Текст книги "Пересекая черту (ЛП)"

Автор книги: anxxette

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 11 страниц)

========== this girl is lost tonight ==========

Милли была в трейлере, лениво пролистывая свой Instagram. Она скучала.

И ещё она была в плохом настроении. Она запорола почти все её сегодняшние сцены. Нет, она вообще была недовольна своей работой.

Она глубоко вздохнула, по-прежнему пролистывая фан-аккаунты. Внезапно она заметила Филли-монтаж в своей ленте рекомендаций. Обычно она игнорировала такие вещи, но этот привлек её внимание. Она улыбнулась, нажимая на маленький квадратик с ней и Финном, обнимающимися на SAG Awards.

«Тебе нравится Финн? Я люблю Финна»

«Ох, здесь Милли, привет!»

«Мои отношения с Финном замечательные. Он великолепный друг. Я люблю его. Сильно»

«Выздоравливай, Милл… Милли Бобби Браун, люблю тебя!»

«Я действительно что-то почувствовала к Финну»

Ролик был намешан из их цитат друг о друге, снова, и снова, и снова.

Господи, они были такие маленькие. И гораздо ближе друг к другу, чем сегодня.

Она снова вздохнула и полезла в комментарии. Она знала, что не должна, но это было сильнее неё.

Посмотреть 126 комментариев

user1: Я скучаю по ним

user2: Кто режет лук?

user3: О Господи, я люблю это

user4: Что за песня?

user5: Я плачу

user6: Прекратите их шипперить, это заставляет их чувствовать себя неуютно

user7: #филлидепрессия

user8: Филли нереально

user9: Я скучаю по прежней Милли, новая Милли сосёт

user10: Милли переоценивают

user11: Честно, Финн может лучше, он более взрослый. Она фанатеет от Кардашьян, лол

user12: @user11 По-моему, они не имеют ничего общего

user13: Она не заслуживает Финна

user14: @user13 Ага, она относится к нему, как к дерьму, потому что она слишком занята своим глупым парнем

user15: @user13 Я думаю, Финн ненавидит её, он часто выглядит раздражённым рядом с ней

Её руки начали трястись.

«Не позволяй им забраться в твою голову», – думала она, но вот её сердце колотилось.

Слёзы начали наворачиваться на глазах. Она заблокировала телефон и кинула его на диван.

Финн ненавидит её Финн ненавидит её Финн ненавидит её

Это звенело в её голове снова и снова. Она больше не могла терпеть этого, она должна что-то сделать.

Что угодно.

Она быстро встала и случайно столкнула стакан воды со стола.

«Господи, ты такая бесполезная», – подумала она, глядя вниз, на беспорядок на полу: вода расплескалась, а стекло рассыпалось повсюду.

Она была близка к тому, чтобы расплакаться. Она ничего не могла сделать правильно.

Быть ужасным другом – это всё, на чём она специализировалась.

Она присела на пол, пытаясь собрать кусочки стекла.

Она не заслуживает Финна Она не заслуживает Финна Она не заслуживает Финна

Она зажмурила свои глаза, слёзы побежали по её щекам. Она не могла избавиться от этих голосов. Это было всё, что она могла слышать прямо сейчас. Это ощущалось, как пытка.

Неожиданно в дверь постучались.

– Эй, Миллс!

Финн.

– Милли? – Он осмотрел трейлер.

Тишина.

Это не было нормальным, вообще далеко от этого. Он сделал осторожный шаг дальше в комнату. Наконец-то он нашёл её, сидящей на полу около дивана со стеклом, разбросанным повсюду. И она была зарёванной.

– О боже.

Он подошёл к ней, пытаясь не наступить на кусочки стекла.

– Ты ранена? – Он опустился на колени около неё. – Дай мне посмотреть на твою руку, – сказал он, беря её руки в свои и аккуратно изучая их. Крови не было. – Что случилось? – тихо спросил он.

– Финн… – сказала она надломленным голосом, начиная плакать ещё сильнее, если это вообще возможно.

