Текст книги "Follow Your Compass (ЛП)"

Автор книги: Dobanochi

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 6 страниц)

– Конец, – он оторвался от экрана и сунул телефон в карман, подошел к холодильнику и откусил еще кусок вафли. – Боже, мне нужно что-нибудь выпить после всего этого, – сказал он с набитым ртом.

И она все еще обрабатывала все, что только что услышала; это было много для понимания, и его безразличный и откровенно удрученный тон повествования не совсем помог в понимании слушателя. Честно говоря, её первое впечатление заключалось в том, что пост показался ей своего рода манипулятивным, написанным настолько уверенно и красноречиво, что мог привлечь слушателей своим тоном, а не аргументами, но затем она подумала немного больше об этом и пришла к выводу о том, что она, возможно, немного завидовала тому, что, пускай она сама застряла в этой моральной дилемме, борясь за слова, эта незнакомка могла уверенно и красноречиво написать эссе с оценкой её взглядов на ситуацию в тот же день, когда она возникла. Конечно, эта незнакомка явно не была носительницей значка, и ее жизнь, скорее всего, не дрожала и не грозила рухнуть всем вокруг. Но, тем не менее, если не считать зависти, у нее все еще были некоторые искренние разногласия с утверждениями этой незнакомки.

– Ну, эээ… этот… этот пост был определенно… эээ… хорошо написан, – заикалась она.

– Да, она хороший писатель, – сказал он, засунув голову в холодильник. – Она была английским майором, если я правильно помню, и я думаю, она проехалась до… Айовы или Висконсина, я забыл. – в конце концов он остановился на том, чтобы просто взять бутылку воды; Ему пришла в голову мысль, что тот же бывший одноклассник, который написал пространный пост, призывающий его уволиться из полиции, вероятно, аналогичным образом побудит его прекратить употреблять пластик, но в то время как он мог опровергнуть, что экологическое сознание среднего потребителя было спорным вопросом до тех пор, пока огромные корпорации перестали наносить основную часть ущерба экосистеме, когда она пришла к выводу, что пытаться быть хорошим в качестве офицера закона в современной Америке – глупая попытка. Он все еще не знал, что сказать, и это даже через два часа после первого прочтения.

– Но если бы я поговорила с ней об этом… – проговорила она, – у меня, э-э… у меня все еще есть к ней вопросы.

– И это совершенно справедливо. Давай поговорим об этом, – сказал он, глядя на бутылку с водой на прилавке. Понимая, что он не мог открыть его с остатком вафли в руке, он просто засунул его в рот; он был ледяным, но его все равно нужно было есть. – О чём ты думаешь?

– Итак… она действительно думает, что каждый коп, который пытается быть хорошим, должен просто… сдаться и уйти в отставку?

– Хмм… – он все еще жевал, откручивая крышку бутылки.

– Ну… – она прижалась кулаком к щеке, тщательно подбирая слова. -… Честно говоря, мне не нравится идея, что гражданское лицо может столкнуться с полицейским – на остановке движения или что-то еще – и этот гражданин будет знать, что существует стопроцентная вероятность, что они имели дело с плохим полицейским, потому что все хорошие ушли.

Он закрутил крышку и закончил глоток.

– Хм, честная точка! Да, наверное, если бы я был штатским, мне бы не хотелось знать, что если бы у меня был выключен задний фонарь и офицер Джонсон остановил меня, то это была абсолютная уверенность в том, что у них была возможность выбраться из коррумпированной системы, а не… но в том-то и дело! – сказал он объяснительным пальцем. – Теперь я убедился, что хороший полицейский воспользуется возможностью выбраться из коррумпированной системы, когда поймет, что её невозможно спасти. И я могу представить, если бы она была здесь, она бы сказала что-нибудь о том, что награда за то, что кто-то с добрым сердцем присутствует в отделе, не стоит риска того, что этот коп станет измученным и самодовольным по отношению ко всем злоупотреблениям властью, которая происходит вокруг них. – он сделал еще глоток. – Поверь, было много других сообщений с призывом к отставке офицеров, которые были написаны гораздо менее вежливо, чем её. Но её письмо покорило меня именно потому, что она написала это так, будто она на самом деле пыталась дать мне совет о том, как быть хорошим, вместо того, чтобы просто господствовать надо мной тем, насколько хорошей она была.

