Текст книги "Обещание льва (ЛП)"

Автор книги: casuallyhuman

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 13 страниц)

– Ты не хочешь дождаться её людей? – спросил Тирион свою молодую жену, хотя уже знал ответ.

– Нет, всё в порядке. Если мы хотим путешествовать под охраной, здесь у нас есть много желающих. Кроме того, я думаю, что будет легче передвигаться в небольшой группе. Путешествие будет быстрее, и нас будет труднее узнать.

– С твоими волосами и моим ростом? – пошутил он, возвращая письмо.

– Очень смешно, – сказала Санса, не смеясь, но когда повернулась, он заметил, как она пыталась скрыть улыбку.

– Да, я всегда это знал.

Она закатила глаза.

– Ну и что ты думаешь? Мы могли бы уехать завтра, если бы взяли только полдюжины человек.

– Полдюжины? – он недоверчиво посмотрел на неё. – Ты уверена, что это разумно?

– Полагаю, у тебя есть очень убедительные аргументы, чтобы доказать обратное, – вздохнула она, садясь за свой столик.

Тирион нахмурился.

– Миледи, Королевский тракт – опасное место, особенно теперь, когда прошла зима. Я не думаю, что шестеро из ваших людей смогли бы остановить решительную группу грабителей; на нас дважды напали по пути сюда, и я уверен, вы помните, что я привел с собой две дюжины.

– Вы также несли знамена Ланнистеров и были одеты в красное и золотое, – утверждала она, – даже самый полоумный грабитель понял бы, что на вас стоит напасть. Мы не будем нести знамена, и будем одеты в плащи.

– Что… – он замолк, уставившись на неё, – ты не собираешься брать повозку?

Санса усмехнулась.

– Я уверена, ты знаешь, что в повозке на дорогу уходит вдвое больше времени. Ты не взял повозку, когда ехал сюда.

– Нет, но…

– Но что? – она настаивала, твёрдо взглянув на него. – Уверяю вас, Лорд Тирион, я сама справлюсь с седлом.

– Да, но… – он сделал паузу.

Он ненамеренно разозлил её и не хотел ошибиться сейчас, не под тем взглядом, который она на него бросала.

– Я просто имею в виду, что, по моему опыту, грабители чаще нападают на компанию, если среди них есть красивая женщина, – её глаза расширились, когда она поняла значение его слов; он нервно сглотнул. – Дело не в том, что я думаю, что ты не могла бы… повозка могла бы скрыть тебя от посторонних глаз.

Теперь она выглядела менее склонной к убийству, что, по его мнению, уже было хорошо.

– Ты прав, – сказала Санса. – Но повозка также подразумевает богатство. Ты когда-нибудь слышал о ком-нибудь, кроме Лорда, владеющего ей?

Он полагал, что нет, и сообщил ей об этом, но что-то всё равно было не так.

– Я всё ещё не думаю, что разумно путешествовать с таким малым количеством людей. Может случиться что угодно.

Она фыркнула в ответ.

– Винтерфелл до сих пор находится в процессе восстановления, если ты не заметил. Мы многое сделали за зиму, но недостаточно. У нас нет лишних мужчин. И у меня нет желания просить Королеву прислать людей, которые ей нужны для поддержания стабильности в Королевской Гавани. Нас никто не заметит, и мы будем двигаться быстро. Всё будет хорошо.

Теперь он сожалел, что отправил большинство своих людей обратно в Кастерли Рок. Он знал, что они отправятся на юг, как только она согласится, но не ожидал, что Санса захочет путешествовать без подходящей компании.

– Я могу послать назад за своими людьми, – продолжал предлагать он, хотя и понимал, что эта битва проиграна.

– Ты хочешь послать кого-нибудь, чтобы обнаружить их после недельного путешествия, приказать возвращаться назад на протяжении другой недели, а затем отправить их в путешествие продолжительностью ещё в три? – уточнила она, поджав губы.

– Нет, – согласился он. – Я просто беспокоюсь.

– Я знаю, – тихо ответила она. – Но мой отец сам говорил мне, что часто путешествовал так, когда был ещё мальчиком, с меньшим количеством мужчин. Всё будет хорошо.