Просто по одному вида его взволнованного лица она могла сказать, что все были правы. Она очень долго плохо относилась к нему, а он по-прежнему волновался за неё. Она не заслуживает его доброты. Он слишком хорош для неё.

– Что? – спросил он, но она просто отрицательно покачала головой, снова и снова.

Он осторожно присел на пол рядом с ней.

Не говоря ничего, он обхватил её руками, стискивая её сильнее. Она уткнулась головой ему в изгиб шеи, рыдая в его футболку, но он не был против.

– Я держу тебя. Всё в порядке. Я рядом. Я держу тебя, – шептал он ей в волосы, оставляя маленькие поцелуи на её макушке.

Она успокоилась в ту же секунду. Только Финн обладал это специфической способностью заставлять её чувствовать себя лучше, при этом не делая абсолютно ничего. Его присутствия было достаточно. Вот как сейчас.

Они сидели так очень долго, только всхлипывания нарушали тишину.

– Ты хочешь поговорить об этом? – тихо спросил он, поглаживая её волосы.

Она покачала головой.

– Милли…

– Это глупо, – сказала она с придушенным всхлипом.

– Ты же знаешь, что можешь поговорить со мной. О чём угодно.

Она вздохнула.

– Это… это о… тебе… и обо мне… – проговорила она.

Прерывистое дыхание сорвалось с её губ. Пару секунд прошло, прежде чем он заговорил:

– Что о нас?

Она безрадостно рассмеялась.

– В этом и смысл.

– Я не понимаю…

– Нет никаких нас, – сказала она горько, немного отстраняясь, чтобы посмотреть на него.

– Что ты имеешь в виду? Мы… друзья. Верно? – застенчиво спросил он.

– Да… Но мы… мы были… – начала она, покусывая свою губу, пытаясь остановить слёзы, что грозились снова политься из глаз.

Они были лучшими друзьями. Они всегда были очень близки, но сейчас? Что с ними случилось?

– Я знаю, – просто сказал он.

Она не закончила предложение, но он верно его понял. Как он всегда это делал.

Пара минут тишины, только хлюпанье носом было слышно время от времени. Милли уткнулась лицом в его грудь, пока он мягко поглаживал её спину.

– Так поэтому ты плакала? Что мы больше не друзья? – наконец-то спросил он.

Она ничего не сказала. Вместо этого она потянулась за ним, чтобы взять свой телефон с дивана.

– Я увидела это, и все воспоминания вернулись, знаешь? – тихо сказала она, нажимая на видео.

Она склонила свою голову ему на плечо, пока он смотрел.

– Мы были такие маленькие, – усмехнулся он.

– Да… – она не могла не улыбнуться от звука его смеха.

Он хотел отдать ей телефон обратно, но она остановила его.

– Э-э-эм… Посмотри комментарии, – застенчиво добавила она.

Он нажал на секцию с комментариями. Его брови нахмурились от злости несколько секунд спустя.

– Чт… Что?!

– Ты не думаешь, что, может быть, они правы? – спросила она.

– Так они правы?! – Он был взбешён. – Милли…

– Дай мне закончить, пожалуйста. – Она посмотрела на него.

Пару секунд прошло, прежде чем он кивнул, хотя и неохотно.

– Всё было хорошо между нами… А теперь нет. Мы не проводим теперь вместе так много времени, как делали это раньше. И я абсолютно понимаю это, знаешь? Как… Я не как твой друг. Тебе нравятся эти фильмы с этими названиями, которые я не могу даже произнести, и… – Она затихла с надломленным голосом.

Ох, прекрасно, она снова была на краю того, чтобы расплакаться.

– А я здесь, мне нравится смотреть «E!», Кардашьян и «Gossip Girl», и я испорченная, упрямая и шумная, и не такая весёлая, и…

– Воу-воу-воу! – прервал он, останавливая её самобичевание. – Воу!

– Что? – сказала она, хлюпая носом.

– Ты думаешь, что мы больше не зависаем вместе так много, потому что я думаю, что ты не весёлая и испорченная, и вся эта дребедень? Миллс…

– Ну…

Он перебил её.

