Текст книги "Обещание льва (ЛП)"

Автор книги: casuallyhuman

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 13 страниц)

Она такая… женщина. И боги, как же он скучал по женщинам. Правда, была выпивка, чтобы замедлить этот ад, но она не шла ни в какое сравнение с тем, как женщины согревали его постель по ночам. Санса помогла заполнить одиночество, вызванное их отсутствием, чем—то гораздо большим, это правда – он предпочёл бы их тихую дружбу бесконечному количеству шлюх. К сожалению, это не подавило других его наклонностей.

Именно эта проблема не дала ему уснуть до поздней ночи, несмотря на его усталость. Он просто не мог перестать думать о ней. О том утре. Он действительно хотел избежать этого, потому что уважал Сансу, действительно пытался, и то, что он собирался сделать, определённо делало его ужасным человеком.

Но, – думал он, натягивая ночную рубашку и беря себя в руки, – лучше сделать это сейчас, чем завтра свалиться с лошади.

***

Следующая неделя прошла без происшествий. Они хорошо провели время, и погода начала теплеть вместе с их продвижением на юг, так что больше никаких неожиданных снежных бурь не предвиделось. Как и вообщем снега, на самом деле. Санса и он продолжали свою странную дружбу, разговаривая в течение дня, а иногда и до поздней ночи.

Тирион заметил, что Бронн тоже симпатизировал ей; он не раз отмечал, как ему хочется, чтобы вокруг было больше умных женщин вроде неё. Тирион отвечал, что это, возможно, не недостаток умных женщин, а факт того, что Бронн для таких не подходит.

Бронн треснул его по руке за это.

– Если ты можешь составлять компанию чёртовой Сансе Старк, то я могу составить компанию чёртовой королеве.

Тирион, конечно, всегда знал, что Санса внушает северянам преданность. Это стало ясно с того самого дня, когда он сошёл с корабля, отплывшего из Драконьего Камня. Мужчины, которые следовали за ней, стойкие, благородные, неподкупные. Он всегда думал, что это потому, что она Старк; Северяне, в конце концов, закрытый народ, неохотно доверяющий чужакам.

Он до сих пор думает, что эта оценка не была полностью неточной; Старки с севера, и Север всегда следовал за ними. Но преданность, которую внушала Санса, выходила за рамки этого.

Он заметил это, пока они путешествовали. Санса прилагала усилия, чтобы расспросить мужчин, убедиться, что у них есть деньги, чтобы поесть, чтобы запастись припасами, когда они достигали маленьких городков, в которых после оставались. Она проверяла тех, кто заболел, приносила им воду и еду. Она называла каждого мужчину по имени. Тирион не думал, что даже Талтон так поступал.

Они следовали за Сансой, защищали её из-за любви, которую она внушала. Он был дураком, что не замечал этого раньше. Они верны, потому что она верна, потому что она заботится, потому что они знали, что она заботится.

Раньше, в Винтерфелле, когда она помогала Джону управлять замком, он не уделял этому достаточно внимания, но был уверен, что и там она делала то же самое. Имело смысл, что эти мужчины ловили каждое её слово, подскакивали, чтобы следовать её командам. Она хорошо умела руководить. Действительно хорошо.

– Жаль, – думал он, – что она не может вести себя так, как должна была бы в Винтерфелле. Она была рождена для этого, воспитана для этого, сформирована для этого. Однажды она сказала ему, что единственное, что её останавливает, – это призраки, бродящие по её коридорам… Он надеялся, несмотря на то, что его собственные странные эгоистичные демоны шептали иначе, что она снова выйдет замуж. Что она найдёт кого-то храброго, сильного и доброго. Кого-то достаточно умного, чтобы не отставать от неё. Кого-то достойного. Она не должна отказываться от своего жизненного призвания (потому что чем больше он думал об этом, тем больше был уверен, что она должна править) из-за своего прошлого. Она должна стать великой Леди Великого Дома.

Они путешествовали в течение двух недель, когда он затронул это. Они ели бок о бок у огня, что стало постоянным для них. Несколько других мужчин, включая Бронна, сидели с другой стороны, но были достаточно громкими, чтобы в случае чего не услышать крик Тириона.

