Текст книги "Compesce mentem (СИ)"
Автор книги: Evelynian
сообщить о нарушении
Текущая страница: 6 (всего у книги 9 страниц)
– Лайна бы даже похвалила, – пробубнил он себе под нос.
– Но здесь нет Лайны, есть твой старший брат, который, если тебя хоть немного интересует его мнение, считает, что сегодня ты облажался по-крупному. Не вижу повода для того, чтобы хвалить тебя за расправу над обычными ребятишками, хоть они и были отпетыми козлами. Но это всего лишь люди, Сэм. Ты отмутузил людей, поздравляю.
– Я бы и с вампиром справился, дай только шанс.
– Не будет такого шанса, – тут же отрезал Дин, его пальцы напряженно сжались на руле. – Твоего друга я отвезу домой, а с тобой мы едем в Южную Дакоту сразу же. Бобби уже в курсе. И у нас будет долгий-предолгий разговор на тему охоты, можешь подготовиться.
Сэм повернулся к брату всем корпусом, фраза привела его в бешенство.
– Что? Но это наша охота! – закричал он.
– Нет никакой охоты! – тем же тоном рявкнул брат, убийственно глянув на Сэма, но тот не унимался.
– Нет, есть! Ты ведь уже узнал что-то по ней, не так ли? Я не тупой, Дин. Твой пистолет заряжен серебряными пулями, от тебя всё ещё несёт слабым запахом мертвячины. Ты был в морге, – уверенно констатировал Сэм. – И кто это?
Он схватил валявшуюся в бардачке фотографию, где были изображены семейная пара и девочка-подросток. Там же он нашел и другую фотографию, где узнал мистера Диркса, их учителя физики и по совместительству мертвеца, которого они нашли тем вечером с Лиз. Дин одной рукой вырвал из его рук фотографию, но было уже поздно.
– Ты ведь собирал информацию, – осенило мальчика, и он обвиняюще ткнул пальцем в брата. – Ты собирал информацию для охоты!
– Что такое охота? – удивился Джоуи, но его проигнорировали.
– Да, я чуть-чуть порыскал по округе, – нехотя признался Дин и отвел глаза. – Но это было только в ознакомительных целях. Просто чтобы охотник, которого пришлёт сюда Бобби, уже знал, кто в этом городе его цель.
Сэм буквально задыхался от гнева.
– Пока он будет добираться сюда, вампира здесь уже и след простынет. И он продолжит убивать!
– Значит его убьет другой охотник в другом городе, – спокойно парировал Дин, старательно не меняя тон в голосе. – В мире полно таких, как Бобби и Лайна. Мы этим больше не занимаемся.
Спокойствие Дина, который так легко пренебрегал чужими жизнями, что для него было отнюдь не свойственно, взбесило Сэма и он ляпнул, не подумав.
– Отец бы так никогда не поступил.
Дин неверяще распахнул глаза, и машина на долю секунды вильнула, позволив шинам болезненно пройтись по мокрому асфальту со звуками, напоминающими резку металла. Чёрт, мальчишка не мог просто так сказать это. Перед Дином тут же пронеслись сцены той ночи в Креско, и будто бы издалека прозвучали звуки выстрелов. Этот кошмар преследовал его каждую ночь, у Сэма просто не было ни единого, НИ ЕДИНОГО МАТЬ ЕГО права напоминать ему об этом. Дин ошибочно предполагал, что они не готовы к таким разговорам. По крайней мере, он сам уж точно не был готов.
А Сэм так спокойно упоминул отца, словно говорил о Бобби, Лайне или о ком-то ещё из их нынешней жизни. Тогда как отец принадлежал к далекому прошлому, которое они покинули безоговорочно, и возвращаться были совершенно не намерены.
– Ты только что… чёрт… Мы не говорим об отце, Сэм, – Дин, наконец, совладал с собственным языком и выговорил такие вдруг ставшие сложными слова. Он бросил на Сэма осуждающий разочарованный взгляд и снова посмотрел на дорогу.
Младший Винчестер же пялился себе на руки и, стараясь игнорировать подскочивший пульс своего брата, кивнул.
– Да, мы не говорим об отце. Как не говорим и о том, что случилось в Креско. Мы о многом не говорим, Дин,– перечислил он. – Как будто этих событий вообще не было! И в этом вся проблема, а не во мне. И я так больше не могу.
