Текст книги "Земля под твоими ногами (СИ)"

Автор книги: Chryse

сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 14 страниц)

– Как найти твою простату? – спросил Шерлок, когда второй палец, наконец, был внутри.

– Эм, – Джон несколько отвлекся на противоречивые ощущения удовольствия и растяжения. – На ощупь она похожа на грецкий орех, нам всегда так объясняли. – Тебе нужно повернуть пальцы… нет, наоборот, вперед, в сторону моего члена… Да. Теперь, кажется, ты слишком глубоко, так что… черт!

– Это не похоже на грецкий орех, – недовольно буркнул Шерлок.

– О господи, сделай так еще, – выдохнул Джон.

Шерлок сделал так снова, а потом еще и еще, меняя скорость и нажим, пока Джон не начал извиваться и умолять:

– Хватит, остановись, перестань, это слишком, прекрати. Боже, это… ух ты. Можешь добавить еще один палец.

Мышцы Джона, по-видимому, сдались, потому что три пальца он принял практически сразу.

– Кажется, я готов, – сказал Джон наконец, поскольку Шерлок, похоже, не хотел продвигаться дальше без специального приглашения.

– Это необязательно. Я могу оставить пальцы и дальше действовать ртом, если…

– Нет, мы сделаем это. Я хочу знать, каково это, чувствовать тебя внутри себя, – ответил Джон, и Шерлок неловко потянулся, чтобы поцеловать его.

Они решили, что коленно-локтевая поза будет проще для них обоих, и Джон подгреб под себя все подушки с кровати, чтобы в случае необходимости принять на себя вес Шерлока. В этом случае он не смог бы помочь себе рукой, но это было неважно, он вообще сомневался, что ему удастся кончить.

– Все в порядке? – спросил Шерлок, чуть задыхаясь.

– Да, – сглотнул Джон и тяжело выдохнул, чувствуя, как головка члена Шерлока входит в него.

– Двигайся на меня, – напомнил ему Шерлок, и Джон расслабился, впуская, и, о Боже, Шерлок был внутри него, продвигаясь вперед с аккуратной неторопливостью. Джон выдохнул, сдвинулся назад, вспомнил о том, что нужно дышать, и, наконец, он почувствовал, как Шерлок прижимается к его ягодицам.

– О, – ахнул Шерлок. – О, это…

…на самом деле неприятно, подумал Джон. Шерлок наклонился вперед, ложась Джону на спину, вжался лицом ему в затылок и вцепился руками, а Джон сжал свои пальцы и сосредоточился на том, чтобы не стискивать зубы. Тем не менее, было какое-то странное удовлетворение в том, чтобы быть соединенными вместе таким образом, вдавливаясь в изгибы длинного тела Шерлока.

– Ты потрясающий, – наконец-то смог выдавить Джон. – Я так люблю тебя… не торопись, ладно?

– Не буду, – пообещал Шерлок. Он подтянул Джона поближе своими длинными руками и качнул бедрами, немного продвигаясь вперед. От этого движения Джон проехался членом по подушке, от чего в нем снова проснулся интерес к их занятию. В качестве эксперимента, Джон согнул бедра, снова двинулся назад и обнаружил, что так ему нравится гораздо больше, поэтому он сделал так еще раз.

– Это… – пропыхтел он, – ничего, если я сделаю так?

– Конечно, – сдавленно ответил Шерлок.

Джон уперся локтями в постель и сосредоточился на движении бедер взад и вперед, елозя своим быстро затвердевшим членом по подушке, пока не осознал, что Шерлока начинает трясти от усилий оставаться неподвижным. Потренировавшись таким образом, Джон стал чувствовать себя намного лучше, поэтому он скомандовал:

– Хорошо, продолжай.

Шерлок громко выдохнул и начал толкаться, сначала неуверенно, но вскоре подхватил ритм и его длинные пальцы довольно ощутимо вцепились в Джона, его напряженное и лихорадочное дыхание вырывалось в ухо Джону. Его длинные волосы с каждым толчком щекотали Джону лицо, и Джон застонал в подушку:

– Боже, ты восхитителен, кончи в меня, я хочу почувствовать, как ты кончаешь…

– О, – взволнованно вскрикнул Шерлок, – о, о, о, – а потом прижался к спине Джона, дрожащий, отяжелевший и трясущийся.