– Миллс. Миллс, послушай, хэй, – сказал он, немного приподнимая её подбородок, заставляя её смотреть на него, но она избегала его взгляда. – Это всё дерьмо собачье.

Она прикусила свою губу, по-прежнему не желая встречаться с ним взглядом.

– Хэй. Посмотри на меня, – проговорил он, и она наконец-то посмотрела.

Это был он. Финн, с заботливым, мягким взглядом в его глазах и с обнадёживающей улыбкой на лице. Хотя он всё ещё и выглядел немного взволнованным.

– Не верь им. Они не знают тебя. Я знаю тебя. И я думаю, что ты изумительная.

Но по её недоверчивому взгляду он понял, что она не поверила ему. Он попытался снова.

– Ты одна из моих самых любимых людей, ты знаешь это, верно? Ты весёлая, у тебя доброе сердце, ты заботишься о своей семье и друзьях, – мягко сказал он. – Ты одна из самых талантливых актрис во Вселенной. И…

– Финн… – она попыталась не согласиться, но он перебил её:

– Позволь мне закончить. Я не так хорош в словах, поэтому я забуду, что хотел сказать, – пошутил он, заставляя её рассмеяться сквозь слёзы.

«Окей, она смеётся, это хороший знак», – подумал он, глядя на её улыбку и мокрые щёки.

Для него она была прекрасна, даже если её глаза были опухшими от слёз.

– Э-эм… На чём мы остановились?.. – сказал он, наконец-то улучая себя в том, что пялится на неё.

– Ты сказал, что я талантлива, – она усмехнулась, глядя вниз, на свои колени.

– Да. Чёрт возьми, да! – кивнул он. – Хотя ты и ужасный танцор.

– Эй! – воскликнула она, шлёпая его по руке.

– Что? – спросил он с уморительной большой улыбкой, и она не могла не улыбнуться тоже.

Он так много не улыбался рядом с ней уже давно. И она любила наблюдать за тем, как он улыбается.

– Ты тоже ужасный танцор, Финн, – сказала она, надувшись, и он снова рассмеялся.

– Это невероятно новая информация! – проговорил он, фальшиво вздыхая.

Она снова рассмеялась и посмотрела вверх, на него, встречаясь с его взглядом. Его глаза смягчились.

Она что-то видела в этих глазах, что-то, что она не могла назвать. Это было что-то очень серьёзное, большое и подавляющее – она не могла заставить себя посмотреть в сторону.

– А ещё у тебя удивительная способность делать людей счастливыми, – продолжил он, теперь со всей серьёзностью. – Ты делаешь свою семью, своих друзей и своих фанатов счастливыми. – Он немного смутился. – И ты… ты делаешь счастливым меня, знаешь?

Она смотрела на него застенчиво. После всего, что случилось между ними, он по-прежнему заботился о ней. Он был невероятным. Она, должно быть, сделала что-то очень хорошее в своей прошлой жизни, определённо. Иногда он казался слишком хорошим, чтобы быть правдой.

– Может, я и не демонстрировал этого слишком много в последнее время, но… Ты мой лучший друг. И я люблю тебя. И я всегда буду здесь, если понадоблюсь тебе. Не забывай этого. Хорошо? – продолжил он.

Она практически незаметно кивнула. Он взял её руку в свою, переплетая их пальцы.

Как знак.

Невысказанное обещание.

Я здесь.

– Миллс, я серьёзно. Я всегда буду здесь до тех пор, пока я нужен тебе. Я буду здесь, – сказал он.

Она посмотрела на него.

– Обещаешь? – застенчиво улыбнулась она.

Он тоже улыбнулся, приподнимая свою другую руку, чтобы стереть слёзы с её щёк.

– Обещаю, – сказал он, наклоняясь немного вперёд, чтобы прижать свои губы к её лбу.

И это был момент, когда она знала, что заслуживает его. А он заслуживает её.

Это так просто.

Она была потеряна.

Но она знала, что он никогда не перестанет её искать.

