбудили легкие тычки в спину. Я мгновенно проснулся и вскочил, резко развернувшись.

– Эй, спокойнее, мистер! – от меня отшатнулся пацан лет пятнадцати.

– Ты еще кто? – прохрипел я сонно, усаживаясь на диване.

– Я Карл, брат Ника, – представился пацан, отбрасывая в сторону палку, которой он, видимо, меня и тыкал.

– И чего ты тут забыл, Карл? – проворчал я, шаря по карманам. Лёгкий осмотр меня успокоил – телефон и разная мелочевка была на месте.

– Сижу, – легкомысленно отозвался пацан. – Брат попросил тебя посторожить.

– А палкой-то зачем тыкать? – возмутился я. – Это... Время не подскажешь?

– Без пяти час, – отозвался парень. Я снова опоздал на работу. Впрочем, мне не в чем идти. И все документы в квартире у Итена. Я помрачнел. Два придурка...

– ...думал, что ты подох, – болтал парень. – сначала дергался, хмурился, стонал. А потом затих. Вот я и проверил на всякий – а то, на кой брату в гараже жмур?

– А ты умен не по годам, как я смотрю, – проворчал я.

– Что, мистер, кошмары снились? – с любопытством спросил Карл.

– А это уже не твои проблемы, пацан, – отрезал я. – Тут можно где-нибудь умыться?

– Бочка на улице! – вскочил парень. – Пошли, я покажу!

В сопровождении Карла я вышел наружу. Никого из членов “банды” Ника не было видно. Ну да, они наверное, учатся, усмехнулся я. Я умылся тухлой водичкой и вернулся в гараж. Карл хвостом следовал за мной.

– А ты почему не в школе, парень? – подозрительно спросил я. Карл пожал плечами:

– Чего я там забыл-то? Ничего нового мне не расскажут.

– Без аттестата об окончании школы, тебя не в один колледж не примут.

Карл рассмеялся:

– А я и не собираюсь никуда поступать! Вот стану чуть-чуть повзрослее, и устроюсь в ремонтную мастерскую... Буду с мотоциклами возиться. С машинами... – парень мечтательно вздохнул.

– Кто ж тебя без знаний туда возьмет? – хмыкнул я. Карл возмутился:

– А кто сказал, что я ничего не знаю, мистер?! Ник меня всему учит! Я уже один мотоцикл починил! Сам!

– Ну-ну, не кипятись, – беззлобно усмехнулся я. – Верю.

Этот парнишка начал меня забавлять.

Карл, между тем, успокоился и отошел туда, где стоял мотоцикл. Парень принялся чем-то греметь, а я взялся осматривать мое временное жилище. В углу, к моей радости, обнаружилась розетка и зарядной провод. Мысленно поблагодарив человека, придумавшего делать для всех телефонов одинаковые зарядки, я подключил мобильник к сети. Включившись, он сразу выдал мне информацию о пропущенных звонках. Два от Итена, и около дюжины с неизвестного номера – наверное, это новый телефон Рэя. Разумеется, я не собирался им перезванивать. Я понимал, что моя обида на них выглядит глупо, но поделать ничего не мог – устроили шпионские игры за моей спиной! В следующий раз трижды подумают, прежде чем делать что-то подобное...

– Эй, мистер, ты тут весь день сидеть будешь? – спросил Карл. – А то у меня еще дела. Я не могу тебя тут оставить, если придется уйти.

– Нет, – откликнулся я. – Сейчас телефон подзаряжу – и тоже пойду.

– Окей. Ник придет вечером, но я бы не советовал бродить тут без него.

– А что такое? – рассеянно спросил я, проверяя сообщения. Ни одного от Моники. Всё ещё дуется, глупая.

– Тут часто тусуются парни, с которыми даже Ник не связывается, – ответил на мой вопрос Карл и вытер грязные руки о тряпку.

– Что ещё за парни? – полюбопытствовал я. Карл задумчиво поднял глаза:

– Ну, всякая шушера не в счёт... Точно, не приближайся к банде Винсенте!

– Еще одна “банда”, типа той, что у твоего брата? – усмехнулся я. Но Карл покачал головой, став серьезным:

– Эти парни в сто раз опаснее. Они и человека убить могут. Винсенте псих, с ним нужно говорить вежливо и осторожно! Один из наших недавно пошутил о матери Винсенте, и теперь угадай, где тот парень?