Джон едва мог дышать, но теперь, когда Шерлок достиг разрядки, он отчаянно обхватил рукой собственный член, до того, как начнется неприятный процесс разъединения. Он отпустил руку Шерлока и потянулся рукой вниз, пихнув Шерлока локтем в живот, и, немного повозившись, смог отвоевать немного пространства, чтобы довести себя до оргазма и кончить на подушки.

– Ты не в восторге от позиции снизу, – заметил Шерлок, когда они вытерлись и собрались спать.

– Ну да, не могу сказать, что этот вариант мне понравился больше, – признался Джон. – Но думаю, что тут все дело в практике. На следующей неделе попробуем еще разок.

Шерлоку явно было легче быть сверху – заметно было, что так он испытывал меньший дискомфорт.

Несколькими часами позже Джон проснулся посреди ночи с внезапным острым ощущением тревоги, которое не испытывал со времен Афганистана. Что-то было не так. Ему понадобилось несколько секунд, чтобы понять, что это не так было с Шерлоком. Тот свернулся клубком на своей половине кровати и скрипел зубами, чтобы сдержать стоны.

– Ох, любимый, – тихо прошептал Джон. Он быстро спустился вниз за таблетками, отчаянно выругавшись на обратном пути, когда споткнулся на лестнице и ударился пальцем ноги о ступеньку. Шерлок проглотил пригоршню миорелаксантов и НПВС, которые подал ему Джон и с благодарностью запил их водой, но отрицательно покачал головой, глядя на гидрокодон.

–Шерлок,.. – с мольбой в голосе сказал Джон. В баночке теперь оставалось три таблетки – получается, когда он принимал эти лекарства, ему было хуже, чем сейчас?

– Попозже, если не поможет, – коротко проговорил Шерлок, подтягивая руками больную ногу, чтобы снова свернуться в клубок. Джон лег рядом, чувствуя собственную полную бесполезность. Он был чертов доктор, а сделать ничего не мог.

– Я могу тебе помочь?

Шерлок отчетливо покачал головой. Его челюсти были сжаты настолько крепко, что Джону было слышно, как он скрипит зубами. Правда, через минуту Шерлок протянул Джону раскрытую ладонь, и Джон вложил в нее свою руку. Шерлок крепко ее обхватил.

Они лежали рядом, и Джон ненавидел все, что сейчас происходило – боль Шерлока, собственную беспомощность, его беспомощность, того безликого гада, что допрашивал Шерлока и нанес ему эти увечья, каждую ошибку и каждое неправильное решение, что в результате привело их сюда. Он пытался подумать о чем-нибудь обнадеживающем, но слышать неровное дыхание Шерлока было настоящей пыткой. Как долго они вот так лежат? Было ощущение, что прошло несколько часов. Это в таком состоянии Саймон возил Шерлока к врачу? Может, Саймон согласится отвезти в больницу их и этим утром. Джон совершенно точно не оставит Шерлока одного в таком состоянии – утром позвонит на работу и скажет, что не может выйти. У них там, правда, и так недоставало рабочих рук в отсутствие Сары, но тут уже ничего не поделать. Шерлок важнее всего остального, и так будет всегда…

Прошло очень много времени, когда Шерлок устало проговорил:

– Ладно, давай.

Джон с трудом поднялся – он даже не понимал, в каком напряжении он пролежал все это время – встряхнулся, и принес гидрокодон и воду. Потом снова лег в кровать и стал переживать о том, что они будут делать, если Шерлок не сможет утром ходить.

– Утром я буду в порядке, – сказал Шерлок, будто прочтя мысли Джона. – Это просто мышечные спазмы, такое иногда бывает.

– О, – произнес Джон. Он нерешительно провел большим пальцем по руке Шерлока. То, что Шерлок сам затронул эту тему – пусть даже и под влиянием обстоятельств – придало ему храбрости, и он призвал на помощь всю свою смелость и спросил:

– Шерлок, почему ты отказываешься от операции?

Шерлок молчал так долго, что Джон уже подумал, что он не собирается отвечать, но в конце концов он произнес:

– Я боюсь, – послышались тихие слова.