И вот на девятый день они отправились в Королевскую Гавань.

Тирион всё ещё скептично относился к этой идее, но даже он должен был признать, что северяне знали, как хорошо слиться с толпой. Даже Сансу с её простым коричневым плащом можно было принять за худощавого мужчину, если не рассматривать слишком пристально. Они не выглядели так, как будто у них есть деньги, и сопровождающие их люди были достаточно хорошо вооружены, чтобы удержать любого, кто задумается о нападении.

Бронн отправился с ними, что немного утешало Тириона.

Расстроенный, он упомянул о самоубийственных планах своей жены Бронну, за день до отъезда. Мужчина только рассмеялся.

– Похоже, у неё язык острее твоего, – заметил он, ухмыляясь Тириону.

– Да, конечно, – фыркнул он, – этот язык может быть хорош в споре, но он, скорее всего, будет бесполезен, если кто-то нас узнает.

– Да, – Бронн посмотрел на него. – Тебе бы хотелось попробовать этот язык на вкус, не так ли?

– Бронн! – сверкнув глазами, упрекнул его Тирион. – Мы добиваемся аннулирования брака.

– Да, да, аннулирование брака. Я в курсе. Ты уже говорил.

– Ты понимаешь, что в этом весь смысл поездки в Королевскую Гавань? – сказал Тирион в свою защиту под понимающий взгляд друга.

– Я знаю. Но до прибытия в Королевскую Гавань ещё много времени.

Тирион только закатил глаза и оставил его собирать вещи для путешествия. Он мог быть карликом, но его ум работал полноценно. В какой-то момент Санса захочет выйти замуж за настоящего мужчину, и не сможет сделать этого без аннулирования брака. Он не мог иметь наследника без этого аннулирования. Это было необходимо.

Прежде чем они покинули Винтерфелл, Джон вышел их проводить. Тирион наблюдал, как Санса обнимает своего брата (кузена, без разницы – ему надоело следить за этим). Он поцеловал её в щёку и улыбнулся, кивая, когда она села на лошадь.

Тирион тоже подошёл к нему и пожал руку.

– Она скоро вернётся, – пообещал он Джону, на что тот улыбнулся.

– Я буду скучать по ней, но уверен, что ей понравится уехать на некоторое время, – он открыл рот, но снова закрыл его, колеблясь. – Позаботишься о ней ради меня?

– Конечно, – кивнул Тирион.

Джон посмотрел на Сансу, что рылась в седельных сумках.

– Иногда она выглядит такой грустной, когда думает, что я не вижу. Но ты… – Он замолк, глядя на карлика. – Я думаю, то, что ты был рядом, пошло ей на пользу.

Джон не дал ему времени на расспросы, повернувшись, для разговора с человеком, возглавляющим компанию, сиром Талтоном.

Тирион отбросил мысль о том, что слова Джона подразумевали что-либо, кроме невинности, с которой они были сказаны, и сел на коня. Когда Талтон уселся на своего жеребца, началось их путешествие в Королевскую Гавань.

Комментарий к Глава 4

Her humor is dry – Ироничные шутки в английском называются «сухой юмор» или сухое чувство юмора. Никогда не слышала, что бы кто-то употреблял этот термин, как что-то хорошее у нас, но могу ошибаться.

========== Глава 5 ==========

Они далеко продвинулись за первый день. Санса была верна своему слову и прекрасно держалась на лошади, в отличие от мужчин, жалующихся на ноющие ноги и больные задницы, когда они остановились, чтобы разбить лагерь той ночью.

Она ужинала с Тирионом; это стало чем-то вроде привычки с тех пор, как он приехал в Винтерфелл. Кроме того, мужчина представлял собой достаточно интересную компанию, и хоть она любила брата и сестру, они не были особенно известны своим юмором и остроумием.

Во время войны вокруг было слишком много страданий, слишком много печали; теперь, когда они победили, Санса не могла не думать, что постоянная серьёзность, окружающая Винтерфелл, становилась утомительной.