– Думаете ли вы, что снова выйдете замуж, Леди Старк? – спросил он в момент тишины, после того как выпил достаточно вина.

Санса замолкла, не донеся чашу до рта. Она ответила не сразу, глядя на небо. Какое-то время спустя, очень тихо она прошептала:

– Я так не думаю.

– А почему бы и нет? – сказал он, прежде чем успел остановиться. – Ты молода. Ты могла бы завести семью, стать хозяйкой большого дома.

Она посмотрела на него грустными глазами.

– Я не настолько глупа, чтобы считать всех мужчин чудовищами. И я хотела бы иметь семью. Но брак может быть тюрьмой. Я бы хотела узнать этого человека, по-настоящему узнать его, прежде чем выйти за него замуж. Поклонникам слишком легко скрывать свою истинную природу, чтобы я поверила, что действительно могу понять их, прежде чем протянуть руку.

Это хороший ответ. От женщины, которая должна была обрести мудрость самым худшим способом. Он не хотел произносить следующие слова, которые слетели с его губ, но всё же сказал:

– Если ты найдешь кого-нибудь, кто тебе понравится, я могу помочь, – она странно посмотрела на него, и он понял, как нелепо это должно было звучать. – Я имею в виду, – уточнил он, – что у меня есть способы получения информации. Если ты хочешь знать, как человек относится к своим людям, своей семье, своим слугам, я могу выяснить это для тебя.

– Спасибо, – медленно произнесла она. – Сомневаюсь, что приму твое предложение, но тем не менее я благодарна.

Через некоторое время, после того, как они выпали из разговора о финансах королевства, и снова наступила тишина, Санса спросила:

– У тебя есть хоть малейшие идеи о собственном браке?

– Совершенно нет, – ответил он честно.

– Неужели? Нет? Ты даже ни о ком не спрашивал? – спросила она, выглядя почти удивленной.

Он пожал плечами.

– Я просмотрел список подходящих дам, но не послал ни одного ворона. Честно говоря, их описания были не совсем тем, что я искал.

– Да? Что ты ищешь?

– Кого-то… – он колебался, не желая раскрывать свои сокровенные мысли даже ей. Обычно он не любил выдавать свои личные мысли; они всегда могут быть использованы против него. Так было всегда, в прошлом. Это Санса, – напомнил он себе. И она ничего не сможет сделать с этой информацией, даже если захочет. – Кого-то доброго и преданного. Кто составит мне компанию долгими ночами. Кто может помочь мне управлять Западом, кто не против потрудиться. Наверное, кто-то молодой, так как скоро мне понадобятся наследники, – он наклонился и заговорщически прошептал: – Очевидно, они говорят, что я старею.

Она закатила глаза, улыбаясь.

– Кто это «они»?

Он потягивал вино.

– В основном Дейенерис. Я пишу, чтобы спросить о её здоровье и посещении турнира, а она пишет в ответ: «Ты не становишься моложе, Тирион», и «ты последний Ланнистер, Тирион», и «если у тебя скоро не будет детей, я отдам Кастерли Рок Бронну, Тирион».

Она не могла не смеяться над его подражанием королеве.

– Неужели она это сделала?

– Ну, – уступил Тирион, – я признаю, что это в основном о том, что я последний Ланнистер. Хотя однажды, ещё во время войны, она пригрозила отдать Бронну Кастерли Рок. Однако в то время, я думаю, она намекала, что убьет меня за то, что я напал на Короля Ночи.

– Это было не самое лучшее твое решение, – заметила Санса, многозначительно глядя на шрам у его предплечья.

– Нет, – согласился Тирион. – Лучше было оставить это твоей сестре.

– Очевидно, – подняла брови Санса. – В любом случае, Королева не убила тебя, так что тебе есть за что благодарить.

– Именно, – сказал Тирион, поднимая свою чашу к её. – За королеву драконов, что позволила мне жить.

Санса поднесла свою чашу к его.

– За королеву драконов!