– В могиле? – предположил я невозмутимо. Как-то не пугали меня россказни этого мальца.

– Не, он сейчас в больнице! – замахал руками Карл. – Но Винсенте хорошенько его отделал! Тот парень теперь полгода с койки не встанет! И люди в банде все Винсенте под стать – такие же отморозки!

– Не бойся, у меня есть опыт общения с психами, – хмыкнул я. – Ладно, идем, что ли?

Мы вышли из гаража и Карл запер дверь на мощный замок.

– Удачи, мистер, – кивнул мне на прощание Карл. – Не попадитесь.

Я молча кивнул и направился к остановке – туда, где она была, по моим воспоминаниям. В кармане брякала мелочь. На пару билетов и газету с объявлениями должно было хватить. Я собирался найти себе новое жилье, и на этот раз – раз уж представилась возможность – поближе к своей работе. Мда, кстати, надеюсь меня не уволят из-за двух прогулов. Что бы там ни было, но я на хорошем счету у начальства. Скажу, что приболел.

На автобусе я доехал до центра. Купив газету, тут же начал обзванивать подходящие мне варианты. Очень надеюсь, что арендаторы хотя бы заговорят со мной при встрече. Видок к меня еще тот – хоть я и умылся, всё равно выглядел каким-то помятым.

Я шлялся по Бостону весь день, пешком преодолевая расстояние между разными точками города – денег было мало, а мне надо было еще вернуться к гаражу Ника. Многие владельцы квартир, согласившиеся встретиться со мной, почти сразу отказывали, стоило им только увидеть меня на пороге. Даже мои обещания, что я заплачу в ближайшие дни, не убеждали их.

Вечером, устав носиться по городу, я сел на скамейку на остановке. Восемь встреч за день. Ни одного согласия. На сегодня достаточно... Мне до смерти хотелось есть и курить. Краем глаза я заметил подошедшего к остановке парня, примерно моего возраста. В пальцах зажата сигарета. Приободрившись, я подошел к нему.

– Приятель, сигареты не найдется? – спросил я у него. Парень пожал плечами с улыбкой:

– Прости, друг, сам последнюю докуриваю. Если хочешь, могу её тебе потом отдать.

– Да пошел ты, – проворчал я раздраженно. Чертов жмот. Наверняка, в кармане полная пачка! Ну да ладно, возьму у Ника.

Я доехал на автобусе до нужного района и, не спеша отправился к гаражам. Я почти дошел до гаража Ника, как вдруг меня окликнул резкий голос:

– Эй, asqueroso! (мерзавец, груб.исп.) Ты чего тут забыл?!

Мда, если я не ищу неприятности, они находят меня сами... Я обернулся и увидел направляющихся ко мне парней. Около пяти человек, впереди шагает невысокий – примерно моего роста – парень с красными волосами, выбритым виском и презрительным оскалом.

– Я не ищу проблем, ребята... – мягко произнес я, одновременно оглядываясь – куда бы бежать, чтобы они не догнали.

– Закрой рот, cabron, (ублюдок, груб.исп.) и отвечай на вопрос! – рявкнул красноволосый.

– Так молчать или отвечать? – спросил я. Ох, нарвусь я сейчас на драку...

– Винсенте, я его, кажись, знаю... – задумчиво произнес парень позади.

Винсенте? Я уставился на панка. Так это его так боятся местные “гангста”?

– И что это за хрен? – поинтересовался Винсенте.

– Шестерка Англера, вроде бы.

– Англера? – Винсенте нехорошо прищурился и обратился ко мне: – И что такой basura, (отброс, груб.исп.) как ты, делает в моем районе?!

Понятия не имею, на каком языке он иногда говорит, но я точно уверен, что он меня оскорбил. Причем, неоднократно. Но, раз это Винсенте, мне стоит выбирать выражения. Не хочется подохнуть здесь, попав под раздачу разъярённого бандита.

– Я здесь обитаю, неподалеку, – спокойно ответил я. – Друзья приютили на пару дней. Но скоро я свалю и не буду никому доставлять проблем.

– Эти cachorros,(щенки, исп.) что ли, тебе друзья? – хохотнул Винсенте. – Я думал, люди Англера попридирчивее в выборе корешей.