– Сэм.
Джоуи переводил взгляд с одного Винчестера на другого, про него явно все забыли, но он не был огорчён этим фактом.
– Заткнись, Дин, – прервал его младший Винчестер. – Ты ведёшь себя со мной, словно я болен раком. Словно в следующую минуту я обернусь в пыль и сдохну прямо на месте. От солнца, от охотников, да от чего угодно! – он ударил по бардачку машины и прожёг брата убийственным обиженным взглядом. – Мне не нужна эта твоя агрессивная забота. Я в состоянии постоять за себя. Я вампир, если ты забыл!
– Я помню, Сэм.
– Нет, не помнишь! – возразил он, сиюминутно вспыхнув как фетиль от пороховой бочки.
И пороха, кажется, в нём было предостаточно, потому что в груди всё горело уже обжигающим пламенем, сжигая любые преграды. И никаких пожарных в ближайшее время явно не предвиделось. Он мог выносить все эти обеспокоенные взгляды, еду, любовно приготовленную братом, остывший утром кофе, которые не приносили ему вкуса. Мог терпеть предупреждающие фразочки о маскировке, которые любил сыпать ему Дин вместо пожеланий хорошего дня, и намеренное игнорирование темы о вампирах. Но, черт возьми, брат переходил все границы.
– Ты видишь во мне восьмилетнего перепуганного Сэмми, но та ночь убила его навсегда! Прими это уже наконец. Я изменился и уже не ребенок, у которого в руках дрожит пистолет. Я тренировался с Лайной все те полгода.
– Это не значит, что ты готов к охоте!
Разговор стремительно переходил из нормального в зону повышенной громкости. Оба Винчестера не намерены были менять свою точку зрения, готовясь отстаивать её насмерть. И, казалось, в данную минуту их не волнует ничего, кроме друг друга. И Джоуи лишь обреченно вздохнул, откинувшись на сидение. Та еще будет поездочка.
– Как ты не понимаешь! – в голосе Сэма прорезывались истеричные нотки. – Охота – единственное, что может доказать, что я еще на что-то годен. Что я могу спасать людей, а не убивать. Зачем мне эти силы и это проклятье, если я не смогу направить их на благо?
– Не строй из себя Трэвиса Бикла****, Сэм, ты не сможешь искоренить всю грязь из каждого встреченного тобой существа.
– Я могу хотя бы попытаться! Если я буду спасать жизни, то возможно перестану думать, что всё было зря.
– Что было зря?
– Что ты спас меня зря! – выпалил он. – Я заслуживал смерти тогда! Ведь я… Ведь я убил человека, Дин.
Фраза повисла в воздухе, словно растворившаяся пыль из-под колес автомобиля, подхваченная ветром и выхлопными газами. С носа Джоуи съехали очки, но он и не думал их поправлять, а брат замер с открытым ртом, поперхнувшись словами, которые он собирался сказать в контраргументы. Но признание Сэма вывело его из равновесия.
– Ты не убил его. Он остался жив, – голос Дина был сиплым, странным, совсем не походил на его типичную манеру общения. Его костяшки побелели, сжимая руль автомобиля до скрипа кожи. Он старательно смотрел на дорогу. – Ты всего лишь…
– Я всего лишь высосал ему пол-литра крови. Конечно! – из Сэма вырвался истеричный смешок. – Я был монстром, Дин. И отец должен был меня убить. Ты должен был меня убить.
Но Дин никогда бы этого не сделал. Он пожертвовал всем, чтобы спасти его. И даже, если подвернулся бы случай, безоговорочно отдал бы и свою жизнь в обмен на брата. Но в этом была вся проблема. Сэм не хотел жить вампиром. Никогда.
Была бы его воля, он бы предпочел умереть в ту ночь.
***
Город Креско, штат Айова.
Почти пять лет назад.
Восемь часов после того, как Сэма обратили.
Он бежит.
Таким темпом он мог запросто пробежать километр, победив всех черепах-старшекурсников, которые под предлогом хорошей оценки за год по физкультуре выперлись участвовать в районном состязании, которое устраивала школа неделю назад.
У них не было стимула бежать так, словно их жизни угрожает опасность. А у Дина был.