Ее сердце забилось быстрее, когда она задала свой следующий вопрос:

– Итак… давай проясним: ты полностью согласен с тем, что она сказала?

– Более или менее… да, – сказал он с уверенной улыбкой.

– Ну… эээ, я… не согласна.

И на это он застенчиво пожал плечами, все еще сияя.

– У меня было забавное предчувствие, что ты не будешь согласна. И когда я шел домой, я просто думал про себя: «Господи Иисусе, как мне сказать ей?», А затем мои мысли начали двигаться в очень странных местах, и я начал думать о природе самого разногласия, и я подумал, эй, а что, если животным не нравится, когда другие думают иначе, чем они сами? И трагедия состоит в том, что это полностью оправданный страх, особенно в наши дни – черт возьми, возвращаясь к социальным сетям, нам не нужно слишком далеко пролистывать, чтобы найти кого-то, кто совершенно серьезно говорит: «Если вы не согласны со мной» по x, y и z, тогда я не хочу обсуждать это, я просто хочу, чтобы вы добровольно решили перестать дышать воздухом на этой планете, потому что это предназначено для тех, чьи жизни можно искупить”, но опять же, иногда некоторые спокойно относятся к несогласию, даже когда ты ожидаешь, что они не будут этого делать, и они будут рады поговорить об этом, и я сказал себе: «Эй, она любит меня, я буду доверять ей быть второй, которая верит в то, что у меня есть чертовски веская причина делать то, что я сделал», – а потом я сказал тебе, и ты сразу же напал на меня, в некотором роде подрывая моё доверие, но теперь мы ведем этот разговор о разногласии, который возвращается сам в себя, так что теперь я не знаю, где ты стоишь, но да, мораль истории в том, что я не буду считать тебя ужасной крольчихой, если ты не согласна с выбором, который, как мне казалось, я должен был сделать для себя, и я надеюсь, что ты относишься ко мне так же. Спасибо, что пришла на моё выступление на TED. – и он прекратил свою живую жестикуляцию, снова откинувшись на стойку и снова схватив свою бутылку с водой. – О, и это еще одна причина, по которой мне понадобилось так много времени, чтобы добраться домой: я так погрузился в мысли, что прошел около четырех кварталов в неправильном направлении. Надо было свернуть налево в Альбукерке.

И она хотела много чего сказать на это, но из всех, это было первое, что выскользнуло из ее уст:

– Ты… сегодня употребляешь много ругательств.

Он был на полпути к закручиванию колпачка снова, прежде чем сообразил, что ему следует просто не снимать колпачок, поскольку он явно делал это быстро.

– Что я могу сказать? Это был тяжелый день, и я не знаю, хватит ли у меня умственной энергии, чтобы поддерживать уровень «PG», как я обычно делаю с тобой.

– И я знаю, что у тебя был тяжелый день, но… ты действительно не так себя ведешь, – и это было частью того, что ей показалось в нем таким неуместным: он все еще вел себя (в основном) круто, как огурец, хотя, судя по всему, он должен был быть таким же внешне обезумевшим, как и она.

– …Не так ли? – теперь он возился с завинчиванием крышки от бутылки туда-сюда; возможно, он действительно был обеспокоен больше, чем показывал.

– Да… Честно говоря, после такого дня, как сегодня, я ожидала, что ты разнесешь всё на части. Или… я не знаю, по крайней мере, ведя себя так, будто тебя что-то беспокоит.

Он недоверчиво улыбнулся и, посмотрев на нее, медленно и неторопливо поставил бутылку с водой на стойку. Он усмехнулся про себя.

– Хех… Мне правда кажется, что меня ничто не беспокоит, да? Боже, я, должно быть, хорошо в этом разбираюсь! Скажи, скажи мне… я хоть сейчас кажусь нормальным? Или мое самообладание заставляет меня казаться… роботом?