– Боли? Или наркотиков? Потому что я могу…

– Что снова потеряю связь с самим собой, – коротко ответил Шерлок, – что снова сойду с ума, как раньше.

– Ох, Шерлок. Ты не был безумен. У тебя была ломка, и ты провел недели в темноте, и был серьезно травмирован…

– И даже сейчас иногда мне кажется, что я все еще там, – сказал Шерлок. Он говорил спокойно. – Я замахиваюсь ножом на туристов, я не могу дышать, когда слышу громкие голоса. Я не включаю свет, когда тебя здесь нет, потому, что чувствую себя в темноте в большей безопасности. И это в башне, где подо мной девять метров пустого пространства, и плотно запертая дверь отделяет меня от остального мира. Если я позволю себе стать беззащитным – отдам себя в руки незнакомцев, в ярко освещенной и полной шума больнице – я не знаю, что может произойти, Джон. И не могу на это пойти.

– Хорошо, – мягко сказал Джон. – Но ты ведь понимаешь, что я тоже буду там? Каждую минуту, каждую секунду. Тебе даже не нужно будет думать, на самом ли деле я там с тобой или нет, потому что ничто и никто не сможет заставить меня уйти. И ты восстанавливаешься, ты сам это знаешь. Ты уже намного спокойнее и крепче, чем тогда, когда я начал сюда приезжать.

– Я знаю. Но это заставляет меня думать, что теперь я могу потерять намного больше.

Джон снова погладил руку Шерлока, успокаивающими круговыми движениями проводя по ней большим пальцем. Шерлок больше не сжимал зубы, а речь его стала менее отчетливой – наконец, начало сказываться действие наркотика.

– Ты никогда меня не потеряешь. Что бы ни случилось, я всегда буду с тобой, всегда. Я больше никогда тебя не отпущу.

Шерлок с благодарностью молча пожал руку Джона. Он будто сам стал легче, словно то, что он рассказал о своих страхах, могло помочь Шерлоку через них пройти, правда, Джон не тешил себя иллюзиями, что это случится в ближайшее время. Уже было неплохо то, что дыхание Шерлока выровнялось, а пальцы начали расслабляться под ладонью Джона.

Ближе к трем часам утра, в серой дымке зарождающегося рассвета, Шерлок, наконец, уснул. Заснул и Джон, прижав к себе их сомкнутые руки.

Как Шерлок и предсказывал, утром он вернулся в его обычное состояние, правда, был таким раздражительным и резким, что в какой-то момент Джон уже был готов сбежать от него на автобус. Всю дорогу до дома он продолжал переживать о сложившейся ситуации, и утром следующего дня позвонил Элле и назначил встречу.

***

– Забота о ком-либо может быть очень эмоционально изматывающей, я не сомневаюсь, что вы знаете об этом по своей работе, – сказала Элла.

– Нет… в смысле, да, я понимаю, что вы имеете в виду, но проблема не в этом. И она не исчезнет, даже если я буду там постоянно. Кроме того, мне нравится о нем заботиться. Я как раз такой человек, и всегда таким был. Поначалу он даже переживал из-за этого, думая, что именно поэтому я к нему неравнодушен. В те времена, когда мы жили вместе, я был для него до некоторой степени катализатором, так получалось. В том смысле, что он весь такой великолепный, выдающийся человек, но он нуждался во мне – это было необходимостью, особенно, если вспомнить, каким я тогда был. Мы с миссис Хадсон пришли к убеждению, что он не смог бы прожить и дня в одиночестве. Понятное дело, глупый вывод. А теперь – я так счастлив, что он психически постепенно восстанавливается, я так сильно хочу, чтобы ему стало лучше, но это такой кошмар – видеть, как ему больно…

– Это тяжело – наблюдать за тем, как страдает человек, который тебе небезразличен.

– Да. Очень. Я просмотрел записи, которые сделал в Германии, и я уверен, что операция ему поможет, но, понимаете, – Джон разочарованно взмахнул руками, – я не могу его заставить.

– Вы не можете изменить его поведение, – заметила Элла, – а свое поменять способны?

– Что, сказать ему, что он меня больше не увидит, пока не пойдет на операцию? Я не могу так поступить!

– Конечно, нет. Но вы говорили, что он стал чаще садиться за руль в выходные. Что если вы сделаете так, что это не будет больше иметь смысла?