========== kissing in the moonlight ==========

– Ты видел это? – просто спросил Ник, входя в комнату.

– Видел что? – медленно сказал Финн, отрываясь от сценария.

– Публикацию Милли.

– О Господи, это что-то про Джейкоба, не так ли? – спросил Финн, с раздражением прищуривая глаза.

– Ну… Да.

Финн глубоко вздохнул и последний раз посмотрел на Ника, прежде чем взять свой телефон и зайти в Instagram. Выскочила фотография Милли и Джейкоба, стоящих на пляже в лунном свете.

Стоящих и целующихся.

Он закрыл приложение, швырнул телефон на диван и спрятал лицо в своих ладонях.

– И зачем она суёт это в лица людей вот так? – сказал он низким голосом, с трудом пытаясь оставаться спокойным.

– Я думал, ты смирился с этим.

– Я смирился. Или я думал, что смирился. Это было проще, когда я был в другой стране, знаешь? Когда я не должен был видеть её каждый день и был занят съёмками, – он вздохнул. – Ты думаешь, почему я соглашался на все эти проекты и фильмы, пока одновременно записывался новый альбом Calpurnia? Почему у меня не было ни одного свободного дня с ноября? – с отчаянием произнёс он.

– Финн… – Ник попытался сказать что-то ободряющее, но был перебит:

– Мне нужен свежий воздух, – сказал Финн, поднимаясь и хлопая за собой дверью.

Он прошёл прямо к своему трейлеру, неожиданно вспоминая, что он делит его с Милли.

«Боже, чья это была идея дать нам общий трейлер? Они пытаются убить меня», – подумал он, взбираясь по лестнице и открывая дверь в их трейлер.

Очевидно, что она была там, сидя на диване. Она вскользь посмотрела на него, здороваясь, и продолжила смотреть в свой телефон, когда внезапно разразилась хохотом, по-прежнему пролистывая Instagram.

– Ты видел комментарий Арианы под моей последней публикацией? Она такая забавная, – хихикнула она.

Блять, да ему было плевать. Ему было плевать на комментарий Арианы, серьёзно, на чей бы то ни было комментарий. И ему определённо было плевать на её последнее фото в Instagram, плевать на её отношения и её глупого парня. Зачем он вообще пришёл сюда? Это было не лучшей идей в подобной ситуации.

Он не мог поверить, что человек, сидящий перед ним, каким-то образом всегда делал его счастливым. Он не мог забыть этой уморительной огромной улыбки, отштукатуренной на его лице всякий раз, когда он видел, как она заходит в помещение. Что, когда бы они ни были на интервью или панели, или ещё где-либо, он всегда находил её глаза в этих больших, тесных пространствах среди всех этих безымянных людей. Это было только пару месяцев назад.

А ощущалось, будто вечность.

– Да, великолепно. Оставь меня в покое, – с отчаянием сказал он.

– Что? Ты хочешь, чтобы я оставила тебя в покое? Что случилось? – Её глаза распахнулись в недоверии.

Он никогда не был таким грубым по отношению к ней, никогда.

– С меня хватит тебя и твоих глупых отношений, понятно? Ты можешь делать всё, что хочешь, и быть с тем, с кем хочешь. Мне будет всё равно. Просто не вовлекай меня во всё это, Бога, блять, ради! – огрызнулся он.

– Что? Ты действительно не знаешь, о чём говоришь…

– Ох, правда? – он перебил её с поддельным весельем.

– Правда! – сказала она, поднимаясь и скрещивая руки в защитном жесте, очевидно, раздражённая его отношением.

– Хм-м-м, давай посмотрим… Что насчёт того твитта всей этой сцены с поцелуем со Снежного Бала с коробящей подписью, лишь бы заставить Джейкоба ревновать? – сказал он с повышением гнева в голосе.

Его слова заставили её взгляд сначала вспыхнуть от осознания, а потом из-за раскаяния.