– Что поделать, – я пожал плечами.

– Этот парень просто монстр, говорят, – пробормотал один из стоящих позади. – Ходили слухи, что он парочку неугодных битой до смерти забил.

Сказать что я удивился – ничего не сказать. Обо мне уже и слухи ходят?! Вот так номер.

– Вот как? – хмыкнул Винсенте, оценивающе оглядывая меня. – Слушай, amigo, (друг, исп.) не желаешь сменить босса?

– Предлагаешь перейти к тебе? – догадался я. Винсенте усмехнулся:

– На лету ловишь. Ну так что скажешь?

– Можно вопрос задать? – поинтересовался я. Винсенте поморщился, но кивнул. Я спросил: – Уж извини, но с чего такая честь? Мы же раньше даже не пересекались. А тут вдруг первая встреча – и уже приглашение в банду.

– Ты же знаешь Англера, amigo, – Винсенте уставился на меня. – Каким бы дерьмом не был этот парень, у него просто потрясающий нюх на людей. Если он нашел тебя и взял под своё крыло, значит хоть чего-то ты, но стоишь. К тому же, – Винсенте оскалился, – я хочу отомстить этому come mierda, (засранец, груб. исп.) уведя его же человека из-под его носа!

Похоже, этот парень недолюбливает Итена. Впрочем, я его прекрасно понимаю.

– Можно мне немного подумать? – поинтересовался я. Винсенте уставился на меня, прищурившись.

– Даю тебе два дня на раздумья, amigo, – наконец, произнес он. – Если не примешь решение, я заставлю тебя это сделать. Кстати, я не знаю твоего имени. Я Винсенте Росс, если ты еще не понял, – парень протянул мне руку. Я пожал протянутую ладонь:

– Кларенс Уилсон.

– Уилсон? – Росс взглянул на меня с интересом. – А la caida (шлюха, груб.исп.) по имени Рэй Уилсон тебе родственником не приходится?

Не знаю, что значит “la caida”, но вряд ли это что-то хорошее.

– Допустим, он мой брат, – спокойно ответил я.

– Серьезно?! – удивился Винсенте. – Вот уж не думал, что у этого joto (голубой, груб.исп.) есть такой козырный братец! Надеюсь, ты нормальный?

Думаю, он имеет в виду ориентацию.

– Разумеется, – кивнул я осторожно.

– Esto es bueno, (это радует, исп.) – кивнул Винсенте. – Терпеть не могу педиков. Ладно, Кларенс Уилсон, потом поговорим, – Винсенте махнул мне и в окружении своих людей скрылся за гаражами.

Я направился дальше. Но, не успел я и шагу сделать, как откуда-то вылез офигевший Ник и подбежал ко мне.

– Да ты ненормальный, Уилсон! – прошипел он, испуганно поглядывая в сторону удаляющихся парней. – А если бы он тебя пришил на месте?! Бежать надо было!

– Не вижу смысла трястись, – холодно ответил я, шагая к гаражу. – Он показался мне нормальным парнем. К тому же, смотрю, ты сидел в засаде, чтобы если что прийти на помощь? – я издевательски усмехнулся. Ник помялся:

– Ну, типа, да... Если бы он на тебя бычить начал, я бы вышел, Уилсон! Серьезно! – Ага, так я тебе и поверил. Сидел бы и трясся от страха, наблюдая, как меня избивают.

– Да уж... – удивленно покачал головой Ник. – Теперь я вижу – Англер у себя в друзьях ссыкунов не держит...

– Я же не школьник, чтобы трястись от одного имени этого Росса, – хмыкнул я, покосившись на Ника. Он сделал вид, что не обратил на мою подколку внимания.

– Ладно, ну что, не доставал тебя утром Карл? – спросил Ник. Я покачал головой:

– Нет.

– Он хороший парень, умный, – вздохнул Ник. – Много чего понимает.

– Да я уже заметил... – проворчал я. Мы пришли к гаражу. Там уже собралась “банда” Ника. Так же, я заметил нескольких девушек.

– Опять ты его притащил, Ник?! – возмутился Лесли, завидев меня. – Тебе проблем мало, что ли?? Я не хочу под горячую руку Англеру попасть! Если он узнает, что мы тут его шестерку прячем, нам несдобровать!