Комментарий к Глава 10

Комментарий автора (это слишком смешно, чтобы не вставить сюда):

Я знаю, что новый эпизод выйдет завтра вечером, и понимаю, что всё ведёт к Дени как безумной королеве, и D&D, вероятно, заставят её убивать детей или типа того. Но чёрт возьми, я люблю её, и в этой истории Дени потрясающая, а не сумасшедшая. Все ещё пугающая, но потрясающая.

Так что да, просто знайте, что с этого момента, в этой истории мне буквально всё равно, что произойдёт в остальной части сезона. Для моих намерений и целей война с мёртвыми была главной войной, и она длилась долгий период (как минимум год, а не одну ночь), и Тирион сражался в ней. Он, Дени и Джон стали очень близки. Потому что именно этого я и хотела.

Также, пожалуйста, извините мои временные скачки, но, честно говоря, есть так много интересных вещей, которые могут произойти, когда вы путешествуете… Похищение, поиск. Метель, поиск. Долгие разговоры у костра, поиск. Так что, надеюсь, мы скоро попадём в Королевскую Гавань, открывая новую часть истории, и эти малыши смогут наконец пройти через всё дерьмо вместе и не развестись.

** Отредактировано после битвы за Королевскую Гавань:

БУКВАЛЬНО УБИВАТЬ ДЕТЕЙ. Я НАЗВАЛА ЭТО ДЕРЬМОМ. Я СДЕЛАЛА. ПОШЛИ НАХУЙ D&D.

Также в ярости от смерти Джейме (к чему было напрягаться с тремя сезонами развития персонажа, чтобы убить его таким образом?)

========== Глава 11 ==========

Они замечательно провели время.

Уже давно пройдя Близнецы, они были почти в Харренхолле и всего в трёх днях от Королевской Гавани, когда Бронн снова начал подкалывать Тириона насчёт Сансы.

– А ты не думаешь, что тебе стоит сделать шаг? – сказал он, жуя соломинку. – У тебя есть всего несколько дней, прежде чем пути назад не будет. Сейчас она юридически связана с тобой. Сомневаюсь, что тебе удастся убедить её снова выйти за тебя замуж.

Тирион вздохнул.

– Мы это уже обсуждали. У меня нет причин делать… – он сморщился, – такой шаг, мы оба хотим, чтобы этот фарс с браком закончился и мы могли жить дальше.

Бронн фыркнул.

– Я слышал много всякой брехни в своей жизни, но эта может быть самой глупой.

– Называй это как хочешь, – ответил Тирион, закатывая глаза.

– Насколько я понимаю, ты хочешь трахнуть её…

– Бронн! – прошипел Тирион, оглядываясь вокруг, чтобы проверить, не слышал ли их кто-нибудь из мужчин. – Ты действительно хочешь поговорить об этом сейчас?

–…и ты не только хочешь её трахнуть, – продолжал Бронн, игнорируя беспокойство Тириона, – она тебе нравится. Ты ведь хочешь остаться с ней в браке, не так ли?

– Я – нет! – фыркнул Тирион, глядя на него. – Я не испытываю ничего, кроме как уважения к Леди Сансе.

– Ты можешь уважать женщину и все равно хотеть её трахнуть, – рассуждал Бронн, направляя свою лошадь ближе к Тириону и наклоняясь, выбрав этот момент, чтобы быть осторожным. – Знаешь, ты ведь ей тоже нравишься.

Тирион посмотрел вперёд, где рыжие волосы Сансы развевались в такт шагам её лошади. Бронн вёл себя нелепо. Даже если бы он хотел Леди Сансу – будь то ради плоти или чего—то еще – она определенно не хотела его. Он знал, кто он такой, знал, каким его видели люди. Надо было быть дураком, чтобы не знать.

Санса могла ценить его слова, его ум, но она хотела, чтобы их брак был аннулирован. У него не было иллюзий на этот счет; он мог быть лордом Кастерли Рок, но он не был призом. Она же, в свою очередь, могла заполучить любого мужчину Вестероса.

Тирион не стал лгать себе: он бы женился на Сансе. Или остался с ней в браке. Она молода, красива, умна, и он уже видел, как хорошо она умеет управлять замком. И у него была… привязанность к ней. Надо было признать, что будь он моложе, красивее, выше —да, он полагал, что постарался бы уговорить её остаться с ним. Поехать в Кастерли-Рок.