В случае с Дином это была даже не жизнь, а смысл его существования.
Нога неожиданно упирается во что-то твердое, и Дин мгновенно, не удержав равновесие, летит вниз, нелепо взмахивая руками. Из ослабевших на миг пальцев вылетает пистолет и падает на землю. В открытый рот тут же попадают гниющие листья, валяющие на земле, вперемежку с почвой и перегноем и ещё всякими жуткими бактериями, переносящими заразу, о которых им талдычат в школе. Но он не обращает на это внимание и со стоном поднимается, игнорируя боль в области ноги. Сейчас совсем не время подвернуть лодыжку. Только не сейчас.
Сердце задыхается в бешенном ритме, так словно тоже стремится превысить норматив.
Дин подбирает упавший из рук пистолет и снова бросается вперёд.
Только бы успеть.
На небе блестит луна. В голове бьётся лишь одна мысль, точнее даже не мысль, а картинка, которая с поразительной точностью отражается перед глазами – младший братишка, который набрасывается на человека, теряя всякое подобие человечности…
Он бежит.
– Сэмми!
Вокруг безмолвные сосны, и удрученные тени от них наводят ужас, как в самых страшных кошмарах, увиденных им с Сэмом в Байках из склепа. Вокруг марево темноты и шорох листьев, создаваемых бродящим в лесу ветром. Вокруг ни души. Только он и замерзшая в ожидании ночь.
– Сэмми! Сэм!
Он бежит, но не знает куда. Бежит чисто на инстинктах, которые никогда его не подводили, в надежде отыскать брата в этой зоне страха и ужаса.
И когда натыкается взглядом на сгорбленную фигуру в центре поляны, на секунду, ему кажется, что это мираж, и он окончательно сходит с ума.
– Сэмми?
На него тут же устремляются заплаканные глаза, проглядывающие из-под небрежно торчащей чёлки. Дин ловит себя на мысли, что боялся увидеть в них отблеск мертвой красноты, и облегченно вздыхает, замечая привычный карий оттенок.
– Дин? Я не знаю, как я здесь оказался, Дин. Чья это кровь, Дин. Я не знаю, я… – у брата дрожит голос, как и всё его тело.
– Успокойся. Всё хорошо, Сэм.
Дин не знает, кого убеждает больше: себя или брата. Но Сэм точно выглядит так, словно его необходимо убедить. Убедить, обнять и сказать, что всё закончится, что старший защитник спасет его от всех монстров.
Только в этой сказке монстр не прячется где-то за углом, он в самом сердце. В самом сердце его брата.
У Сэма охрипший голос и капли крови на рубашке. А ещё на руках и на губах, если присмотреться, но Дин не хочет присматриваться. Он боится найти кровь ещё где-нибудь. И что-то подсказывает, что она везде.
На всём Сэме.
Он пропитался ею с ног до головы, и даже запах доносится до Дина, или же у него все-таки начались глюки?
Рубашка Сэма ему слегка велика, ведь она принадлежала Дину, когда тот ходил в третий класс и досталась мелкому, как и остальные такие же вещи. Рваные джинсы почти висят, хотя Дин вроде бы помнит, что ещё утром они были брату впору. На щеке ссадина от встречи с дверцей машины – Дин неловко открывал её, когда они выходили в магазин сегодня утром, а Сэм стоял слишком близко. Он может заметить любую мелочь в облике брата, если же не обращать внимание на очевидное.
Он сам себя останавливает на мысли, что хочет запомнить Сэмми таким, как сейчас. И вмиг холодеет от ужаса. Он тщательно вглядывается в черты лица брата, потому что боится его больше не увидеть!
– Зачем тебе пистолет?
Дин моргает и тупо переспрашивает.
– Что?
– Зачет тебе пистолет? – повторяет Сэм, и у него в голосе проскальзывают нотки недоверия и настороженности. Глаза замирают в сторону направленного на него Глока в руках брата, который, казалось, он замечает только сейчас. Окровавленные пальцы комкают край рубашки в нерешительности, очевидно, что мелкому страшно. Он, уже готовый кинутся в объятья брата, мгновенно замирает и делает два шага назад.