– Если никто не проболтается – не узнает, – резко ответил ему Ник и повернулся ко мне: – Ребята говорят, он уже ходит и ищет тебя. Но он не знает про это место, так что всё в порядке.

– Хорошая работа, – похвалил я его. Парень аж засветился от радости, что смог мне угодить.

– Эй, дайте Уилсону пожрать! – приказал он своим. – И пивка выделите!

Под еле слышное недовольное бурчание Лесли, я привычно уселся на диван. Уничтожая очередной полуфабрикат, и запивая его дешёвым пивом, я наблюдал за компанией. Большинство здесь явно знакомы с детства. Возможно, ходили в один класс. Если посмотреть, то они уже не казались такими плохими, как при нашей первой встрече. Разумеется, я не собирался заводить с ними дружбу. Я ещё помнил удары, нанесённые мне, и Рэя, лежащего в луже крови. Эти парни были для меня никем – лишь очередная временная остановка. Завтра или послезавтра я найду новое жилье и свалю отсюда. Тогда не придется думать, какой ответ давать Винсенте. Мне не особо хотелось примыкать к его банде. К тому же, я по-прежнему был должен Итену круглую сумму. И дураку понятно, что он от меня не отстанет. А эти игры в прятки я устроил только чтобы заставить их поволноваться.

Некоторые девушки кидали в мою сторону недвусмысленные взгляды, но я не обращал на них внимания. Делать мне нечего, мутить с малолетками.

Ближе к полуночи народ рассосался, и в гараже стало потише. Я улегся на диван, прикрывшись курткой.

– Эй, Ник! – окликнул я парня. – У тебя успокоительное не найдется?

– Щас гляну! – пообещал он и начал копаться в коробке. – Так, только меновален!

– Слабоват, – разочарованно произнес я. – Ладно, давай.

– Если хочешь кайф поймать, так я мигом достану!.. – взволнованно начал парень, но я резко перебил его:

– Не лезь не в свое дело. И доставать мне ничего не надо.

– Окей... – пробормотал Ник и заткнулся. Я проглотил сразу пять капсул и улёгся обратно. Надеюсь, на этот раз будет лучше.

Мне снова снился кошмар. Я прекрасно понимал, что это сон, но вырваться из его липких объятий не мог. Мне снова пришлось пережить события шестилетней давности. Начало июля. 2010. Тогда, когда умерла мама.

Нам тогда было по девятнадцать лет. Я разрывался на части, совмещая работу с учебой, Рэй бил баклуши, иногда пропадая из виду на несколько дней, и изредка помогая нам деньгами. Я и знать не хотел, откуда он их брал. Мама тогда приболела, и не могла ходить на работу.

И вот, в один из тех дней, когда солнце печет так, будто хочет изжарить тебя, я усталый плелся с очередной подработки. Никто не хотел брать студента без опыта работы на полный оклад, и мне приходилось перебиваться разной мелочью типа таскания тяжестей, или расклейки объявлений.

Когда я подходил к дому, где мы на тот момент снимали квартиру, я увидел выезжающую со двора машину реанимации. В груди сразу неприятно кольнуло, и я бросился в дом. На лестничной клетке я наткнулся на Рэя. Он сидел на ступеньке, скорчившись в комок.

– Эй, что стряслось?! – выкрикнул я. Рэй поднял на меня полные отчаяния глаза и прошептал:

– Маме стало плохо. Кажется, сердце. Её увезли в больницу.

У меня тогда просто ноги подкосились, и я шлепнулся рядом с братом. Мысль о том, что мы можем потерять маму, многотонным валуном давила на сердце.

С того дня я совсем забросил учебу, судорожно пытаясь заработать как можно больше денег. На мне сейчас висело почти все – аренда, деньги на еду и прочие расходы. Нам повезло, что страховку мамы оплачивала фирма, в которой она на тот момент официально работала уборщицей. Рэй не уходил из маминой палаты днями, чуть ли не вырубаясь на ходу. Мама все не приходила в сознание. Она будто спала, но разбудить ее мы были не в силах.

Врач сказал нам, что даже если она очнется, она останется инвалидом на всю жизнь. Инсульт, причиной которого стали стрессы и чрезмерные нагрузки на сердце, парализовал половину её тела, превратив в калеку.