Но он не будет. Его лицо было разрезано пополам, он был на десять лет старше её и карликом. Кроме того, Санса Старк не хотела выходить замуж ни за него, ни за кого-либо ещё.

Он встретился взглядом с Бронном.

– Дружба – это не то же самое, что брак.

– Может и нет, – сказал другой мужчина, скручивая соломинку, – но я слышал, что это только начало.

***

Слова Бронна не выходили у него из головы.

На самом деле, это сильно раздражало – он довольно много говорил с Сансой, и дошло до того, что его ум плавал в середине разговора…

«…она растянулась поперёк его кровати в Кастерли Рок, ярко-рыжие волосы рассыпались по белым простыням, сонный вздох вырвался из распухших губ…»

…и это не хорошо, действительно не хорошо, полностью отключаться во время разговора о структуре малого совета из-за невозможных мыслей…

«…подпрыгивающая малышка со светлыми волосами и большими голубыми глазами Талли уставилась на него со своего законного места на коленях Сансы…»

…в самый ответственный момент.

Он знал, логически, что эти фантазии надуманны, невозможны. Он и раньше это знал. Но тогда у него не было никакой надежды, даже кусочка, но тогда Бронн намекнул, что есть шанс (его не было), и внезапно великий ум Тириона Ланнистера не мог собрать воедино связный разговор с кое-кем рыжим.

Это абсурдно.

Итак, спустя два дня после их разговора, за день до прибытия в Королевскую Гавань, Тирион зашёл в шатёр Бронна и сел.

Бронн оторвал взгляд от своего романа (Тирион был немного удивлён этой деталью – он не знал, что Бронн умеет читать).

– Я могу вам чем-нибудь помочь, милорд?

– Да, эм… – Тирион прочистил горло, пытаясь придумать наименее абсурдный способ сформулировать свой вопрос. – Ты помнишь, как на днях мы говорили о моём браке с Леди Старк.

– Да, я помню, – ответил Бронн, совершенно не прилагая усилий, чтобы помочь.

– И когда ты говорил о том, как мы с ней относимся друг к другу?

– Да.

Он умоляюще посмотрел на него.

– Не мог бы ты уточнить?

– Вам придётся быть немного более конкретным, милорд, – Бронн облизнул палец, а затем перелистнул следующую страницу книги.

Тирион застонал.

– Брось, Бронн, просто… – он ущипнул себя за переносицу. – С чего ты взял, что я ей нравлюсь?

– Однажды у меня был похожий разговор с братом, – усмехнулся тот. – Нам было двенадцать.

Тирион встал, поворачиваясь, чтобы уйти.

– Ладно, оставайся невыносимым, я просто пойду.

– Нет, подожди! – позвал вслед ему Бронн. – Вернись.

Тирион сел неохотно.

– Ты будешь смеяться надо мной или поможешь?

– Боги, я помогу тебе. Если ты не трахнешь кого-нибудь в ближайшее время, ты взорвёшься от разочарования и не сможешь отдать мне мой замок.

Тирион не дал ответ, предпочитая молча ожидать.

Бронн вздохнул, наклоняясь вперед:

– Ты нравишься своей леди.

– Откуда ты знаешь?

Он провёл рукой по волосам.

– Я видел достаточно женщин с таким взглядом. Её щеки становятся красными, иногда она дышит немного быстрее. Ты мог видеть это в её глазах тоже.

Тирион усмехнулся.

– Едва ли это доказывает, что она… заботится обо мне.

– Единственный человек, с которым она разговаривала в течение трёх недель, был Талтон. И она должна была говорить с ним, бедняжка.

– Если это так, то почему она не сказала об этом? – размышлял Тирион. – Она Старк, красивая, молодая. Она знает, что могла бы заполучить меня, если бы захотела.

Бронн покачал головой.

– Женщины – странные существа, Тирион. Она может даже не знать, что хочет тебя.

Тирион закатил глаза и встал.