Эти два шага отдаются такой болью в сердце Дина, что он едва сдерживает рвущий горло стон отчаяния. Два образа никак не удается совместить в голове: перед ним сейчас стоит брат, его родной младший братишка, которого он обещал защищать ценой собственной жизни, но пару часов назад он видел другого в теле Сэма. Он видел вампира, который пытался убить его.
Вампира, который почти убил человека. И это все никак не соответствует заплаканному, дрожащему сейчас ребенку посреди поляны. Одинокому и такого ранимому, который боится пистолета в его руках!
– Сэмми, – Дин не знает, что сказать. И поэтому он просто делает.
Делает то, что говорит ему сердце.
– Давай я просто положу его на землю, идет? Я кладу его.
Он аккуратно приседает, чтобы положить Глок на землю. Тот опускается почти бесшумно.
Ему кажется, что с тяжестью Глока он отпускает от себя ещё и сомнения.
– Иди ко мне, Сэмми.
Брат топчется на месте, в его голове явно вертятся шестерёнки. Он пытается вспомнить, и, очевидно, безрезультатно. У Сэма всегда были мозги на месте, он запоминал любую информацию за рекордное количество времени, и уже в свои семь знал математику за класс вперёд. Сейчас в его голове творится полнейшая неразбериха, и Дин догадывается, в каком тот смятении.
– Я не помню, как попал сюда. Последнее, что помню, это мотель, Дин. Ты связал меня, а папа ушел. Я не помню, что было дальше. Я не… Я кому-то причинил вред?
– Иди ко мне, Сэмми, – повторяет Дин. – Мы во всем разберёмся. Обещаю тебе, ладно? Я обещаю, что с тобой всё будет в порядке. Я не допущу.
Сэм двигается. Очень медленно делает шаг, его глаза буквально расцветают от появившейся надежды. Он смотрит только на брата.
– Отойди от него, Дин.
От голоса отца он ощутимо вздрагивает, оглядывается и снова делает несколько шагов назад. “Черт, – думает Дин, – а они были так близки.”
Отец стоит позади него в нескольких шагах левее, почти напротив Сэма, и у него в руках тоже пистолет, но опускать его он не намерен.
– Папа? – хмурится подросток.
– Иди в машину.
– Что?
– Я сказал, иди в машину!
Голос строгий и злой. Еще никогда Дин не слышал, чтобы отец так говорил с ним. Бывало, он ругался или же разочаровывался, но никогда его голос не был похож на надломленный глухой выстрел. К тому же, приказ звучит слишком странно. И что-то в глазах Джона не дает Дину покоя.
– Мы пойдем в машину вместе с Сэмом, – осторожно, но всё же твердо говорит Дин, приподнимаясь с колен. Он встает ровно и пытается незаметно сделать пару шагов в сторону, поближе к Сэму, но отец это замечает.
– Сэм никуда не пойдет.
– Пап.
Отец взводит курок. И Сэм наконец отмирает от шока.
– Папа, что происходит? – у него по щекам струятся слезы, и он смотрит на отца.
– Ты пил человеческую кровь, Сэм, – произносит Джон надрывным тоном. – Ты пил её. Ты почти убил человека.
– Но не убил же! – кричит Дин. – Этот человек жив. У Сэма ещё есть шанс!
– Ты не понимаешь, Дин. Важно то, что он пил её, – он ещё несколько раз повторяет эту фразу, словно заучивая, как какой-то параноик. И только сейчас Дин замечает, насколько глаза Джона походят на глаза сумасшедшего. В них прожилки красных сосудов, как будто он не спал неделю, и отсутствующий взгляд. – Теперь уже поздно что-либо исправлять. Теперь уже поздно. Он ещё не вампир, но и не человек. Серебряные пули могут его убить.
Отец же говорил, что сможет помочь Сэму. Что они найдут выход, что сделают всё ради этого! Тогда что происходит сейчас?
Дин не знает, что он делает. Просто его тело двигается за него. Он молниеносно хватает пистолет, который бросил пару минут назад, и взводит курок, наставляя на своего отца. Стараясь игнорировать тот факт, что у него дрожат руки, он хотя бы пытается держать его прямо и смахивает с глаз пелену.
– Ты выстрелишь в собственного отца, мальчик? – отец усмехается, впрочем без намёка на улыбку. В его глазах по-прежнему нет эмоций. Казалось, они застекленели от мысленной уставновки, насколько сильно отец сдерживает себя.