Мы надеялись на лучшее. Я знал множество случаев, когда люди приходили в норму, делая упражнения и следуя указаниям врача. Мы верили, что мама очнется и, со временем, встанет.

Но этому не суждено было сбыться. Однажды, меня оторвал от работы звонок Рэя.

– Приезжай в больницу, – чужим голосом произнес он. – Мама... Умерла.

Она ушла, так и не придя в сознание. Я не буду рассказывать, как мы готовились к похоронам. И снова здесь нам помогла фирма – в последний раз. Они оплатили простенькие похороны и место на кладбище. Провожать маму в последний путь пришли только мы. Мы молча смотрели, как гроб с самым дорогим для нас человеком медленно опускается в яму. Рэй не выдержал и разрыдался, вцепившись в меня, словно в спасительную соломинку. Мы тогда чувствовали себя теми же маленькими, испуганными пацанами, которые не знали, что им теперь делать.

В ночь после похорон я впервые напился до синих чертей и едва не угодил в полицию. Я не знал, что делал тогда Рэй, потому что я ушел шляться по городу. Но когда я вернулся домой утром, выяснилось, что нас выкинули из съёмной квартиры. Мы слонялись туда-сюда, пока не нашли Анну, которая позволила нам жить в её квартире. Меня чуть не исключили, но я смог вернуться в нормальное русло...

– Эй, мистер, вставай! – меня вырвал из кошмара знакомый голос. – Тут тебя спрашивают.

Я мгновенно проснулся. Карл навис надо мной, внимательно разглядывая.

– Тут к тебе пришли, – повторил он. Я сел и увидел в дверях незнакомого мне парня. Впрочем, кажется, это один из людей Винсенте.

– В чем дело? – спросил я. – Винсенте сказал, срок два дня.

– Я в курсе, – отмахнулся парень и вошел внутрь. Карл попятился и встал поближе к мотоциклу. Я знал, что где-то там у него спрятан тяжелый разводной ключ.

– Тогда в чем проблема? – я поднялся. Парень усмехнулся:

– Никаких проблем, Уилсон. У Винсенте к тебе предложение. Мы прознали, что ты должен Англеру деньги. И хотим кое-что предложить.

– Что? – чуть раздраженно спросил я.

– Почему бы тебе сегодня вечером не сходить с нами на дело? Если покажешь себя с хорошей стороны, Винсенте замолвит за тебя словечко.

– Какой мне резон это делать?..

– У Винсенте тебя никто не кинет. Можешь быть уверен.

Я взглянул в хитрые глаза парня и произнес:

– Я подумаю.

– Окей, вечером мы сюда заскочим. Но хочу предупредить... Винсенте не любит слова нет. Не советую идти против него. Если твоим врагом станет Винсенте – даже Англер тебя не спасет.

– Я это учту, – холодно ответил я. Парень кивнул и вышел наружу.

– Эй, мистер, ты же не собираешься... – тревожно начал Карл. – Серьёзно, связываться с мистером Россом себе дороже.

– Вот только советов от школьника мне не хватало, – ухмыльнулся я и вытащил телефон. Я снова опоздал на работу, но должен предупредить, что не смогу прийти ни сегодня, ни завтра по причине “болезни”.

Когда с этим было покончено, я снова принялся обзванивать людей по объявлениям. И снова удача мне не улыбнулась. Где-то не отвечали, где-то отказывались иметь со мной дело, узнав, что я не смогу внести первый залог в день заселения.

Дело принимало нехороший оборот.

Ближе к вечеру пришел Ник и тут же принялся действовать мне на нервы.

– Уилсон, не стоит тебе общаться с Винсенте! – пытался уговорить меня он. – Он опасный человек!

– Угомонись! – прикрикнул на него я. – Я еще не решил, хватит меня доставать!

– А надо бы, Уилсон, – раздался позади резкий голос. Ник посерел и отодвинулся от меня. Я обернулся и увидел Винсенте и его людей.

– В чем суть “дела”, на которое вы идете? – с места в карьер начал я. Винсенте оскалился:

– Хотим разгромить один бар. Его владелец перестал отдавать нам часть выручки, а это неуважение ко мне. Стоит проучить его. Каждый, кто будет участвовать, получит свою долю. А ты можешь еще и заслужить место в моей pandilla. (банда, исп.) Не спеши отказываться, amigo… Ты можешь многого добиться, присягнув мне на верность.