Её муж редко вёл разговор без едких насмешек. Санса помнила, как будучи ещё девочкой в Королевской Гавани, это раздражало её; ей всегда казалось, что она понимает только половину из того, что он говорил. Так и было, на самом деле, но теперь, когда она действительно улавливала тонким образом высказанные пренебрежения и шутки, она не могла не найти его присутствие освежающим.

Санса не уверена, кто из мужчин готовил, но грязь, оказавшаяся в её миске, отталкивала. Тирион явно думал о том же, выливая содержимое в траву и вытаскивая сушеную оленину из седельной сумки.

Она пыталась съесть суп, действительно пыталась; потому что она голодна, и в отличие от Тириона, не додумалась взять с собой запасной еды. Но после нескольких глотков Санса последовала его примеру и отставила свою миску в сторону. Лучше немного поголодать, пока они не доберутся до следующей гостиницы, чем лишиться всего, что она съела этим утром.

Они разговаривали до поздней ночи – в основном обсуждали отношения Дейенерис и Джона; ни один из них не был уверен, к какому результату в Королевстве это приведёт, но оба согласились с тем, что, похоже, не к самому худшему. Дейенерис и Джон прекрасно дополняли друг друга. И последний мог ездить на Рейгале – что многое значило и говорило о его характере (по крайней мере для Дейенерис). Так что, какие бы странные отношения между этими двумя не сложились, заканчиваться они не собирались. А с последствиями придётся разбираться по мере их поступления.

Наконец, когда костёр начал тлеть и затихла остальная часть их маленького лагеря, Санса встала:

– Полагаю, мне пора удалиться, милорд. Завтра предстоит ещё один долгий день.

– Конечно, – кивнул Тирион.

Когда она повернулась, направляясь к своей палатке, он окликнул её.

– Да?

– Мне жаль, но… – он колебался, – ты ела?

– Я… нет, не ела, – призналась она, – но я буду в порядке, пока мы не доберёмся до следующего городка. Сир Талтон сказал, что мы будем там к полудню.

Тирион нахмурился и достал из сумки завернутую оленину.

– Пожалуйста, ты должна что-нибудь съесть.

Она покачала головой.

– Я в порядке, я не могу…

– Санса, – сказал он, всё ещё протягивая руку. – Просто возьми это.

Он посмотрел на неё так пристально, что она ощутила, что не должна снова отказывать ему.

И она действительно хотела есть.

Поэтому она приняла кусок оленины, пальцами касаясь его руки.

– Спасибо, – пробормотала Санса.

Он кивнул.

– Спокойной ночи, Миледи.

***

На следующий день недовольство среди мужчин стало расти. Талтон сказал, что в соседней деревне была гостиница, но во время войны она была закрыта. Они были голодны, беспокойны, и их разговоры с каждым часом становились всё более неприятными и громкими.

Северяне старались следить за речью, особенно в присутствии своей леди. Но некоторые члены их команды были молоды и шумны. Бронну нравилось дразнить их, чтобы затем наблюдать раздражённое выражение их лиц. Санса знала, что ему просто скучно, и часто ловила себя на том, что смотрит на Тириона, когда слышала очередные перебранки, по какой-то причине, зная, что он, вероятно, думает о том же, что и она. Кажется, он тоже смотрел на неё в такие моменты, как будто желая их разделить.

Отношения, которые сложились у неё с Тирионом были… другими. Он не был похож ни на одного другого мужчину, которого она когда-либо знала. Он не был похож на её братьев, которые всегда были откровенны в своих эмоциях и мыслях. Может, они не были простодушными, но и их характеры не были особенно сложными.

Он не был похож ни на одного из тех интриганов, которых она знала; ни на Мизинца, у которого всегда было несколько туманных мотивов, стоящих за каждым поступком, ни на Серсею, у которой за каждым замыслом, за каждым словом скрывался какой-то извращенный ход.

Но Тирион не был похож и на себя. Он не искал успеха, признания. Да, он строил планы, но делал это не ради себя. Она знала, что много лет назад, в Королевской Гавани, он хотел власти, хотел править. Но не теперь.