– И после этого он начал выставлять все эти подписи с «Никто меня не любит, мне так грустно…». Ох, и давай не будем забывать о его ретвитте твоей публикации с этим «Твоя девушка влюбилась в меня», – продолжил он, передразнивая подпись Джейкоба. – Итак, ты получила то, чего хотела, не так ли? И какое совпадение, что он подарил тебе мишку на следующий день, и вы оба вели себя прям лафки-лафки после всей этой Twitter-драмы.

– Финн… – начала она, но он перебил её:

– Финн? Финн что?! Прекрати использовать меня! Просто. Прекрати. Я не хочу быть вовлечённым во всё это. Мне плевать, что моя названная девушка влюблена в этого глупого, жалкого, бесталантного, задевающего женщин лжеца. Ты должна быть слепа, чтобы не видеть того, что видят все остальные. Это твоя жизни. Но не иди ко мне, когда он бросит тебя перед всем Instagram. Я не собираюсь быть там, когда всё это случится. Нам больше не по двенадцать лет. И ты вообще никогда не была моей девушкой. – Его голос был максимально наполнен холодной злостью, так что она подпрыгнула на его последних словах.

Но ему было плевать, он хотел сказать ей это очень давно; его мысли формировались ещё с декабря и сейчас нашли выход наружу.

Одна слеза медленно скатилась по её щеке, и неожиданно он почувствовал себя немного не по себе из-за своей выходки. Но только немного.

– Ты ничего не знаешь. Ты просто упираешься и веришь в то, во что сам хочешь верить. Ты даже не представляешь, на что моя жизнь похожа, – тихо сказала она.

Он хотел заставить её наконец-то понять, что она делала большую ошибку. Он хотел причинить ей боль.

– О, да? Чего я не знаю? Что он относится к тебе, как к дерьму? Не только к тебе, но и ко всем этим несовершеннолетним девушкам? Он тоже просил у тебя обнажёнку? – спросил он, а его голос был полон отвращения и сарказма.

И вот оно.

– Прекрати это! – сказала она с надломленным голосом и прерывистым дыханием, бесконтрольно всхлипывая, а крупные слёзы навернулись на глаза.

Она изо всех сил пыталась не разрыдаться, но провалилась на первой же попытке. Он был таким глупым и несправедливым, что ей хотелось ударить его прямо здесь и сейчас.

– Это для общественности! Всё это фейк! Мы обязаны фотографироваться и делать эти подписи! Теперь ты счастлив?! И я не могу выбраться из всего этого из-за глупого контракта! – закричала она, изо всех сил пытаясь не сломаться перед ним окончательно.

– Что? – Он сделал шаг назад, очевидно, шокированный. – Так… вы не вместе?

– Нет, не вместе! Мы должны притворяться, будто влюблены, перед папарацци и в социальных сетях, на этом всё. Только несколько людей знают.

– Как ты вообще согласилась на такое? Чья это была идея? А что твои родители?

– Их это не волнует, они просто хотят денег, – горько сказала она, отвечая на его последний вопрос. – Больше подписчиков с фэндома Джейкоба, а больше драмы из-за его поведения означает больше внимания и больше денег для нас и для наших менеджеров.

– Это какая-то чертовщина! Тебе было только тринадцать лет, когда всё это началось. Они используют тебя в своих собственных целях! – произнёс он, недоверчиво покачивая головой.

– Поверь мне. Я знаю.

– Боже, это отстой. Это так неправильно сразу со стольких сторон, что…

– Ты думаешь, я не знаю этого?! Того, что я должна обнимать его, держаться с ним за руки, Господи, целоваться с ним перед всем Instagram?! Это всё из-за того, что мои родители продали всё, чтобы протолкнуть мою актёрскую карьеру, и теперь я вроде как принадлежу им? И я заработала подписчиков, согласилась на новые проекты и фотосессии, я даже получила этот несправедливый скачок в «Stranger Things», а всё это потому, что я хочу расплатиться с ними так скоро, как это возможно, чтобы разорвать этот чёртов контракт! Я застряла! Я не могу быть нормальным подростком, я не могу реально влюбляться и я не могу делать ошибки, чтобы не быть осуждённой миллионами людей! Я устала, Финн, я так чертовски устала, ты даже не представляешь! – сказала она, сломавшись на последних словах, когда начала плакать ещё сильнее.