– Эээ… не робот, но… честно говоря, как социопат, вроде.

Он снова усмехнулся про себя и отошел от стойки, чтобы позволить себе вступить в страстный монолог.

– Социопат? … Господи, должно быть, я слишком хорош в этом! Но-но-но, милая, пусть не будет путаницы: я разрушен внутри. Сегодня, давай посмотрим, сегодня мне пришлось: участвовать в деятельности, которую я считаю злом; признать тот факт, что мои попытки улучшить себя были ошибочными, и я много лет боролся не за ту команду; давай посмотрим, мне пришлось посмотреть кучу видео и увидеть много фотографий невинных граждан, ставших жертвами, и мне пришлось задаться вопросом, не виноват ли я в этом косвенно; Мне пришлось сообщить тебе новость о том, что я принципиально не согласен с моралью, о которой мы ранее договорились, и я до сих пор не могу понять, как ты к этому относишься; а теперь, за бонусные баллы, я обнаружил, что произвел впечатление социопата! Леди, позвольте мне напомнить вам, что я был продавцом двадцать лет. Барыгой! И ключом к моему успеху было хладнокровие. Играть круто, постоянно, вечно. И точно так же, как и со всей этой руганью: помни, я вырос в доме, где люди ругались, как матросы, которые кололи себе пальцы ног; Чтобы добиться успеха в бизнесе, мне пришлось признать, что по какой-то глупой причине большинство используют нецензурные слова, и хотя у нас есть результаты исследования, которые показывают, что те, которые используют больше ругаются, на самом деле умнее, наш мозг по-прежнему настроен на мысль, что те, которые любят много ругаться не очень умны или это, по крайней мере, не очень стильно, поэтому мне пришлось научиться контролировать себя, чтобы остальные воспринимали меня более высоко. Это действие, в котором я хорошо разбираюсь. В смысле, черт возьми, помнишь один из первых жизненных советов, который я тебе когда-либо давал? Никогда не позволяйте им увидеть, что они до тебя добрались. И это включает тебя, когда я не знаю, могу ли я доверять тебе то, что я чувствую, или нет! Социопат… пшо. Эй, есть еще кое-что: вдобавок к этому экзистенциальному кризису у меня глубоко внутри, что я не позволяю тебе видеть, я знаю, что есть немалая часть тех, которые сказали бы, что я не имею права чувствовать себя плохо из-за положения, в котором я нахожусь, потому что это был мой выбор, я сделал это с собой, я стал тем, кому раньше не доверял, потому что я встретил тебя и у меня сложилось впечатление, что копы на самом деле могут быть хорошими, но теперь у меня есть сомнения из моих вторых мыслей и, черт возьми, я думаю, что, возможно, был прав в первый раз, прежде чем встретил тебя. Потому что помнишь: хотя мои знакомые, возможно, не так сильно страдают от жестокости и коррупции со стороны полиции, как некоторые другие народы, мы получаем их намного больше, чем ваши. Помнишь, как я сказал, что потерял друзей из-за того, что стал копом? По крайней мере, некоторые из них считали меня предателем расы. И мне приходилось годами размышлять, были ли они правы, но теперь это почти несущественно, потому что здесь есть более серьезные моральные и философские вопросы, чем просто: продам ли я тех, которые похожи на меня, в частности, – но… знаю, это тоже. Я контролировал свой темперамент, потому что все в жизни заставляло меня поверить в то, что подобная небрежность заставит тебя относиться ко мне более серьезно. – и после долгого периода почти блуждания по открытому пространству кухни он подошел к столу и наклонился к ней очень близко, к ее большому неудобству. – И почему мне вообще насрать?! Потому что – хотя это может быть противоречивое мнение – ты должна заботиться о том, что думают остальные. По крайней мере, иногда. Когда ты пытаешься продать товар, важно то, что думает твоя аудитория. Когда ты пытаешься помочь своему сообществу стать более безопасным, важно то, что оно думает. И когда ты пытаешься убедиться, что тот, которого ты любишь, не отвергнет тебя из-за твоего выбора… «(ура, мальчик, теперь его глаза наполнились слезами)»… то, что тот, которого ты любишь… думает… имеет значение. Я… я перестал быть полицейским, потому что как лис, взявший на себя эту работу в первую очередь, чтобы защищать и служить обществу, они – мой начальник, и если они скажут мне в социальных сетях, что они будут чувствовать себя более защищенными и обслуживаемыми, если я уйду, тогда я буду слушать, потому что их мнение важно для меня. И когда я объясняю это тому, кого люблю, кто хотел быть хорошим полицейским с тех пор, как был маленькой девочкой, и которая, вероятно, не отнесется к этому легкомысленно, что я обманываю работу своей мечты…