Она не знала, кто он сейчас; он прятался за своим остроумием и шутками. Определённо, он больше не тот пьяный маленький карлик, независимо от того, что пытался заставить других думать иначе. Он заботился о долге. Был предан тем, кто заслуживал. Хотел лучшего для королевства, для своего народа.

Санса искала компанию Тириона, наслаждаясь его присутствием. В последнее время ей казалось, что нет никого, кто действительно мог бы её понять – она знала, что Джон и Арья любили её, но Джон не понимал ход её мыслей. Он был до невозможного честен, и это являлось проблемой – объяснить ему свои сложные идеи, по возвращению знаменосцев или приемлемого соглашения поставок продовольствия с Простором. Он действительно не мог принять эту новую женщину, которой она стала. Он принял Арью, хотя ей тоже пришлось измениться, чтобы выжить, пусть и по-другому. Но Арья не была похожа на Сансу. Арья умна, это правда, но также она была наглой, смелой, импульсивной. Они с сестрой достаточно хорошо ладили, но были настолько разными, что иногда было проблемой вести долгие разговоры.

Все остальные в замке почти не разговаривали с ней, и Санса знала, что это неспроста. Они считали, что она хрупкая и сломанная из-за того, что она пережила с Рамси и что стало общеизвестным. Они также думали, что она немного безумная, из-за того, что она с ним сделала. Но всё же, она была их леди, и они были достаточно умны, чтобы признать, что она в этом хороша.

Однако говорить с Тирионом – это совсем другое. Он не жалел её. Он её не боялся. Их умы похожи – ей часто даже не нужно было объяснять причину своих мыслей, он просто знал. В отличие от Арьи, с ним было легко разговаривать. Иногда они беседовали часами, даже не замечая, как проходит время.

Он – что-то вроде родственной души, она полагала. Она окончательно призналась себе, что ей нравилось, когда он был рядом. Санса была так одинока в Винтерфелле, но до сих пор даже не замечала этого, пока не появился кто-то, с кем она действительно хотела поговорить.

И это было… приятно. Все смеялись над ним, называли его порочным, уродливым, извращённым, пьяным. Но на самом деле он просто был другим. Да, некоторые его шутки были слишком грубы, чтобы не вызвать определенную реакцию, шокировать, но даже они были не так уж и отвратительны. Иногда в его глазах появлялась искра, и она без сомнения определяла, что следующие его слова будут с сексуальным подтекстом, даже если он будет искусно замаскирован. Но Тирион ничего не говорил ни о ней, ни даже о какой-либо другой женщине. Его слова никогда не были на кого-то нацелены, так что она не думала, что он был извращенцем. И даже когда они поженились в Королевской Гавани, он не был пьяницей. Иногда он напивался – она никогда не забудет их первую брачную ночь – но это не было его постоянным состоянием.

Да, он был карликом. Руки и ноги были несколько короче, чем должны, а голова – когда Санса изучала его достаточно долго, чтобы заметить – немного больше, чем у обычного человека. Но он действительно не был уродлив. Его лицо было достаточно приятным, чтобы оставаться таким даже со шрамом. Она словила себя на том, что вспоминает слова Маргери – особенно со шрамом. И она знала, что у него были мышцы. Иногда она видела, как они сокращались под его туникой, когда он садился на лошадь или таскал дрова. Его фигура не отталкивала, ни в одном из смысла этого слова. Иногда Санса даже находила её привлекательной.

Её мысли прервал торжественный крик. Она вопросительно посмотрела на его источник, наемника Тириона.

– Это городок, парни!

Она проследила за его взглядом и увидела то, что он имел в виду: группу зданий вдалеке, дым из труб клубился в воздухе. Она заметила, как несколько мужчин с облегчением растянулись в улыбке, а двое из них галопом пустили лошадей, чтобы наконец под нормальной крышей разместиться на ночлег.

Тирион подтянул свою лошадь рядом с её.

– Слава богам, – сказал он. – Семеро знают, сколькие из нас доберутся до Королевской Гавани, если нам придется съесть ещё больше супа Талтона.

***

В тот вечер Санса едва могла сдержать волнение, пока хозяин гостиницы преподносил им хлеб, вино и жареного поросёнка.