Он даже не знал, что делать или говорить. Он никогда не видел её такой сломленной. И не было таких слов, которые могли бы помочь в подобной ситуации, он знал это.

– Иди сюда.

Он подошёл ближе и попытался обхватить её своими руками, но она начала отталкивать его прочь. Хотя он не позволил, притягивая её ближе, и она наконец-то сдалась, пряча своё лицо в его груди, покрывая его полосатую футболку слезами.

Он всегда был способен утешить её. Она всегда принадлежала его рукам.

Некоторые вещи никогда не меняются.

Он начал поглаживать её кудри, которые у неё до сих пор остались после роли Элевен, оставляя маленькие поцелуи на её макушке.

– Прости, Миллс. Мне очень жаль. Господи, я даже не представлял себе такое, – прошептал он.

– Я просто хочу, чтобы это закончилось, – сломлено пробормотала она, её слова были приглушены, а лицо по-прежнему упиралось в его грудь.

– Я знаю. Я знаю. Мы разберёмся с этим. Я обещаю. Пожалуйста, не плачь.

Она просто обняла его сильнее в ответ.

Комментарий к kissing in the moonlight

Хэй, ребят! Я постараюсь выкладывать перевод либо каждый день по главе, либо через день. Но основная проблема в том, что читаю я реально дофига, а как дело доходит до перевода, приходится подыскивать более уместные варианты. Переводы занимают несправедливо много времени.

Дальше будет только лучше, обещаю. И уже более в пейринг пойдём.

========== #1 it’s too late… ==========

Они не разговаривали с ноября, с их крупной ссоры. Тогда они оба сказали чуть больше нужного.

Он не хотел себе девушку прямо сейчас, потому что у них обоих ещё есть время на подобные вещи.

Потому что они бы не видели друг друга слишком часто из-за их работы. Потому что отношения в этой индустрии обычно долго не длятся, и если что-то пойдёт не так, всё стало бы неловким, а у них по-прежнему был общий сериал.

Потому что, потому что, потому что…

Он просто хотел ещё чуть-чуть подождать.

Она просто хотела быть с ним.

Так что когда определённый парень начал писать ей, оценивая её работу, демонстрируя своё внимание во всех этих милых комментариях и сообщениях, она просто приняла это. Может быть, однажды она научится его любить. Может быть, он поможет ей забыть о Финне.

Но всё получилось так, что Финна не так-то и просто забыть.

Тогда она ещё не знала того, что опоздает на Golden Globes. И там не будет ни одной фотографии с кастом ST. И все её фото будут демонстрировать девушку-подростка с гордым взглядом на лице.

И она не будет улыбаться сегодня слишком много, а если всё же будет, то это будет улыбка, которая не затронет её глаз.

Но, как я говорила, тогда она этого ещё не знала.

Они поссорились за два часа до церемонии. Дело в том, что она не хотела с ним разговаривать. Финн был взбешён. Милли была слишком упряма. И ей по-прежнему было больно. Этот разговор не мог закончиться хорошо.

– Оставь меня в покое, – сказала она.

– Нет. Мы должны поговорить, прекрати избегать меня.

– Я не избегаю!

– О, да? Мы не разговаривали месяцами.

– И чья это вина?

Он открыл рот, чтобы сказать что-то, но она ему не позволила.

– Ты знаешь, как часто я хотела написать тебе, потому что я видела что-то забавное и сразу же думала о тебе? И я знала, что не могу написать тебе просто так. Или у меня был дерьмовый день, и я хотела позвонить тебе? – горько спросила она.

– А не должна ли ты заниматься подобными вещами со своим парнем? Как там, ещё раз, его имя? – с сарказмом произнёс он.

Она боялась того, что кто-то мог бы услышать их повышенные голоса, поэтому она утащила его в свою комнату в гостинице.

– Итак? – спросил Финн, хлопая дверью позади них.

Она прошла дальше в комнату, пытаясь набрать между ними дистанцию, но он последовал за ней.