Он на секунду посмотрел на стол, глубоко вздохнул и снова посмотрел на нее, и, когда она смотрела в эти блестящие глаза, она больше не думала, что он похож на социопата.

– …Тогда мне надлежит убедиться, что я объяснюсь, чтобы ты не считал меня глупым или злым, – выдохнул он, – потому что я люблю тебя… и я очень… очень боюсь, что ты собираешься забрать у меня свою любовь, потому что ты не согласна с тем, что то, что я считал правильным, было правильным… – в этот момент он откинулся назад от стола и вскинул руки вверх, бесцельно ходя по кухне. – Я чертовски разорен изнутри! И я не сделал этого достаточно очевидным, потому что не нашел для этого никакого стимула! Назови это социопатией, назови это токсичной мужественностью, назови это суетой, дорогая, но я знаю, что творится в моей голове, и, как и моё решение убраться к черту из правоохранительных органов, я надеюсь, что ты безоговорочно доверяешь мне… Черт возьми, я сейчас рассержен!

И с этим он выразил свое разочарование на холодильнике, на котором был установлен набор магнитов в форме пятидесяти штатов и канадских провинций, даже отдаленно не в масштабе относительно друг друга. Он с гортанным ворчанием ударил плечом в дверцу холодильника, толкнув несколько изношенных магнитов и сбив слабо намагниченный магнит в форме Миннесоты с холодильника на землю. Он потер плечо и посмотрел на магнит, даже не пытаясь поднять его.

– Так… да, вот как я себя чувствую, эм… э-даже если я этого не покажу… Еще раз спасибо за то, что пришла на мой выступление на TED, Часть 2: Электрическое Бугало… подожди, вот дерьмо! Я больше не могу говорить «Бугало», потому что его украли неонацисты…

Некоторое время они смотрели друг на друга. Она выглядела слегка растерянной, а он – эмоционально истощенным. Она вызвалась нарушить молчание.

– Сядь со мной, пожалуйста.

Это казалось хорошей идеей; ему нужно было сесть на секунду после этого. Ничего не говоря и почти не глядя на нее, он подошел к месту напротив нее; что-то в его языке тела, когда он шел, заставило его выглядеть смущенным.

– Тебе… определенно нужно было от чего избавиться, не так ли? – спросила она.

– Да, я, ммм… я думаю, что знал это, – признался он, скрестив руки на столе и позволив себе взглянуть на нее.

– Может, тебе не стоило все это разливать по бутылкам.

Он снова застенчиво пожал плечами.

– Или, может быть, лучше, чтобы все получилось так, для максимального эффекта… кто знает? Время покажет.

Было тяжело смотреть на него, такого нехарактерно потрясенного, поэтому она решила перейти к делу и, возможно, быстрее преодолеть этот неприятный момент:

– Ты, э… ты действительно хочешь, чтобы я одобрила твое решение, не так ли?

Он слегка повернулся и секунду смотрел на календарь, формулируя свои мысли.

– Эй, я имею в виду… я смогу жить с собой, если ты не будешь. Это будет не первый раз, когда я безвозвратно разозлила кого-то, о ком я забочусь, потому что им не понравилось то, что я сделала. То, что, как я чувствовал, мне нужно было сделать, просто спросить своих родителей… Но да, я бы предпочла получить одобрение, чем не иметь этого. Я могу жить без этого, но я предпочитаю жить с этим. Звучит разумно?