Компания мужчин набросилась на еду, словно их неделями морили голодом; что, если быть откровенными, было близко к истине, учитывая, сколькие из них, вероятно, как и Санса не могли есть стряпню Талтона. Она пыталась быть вежливой и есть медленно, в попытках насладиться едой, но её желудок урчал, а поросёнок пах слишком вкусно.

Вначале она медленно потягивала вино, но с наступлением ночи решила, что ей всё равно. Она доверяла мужчинам, в компании которых находилась, и они всё равно не обращали на неё внимания. Так что она уже выпила несколько чаш к тому времени, как появились лимонные пирожные, и не смогла сдержать стон наслаждения, вырвавшийся также неожиданно.

Она сидела рядом с Тирионом и Талтоном, но они говорили не очень много, так как были слишком заняты, наслаждаясь трапезой. Однако, услышав шум, Тирион ей улыбнулся. Она заметила, что он тоже выпил несколько кубков вина.

– Они ведь твои любимые, не так ли? – спросил он, хотя это было скорее утверждением.

– Совершенно точно, – согласилась она, закрывая лицо и пытаясь прикрыть свой полный рот.

Он рассмеялся над этим. На секунду она обиделась – пыталась быть вежливой, – но затем присоединилась к нему. Тириона это не беспокоило. У него самого крошки в усах.

Она перестала смеяться и пристально посмотрела на них, гадая, заметит ли он в конце-концов крошки. Нет, – думала она, – скорее всего нет, а значит они останутся там до следующего дня. Поэтому, решившись, она протянула руку, положив ладонь ему на лицо, и провела большим пальцем по его верхней губе. Он замер, глядя на неё, но через секунду крошки исчезли, и она с гордостью отдернула руку.

Он все еще смотрел на неё.

– Крошки, – сказала она, внезапно осознав, что натворила. – Они попали в твои… – она беспомощно указала на своё лицо, забыв слово.

– Усы, – закончил он за неё.

Он продолжал пристально наблюдать за ней, и его взгляд выбивал из колеи, заставляя ёрзать на стуле.

– Да! – сказала она, кивая. – Не за что.

Он улыбнулся, и момент был упущен.

– Благодарю вас, миледи. Сам бы я никогда их не снял.

И они снова разразились смехом.

К концу трапезы вся их компания была пьяна, включая саму Сансу. Обычно она избегала подобного и сейчас проклинала себя, наливая немного воды в свою снова пустую чашку. У неё было чувство, что она будет сожалеть о некоторых вещах утром, но в данный момент, она не была уверена, что это её волновало. Она устала быть холодной и ответственной Леди Старк.

Поэтому, когда группа начала играть какую-то непристойную песню, которую Санса не знала, она отодвинула свой табурет назад и, нацеленная, отправилась в другой конец комнаты. Обычно кто-то приглашал её на танец, и она осмотрелась в поисках подходящего партнёра.

Вскоре к ней с улыбкой подошёл красивый парнишка, не старше восемнадцати лет.

– Хочешь потанцевать? – Спросил он, но уже знал ответ и в ожидании протянул руку.

Она лишь на мгновение обиделась его невежеству, прежде чем вспомнила, что никто не знает, кто она такая, и весьма вероятно, что все в комнате выпили слишком много. Так что она взяла его за руку и пошла.

Он ужасный партнёр, вероятно, какой-нибудь конюх, закончивший свой рабочий день, но он был полон энтузиазма и очень дружелюбен, что было для неё достаточным для хорошего времяпрепровождения. В конце концов она споткнулась о свои ноги и неэлегантно упала на пол. Она посмотрела, не заметил ли кто-нибудь, но, к счастью, все, кажется, были слишком заняты, наслаждаясь собой, чтобы обратить внимание.

Мальчик помог ей подняться и отвёл в сторону, протягивая ей чашу воды со стола.

– Вы в порядке, мисс?

– Да, – ответила она, затаив дыхание и отпивая из чаши, и взглянула на него. – Как тебя зовут?

– Броден. А тебя?

– Санса, – ответила она, для разнообразия изучая его лицо. Не заметив там ничего, она расслабилась – он понятия не имел, кто она.