Я молча смотрел на него. Люди Винсенте тихо посмеивались, глядя на испуганного Ника.

– Что ж... – медленно ответил я. – Твой человек сказал, что вы разберетесь с моим долгом, верно?

– Si, – кивнул Винсенте.

– Ладно, я пойду с вами. Но, могу я кое-что попросить?

– Уилсон, не надо... – прошептал за спиной испуганный Ник.

– Cállate, el cachorro! (Заткнись, щенок! исп.) – рявкнул на него Винсенте и пристально взглянул на меня. – Что ты хочешь, amigo?

– Помоги с долгами и моему брату, – сказал я. – И тогда я без разговоров перейду к тебе.

– Этому joto? – поднял брови Винсенте.

– Кем бы он ни был, он мой брат, – ответил я, глядя в глаза Россу. – И я хочу, чтобы ему не угрожали.

– Хм... Я подумаю над твоим предложением, Уилсон, – заявил Винсенте, немного подумав. – Не в моих правилах помогать педикам, но твоя забота о брате похвальна. Я посмотрю, как ты себя покажешь в сегодняшнем деле. Ну так что, пойдешь с нами?

Росс с ухмылкой протянул мне биту.

– Пошли, – ответил я и взял её.

Комментарий к Глава 15. Росс, часть I. Винсенте Росс, если кто еще его не видел :з – https://pp.vk.me/c627229/v627229161/7b8c/SMxZhSUMBl0.jpg

====== Глава 16. Росс, часть II. ======

– Buena elección, (правильный выбор, исп.) приятель, – с ухмылкой сказал мне Винсенте и шагнул на улицу. Я покосился на испуганного Ника и молча последовал за Россом и его людьми.

Нас уже ждали – у обочины стоял “Фольксваген” фургон, похожий на машину на которой разъезжала Мистическая Корпорация из “Скуби-Ду”. Разумеется, этот фургон был более неприметным.

Мы погрузились, и машина тронулась.

– Не волнуйся, amigo, – обратился ко мне Винсенте. – Мои люди прикроют тебя, если что.

– Я не волнуюсь, – односложно ответил я, прикрыв глаза – меня раздражали чуть насмешливые взгляды парней Росса. Мне уже не нравился такой способ избежать избиения. Успокаивала лишь бита, привычно лежащая в руке.

Мы ехали недолго – максимум, минут пятнадцать.

– Сначала говорю я, – подал голос Винсенте. – Без моего приказа ничего не крушить. Поняли, niños? (парни, исп.)

Все кивнули и начали выбираться из фургона. Я последовал за ними и увидел, как из бара выбегают напуганные намечавшимся разгромом люди.

– Cobarde bastardos… (трусливые ублюдки, исп.) – Винсенте оскалился и с ноги открыл дверь в бар.

Бармен, тощий мужчина средних лет, завидев Росса, побледнел и дрожащим голосом быстро заговорил что-то по-испански. Винсенте с улыбкой кивал головой, слушая его, а потом с размаху ударил битой по столу, стоявшему рядом. Непрочное дерево треснуло, а бармен вздрогнул и замолк.

– Dios! Vas а callarte?? (Боже, заткнешься ты наконец, исп.) – Воскликнул Росс. – Не вешай мне лапшу на уши, hijo de lа puta! (сукин сын, груб.исп.) Я не видел твоих денег уже месяц! Хочешь обмануть Винсенте?! Не самый лучший способ сдохнуть, asqueroso! (сволочь, груб.исп.)

Бармен сглотнул и огляделся, пытаясь найти на лицах окружающих хоть каплю сочувствия. Он заметил меня и его глаза загорелись надеждой. Бармен быстро заговорил на испанском, с отчаянием глядя на меня.

– Он тебя не понимает, недоумок! – хохотнул Винсенте. – Думаю, нормального разговора у нас не выйдет. Amigo, – обратился он ко мне: – Научи этого человека манерам.

Я покосился на него. Что? Почему я должен его избивать? Хотя, да... Они же меня проверяют.

Я покосился на людей Винсенте. На меня смотрели почти все. Ждут, гады...