Джон откинулся назад.

– Хм…

***

Джон всю неделю время от времени обдумывал эту мысль. Ему уже казалось, что у него появился план, но его беспокоило, как Шерлок может на него отреагировать. Он мысленно составлял текст и тут же его отбрасывал. Он так и ничего не решил, когда утром пятницы вошел в Speedy’s.

– Она уже идет, – кивнув в сторону кухни, сообщил Виджай и протянул ему сэндвич с беконом и кофе еще до того, как Джон успел раскрыть рот. – А где твой приятель?

– Кто? – Джон на секунду показалось, что Виджай говорит о Шерлоке.

– А то ты не знаешь. Тот мужик в зеленом, с которым вы газеты на двоих читаете.

– А, нет, на самом деле, это его газеты. Я иногда просто беру у него раздел международных новостей. Мы, по правде сказать, и не знаем друг друга. И я не имею представления, почему его сегодня нет. – Сказав все это, Джон почувствовал легкий укол вины, осознав, что, возможно, он разговаривал с Зеленым Пиджаком больше, чем с большинством его настоящих друзей. Джон в лучшем случае был посредственным другом, и знал об этом. Если бы не старания Грега, то, вполне возможно, он не виделся бы в Лондоне ни с кем, кроме Майкрофта. Он вспомнил, как Мэри смеялась, глядя на видео, которое сделал Шерлок ко дню рождения Джона («Все друзья Джона его ненавидят»), зажав рот рукой и коротко хихикнув, но так, чтобы дать ему понять, что это все правда. А ему, на самом деле, было безразлично. Тем не менее: он уже не был тем ожесточенным и сердитым человеком, и возможно, именно сейчас было время начать это демонстрировать. Джон мысленно дал обещание в понедельник спросить у Зеленого Пиджака, как его зовут, а может и поинтересоваться, что привело его в Лондон…

–Джон! – окликнула его раскрасневшаяся и суетливая миссис Хадсон. – Бог мой, как сегодня тепло! Думаешь, будет дождь?

Вечером той же пятницы Джон сделал глубокий вдох и написал Шерлоку сообщение:

Меня осенило. Я завтра доберусь на автобусе, а в воскресенье ты сможешь меня подвезти, если будет желание, и сможем устроить ранний ужин.

Прошло несколько минут.

Как минимум, мне нужно будет встретить тебя у ворот. Завтра ожидается гроза. ШХ

Ожидается, но ближе к вечеру. Если возникнет опасность, что на меня упадет фонарный столб, я пришлю тебе смс из автобуса. Если нет, то оставайся дома и воздержись от хождения по лестницам. Так мы выиграем дополнительные 30 минут.

Не больше 20. ШХ

Что сделала для меня миссис Хадсон на этой неделе? ШХ

Что-то королевское. Какие-то куины. Похожи на круглые круассаны.

Kouign amann [1]? ШХ

????

Ладно. Они в автобусе не пострадают. ШХ

Так значит, ты на самом деле волнуешься за булочки, а не за меня.

Сам-то можешь придумать что-нибудь двусмысленное? ШХ

Твои попытки секса по смс ужасны. Действительно, пора тебя возвращать в Лондон, – набрал текст Джон, а потом медленно его удалил.

Не засиживайся допоздна. До завтра.

Спокойной ночи. ШХ

Гроза действительно пока не подошла, и Джон был счастлив: Шерлок передвигался с меньшими усилиями, чем в последние несколько недель. Они провели замечательный день. Шерлок работал над третьей частью посвящения, в которой в основном были задействованы струнные, и которая поэтому давалась ему легко. Он играл на скрипке короткие отрывки снова и снова, а Джон в это время сидел в своем мягком кресле у окна и претворял в жизнь свое последнее решение стать лучше как друг. Он написал длинный емэйл Билу Мюррею, с которым не общался целую вечность, и короткий – Майку Стамфорду. Джон уже давно перестал сидеть у двери, как на посту, хотя Шерлок все еще продолжал держать ее запертой на засов.

Джон закончил с письмами и бесцельно сидел в интернете, когда вдруг до него дошло, что Шерлок играет что-то другое. Это была негромкая короткая мелодия, которую он наигрывал, когда Джон впервые оказался в аббатстве, и с тех пор эта музыка засела у него в голове.