– Разумно? Ох, ммм… да, конечно. Эм… ну, я… для меня большая честь, что ты так дорожишь моим одобрением.

– Что я могу сказать? Ты заслужил это право.

Она застенчиво кивнула, и он снова опустил глаза на лапы.

– Но знаешь, что? – сказал он с самоуничижительным смешком. – Может, я безвольный. Я имею в виду… во-первых, когда я был маленьким, я хотел быть хорошим парнем; затем у меня произошел один травмирующий инцидент, который заставил меня отказаться от того, чтобы быть таковым, или, по крайней мере, от представления общества о хорошем парне; потом я встречаюсь с тобой, и да, сначала я был настроен скептически, но потом пришел к мысли, что для кого-то вроде меня еще есть место в более традиционной роли хорошего парня; тогда… одного сообщения от того, кого я не видел лично за двадцать лет, достаточно, чтобы убедить меня, что я ошибался не в том, что я должен быть хорошим, а в моем представлении как это сделать. Я не знаю, ты мне скажешь: проходят ли обычные звери через столько серьезных философских изменений за одну жизнь, и могут ли они указать на конкретные моменты, которые заставили их изменить курс? Это нормально?

– Эээ, я… честно говоря, я не знаю… хех, теперь ты заставил меня задуматься, не я ли такая странная!

– Гм… Я помню, как однажды я разговаривал со своим младшим братом. Через пару лет после того, как я ушел из дома и первого настоящего разговора между взрослыми, который мне действительно нужно было завязать с ним – я имею в виду, он все еще был подростком, но ты знаешь, какие подростки… в основном он переживает свой собственный кризис попытки выяснить, кем он должен быть, и он спрашивает меня… что движет мной, что заставляет меня хотеть быть тем, кем я являюсь – что в то время было незаконным бизнесменом. Я говорю ему, что думал, что это мое призвание, но потом… у лоха есть козырь в рукаве, он вспоминает однажды, когда я случайно рассказал ему о том, что когда я был маленьким ребенком, еще до его рождения, когда эти гребаные психопаты избивали дерьмо из меня и убедило меня, что мне не место на прямой и узкой. По сути, он назвал меня отказом от своей юности, и разговор изменил курс, прежде чем я смог убедить его в обратном. И я помнил это за много лет до того, как встретил тебя, но я всегда просто думал: черт возьми, я ничего не могу с этим поделать. Затем я встречаюсь с тобой, и ты убеждаешь меня снова попытаться быть хорошим парнем… Мне потребовался один инцидент, чтобы отказаться от своих мечтаний, один инцидент, чтобы я вернулся к ним, а теперь один инцидент, чтобы я подумал, что в первый раз я был наполовину прав – по неправильным причинам. Послушай, может, у меня нет такой уверенности, как мне хотелось бы думать…

Пока он смотрел на свои лапы, она наклонилась и взялась за неё, и когда ее лапа вошла в его поле зрения, он, казалось, немного оживился.

– Эй, – сказала она. – Это были три довольно крупных инцидента. Это не значит, что у тебя нет убеждений; во всяком случае, это еще одно доказательство того, что ты на самом деле не социопат.

Он взглянул на нее и изобразил учтивый взгляд.

– Что ж, это еще одно доказательство того, что моя спокойная, хладнокровная и собранная личность – полная фикция.

– О, перестань так жестко относиться к себе, – протянула она, откинувшись назад и игриво дразня его рукой. – Ты достаточно крут для меня.

А затем прошла еще одна минута молчания, в которой он смотрел на нее так, словно она ждала, что что-то скажет.

– Но я должен сказать, – наконец заговорил он, – если ты действительно хорошо восприняла это в первый раз, я абсолютно точно попытался бы убедить тебя уволиться вместе со мной.

– Ч-что?! – воскликнула она почти с той же интонацией, что и той, когда услышала его первые новости.

– Эй, я ждал, ждал и ждал, когда ты скажешь слова «я принимаю твое решение», но ты этого не сделала, так что я думаю, я мог бы попытаться убедить тебя еще раз!