– Что ж, ты был совершенно бесполезен. В любом случае, спасибо, что уделили мне время.

Когда он выходил, Бронн закричал ему вслед:

– Когда вы всё-таки поженитесь, тебе придётся назвать одного из своих маленьких негодяев в мою честь!

***

Тирион вёл себя… странно.

Он всегда был склонен иногда отдаляться во время разговоров, но обычно не с ней. Раньше он шутил, что это потому, что она «единственный человек с мозгами на континенте», и, учитывая, с кем он регулярно разговаривал, она даже не могла не согласиться с этой оценкой.

Но в последнее время он начал просто пялиться на неё в середине разговора, а когда пытался заговорить снова, зачастую делал это неуместно и не по теме.

В последний раз, когда она заметила это, они обсуждали будущее Джона и Дени (снова) во время ужина, в одном дне от Королевской Гавани.

– Брак, конечно, был бы идеальным выходом для них обоих, но Винтерфелл – это препятствие. Я беспокоюсь, что Джон не пойдёт на это, потому что не хочет, чтобы мне пришлось… – она замолкла на полуслове, заметив, как остекленели глаза Тириона. Он даже не смотрел ей в глаза, он смотрел на её рот, и она вытерла его, расстроенная. – У меня что-то в зубах застряло?

Он вырвался из оцепенения, в котором находился, удивленный.

– Я… нет, миледи. Прости, я просто…

– Полностью выпал из разговора снова, да, я знаю, – она знала, что её голос стал выше, что она, вероятно, звучала по-детски, но чёрт возьми, он вёл себя так уже три дня, и они говорили слишком часто, чтобы она могла продолжать игнорировать это. – Может быть, ты расскажешь мне, что тебя беспокоит? Или ты хочешь притвориться, что это ничего не значит, и продолжать позволять мне вести односторонние разговоры с воздухом?

Тирион отвернулся от неё, на его лице мелькнуло чувство вины, но он не ответил.

Она встала, хватаясь за свой бурдюк.

– Хорошо. Найди меня, когда снова научишься говорить.

Затем она оставила его, направляясь к костру Талтона. Ей всё равно нужно было поговорить с ним о плане посадки всех их людей в столице.

Она была беспокойна в ту ночь, не способна заснуть с теми мыслями, кружащимися со всеми худшими возможными сценариями их взаимодействия.

Может быть, он устал от неё и больше не наслаждался её обществом. Она знала, что он был похабнее с Бронном, более открытым, более вульгарным. Он не делал этого в её присутствии, никогда не делал. Может быть, он скучал по этому, устал от необходимости каждый вечер за ужином угождать Леди Винтерфелл. Может быть, он хотел сказать ей, что на самом деле больше не хочет, чтобы она оставалась в башне десницы, но не хотел её обидеть.

Эти теории кажутся немного притянутыми, даже в ночной темноте. Он обычно был тем, кто подходил к ней, когда они разбивали лагерь. И у него всё ещё было достаточно времени с Бронном в течение дня, даже по вечерам. Он зашёл в палатку Бронна перед ужином, – думала она. И даже если он был недоволен ею, – рассуждала она, – её комнаты в башне могут быть далеко от его.

Кроме того, это абсурдно. Она не должна быть так склонна к подобной неуверенности. Она умный и хороший собеседник. Её так воспитали. Его проблема не могла касаться её.

Но тогда почему он вёл себя так странно, разговаривая с ней? Она видела, как он подолгу беседовал с Бронном, с мужчинами, не забывая при этом, что он тоже участвует в разговоре.

Так что наверняка проблема была в ней. Но она определенно не сделала ничего, чтобы разозлить его; ничего даже не произошло за последние недели. Она не сказала ничего такого, на что он мог бы обидеться; она давно научилась не обижать тех, с кем разговаривает, а он вообще ни на что не обижался.

Она не спала часами, ворочаясь с боку на бок, анализируя их взаимодействие за последнюю неделю.

Время давно приблизилось к рассвету, когда она вспомнила подходящий момент.

Он смотрел на неё, не потому что у неё было что-то в зубах. Он смотрел на её губы.

***

Он облажался.