– Ты танцуешь лучше меня, Санса, – он сделал большой глоток из кружки, в которой она уверена, был эль. – Мы должны как-нибудь повторить это и ты сможешь научить меня.

Она осмотрела комнату, взглянув на свой собственный стол. Она вздрогнула, когда обнаружила, что Тирион за ней наблюдал. Он быстро отвёл взгляд, когда её глаза встретились с его.

– Я… Да, Броден, мы могли бы, – она встала, растерянная. – Мне надо идти. Спасибо за танец.

Санса не дождалась его ответа и повернулась, возвращаясь на своё место. Она села рядом с Тирионом. Он внимательно изучал свою чашку.

– Что ты хочешь там найти? – поддразнила она его и наклонила чашку, чтобы заглянуть внутрь вместе с ним.

Он позволил своим глазам встретиться с её, и она заметила, до чего близко друг к другу они находились. Что её рука накрывала его руку. И то, как он смотрел на неё…

Она, конечно, должна была отойти. Возможно, это из-за вина, но она не могла заставить себя.

Вместо этого он мягко высвободился из её захвата и откинулся на спинку стула.

Чувствуя себя немного смущенной, она сделала то же самое, прочищая горло.

– Может быть, еще вина, миледи? – нарушил он молчание между ними.

Тирион указал на пустую бутыль.

– Хотя вино, кажется, закончилось.

– Думаю, это скорее к лучшему, – ответила она.

– Да, я тоже так думаю, – он сделал паузу и тяжело вздохнул. – Думаю, мне пора удалиться. Спокойной ночи.

– И тебе, – сказала она и глядела, как он сквозь толпу пробирался к лестнице.

Санса действительно не хотела оставаться после этого. Она понимала, что устала. Это был долгий день, и она уже несколько дней не спала в настоящей постели. Поэтому она также направилась в свою комнату и рухнула на постель.

***

Она проснулась внезапно, дезориентированная, и ей потребовалась секунда, чтобы собраться с мыслями.

Санса быстро поняла, что не проснулась, а была разбужена. Она лежала лицом вниз, её ноги были крепко зафиксированы чужой парой рук позади. Она пыталась закричать, но во рту был кляп. Даже её руки были связаны, так что её жестокие удары по спине нападавшего ничего не значили. Страх взял верх, и она запаниковала, пытаясь извиваться, пинать, что угодно, чтобы вырваться из его хватки.

Но это было бессмысленно. Он был сильнее. Шла глубокая ночь, все спали, и никто не слышал приглушенных криков Сансы, пока её несли вниз по лестнице, скрываясь за дверью.

========== Глава 6 ==========

Тирион был разбужен ранним утром одним из мужчин Талтона.

Он застонал, переворачиваясь и щурясь от утреннего солнца, что заглядывало в окно.

– Неужели так необходимо уезжать на рассвете? – пожаловался он.

Мужчина пристально посмотрел на него.

– Мы никуда не уезжаем. Леди Старк была похищена.

***

После этого откровения Тириону потребовалось всего несколько секунд, чтобы стать достаточно бодрым, оттолкнуть мужчину в сторону, одеться и с грохотом спуститься по лестнице с намерением убить Талтона.

– Похитили? – сказал он, хватая мужчину за камзол. – Я был разбужен, чтобы узнать, что твои люди обнаружили, как ты позволил украсть мою жену ночью, словно одичалую шлюху? Где же её охранник? Кто её похитил?

Рыцарь оттолкнул его, свирепо глядя.

– Горло её охранника было перерезано, а тело обнаружено служанкой сегодня рано утром. Я ничего не позволял. А кто её похитил, мы пока не знаем. Это, – он протянул свиток, – принёс сегодня утром кухонный мальчик.

Тирион почти рычал вслух. Логически он знал, что Талтон не был виноват и при нормальных обстоятельствах одного охранника было бы достаточно, чтобы охранять леди, путешествующую инкогнито. И всё же его разум был затуманен гневом. Санса прошла через годы мучений и насилия, и как раз тогда, когда она думала, что была в безопасности, путешествуя со своим мужем, своей семейной охраной, её вырвали из-под их носа.