– Что это за отрывок, что ты играл мне раньше? – спросил он. – Я не припоминаю, чтобы он был в твоем посвящении.

– А, – пальцы Шерлока замерли на струнах. – Его и не было. Я все думаю, вставить его или нет.

– Но я уже слышал эту мелодию. Ты играл ее один раз, и она мне понравилась; иногда я слышу ее в голове, когда думаю о тебе. Что это?

Шерлок посмотрел на свои искалеченные пальцы, лежащие на грифе скрипки.

– Это музыка, которую я слышал, когда думал о тебе. В тюрьме.

– Это ты написал для меня? Эту музыку? Она прекрасна. Почему ты не играл ее мне после того первого раза?

– Это не… – Шерлок расстроенно взмахнул рукой. – Это не мелодия для тебя, подобно тому, каким был твой свадебный вальс. Это ты. Это был ты, в моей голове… Я плохо объясняю…

– Нет, я понимаю – сказал Джон. Ему казалось, что он понял. Для такого как Шерлок, вполне нормально было бы, если бы его бесконечно выдающийся мозг обратил эмоции в музыку. На мгновение Джон подумал, что у него получилось представить себе, как это могло быть с Шерлоком: как способность говорить на совсем другом языке, или видеть спектр цветов, недоступный большинству людей, и он снова удивился, что такая личность, как Шерлок, нашел в нем – совершенно обычном человеке. – Ты думаешь включить эту мелодию?

– Я еще не решил. – Шерлок отложил скрипку и потянулся, покрутив головой.

– Погода не совсем подходящая для прогулки, – добавил он, глядя в окно, рядом с которым сидел Джон.

Джон тоже посмотрел на улицу. Тучи, собирающиеся на востоке, начинали приобретать зловещий серо-зеленый отлив, правда, они были еще достаточно далеко. – Думаю, еще с час или около того дождя не будет, – сказал он, и в этот момент его телефон тренькнул. – А может, это уже и не имеет значения, – добавил он, заглядывая в экран.

Ну конечно, пришло сообщение от Саймона.

Извини, сегодня прогулка не получается – нужно кое с кем встретиться в перерыве. До следующей недели!

Джон убрал телефон, подумав, что это, скорее всего, к лучшему – может быть очень неприятно, если гроза застанет их на обратном пути.

– Прогулки сегодня не будет, – проинформировал он Шерлока. – Как насчет чая? Или я могу пораньше заняться ужином.

– Спасибо, чай я не хочу, – ответил Шерлок, возвращаясь к своей музыке и снова берясь за скрипку. – Но если хочешь, можем поужинать пораньше.

В течение следующего часа небо за окном постепенно становилось все темнее и темнее, и было приятно находиться в уютном укрытии башни, в которой было так много окон, вместо того, чтобы пытаться опередить раннюю летнюю грозу. Шерлок включил лампу, когда Джон, наконец, заставил себя покинуть кресло и направился на кухню.

– У меня тут есть спаржа, – сказал он, – хочешь…

В дверь постучали.

–Ты кого-нибудь ждешь?

– Наверное, это Саймон, – ответил Шерлок, поднимая голову. – Он на неделе спрашивал, не захочешь ли ты поприсутствовать на каких-нибудь мероприятиях ретрита. По-моему, в эти выходные у них что-то для ветеранов про ПТСР.

– Не вставай, я открою, – сказал Джон, подходя к двери, и отодвигая тяжелый железный засов. Он открыл дверь и сказал:

– Думал, ты будешь на…

И остановился. Человек, стоявший на пороге, был не Саймон. Он выглядел здесь настолько неуместно, что Джон просто застыл на месте, пораженный, будто увидел за дверью лондонский автобус.

– Добрый вечер, доктор Уотсон, – произнес Зеленый Пиджак.

Комментарий к Часть 13

1 – Кунь-аман или куинь-аман – традиционный бретонский слоёный пирог.

========== Часть 14 ==========

Джон почувствовал, как у него за спиной Шерлок с трудом поднимается на ноги, и недоуменно произнес:

– Что за….

Спустя мгновение Зеленый Пиджак сделал шаг вперед и приставил ко лбу Джона пистолет.