Он совершенно точно определил это в тот момент, когда Санса наконец сорвалась, замолчала на полуслове и обвинила его в том, что он её игнорирует.

Так оно и было, но не намеренно, и уж точно не по её вине. Как и всегда он был заинтересован в разговоре (она подняла интересные перспективы, принимая во внимание детали о положении Джона, которые он не рассматривал), но снова погрузился в мысли о своем собственном браке, о том, на ком ему придётся жениться и с кем он будет разговаривать часами и часами каждый день, а затем, без его ведома, Санса рассердилась. Её голос совсем не повысился, оставаясь спокойным, но в нём слышалась смертельная тишина, которая немного пугала его.

Он был так застигнут врасплох её словами, что даже не нашёл объяснения. Она пыталась спросить, что он делает, но у него не было времени придумать ложь, которую она не смогла бы понять, поэтому он промолчал. Это было ошибкой.

Он определённо заслужил её уход, но это не делало его боль меньше.

Он подошёл к Бронну, когда она ушла, игнорируя его вопросы и понимающие взгляды, вместо этого решив полностью и основательно напиться.

Он не знал, как много выпил. Собственный бурдюк, и по крайней мере ещё один одного из мужчин, хотя их могло быть и двое. Он не мог вспомнить.

Он не был так пьян с тех пор, как умер его брат; как и сегодня вечером, он выпил достаточно вина, чтобы его желудок скрутило, и его слова почти невозможно было разобрать. Он даже не помнил ту ночь, он знал только то, что Подрик сказал ему на следующий день.

Сегодня будет то же самое, – думал он, делая ещё один глоток.

Как и тогда, он пил, чтобы забыть.

Боги знают, что она теперь о нём думала. Должно быть, она решительно и совершенно наверняка считала его идиотом. Наверное, поняла, что он извращенец. Она никогда больше не заговорит с ним, это уж точно, особенно после того дурака, каким он выставил себя недавно, и особенно после того дурака, каким он, несомненно, выставил себя сегодня вечером, играя в пьяные игры с Бронном и другими, говоря развратные вещи, которые, как он знал, слышал Талтон – он видел, как вспыхнули его глаза, – и это, несомненно, дойдёт и до неё.

Это тоже было ошибкой, – размышлял он, возвращаясь к своей палатке. Если она не презирала его после их разговора раньше, то к утру, после того, как у неё выдалось время подумать и выслушать рассказ Талтона о прошедшей ночи, она точно будет.

Он почти добрался до своей палатки, только что миновал костёр, у которого Санса оставила его одного, когда врезался в одного из мужчин.

Фигура упала под ним, и он оказался на ней, хотя его голова также соприкасалась с землёй. Он хмыкнул, поднося руку к голове, и посмотрел на бедную душу, на которую он только что невольно напал.

– Ухм… Мне жаль… – начал он, но замолк, когда понял, кого именно сбил с ног.

Какая удача. Это была Санса.

Халат, который был на ней пока она шла, распахнулся в какой-то момент между врезавшимся в её его телом и её неудачной встречей с землей. Так что теперь он был сверху, она в одной рубашке под ним, смотрела на него так, словно он сошёл с ума.

Что, честно говоря, было не совсем ошибочно.

Он думал, что она рассердится, возможно, оттолкнёт его от себя и начнёт кричать. Однако она удивила его, когда вместо этого мягко спросила, всё ли с ним в порядке.

В конце концов он пришёл в себя достаточно, чтобы слезть с неё.

– Я… да, миледи, с моей головой всё в порядке… Мне жаль… – он попытался взять себя в руки и протянул ей руку, надеясь, что она не заметит, насколько он пьян.

Слава богам, она вложила свою мягкую руку в его, но не слишком опиралась на него, чтобы встать. Она бросила на него насмешливый взгляд.

– Почему ты ещё не спишь? До рассвета всего час или два.

Тирион смотрел на неё, просто смотрел и пытался понять, что сказать. Он довольно быстро решил, что немного не в том состоянии, чтобы пытаться выдумать ложь.

– По правде говоря, я порядком напился, – признался он.