– А ты выстрелишь в собственного сына?
– Он мне больше не сын. Он монстр, которого я должен убить. Я должен. Дин, прошу тебя уйди.
– Ни за что! Ты сошёл с ума, – вновь кричит Дин. Где-то рядом ввысь взмывает стая птиц, потревоженная его голосом. Где-то рядом плачет тот, за кого Дин готов умереть не задумываясь. И убить, оказывается, тоже.
– Дин! Он опасен, отойди немедленно!
– Нет!
Джон тяжело сглатывает и рукой, в которой нет пистолета, закрывает себе глаза, будто сдерживает рвущийся наружу плач. Его лицо искривляет неприятная гримаса, но потом Дин снова видит непревзойденную маску, лишенную эмоцию. Джон всхлипывает и кидает на Сэма отчаянный взгляд.
– Прости меня, Сэмми, боже, прости. Прости меня, Мэри…
– Папа, нет! Опусти пистолет!
Напряжение готово расколоться прямо сейчас, тугая нить отчаяния сдавливает атмосферу, дышать становится тяжело. Сэм зажмуривается.
– Я должен. Я должен…
– Папа.
– Должендолжендолжен…
Раздается выстрел. Дин лишь спустя секунду понимает, что дымится пистолет именно в его руке, отдачи он как будто бы и не почувствовал. Будто в замедленной съёмке он видит, как падает отец, его маска больше не выглядит такой устрашающей, а слёзы всё-таки проскальзывают из глаз. И младшие Винчестеры будто отмирают.
– Папа, – первым произносит фразу Сэм и рвётся вперёд.
И Дин тоже, к своему собственному же удивлению, рвётся вперёд. Но он не бежит к отцу. Он бежит к Сэму, хватает его под руки и обнимает. Так, словно в данную минуту может случится апокалипсис. Кажется, он никогда так сильно его не обнимал.
– Сэмми, Сэмми, – повторяет он брату в макушу и чувствует, как мелкий обнимает его в ответ. Так же сильно. Так, словно от этого зависит весь мир.
Дин подхватывает его на руки, и не важно, что тот весит уже немало. Он не знает, откуда в нём столько сил. Он не знает даже, откуда в нём силы встать.
Но они встают, и Дин тащит Сэма вперёд. Подальше от Джона. Мелкий вырывается.
– Подожди, подожди, Дин! Но ведь папа…
– Нужно идти, Сэм.
Он ни разу не оглядывается. Ни разу. Он знает, что выстрел был не смертельный. А ещё он знает, что останься они там, отец бы довершил начатое. Он слишком охотник. Слишком обезумевший отец, в голове которого застряла мысль о том, что он не уберёг собственного сына… И поэтому Дин не оглядывается, он ещё не знает, что они будут делать с тем, что мелкий теперь вампир, не знает, к кому обратиться и что предпринять, но он ни за что не позволит Сэмми умереть! Никогда…
Комментарий к Часть 4
*Здесь и далее в разговорах Джоуи ссылается на комиксы DC и Марвел.
**Кристина – машина-убийца из одноименного романа Стивена Кинга и культового фильма 1983 года.
***Дин называет Сэма именем персонажа из фильма «Феррис Бьюллер берёт выходно́й», снятого в 1986 году. По сюжету главный герой притворяется больным и пропускает школу вместе со своей подружкой.
**** И последняя ссылка на эту главу. Трэвис Бикл – герой кинофильма «Таксист», вознамерившийся вычистить всю «грязь» из своего города. И ради этого ставший убийцей.
========== Часть 5 ==========
Город Теллурайд, штат Колорадо
Настоящее время.
За окном мелькали деревья, длинными угрожающими силуэтами вырисовывающиеся по окраинам шоссе и исчезающие вдали. В передние стёкла барабанил дождь, и энергично работающие дворники как маятники метронома двигались из стороны в сторону, стирая за собой пристроившиеся капли жидкости, загораживающие обзор дороги. Сэм молчал, нервно теребя край своей куртки, тщательно стараясь не смотреть на брата, который в этот момент уделил всё свое внимание вождению или же просто делал вид, что внимательно следит за шоссе впереди. Его учащённое сердцебиение говорило о том, что не только Сэм переживал сейчас флэшбек из прошлого, но и Дин погрузился в неприятные воспоминания, затронутые парочкой фраз и вызвавшие перед глазами самую страшную ночь, которую он бы хотел забыть раз и навсегда.