– Итак – что? – сказала она с досадой, поворачиваясь к нему лицом.

– Почему ты с ним?

– Что ты имеешь в виду? – раздражённо спросила она, избегая его вопроса.

– Дай мне по крайней мере одну уважительную причину быть с человеком, кто…

– Финн… – она попыталась прервать, но он перебил её:

– Почему? Что ты хотела этим добиться? Ты хотела сделать мне больно? Это что-то вроде реванша? – спросил он со злостью, пытаясь скрыть боль в своём голосе.

– Что? Прекрати перекладывать вину на меня! Ты был тем, кто оборвал всё прежде, чем это даже началось! Между нами всё было прекрасно, а всё ты закончил, как будто мы были никем!

– Это не правда!

– Да, это правда! Я хотела быть с тобой! – сказала она.

– Ох, то есть ты хотела быть со мной, а уже через месяц после нашей ссоры ты внезапно захотела быть с кем-то другим? Так, может быть, ты хотела вовсе не меня, а ты просто хотела себе парня! – произнёс он с сарказмом.

– По крайней мере, он хотел быть со мной!

– Серьёзно? Это никогда не было поводом для начала отношений! Он был просто доступен в тот момент, и ты просто…

– А знаешь что? Ты не имеешь права говорить мне это. И это ты был тем, кто изначально не захотел быть со мной! Ты упустил свой шанс!

– Милли…

– Нет. Оставь меня в покое!

Он сделал один осторожный шаг в её сторону.

– Я сделал бы всё, что угодно, лишь бы отношения между нами стали лучше, Миллс.

– Слишком поздно. Ты думал, я бы вечно ждала, пока ты примешь решение?

– Я тоже хотел быть с тобой! Без огромного расстояния, без этого сериала, без этих сумасшедших фанатов и без наших отношениях во всех СМИ. Но этого не может случиться!

– Потому что – что? Почему тебя вообще это волнует? Мы могли бы как-то разобраться с этим, но ты не захотел даже попытаться! А сейчас слишком поздно!

– Я не верю тебе.

– Что? – недоумённо спросила она.

– Ты слышала меня. Я. Тебе. Не. Верю. Не слишком поздно.

– Поздно.

– Нет. Я не верю, что ты перестала… просто так… заботиться обо мне, – сказал он, подходя к ней ближе шаг за шагом. – Я просто тебе не верю.

Она сглотнула из-за напряжения в его взгляде. Он был слишком близко.

Она почувствовала его руки на своих бёдрах, пока он притягивал её ближе к себе. Она не сопротивлялась, кладя свои ладони ему на грудь. Она должна была напоминать себе, как дышать, когда его руки расположились у неё на пояснице.

Он был слишком близко, она чувствовала его повсюду. И это казалось таким правильным.

Как будто в ней всегда была часть, которой недоставало, и теперь она здесь.

Он прижал свои губы к её лбу. Она задрожала из-за ощущения его тёплого дыхания на своём лице.

– Пожалуйста, – сказал он с внезапной настойчивостью в голосе, целуя её ресницы, нос и щёки.

Он продолжал повторять свою просьбу после каждого поцелуя. Его губы были такими лёгкими, что почти щекотали её. Его поцелуи были такими нежными, что ощущались на её коже, как крылья бабочки.

– Что? – выдохнула она почти неслышно.

– Не проси меня остановиться, – тихо сказал он, прежде чем наклониться и поцеловать её в губы.

И прямо сейчас это была последняя мысль в её голове. Абсолютно.

========== #2 …for the Golden Globes Awards ==========

Она чувствовала его губы, двигающие напротив её с большей уверенностью. Его руки притянули её ещё чуть сильнее, пока её ладони на его груди сжались в кулаки, стискивая его рубашку. Он склонил голову, углубляя поцелуй, и, Господи, это ощущалось таким опьяняющим, что она забыла о мире, существовавшем вокруг неё.

Почти.

Потому что реальность ударила её, и она не могла её игнорировать.

Нет.

Нет.