Ее лик исказился, и она искоса посмотрела на него.

– Нет… нет, в этом не будет необходимости.

– Ну, скажи мне, почему я должен объяснять свою позицию, если предполагается, что ты по умолчанию права? – где-то по ходу дела он снова заскользил в своей лукавой улыбке, которая полностью отсутствовала буквально минуту назад. – Разве ты не думала, что это будет просто односторонний разговор?

– Нет, я, я… – но она понятия не имела, как хотела на это ответить, поэтому задала собственный вопрос. – … Куда ты собираешься?

– Пфф, куда я иду с этим? – игриво усмехнулся он. – Сегодня у меня было прозрение; Было отстойно это слышать, но мне нужно было это услышать. Теперь я делюсь этим с тобой, потому что думаю, ты тоже в конечном итоге будешь рада, услышав. Кроме того, разве не этим занимаются хорошие ребята? Они помогают другим поправляться?

Она была в ярости на себя за то, что забыла свой чай в другой комнате.

– Это полезно только в том случае, если ты действительно прав, в чем я до сих пор не уверен.

– Прекрасно! Итак, мы установили, что ты на самом деле не приняла мое решение и даже отдаленно не готова услышать, почему я считаю, что тебе следует подумать о том, чтобы последовать моему примеру!

– Чт…?! Нет. Нет, я не готова бросить работу всей своей жизни из-за того, что у меня был один плохой день. Прошу прощения, если ты думаешь, что это делает меня плохой или… глухой, или кем-то еще.

– Один плохой день? Так мы это называем?

Она положила ладони на стол и строго посмотрела на него.

– Если бы какая-то часть меня хоть немного согласилась с тем, чтобы бросить эту работу, я бы не позволила себе страдать весь день, как сегодня. Я бы просто вернулась на станцию ​​и сделала это.

– Что ж, у меня для тебе новости: впереди еще больше плохих дней.

Теперь она издевалась, симулируя уверенность

========== ГЛАВА IV ==========

– Докажи это, умник. Ты не можешь предсказать будущее.

Он все еще улыбался и поддерживал зрительный контакт, снова вытаскивая телефон из кармана.

– Хорошо, я сделаю это! – он просиял, когда что-то напечатал.

Разумеется, тот факт, что он, казалось, точно знал, что делал, стер уверенный фасад с ее лица. Через несколько секунд он передал ей свой телефон. На экране был веб-сайт, на котором перечислены запланированные акции протеста в городе; казалось, что он был забронирован до следующей недели.

– Я скажу, однако, что меня впечатлила твоя уверенность в том, что ты предполагаешь, будто маловероятно, что это будет продолжающийся конфликт, – сказал он. – Черт возьми, зайди в Google и введи «протесты», затем дату завтрашнего дня, а затем название любого крупного города в этой стране. Даже в таких местах, как Анкоридж и Фарго, что-то происходит.

Она все еще была безмолвно напуганной, пока прокручивала страницу, поэтому он толкнул конверт дальше.

– К тому же, понимаешь, то, как ты говоришь, что «один плохой день не заставит меня бросить курить», действительно может показаться тебе, когда ты думаешь о себе.

– Что?!

– Клянусь, это уже в третий раз, когда ты кричишь «что?!». Черт, а они думают, что у тех, которые не ругаются, больше словарный запас.

– Д-да, я продолжаю кричать «что?!», потому что у меня действительно… бурный день, и я не могу подобрать слов!

– Мне нравится то, как я прокомментировал словарный запас, а затем то, как ты использовала слово «турбулентный», когда можно было бы просто сказать жестко, как будто ты пытаешься показать истинный объем своего словарного запаса.

– О… тише. И я знаю, что на других зверей влияет… Я скажу, что жестокость полиции на них влияет больше, чем я, гораздо больше, но… да, я говорю это как тот, который начинает задаваться вопросом, сколько… плохие парни, с которыми я в союзе… это тоже влияет на меня – не так сильно, как другие, но по-своему уникально!