Он был сильно удивлён, что она открылась ему в предыдущие недели. Если она переживёт всё это опять, он уверен, такого больше не повторится.

Тирион взял предложенный пергамент и пробежался по нему взглядом.

«Мы захватили Сансу Старк, леди Винтерфелла, сестру Эйгона Таргариена….. Если он не прибудет через два дня…»

Затем были подробно описаны различные способы, которыми она может быть убита или искалечена, если не будет дано полное согласие.

Тирион нахмурился.

– Ты…

– Сегодня утром мы получили ворона от лорда Старка, – перебил его Талтон, кивая. – Похоже, кто бы ни стоял за этим планом, он был заранее спланирован – вчера в Винтерфелл пришла та же угроза. Он должен прибыть к вечеру.

Лорд Ланнистер вернул пергамент и сложил руки на груди.

– Приведи мне кухонного мальчика и трактирщика. Я хотел бы поговорить.

Талтон настороженно посмотрел на Тириона.

– Мы уже допросили парня. Он ничего не помнит о человеке, который ему заплатил.

– Не хочу показаться недоверчивым, но полагаю, что его память будет восстановлена под соответствующим давлением. Отправьте их ко мне.

***

Как правило, Тирион не был сторонником пыток. Это отнимало много времени, было утомительно и немного аморально. Если объект действительно ничего не знал, то зачастую мог выболтать любой уровень лжи, лишь бы остановить боль.

Для получения результатов надо было действовать деликатно.

Парень был симпатичным, сильным. Толстые руки, широкие плечи, длинные ноги. Он нахмурился, наблюдая, как Тирион ходит вокруг него, словно ястреб, наблюдающий за своей добычей.

Это был тот же мальчик, который танцевал с Сансой накануне вечером.

Тирион видел страх в его глазах. Хорошо, думал он. Он должен бояться. Тирион был зол, сильнее чем когда-либо. В добавок немного страха в глазах парня, и Тирион знал, что это сочетание прямо сейчас делало его опасным, как для себя, так и для окружающих.

Он обнаружил, что ему было всё равно.

Даже если его подозрения по поводу мальчика, доставившего записку с подробным описанием похищения его жены, изначально были скорее предосторожностью, это, конечно, изменилось, когда он столкнулся с лицом, которому она так мило улыбалась прошлой ночью. Это было не простым стечением обстоятельств.

Парень что-то знал.

– Как тебя зовут? – тихо спросил Тирион, останавливаясь перед креслом и глядя на мальчика.

– Броден, милорд.

– Броден, – Тирион повторил имя, несколько раз прокручивая его в голове. – Скажи мне, Броден, кто дал тебе записку, которую ты передал сиру Талтону?

– Я никогда не видел его лица… – сказал он быстро.

Слишком быстро.

–… было темно, – он явно не был подготовлен к этому. Не научен лгать.

– Ладно, – сказал Тирион, – допустим, я тебе верю. Ты говоришь правду, ты понятия не имеешь, кто тебе её дал. А как насчёт человека, который сказал тебе прийти на пир вчера вечером и пригласить Леди Сансу на танец?

В глазах Бродена мелькнул страх. Он едва уловимо сглотнул, стиснув зубы.

Тирион наклонился ближе, достаточно близко, чтобы его дыхание опаляло щёки.

– Ты видел его лицо?

– Я… я попросил отгул, милорд, – утверждал он, слегка заикаясь. – Я хотел передохнуть и честно не знал, что она леди.

Парень, совершенно точно, был идиотом.

Тирион продолжал расхаживать вокруг стула.

– Видишь ли, я бы поверил тебе, если бы до этого не поговорил с поваром. Она сообщила, что за несколько часов до этого ты сказал ей, что хочешь отдохнуть. Что твоя мать больна, – он остановился. – Почему-то мне трудно поверить, что ты приглашаешь девушку танцевать на пиру, на котором присутствуешь, в то время как твоя мать смертельно больна. Видишь ли, Броден, я думаю, ты танцевал с Леди Сансой, чтобы подсыпать что-нибудь в напиток, который так заботливо ей преподнёс. Я подозреваю, что вещество тебе дал тот же человек, что и записку, которую ты должен был доставить сегодня утром.