Санса наклонила голову набок, голубые глаза пронзали его.

– Это была не самая лучшая твоя идея.

– Нет, – согласился он, – должно быть, одна из худших.

Она сжала его руку, и он запоздало понял, что так и не отпустил её, после того как помог подняться.

– Тогда, я думаю, тебе стоит попытаться заснуть. Может быть, мне удастся убедить Талтона уехать завтра на пару часов позже.

Он не осмысливал слов, не до конца, по-прежнему глядя на их соединенные руки.

– Ммм?

– Тирион, – сказала она, и он посмотрел на неё снизу вверх. – Иди в постель.

Он с сожалением провёл большим пальцем по костяшкам её пальцев, потом поднёс их к губам и поцеловал. Потому что, чёрт возьми, почему бы и нет, он хотел, это было не так уж и неприлично, и трезвый Тирион, конечно, не сделал бы этого. Он ещё раз погладил её по руке, прежде чем отпустить, делая последние несколько шагов к своей палатке, прежде чем нелюбезно упал на спальный мешок и погрузился в сон.

========== Глава 12 ==========

На следующее утро Тирион проснулся с ужасным похмельем и был уверен, что умирает.

Его голова болела, а живот скрутило. При первых же попытках встать у него так закружилась голова, что он тут же свалился на спальный мешок.

Однако, как ни странно, он отметил, что солнце выглянуло уже несколько часов назад, несмотря на раздражающую привычку Талтона требовать, чтобы каждый день весь лагерь уходил ещё на рассвете. Он пробрался к костру и нашёл что-то съедобное у одного из мужчин, усаживаясь на землю.

Когда он спросил об их позднем подъёме, в ответ ему пожали плечами.

– Леди Санса хотела подождать до полудня, – сказал один парень, и без дальнейших вопросов Тирион решил принять молчаливое благословение.

Несколько других мужчин засмеялись при виде его и стали шутить, ожидая, что он поймет. Но Тирион почти ничего не помнил с прошлой ночи; к сожалению, это не относилось к разговору с Сансой, в котором он выставил себя дураком и, вероятно, потерял её дружбу, но всё остальное было, как в тумане; туман из кислого вина и хриплого смеха.

Хотя… он смутно помнил, как врезался в тёплое, твёрдое тело, услышав тихий вскрик удивления.

Он громко застонал при воспоминании, игнорируя странные взгляды, которые получил.

Он сделал это снова. Опозорился перед Сансой. Упал на неё, пьяный словно трактирная девка, и из того, что пронеслось в памяти, он отметил, как держал её за руку в течение совершенно неподходящего времени.

Может, Бронн и прав. Может, ему действительно нужен хороший трах.

Он решил посетить бордель в Королевской Гавани. В конце концов навряд ли такие сплетни могли дойти до Кастерли-Рок, и Тирион очень сомневался, что его совет озаботился бы этим.

Он отметил, что их компания начала собираться, готовясь к отъезду. Он медленно встал и потянулся, чувствуя, как трещит спина и подкашиваются колени. Боги, он стареет.

Ему действительно нужно найти жену. Сейчас ему где-то за тридцать, – думал он, но полной уверенности у него не было. Прошло много времени с тех пор, как он отмечал именины – вероятно, несколько лет. Он был уже среднего возраста, даже для нормального человека, а он слышал (в основном от своего отца, жестокого старого ублюдка), что карлики обычно доживают только до пятидесяти.

Если подумать, возможно, он даже не жалел свою гипотетическую молодую будущую жену. Да, она должна была выйти за него замуж, но пройдёт всего пятнадцать лет, прежде чем она сможет управлять Кастерли Рок. Эта могла быть высокая цена, но замок являлся самым богатым в Семи Королевствах. И – хотя он был предвзят – самым красивым.

Может быть, Санса говорила правду, – размышлял он, собирая свои вещи. Может быть, ему удастся заполучить вторую дочь из Великого дома.

***

День прошёл быстрее, чем обычно.

Санса полагала, это потому, что они все думали о Красном Замке: о тёплых перинах, горячей еде, купании. Многие мужчины думали о ночи меж мягкими бёдрами; она слышала, как некоторые обсуждали экзотические бордели, которые планируют посетить, прежде чем заметили её присутствие и стыдливо пробормотали извинения.