– Эй, я знаю это, и ты это знаешь, но если бы кто-то другой услышал фразу «я не ухожу из-за одного плохого дня», он мог бы не знать, что ты это знаешь. Я просто говорю: ты попала в сложную ситуацию и тебе нужно следить за своими словами.

Она в раздражении прикрыла лик лапой.

– Хорошо. Я буду следить за тем, что говорю. Позволь мне сказать это более осторожно: я не позволю… одному плохому дню… разрушить мою веру в систему.

– Хорошо-хорошо. Теперь это звучит лучше, но это не совсем соответствует тезису о том, что ты должна потерять веру в систему после такого дня, как сегодня. Ты не сказала, что у тебя есть веская причина не делать этого, ты просто сказала, что не станешь этого делать.

В этот момент она просто смотрела на него.

– Почему ты так со мной поступаешь?

Он наклонился с улыбкой, которая могла бы показаться чувственной, если бы ее представили в другом контексте.

– Потому что ты умная девушка, и я достаточно уважаю твой интеллект, чтобы бросить тебе вызов. Если бы я не уважал твой интеллект, я бы просто отказался от тебя.

– Например, как ты отказался от полиции, потому что не доверял ее разведданным.

– Именно! Что ж… Я бы сказал, что их способность принимать решения больше, чем их интеллект, но эй, это тот же район.

– Я просто не понимаю, почему ты ожидал, что я потерплю твоё решение, когда теперь ты не принимаешь моего, – выплюнула она с недвусмысленной горечью.

– Как я уже сказал, всего этого можно было бы избежать, если бы ты просто сказала: «Я принимаю твоё решение». Но ты этого не сделала.

– Что ж, я…

– Так что, если это станет дебатом, хорошо, окей, мы сами устроим дебаты!

Она не хотела дебатов. Однако ей все еще хотелось чаю, поэтому она вскочила со стула, не глядя на него, расцветая, закатывая глаза, чего, как она искренне думала, он не заметил.

О, он это видел, хорошо. Но он знал, что, указав на это, ничего нельзя добиться, поэтому он попытался еще больше вовлечь ее, когда она выходила из комнаты.

– И я понял! С точки зрения любого животного, мы все думаем, что правы! Кто из нас потрудился бы придерживаться мнения, если бы мы не думали, что это достаточно хорошо для всех во всем мире, чтобы чувствовать то же самое? Но единственный способ побороть это предубеждение по отношению к себе – это позволить другим взглядам! Так что ты скажешь?

Во время этого она вышла из кухни, схватила кружку и вернулась, чтобы стоять в дверном проеме, выглядя так, как будто она имела дело с буйным пятилетним ребенком. И он все еще ухмылялся.

– Разве ты не плакал пять минут назад? – спросила она.

– Да, но теперь мне уже не стыдно, – ухмылка. – И насколько эта ситуация заслуживает мрачного отношения, она, очевидно, не сработала на тебя, так что теперь я пробую что-то новое!

К этому моменту ее чай был комнатной температуры и отвратительным, но теперь она думала, что ей понадобится кофеин, чтобы пережить все, что должно было произойти.

– Так… ты действительно хочешь, чтобы я уволилась с тобой, не так ли?

И он снова пожал плечами, изображая из себя стыдливость.

– Я смогу спать по ночам, если ты не будешь, но да, я бы предпочел, если бы ты спала… разве это не знакомо?

– Ну, я все еще не понимаю, что случилось сегодня, – сказала она, снова садясь за стол. – Если ты хочешь продолжить этот разговор… тебе не обязательно быть грустным мешком, но ты не можешь улыбаться до ушей, как сейчас. Просто… не надо больше сарказма, больше будь долбанным болваном, просто будь искренним. Ладно?

– Хорошо, хорошо, ты установила свои границы, и я могу это уважать… – сказал он, все еще улыбаясь, но теперь это больше улыбка, которая приветствовала разговор, а не улыбка, которая заставляла его казаться маниакальным в самые неподходящие моменты. – И извини, если я был придурком, я был просто… после того, как разоблачил там состояние мира и не знал, где мое место в нем должно быть, я просто хотел чувствовать себя хорошо отчего-то. Итак, эээ… ну, я забыл о мире на секунду и просто закружился от воспоминаний, как весело затеряться с головой в том, кого ты любишь.