– Ничего личного, приятель, – я пожал плечами и помахивая битой, направился к бармену. Он задрожал и рухнул на колени.

– Ten piedad, señor, ten piedad! (Пощадите, сеньор, пощадите, исп.) – воскликнул он в ужасе. Я замахнулся битой, чтобы нанести удар, и тут снаружи послышался громкий голос:

– Ни с места! Здание окружено! Выходите по одному!

Меня пронзил страх. Полиция! Этого только не хватало!

– Emboscada!! (Засада, исп.) – рявкнул Винсенте. – Vamos! (Уходим! исп.)

Его люди рванули в разные стороны – кто в окно, кто к черному входу. Снаружи послышались вопли и предупреждающие выстрелы в воздух. Я, так и не нанеся удар, хотел последовать за ними, но тут меня оглушил неожиданный, и от этого еще более подлый удар битой по голове. Падая, я успел увидеть хитрую ухмылку того парня, что приходил ко мне днем.

– Ублюдок... – я рухнул на пол, и сознание помутнело.

– Подъем! – очнувшись, услышал я незнакомый голос. – Думаешь, это вам с рук сойдет?!

Я почувствовал, как меня вдавили в пол коленом, а на моих запястьях щелкнули наручники.Тот же голос произнес:

– Одного повязали, остальных преследуем. Вас понял. Тащите его в машину, и в участок! – приказал голос, и я вновь провалился во тьму.

Во второй раз я очнулся уже в камере. Я лежал на кушетке, наручников уже не было. Кроме меня никого не было. Но все равно, это не радовало.

– Твою мать... – в отчаянии прошептал я, поворачиваясь к стене. Я в полиции. Мои кошмары становятся реальностью.

– Что, очухался? – Я сел. За решеткой стоял довольный полицейский. – Не повезло тебе, бросили тебя твои дружки, а?

– Это какая-то ошибка... – пробормотал я. – Я не имею никакого отношения к тем людям...

– А бармен сказал, что ты был с ними, – полицейский неторопливо закурил и взглянул на меня. – И даже больше – ты собирался забить его битой до полусмерти. Несчастный парень, и как у тебя рука поднялась?? Вы, люди этого Росса, просто чудовища какие-то... Ну ничего, я вас всех переловлю! – сурово пообещал полицейский.

– Эй, я разве не имею права на один звонок? – поинтересовался я, неуверенно подходя к решетке. Голова болела.

– Ты, ублюдок, не имеешь! – хмыкнул мужчина. – Сиди и не вякай! Иначе получишь электрошокером под ребро.

Я понял, что с ним говорить бессмысленно.

“Надо выбираться...” – думал я. – “Я не могу здесь находиться! Черт, сомневаюсь, что Винсенте придет выручать меня. В конце концов, именно его человек меня подставил! И Рэю не позвонить...” Я обыскал карманы, и, естественно, ничего не нашел. Хуже не придумаешь... Я же понятия не имел, как выбираться отсюда. Может, мне все-таки удастся уговорить полицейского?

– Господин офицер, – начал я, опираясь о решетку. – Вы мне, конечно же, не верите, но я правда не имею никакого отношения к тем бандитам. Они подставили меня и бросили. Позвольте мне позвонить кое-кому, и они подтвердят, что я ни в чём не виноват!

Полицейский недовольно покосился на меня. Тяжело вздохнул и поднялся. Подошел к решетке. Я, на всякий случай, попятился, но полицейский просто протянул мне мой телефон.

– Один звонок, парень! – предупредил меня полицейский. – Попытаешься смухлевать – и получишь!

– Разумеется, – я улыбнулся. Так... Кому мне позвонить? Рэй? Откуда он возьмет деньги для залога? Итен... Я нахмурился. Как ни крути, выбрать его – самый логичный вариант, хоть он сам не лучше Винсенте. Но уж он-то сможет убедить полицейского. Я решился и, пересилив себя, набрал номер Итена. Гудки... Гудки... Куда он запропастился?? Или назло не берет трубку? Нет, как бы то ни было, на него это не похоже. Ну же, подними трубку, Англер!

– Черт...

– Что, не отвечает твой “человек”? – хмыкнул полицейский. – Давай сюда телефон.

– Этот звонок не считается! – попытался я отпираться. – Я должен позвонить еще раз.