Конечно же, Сэм не собирался поднимать эту тему сейчас, особенно когда на заднем сидении сидел Джоу, который, узнав о случившемся, мог в скором времени поменять своё мнение насчёт безобидности друга, представшего перед ним в новом виде. Он не собирался поднимать эту тему сейчас ещё и потому, что Дин всё ещё был зол на него за недавнюю ложь и по-прежнему переживал из-за “удачного” стечения обстоятельств, где по чистой случайности Винчестеры оказались в одном городе с вампирами.
У него перед глазами по-прежнему мелькали обрывки воспоминаний, они были менее детальными и чёткими, чем у Дина, вырисовывающиеся в сознании сплошными кровавыми отпечатками, в которых мелькало обеспокоенное лицо брата и стеклянные глаза Джона. Ту ночь он помнил очень плохо, но ничего не могло затмить привкус крови на губах, ощущающийся тогда после того, как сознание на мгновение прояснилось, давая шанс Сэму понять, что он натворил.
Да, он не помнил детали той ночи, но прекрасно знал, что случилось. И, как и многое другое, произошедшее в Креско, они с Дином ещё никогда это не обсуждали.
А сейчас Сэм уже отчаянно жалел, что слова вырвались из него струящимся потоком, как будто бы кто-то намеренно врубил в нём кран воды на полную мощность, но сдерживаться просто не было сил. Он был расстроен, что Дин не понимал его намерений, и поэтому в какой-то момент выпалил это без раздумий.
Дин прочистил горло: это в сгустившейся над парнями тишине салона прозвучало чересчур громко, и Сэм был уверен в том, что тот скажет в следующий момент, ещё до того, как услышал:
– Ты был не виноват.
К неожиданности Сэма банальные слова его брата вызвали в душе внезапное облегчение, хотя Дин не мог сказать что-либо другое. Но приятное обволакивающее чувство вдруг погасило взорвавшийся огонь, и стало чуточку легче, как в те дни детства, где старший брат всегда оказывался рядом, когда Сэма одолевали ночные кошмары. Его присутствие успокаивало и дарило ощущение безопасности. И снова всё происходило точно так же. Но теперь Сэм понимал, что это лишь обманчивое ощущение – опасность всё ещё была поблизости.
– Нет, был, – проговорил он, прослеживая путь скатывающейся по окну капле дождя, размывающей пейзаж за ним.
– Но это не делает тебя монстром, – тут же заявил брат. – Ты никого не убил, и это самое главное. То, что тебя до сих пор гложет этот случай, лишь в очередной раз доказывает, что человеческого в тебе больше, чем вампирских инстинктов. И всё же… – Дин замолчал, подбирая слова. – Ты был новообращённым, не контролирующим свои желания. Мы с отцом… я… – исправился он неожиданно, – обязан был сдержать тебя в тот момент. На мне тоже лежит определённая доля вины за случившееся. Ты был всего лишь ребёнком.
– Как и ты, – ответил Сэм.
Картинка перед глазами Дина на мгновение помутнела, и дело было вовсе не в затмивших лобовое стекло каплях дождя. Ни он, ни Сэм не были готовы к душевному разговору, и поэтому сказанные слова прозвучали не так, как ему хотелось. Но Дин просто не знал, как выразить то, что чувствовал, и как обезопасить брата от него самого. Он не мог просто взять и отмотать пленку назад, превращая произошедшие события в иллюзию, чтобы навсегда исключить это из памяти.
Сэм был вампиром. И Сэм чуть не убил человека.
И, чёрт возьми, Дину давно было пора сделать или сказать хоть что-то, чтобы тот перестал чувствовать вину за содеянное, но он так надеялся, что брат будет помнить эту ночь смутно. И до сегодняшнего дня был уверен, что Сэм не помнит.
Сказанное братом мгновенно выбило у него почву из-под ног.