Она даже не улыбнулась.

– О, ты не заставишь меня отказаться от работы моей мечты.

– Я не пытаюсь очаровать тебя, я просто пытаюсь заставить тебя понять, что я тебе не враг, как и ты мне. Итак! – и его улыбка не испарилась полностью, но он явно сознательно смягчил ее намного, намного дальше. – Пожалуйста, будь откровенна со мной: это все еще работа твоей мечты после всего, что ты узнала сегодня о том, сколько зла существует в американской полиции? Я скажу еще раз: это твоя… работа мечты?

Достаточно одного взгляда на нее, и вы поймете, что она тщательно думала.

– Я бы сказала… да и нет. Под этим я подразумеваю… На самом деле я еще не на работе своей мечты. Как… позволь мне сказать это так… да, я мечтала стать офицером полиции, но – я надеюсь, что это само собой разумеется – не в мире, где охрана была такой… этой, – сказала она, показывая на мир вокруг нее.

– Хорошо, достаточно честно, – пробормотал он.

– Так что, может быть, работа моей мечты… э-э… может… может быть, мне еще нужно работать, чтобы воплотить это в реальность. И я готова это сделать, но для этого нужно оставаться в силе. Ты не можешь изменить культуру полиции извне.

– Хм. Забавно, что ты так говоришь, потому что я и многие другие убеждены, что нельзя изменить культуру полиции изнутри, – улыбка на его лице уже полностью исчезла. – Я имею в виду, что есть достаточно доказательств, что в полиции царит эпидемия хулиганов, и тем, которые стараются быть хорошими полицейскими и разоблачителями, повезло, что им удалось выжить. Ты когда-нибудь видела Серпико?

– Нет.

– Нет? Что ж, думаю, нам нужен вечер кино. Блин, 73-й год был удачным для кино. Но все-таки…

– Но я действительно не думаю, что наш отдел настолько плох – по крайней мере, я думала так до сегодняшнего дня! Да, я и раньше видела, как копы делают плохие вещи, я противостою им и обычно останавливаю их! А потом случилось сегодня, и… – и тогда она поняла, что не совсем уверена, совпадали ли ее переживания с тем, как она к ним относилась.

– Вопрос: когда ты видела, как другие копы делают плохие вещи – что бы это ни значило – они знали, что ты была там?

– Э-э… ​​они знали, что я…?

– В отличие от того, чтобы ты подходила к ним и ловила их с поличным.

Она должна была подумать об этом на секунду.

– Я, э… в основном захожу к ним.

Он кивнул самому себе, поджав губы, почти как адвокат виновного, выслушивающий то, что их клиент хотел им довериться, прежде чем они увидели судью.

– Это то, о чем я подозревал: ты была полицейским-паинькой, и другие полицейские не вели себя плохо, когда ты была рядом. Тебе повезло.

– А?! О чем ты говоришь, мне повезло?

– Я действительно верю, что все сложилось бы по-другому, если бы ты сразу не зарекомендовала себя, как хороший полицейский – нет, извини, не только хороший полицейский, но и общественно-хороший. Ты была местной знаменитостью. После этого все коррумпированные полицейские знали, что они не могут плохо себя вести, когда ты рядом, потому что ты не только заявишь о них, если не остановишь на месте, но и не смогут отомстить тебе, потому что, если с городом… со знаменитым полицейским случится что-то плохое, все об этом узнают, и все будут на ее стороне. – теперь он выглядел почти обеспокоенным тем, что сразу же обрушил на нее слишком большую бомбу, но он не имел ни малейшего представления о том, как он мог сделать это более мягко (и все шутки в сторону, это начинало становиться очень долгий разговор, а он все еще голодал). – И знаешь, что? Я тоже был в темноте. Потому что долгое время я был в паре с паиньками, и к тому времени, когда им пришлось нас разделить, все и их бабушки знали, что мы с тобой такие, – сказал он, показывая два скрещенных пальца.