– Давайте не будем нервничать, – произнес Зеленый Пиджак. Его гладкий американский акцент звучал здесь еще большим диссонансом, чем в Speedy’s. – И никто не пострадает.

Он подтолкнул Джона назад в комнату, закрыл дверь ногой и скомандовал:

– Закрой на замок. Ты, оставайся на месте и стой, не шелохнувшись, иначе я размажу его мозги по вот этой стене.

Джон запер дверь. Ему казалось, что мысли вхолостую крутятся в голове подобно колесам грузовика, забуксовавшего в грязи. Зеленый Пиджак, который в течение нескольких месяцев составлял ему по утрам вполне приятную компанию – что он здесь делает? Почему? Неужели все это время он охотился за Шерлоком? Но как…

– Вот и славно, – любезно продолжил Зеленый Пиджак. Он пихнул Джона дальше в комнату и заставил сесть на деревянный стул, который использовался в качестве подставки для ног. – Руки за спину, пожалуйста. Ты, – он указал головой на Шерлока, – Шерлок Холмс, я полагаю? Подойди сюда и свяжи ему запястья клейкой лентой. Покрепче, или я сделаю ему больно.

Шерлок медленно прохромал к указанному месту, и, хотя выражение лица у него было невозмутимое, Джон увидел блеск в его глазах и понял, что тот стремительно анализирует все, что может распознать в незнакомце, пытаясь найти хоть какую-нибудь подсказку им в помощь.

Зеленый Пиджак достал моток скотча и протянул его Шерлоку, который молча связал Джону руки за спинкой стула, а затем, следуя указаниям Зеленого Пиджака, обмотал и лодыжки.

Зеленый Пиджак оглядел Шерлока.

– Ты не похож на того, кто может представлять угрозу, – заметил он. – И мне нужно, чтобы ты был несколько подвижнее. Тем не менее, нет смысла испытывать судьбу. Повернись. – Он засунул пистолет за пояс и связал руки Шерлока за спиной, затем жестом указал ему на диван, а сам уселся в кресло Джона, положив пистолет себе на колени. – Ну вот, – произнес он негромко и так обыденно, будто они обсуждали, что предлагается на завтрак в Speedy’s. – Так, я думаю, все здесь будут довольны, если мы покончим со всем этим как можно скорее и, скажем так, максимально чисто. Так что давайте не будем усложнять, ладно? Где твоя жена?

– Моя жена? – спросил Джон с неподдельным удивлением. Он заметил, как блеснули глаза Шерлока, пронзающего взглядом Зеленый Пиджак, пока тот сконцентрировал внимание на Джоне. Шерлок что-то увидел, но что? Какое отношение мог иметь Зеленый Пиджак к Мэри? Джон даже и не встречал этого человека до того, как вернулся на Бейкер Стрит. – Моя жена умерла.

Зеленый Пиджак вздохнул.

– Я надеялся, что мы пойдем простым путем. Еще одна попытка, ты меня слышишь? – Он наклонился вперед. – Где. Она.

Он не может знать правду, сказал себе Джон, он просто блефует.

– Я же вам ответил. Она умерла, уже больше года назад. Вы можете проверить…

– Тогда где деньги?

Сбитый с толку Джон покачал головой.

– Какие деньги? Не было никаких денег.

Зеленый Пиджак поднялся, явно разозлившись, и в этот момент Шерлок внезапно выпалил:

– Нейл Гаррисон.

Оба – Джон и Зеленый Пиджак – тут же повернулись к нему.

– Нейл Гаррисон, – повторил он. – Вас так зовут, да?

– Значит, ты знал. – Зеленый Пиджак – Гаррисон? – выдохнул в ответ, и начал поворачиваться к Джону, но Шерлок быстро продолжил.

– Нет. Не Джон. Джон не знает.

– Что? – спросил Джон, на секунду отвлекшись на эти слова. – Чего я не знаю? Шерлок, чего, твою мать, я не знаю? – Он говорил все громче, даже не замечая этого.

– Мэри записала всю историю на флэшке, – быстро заговорил Шерлок. – Она попросила Джона не читать, что там записано, но предоставила ему самому решить. Он сжег флэшку, так и не прочтя ее содержимое. Он не знал.

– Ты что, сам это прочел? – с недоверием спросил Джон.