Дин сцепил зубы, переживая очередной приступ самобичевания и паники на фоне абсолютной беспомощности. Он не знал, что должен говорить, не знал, как подобрать нужные слова и ощущал абсолютное бессилие. Это была прерогатива Лайны – справляться с такими вопросами, потому что она пережила ситуацию обращения сама и могла помочь брату хотя бы понять, что тот чувствует. Но Дин, как ни пытался, не мог достучаться до Сэмми в тот момент. Мелкий не слушал его или убегал, а слова, которые произносил Дин, всегда попадали не в такт или бредили незажившие раны, поэтому каким-то образом разговоры сошли на нет. Политика взаимного молчания стала привычной в их общении. Очевидно, она лишь отстрочила катастрофу.
– В любом случае сейчас я лишь хочу доказать себе, что могу быть полезен. Что всё ещё на что-то годен, – спокойно сказал Сэм, понимая, что минута молчания затянулась. Он сам удивился тому хладнокровию, с которым прозвучала эта фраза. – После всего, что произошло, мне просто жизненно необходимо почувствовать себя важным и нужным. Вампиры убивают людей в этом городе, Дин. И мы единственные, кто может положить этому конец. Прямо сейчас.
Отрицать это было бы глупостью, но Дин всё ещё не мог позволить себе согласиться. Вернувшийся страх о том, что всё может выйти из-под контроля и он будет бесполезен, когда брат попадёт в беду, затмевал здравый смысл. Хотелось всё бросить и умчаться под крыло козырька родного дома Бобби, откуда веяло хоть призрачной, но защищённостью, которой сейчас так не хватало. Но Дин понимал, что когда-нибудь им всё-таки придётся перестать бегать от осознания случившегося.
А точнее, ему пора было перестать бегать.
– Хорошо.
Сэм округлил глаза и уставился на брата, не зная радоваться ему или нет.
– Что?
– Одна охота, – сказал Дин.
И он буквально почувствовал, как срывается в пропасть вся прошлая жизнь, которую он так тщательно оберегал от всего сверхъестественного, и как медленно строятся в голове возможные проблемы и беспокойства, которые последуют за этим решением. Не пожалеет ли он потом?
– Ухты! Серьёзно? Не могу поверить, что ты согласился! – это были слова Джоуи, который громко прокричал их прямо у Дина за ухом, привлекая к себе внимание Винчестеров, которые уже почти забыли о его существовании.
Дин вытаращил глаза на очкарика.
– Ты еще здесь? – спросил он, приподнимая брови. – Одно условие, Сэм. Эту поклажу в виде твоего сопливого дружочка мы оставим где-то на обочине.
Уголки губ Сэма неуверенно приподнялись, показывая что-то отдалённо смахивающее на улыбку, пока сам мальчик всё ещё приходил в себя от внезапного согласия брата на охоту, которую тот не хотел.
– Да, ладно, ребята! Вы идёте охотиться на вампира, это же охрененно круто, – пролепетал в восторге Джоуи и щёлкнул пальцами, указывая на зажатую в руках Дина фотографию. – И я знаю этого парня! Точно. Это же пропавший сын мистера Диркса. Он исчез где-то около двух лет назад, – он закусил губу, пытаясь вспомнить имя, а после несколько раз хлопнул себя по лбу, поправляя при этом сползшие очки. – Кажется, его звали как-то на “В”. Да! Точно, Вилл…
– Уильям, – поправил его Дин и отдал Сэму фотографию, посмотрев в зеркало заднего вида. – Но ты всё ещё едешь домой.
Джоуи расстроенно застонал, а Сэм, не обращая внимания на друга, рассматривал знакомого парня, а после перевёл взгляд на другую фотографию, где ему улыбалось семейство в лице трёх человек. Дин указал пальцем на светловолосую девушку, явно ещё не перескочившую возраст совершеннолетия и одетую в чересчур короткую юбку, чтобы показать всю прелесть своих длинных стройных ножек. Лежавшая на её плече рука принадлежала щуплому мужчине, на носу которого примостились круглые старомодные очки, второй рукой он обнимал стоявшую рядом с ними немолодую женщину, которой было где-то за тридцать, судя по морщинам, примостившихся в уголках глаз.