– Давай. Сюда. Трубку, – мрачно произнес полицейский. Я, мысленно выругавшись, сунул телефон в протянутую ладонь и уселся на кушетку. Может, меня вытащит Ник? Он видел, как я уходил. Может, и следил за нами? Впрочем, он вряд ли сунется в участок, даже ради меня. Вот же идиот... Я сам себя загнал в угол. Всё-таки, не стоило мне идти с Винсенте. Хотя, тут не знаешь что лучше – валяться побитым в какой-нибудь канаве, или сидеть за решеткой, обвиненным в том, что ты не делал? Так или иначе, нужно быть осторожнее. Если проболтаюсь о Лаки, одним обвинением в хулиганстве дело не обойдется.

Погруженный в тяжелые мысли, я незаметно для себя задремал. Жесткую койку и сквозняки нельзя назвать комфортными условиями, но мне выбирать не приходится...

Понятия не имею, сколько я спал, но в какой-то момент меня разбудил звон ключей.

– Подъём, Уилсон, – недовольно произнес полицейский, открывая решетку. – За тебя внесли залог. Можешь валить отсюда.

Залог?

– Кто? – я поспешно поднялся и накинул куртку.

– Говорит, твой брат, – пробурчал полицейский и вернул мне мои вещи. – Катись.

– Благодарю, господин полицейский, – на прощание съехидничал я и вышел.

К коридоре на стуле сидел Рэй. Заметив меня, он вскочил и кинулся ко мне, но помедлил и затормозил в паре шагов, виновато поглядывая на меня.

– Рэй, ты вытащил меня! – я, улыбаясь, преодолел расстояние между нами и обнял брата. Я услышал его облегченный вздох – похоже, он был рад, что я больше на него не злюсь.

– Как ты узнал?? – спросил я.

– Ну... – замялся Рэй. – Вообще-то, это всё Итен сделал. Ему позвонил какой-то парень, и он сразу же выехал. И меня с собой потащил. Сказал, чтобы я тебя встретил в участке.

– Ну, я не удивлен, – проворчал я. Парень? Думаю, это Ник постарался. Молодец, ничего не скажешь... Не струсил, и связался с Англером. Надо будет поблагодарить Ника, что ли...

– Итен ждет на улице, – сказал Рэй. – Идём?

– Идём... – тяжело вздохнул я. Очень надеюсь, что Итен понимает, почему я пошел с Винсенте.

Мы покинули здание полиции, и я сразу увидел грязно-желтую машину Англера. Сам он стоял рядом с машиной, опираясь на капот.

– Ну, снова здравствуй, Ларри! – он направился к нам, ухмыляясь. Что-то не нравится мне эта ухмылка... – Я хотел помариновать тебя в обезьяннике еще пару дней, но твой братец настоял на том, чтобы мы вытащили тебя сегодня же.

– Спасибо и на этом, – буркнул я, внимательно следя за Англером. Он, между тем, подошел ко мне и уставился на меня сверху вниз.

– Что ты забыл в банде Винса, Ларри? – поинтересовался он спокойно. – Я слышал, что ты пошел с ними на дело.

– Мне пришлось, – холодно ответил я. – Ты же знаешь этого парня. С ним лучше соглашаться. Он предложил мне присоединиться к ним. У меня не было выбора.

– Ну да, у Винса тяжелый характер, тут я тебя понимаю, – хохотнул Итен. Я промолчал. Рэй позади тревожно наблюдал за нами.

– Надеюсь, ты успокоился? – поинтересовался Англер невозмутимо. – И, похоже, прекратил обижаться, раз уж пытался дозвониться до меня, хм? Если бы ты не сбежал, ничего бы не случилось. Ты поступил глупо, прячась от меня. Хорошо, что Ник передумал и в последний момент выбрал правильную сторону. Иначе бы сидеть тебе за решеткой по ложному обвинению. А ты, Ларри? Ты какую сторону выбрал?

Я кожей чувствовал напряжение вокруг нас. Он раздражён, хоть и прячет это за ухмылкой. Надо осторожнее выбирать слова.

– Я ничью сторону не выбираю, Итен, – твёрдо ответил я. – Место в банде Винсенте мне без надобности. Но и тебе я на верность не присягал. Я просто отрабатываю долг. Не забывай об этом.