– Конечно, нет. Она была твоей, тем более, что ты носил ее в кармане не один месяц, – нетерпеливо пояснил Шерлок. – Я это определил. У меня не было другого выхода. Мне нельзя было вставать с постели несколько недель, и если бы я не знал Майкрофта так хорошо, я бы заподозрил, что он ослабил защиту архивов просто для того, чтобы мне было чем себя занять. Я сложил всю историю из отдельных кусочков, а когда Мэри в твое отсутствие зашла в гости, я спросил ее, правильно ли я все понял, и она подтвердила. Я обещал ей, что не расскажу тебе.

– Боже мой, – произнес Джон, пораженный. – Тогда что… Почему не…

Гаррисон снова уселся в кресло, улыбнувшись, когда Джон начал мямлить.

– Может, расскажешь ему? – обратился он к Шерлоку.

Шерлок бросил на него взгляд. Джон видел, что тот пытается сделать выбор между словом, данным Мэри, и возможностью продолжать разговор с Гаррисоном с целью потянуть время, и, может быть, получить какое-то преимущество.

– Расскажи мне.

– Хорошо. – Шерлок глубоко вздохнул. – Мэри тогда работала на ЦРУ и находилась в Пакистане. Несколькими месяцами ранее она потеряла своего партнера и ей назначили нового. Нейла Гаррисона. У него ранее случились некоторые проблемы с карьерой, и он работал аналитиком. Это стало его первым заданием после многолетнего перерыва. Она вам не доверяла, – сказал Шерлок, обращаясь к Гаррисону. – С самого начала она решила, что вы ненадежны.

– Шерлок.

Шерлок нетерпеливо шикнул.

– Мэри получила задание найти и перенаправить средства, которые шли на счета Талибана на Ближнем и Среднем Востоке, а Гаррисон занимался приблизительно тем же, работая в Америке. У Мэри был контакт в Пакистане, который работал под прикрытием. Его звали Рехан Азиф. Именно он и узнал о сокровищах Агры.

– Агра… Я думал, что это было что-то вроде инициалов, как это было написано на флэшке…

– И это тоже, – сказал Гаррисон. – Мы были охотниками за сокровищами Агры. Амбарджи, Гаррисон, Рехан Азиф. А.Г.Р.А.

– Сокровища Агры были спрятаны во времена колониального периода, чтобы они не достались англичанам. Легенда гласила, что преданному слуге доверили отнести их в горы и спрятать, но тот исчез навсегда. Конечно же, сокровища пытались отыскать несколько веков, но в итоге пришли к выводу, что они утеряны безвозвратно. Оказалось, что сведения об их нахождении передавались от отца к сыну из поколения в поколение, и тогдашний смотритель получил некое послание от Аллаха, что ему предназначается передать сокровища в помощь Джихаду. Естественно, клад сохранился именно в том виде, в каком его изначально спрятали – золото, драгоценные камни…

– Он было в ларце, – резко перебил Гаррисон. – Я даже не видел его открытым.

– …как раз тогда Азиф и увидел его. Талибан велел ему продать сокровища, а деньги положить на номерные банковские счета [1]. Мэри и Гаррисон собирались использовать секретную информацию, чтобы перехватить перевод этих средств. Никто не знал, что происходит, кроме этих троих, и они решили похитить эти деньги.

– Кристин хотела уйти из ЦРУ, – сказал Гаррисон. – Она хотела уволиться уже несколько лет, но понимала, что ей этого никогда не позволят – она слишком много знала. Рехан хотел вывезти своих мать и сестру из Пакистана и оплатить сестре образование. – Он пожал плечами. – А я просто хотел денег.

– И вы решили, что будет неплохо заполучить все, – сказал Шерлок. – Знаете ли, Мэри была в курсе. После того, как вы пытались убедить Азифа кинуть Мэри, он ей рассказал – он тоже вам не доверял. Мэри велела ему подыгрывать вам, но бдительности не терять. По плану террористов семья, хранившая сокровища, должна была привезти их в назначенное место в горах и передать их там Азифу, который прибыл бы туда с людьми из Талибана. Террористы думали, что они будут сопровождать Азифа на обратном пути в Лахор, где у него было все подготовлено. На самом деле вы и Мэри планировали захватить караван на подходе к Лахору и дальше действовать по плану, только деньги сбросить на счета, которые вы открыли для себя. Но все пошло не так.