Мальчик покачал головой.

– Я не понимаю, о чем вы говорите. Я даже не предлагал ей выпить!

Взгляд Тириона стал жёстким.

– А теперь ты доказал, что лжец. Я был там. Кажется вы вдвоём выпили по бокалу вина.

Броден не вздрогнул, но в его голосе слышалась дрожь.

– Даже если это было бы правдой, зачем мне могло понадобиться накачивать чем-то незнакомую женщину?

– Я подозреваю, что ради этого, – Тирион бросил на землю небольшой мешочек с монетами. В глазах мальчика на мгновение появился страх. – За столько золота можно купить… Ну, я даже не знаю. Бронн, что бы ты купили?

Бронн поднял мешочек, оценивая его вес.

– Ночь с несколькими шлюхами. Несколько лошадей. Небольшой фермерский дом.

Тирион уставился на мальчика.

– Это ведь огромный шаг вперед по сравнению с кухонным мальчишкой-бастардом, не так ли? – с отвращением посмотрел он на парня.

Тот весь дрожал. Скорее всего, был готов в любой момент начать умолять о пощаде. Да, он почти сломан.

Тирион повернулся и направился к двери, бросив через плечо:

– Бронн, продолжай, пока к нему не вернутся воспоминания.

Раздался хруст, а затем тихий вскрик, прежде чем за ним закрылась дверь.

***

Санса проснулась утром, отблески света мелькали перед глазами. Они были завязаны, а сама она привязана к дереву. Какое-то время она пыталась выбраться, но быстро поняла, что это бессмысленно.

Санса услышала топот копыт позади, а затем хруст листьев под чьими-то ногами.

– Кто там? – требовала она. – Чего вы хотите?

Грубые руки на мгновение схватили её за лицо, и повязка спала. Она, щурясь от утреннего солнца, была не в силах разглядеть нападавшего.

– Прошу прощения, миледи.

Мужчина откинулся на пятки, изучая её лицо. Она ответила тем же; он был высоким, широкоплечим. Она не совсем узнавала его, но некоторые черты лица казались ей довольно знакомыми, чтобы неприятно осесть в памяти.

– Я просил его быть нежным, и мне определенно нужно с ним поговорить. Как вы себя чувствуете?

Она хмыкнула в ответ.

– Что ж, я привязана к дереву, – она дернула связанными руками, поднимая бровь. – У меня болит голова. Если бы я была дурой, предположила бы, что из-за вина. Но у меня есть стойкое ощущение, что это больше связано с тем, что в него подсунули.

Он не выглядел слишком обеспокоенным.

– Да, я думаю, что это было оговорено. Голова болит не слишком сильно?

– Кто ты? – снова спросила она, игнорируя вопрос – Чего ты от меня хочешь?

– На самом деле, от тебя ничего. У меня всего лишь несколько просьб к твоему брату, и я подумал, что он будет более склонен их выполнить, если приставить к твоему горлу нож, – он встал. – Но не волнуйся. Тебе не причинят вреда, пока я получаю то, что хочу.

– И чего же ты хочешь?

– Только то, что было отнято у моей семьи.

Она вопросительно на него посмотрела.

– Твоей семьи?

– Фреев.

***

Бронн вызвал Тириона по прошествии часа после того, как тот ушёл из конюшни.

Лицо Бродена распухло, и его нога находилась под очень странным углом, под котором, Тирион уверен, раньше не была. Он почувствовал себя немного виноватым, но это достаточно быстро прошло. Санса могла быть где угодно.

– Ну и? – подсказал Бронн парню. – Продолжай, расскажи Лорду Ланнистеру то, что рассказал мне.

Он не поднимал голову, когда говорил, и прерывисто дышал.

– Я не знаю человека, который забрал её, но я знаю, что он работал… – он закашлял, кровь и слюна брызнули изо рта.

Он сделал длинный хриплый выдох.

– Он сказал, что с ней всё будет в порядке. Фреи лишь хотели с её помощью выйти на переговоры с её братом.