Она бросила взгляд на Тириона, гадая, думает ли он о том же.

Конечно, он хотел, – рассуждала она сама с собой. У всех мужчин есть… потребности.

Она знала, что мужчины получают некоторое удовольствие от секса и это не обязательно то, что Рамси делал с ней. Она не могла представить, что женщины добровольно принимают такое насилие, поэтому этот опыт не должен был быть таким жестоким. Невозможно, чтобы Тирион получал удовольствие от такой жестокости, поэтому в этом акте должно было быть что-то ещё, что-то, что нравилось мужчинам в борделях. Что-то, что нравилось Тириону.

Она не обратила внимание на то, как скрутило её живот при этой мысли. Он не был ни к кому привязан. У него не было жены, перед которой он мог бы отчитываться. Почему бы ему не посетить бордель?

Потому что я его жена, – зашептала её коварная часть.

Только по названию, – логично возразила Санса. Ничего больше.

Исключая тот факт, что теперь это было не совсем верно. По крайней мере, она не думала, что так было. Потому что чем больше она размышляла об их разговорах в последние несколько дней, тем больше убеждалась, что его, как минимум, влечёт к ней. Это не должно было стать сюрпризом, – размышляла она. Она не была самовлюблённой, но и не игнорировала всё то, что говорили о ней мужчины. Им нравилась её бледная кожа, красные губы, стройная фигура. Она не часто получала такие комментарии в лицо, но она слышала шёпот. Она была красива по этим стандартам.

Санса хотела бы, чтобы настоящая красота была такой непосредственной.

Она не знала, почему её так тревожила мысль о том, что Тирион мог бы её поцеловать. Ей не привыкать к тяжелым мужским взглядам, скользящим вниз, к языкам, высовывающимся к влажным голодным губам. Она терпела это с тех пор, как была девочкой в Королевской Гавани.

Но Тирион… когда она поняла это, в животе у неё разгорелся уголёк, а лицо горело. Она думала, что, может быть… может быть, она хотела, чтобы он поцеловал её.

Она покачала головой, словно пытаясь прогнать эту мысль. Нет, конечно, нет. Они были друзьями, хорошими друзьями, и такие вещи, как поцелуи, только усложнят чувства, которые были слишком сложными с самого начала. Кроме того, думать о том, чтобы поцеловать её, и на самом деле поцеловать было совершенно разными вещами. Он не поцеловал, так что это не имело значения. Он, вероятно, начал отвлекаться, потому что прошло так много времени с тех пор, как он – она не могла ничего с собой поделать, но она знала, что её щеки краснеют от этой мысли, – заботился о своих потребностях.

Она призналась себе в этом: темнота в его взгляде, пристальный взгляд – она никогда раньше не видела такого взгляда в его глазах. Она видела только… нежность. Мягкость, безобидность. Она упивалась тихой близостью, которую они могли разделять одним взглядом, той связью, которую они каким-то образом создали за прошедшие недели.

Но она никогда не видела жара в его глазах. Он никогда не вызывал в ней ожогов, согревая кожу, заставляя её сердце биться так, как ничто не заставляло биться годами.

Крик прервал её размышления, и она посмотрела вверх в поисках источника, только чтобы сразу заметить его причину.

Королевская Гавань.

***

Несколько дней назад они, конечно же, учуяли запах Королевской Гавани.

«Ты всегда можешь сказать, когда приближаешься», – думал Тирион. Запах дерьма, смерти и нищеты пропитал воздух вокруг города на многие лиги вокруг него. И с чего бы он не был? В эти городские ворота было втиснуто полмиллиона человек. Невозможно было не заметить.

Когда они приблизились к воротам, возникло ощущение завершенности.

Путешествие было окончено. Брак скоро будет расторгнут, и они с Леди Старк расстанутся, вероятно, на всю оставшуюся жизнь. Он был готов позволить себе немного грусти; у него никогда не было такого друга, как Санса Старк. Он никогда не знал никого, похожего на Сансу Старк.