– Талибан прислал подкрепление, – Гаррисон поморщился. – Мы должны были это предвидеть – Кристин обязана была это предугадать. Мы убрали сопровождающих Азифа без проблем, а присланная группа открыла огонь.

– Тебя и Азифа убили, – сказал Шерлок. – Так подумала Мэри.

Гаррисон засмеялся, резко и невесело.

– Это она тебе так сказала?

– Да. – Шерлок нахмурился, будто проверяя собственную память на достоверность. – Думаю, она говорила правду. В тот момент у нее не было причин мне лгать. Она подтвердила все остальное. Значит, и Рехан Азиф тоже жив?

Гаррисон покачал головой.

– Нет. Исключено. Ему снесли верхушку черепа – я был рядом. Мне выстрелили в грудь, и я потерял сознание, поэтому не знаю, что случилось потом, и каким образом Кристин удалось спастись.

– Тогда как… Оооо. – Глаза Шерлока засветились, сфокусировшись на загадке, что была перед ним. Джон знал, что если бы его руки были свободны, то он сложил бы их домиком под подбородком. – Конечно. Тебя захватили в плен. Когда первая группа не вернулась…

– Даже не так. Меня захватил другой отряд. Они не знали, что случилось, но решили, что я буду неплохой добычей, поэтому следующие пять лет я провел в гостях у Аль-Каиды. – Гаррисон безрадостно улыбнулся. – Большую часть времени я просидел в пещере в горах. В последний год или около того я не видел людей – думаю, обо мне просто забыли.

– Боже, – прошептал ошеломленный Джон.

– Как вы… нет, вы не сбежали, так ведь? Вас освободили.

Гаррисон кивнул.

– Пакистанская армия пошла на крутые меры и зачистила этот район, и они, крайне довольные собой, передали меня Дяде Сэму. Я пропадал неизвестно где пять лет. Все думали, что я погиб. Моя жена уже жила с другим человеком. Думаю, что она была рада моему возвращению только потому, что у нее появилась возможность со мной развестись и избавиться от моего хлама, что хранился у нее в подвале. А Контора – сначала они были уверены, что я перешел на сторону врага, что я был «спящим» агентом. У меня ушли месяцы на то, чтобы снять с себя подозрения. В конце концов, меня допустили к офисной работе, и все окружающие следили за тем, чтобы я не взорвал все вокруг, включая самого себя. – Его смех прозвучал резко и безрадостно. – Будто бы я собирался доставить им такую радость.

– Когда вы начали искать Мэри? – тихо спросил Шерлок.

Джон сообразил, что с некоторого времени Гаррисон переключил внимание на Шерлока, привлеченный его точными вопросами. У Джона появилось странное ощущение нереальности происходящего, когда он видел так хорошо знакомый ему внимательный взгляд в этой странной обстановке.

– Кристин и Рехан были мертвы – так мне сказали. Поначалу меня это не настолько волновало, чтобы думать иначе, но по прошествии некоторого времени я начал сомневаться. Кристин своей семьи не знала, но когда я попытался разыскать мать и сестру Рехана, знаете, что оказалось? Они жили в Англии, и его сестра училась в престижной частной школе. Я связался с его матерью, и оказалось, что она не понимала, откуда на самом деле получила деньги – ей сказали, что у американцев есть специальный фонд для поддержки семей агентов, работавших под прикрытием, и погибших на задании. Тогда-то я и понял, что Кристин осталась жива. Ирония судьбы, как вы считаете?

Джон сообразил, что это значило: если бы Мэри была двуличной лживой сволочью как Гаррисон, он бы никогда не узнал, что она осталась жива.

– Значит, вы, – медленно проговорил Шерлок с характерным взглядом, который у него появлялся, когда он разгадывал загадку, – связались с кем-то, кого вы знали, каким-то британским коллегой. Почему Англия?

– Они как-то разговаривали об этом, Кристин и Рехан. Он говорил, что хотел бы отправить семью в Америку, но его сестра мечтала об Англии. Кристин ответила, что понимает ее – она ребенком хотела жить здесь, она была просто помешана на книге «Таинственный Сад»[2].