– Вот. Это наша потенциальная вампирша. Лидия Ритчер, – говоря про девочку, сказал Дин. – Пропала пять месяцев назад. А её мамаша, Крис Ритчер, крутила шашни с Дирксом, с нашим недавним трупом. Да и эта мамаша уже тоже труп, честно говоря. Я нашёл её окоченевшей в собственном доме, в котором ошивалась… вопрос: кто?
– Пропавшая Лидия Ритчер, – догадался Сэм, и брат кивнул.
– В точку. И за эти три месяца она отрастила себе нехилые такие клыки.
– Её обратили? – подал голос с заднего сидения Джоуи.
– И вновь вопрос: кто? – ответил Дин, выкручивая руль на повороте. Внутри него по-прежнему был клубок противоречий, который настойчиво побуждал его повернуть машину и умчаться в сторону от города, в котором ошивались вампиры, но Сэм смотрел на него с таким благоговением, поэтому он продолжил. – Я поспрашивал соседей и выяснил, что Лидия ещё до своей пропажи встречалась с одним парнем. И удивительное совпадение, но этот парень оказался сыном Диркса. Его звали Уильям.
– Да, припоминаю, – пробормотал Джоуи. – Ходил слушок, что мальчишка просто сбежал, потому что папаша у него был так себе и любил распускать руки. А эта девчонка, Лидия, вечно крутилась вокруг него.
Дин усмехнулся.
– Я порой удивляюсь осведомленности людей в малонаселённых городках, где каждый знает абсолютно всё о своих соседях. Но сейчас нам это на руку. От добродушных жителей, любивших посплетничать, я узнал, что оба родителя были ужасно против отношений своих детей. Но ребятишкам это не мешало. А потом пацан пропал, через какое-то время пропала уже девчонка, но никто не заподозрил связи. По крайней мере, родители в полицейский участок не обращались. Муж этой Крис Ритчер незадолго до пропажи Лидии тоже уехал в неизвестном направлении.
Сэм уверенно кивнул, посмотрев на Дина.
– Да, я точно видел этого парня в ту ночь, когда убили Диркса.
– И что у нас тут получается, – подытожил старший Винчестер. – Уильяма кто-то обратил, а потом через пару лет он притащился за возлюбленной, обратил и её. А что потом? Они вместе решили преподать урок родителям?
– Похоже на то, – отозвался Сэм, обдумывая ситуацию.
Джоуи напряжённо завозился сзади, и через мгновение послышался неуверенный вопрос, после которого Дин раздраженно выдохнул.
– Так может всё-таки возьмёте меня с собой?
Дин посмотрел на Джоуи через зеркало заднего вида и указал пальцем.
– Что непонятного во фразе: “Ты едешь домой”?
С лица Джоуи мгновенно слетела улыбка, и он обиженно просипел себе под нос.
– Ну почему вам всё веселье?
– Потому что я так сказал.
Друг оглянулся на Сэма.
– Он всегда такой неподатливый? – спросил он у него, на что Сэм пожал плечами.
– Сколько себя помню, таким был.
Внезапно Джоуи закричал.
– Ребята!
– Я же сказал, что ты не едешь, – Дин уже разозлился и обернулся к пацанёнку, намереваясь вправить ему мозги. – И точка. Сэм, объясни своему любопытному другу, что охота на вампира – это не игра в прядки, в которой…
– Да я не про это. Впереди!
Братья перевели взгляд вперед, как раз в тот момент, когда машина уже практически готова была въехать в девушку, стоявшую прямо посреди дороги и не проявлявшую ни малейшего стремления отойти в сторону. Дин, матерясь, тут же вырулил руль со всей силы, заставляя старенький Форд произвести маневр, на который тот явно был не способен, и машину тут же занесло.
Свист покрышек отдался болью в сердце Дина, и он мысленно попросил прощения. Машину развернуло на 180 градусов, и она чудом не угодила в кювет, и весь завтрак Джоуи тут же затребовал вернуться по тому пути, по какому зашёл. Форд резко остановился, заставляя своих пассажиров по инерции опрокинутся вперёд. Сэм почувствовал запах крови и с испугом посмотрел на Дина, но тот, заметив взгляд, тут же заверил его.
– Я в порядке, – он потрогал свой висок, около которого виднелось пару капель крови от неудачного столкновения с передней панелью, и в очередной раз пожалел, что не имеет привычки пристёгиваться во время езды.