Они не могут. Теперь она была с Джейкобом, они должны посетить Golden Globes через пару часов. Они не могут так целоваться.

Она ненавидела его за то, что он по-прежнему имел над ней такую большую власть.

И она ненавидела себя за то, что поцеловала его в ответ и не захотела его отпускать. Но она была должна.

Она медленно отстранилась, затягивая момент. Они оба задыхались.

– Мы не можем, Финн, – тихо сказала она, зарываясь своим лицом ему в грудь.

Она почувствовала его губы на своей макушке.

– Почему?

– Потому что мы не можем. – Её голос был таким слабым, что она не убедила даже себя.

Она попыталась снова.

– Ты не хотел меня…

– Это не правда! – сказал он, но она проигнорировала его, заканчивая предложение:

–…и сейчас ты целуешься со мной, когда я наконец-то двинулась дальше?

– Ты не двину…

– Прекрати это. – Она сделала от него шаг назад, высвобождая себя из его хватки. – Прекрати говорить все эти вещи, как будто ты знаешь, что я чувствую. Прекрати играть со мной.

– Я не играю с тобой!

– О, да? Тогда что насчёт всего этого? Теперь что? Что ты хочешь от меня, Финн? Ты думаешь, что один поцелуй сделает всё лучше?

– Конечно, нет. – Он смотрел на неё почти с мольбой.

Она вздохнула. С неё было достаточно их странных, люблю-ненавижу отношений. Это только сделало ей больно, ничего больше.

– Финн, знаешь что? Я устала. Что бы там у нас ни было… Что бы ни было сейчас, это окончено, – сказала она, покусывая свою губу, пытаясь остановить слёзы.

Она не хотела, чтобы он видел её, плачущую.

– Это не…

Она перебила его:

– Это окончено. Не делай этого когда-либо снова.

Прошло пару секунд, прежде чем он наконец-то заговорил:

– Делать что?

– Играть с моими чувствами. Я не твоя игрушка, – сказала она надломленным голосом.

– Миллс…

– Иди. Просто иди. Не сиди со мной рядом на Golden Globes, не разговаривай со мной и не делай фото со мной сегодня вечером. Оставь меня в покое. Я это имела в виду.

Она отвернулась от него, не желая наблюдать за тем, как он уходит.

Когда она услышала, что дверь захлопнулась, она наконец-то позволила себе разрыдаться.

========== #1 one kiss… ==========

– Мы можем поговорить? – нервно спросила Милли, присаживаясь рядом с Финном на диван.

Они были в их трейлере, отдыхая после целого дня съёмок.

– Конечно, в чём дело? – произнёс он, пряча свой телефон в карман, взглянув на неё.

– MTV Awards через два дня.

– Да, и что с этого?

«О Боже, Финн».

– Э-э-эм… Номинация на поцелуй? – спросила она, как будто это было очевидно.

– Ты взволнована, что мы можем выиграть, да? – хмыкнул он.

– Ну, да, вроде как?..

– Послушай, может быть, мы не выиграем, и не будет проблем со всем этим. – Он пожал плечами.

– Да, а что, если мы выиграем? – сказала она, глядя на свои руки, избегая его взгляд.

– Тогда у нас есть два варианта: воссоздать сцену поцелуя, или мы выйдем на сцену, поблагодарим наших фанатов и уйдём.

– Ага, второй вариант? Это так не работает, – она безрадостно рассмеялась.

– Что, ты думаешь, что они действительно будут ожидать от нас сцены со Снежного бала?

– Это традиция. – Она пожала плечами.

– Брехня. Кроме того, они не могут принудить детей целоваться, может быть, если бы мы были взрослыми, это было бы более нормально, но от подростков? Мы можем выйти на сцену, взять награду, сказать до свидания, и что они сделают? Ничего.

– Может быть, ты прав, – она улыбнулась ему. – Хотя мы должны написать речь, просто на всякий случай.

– Угх, я хренов в речах, – простонал он.

– Жиза.

– Нет, ты – нет. Ох, и скажи мне, когда напишешь речь, я не хочу быть удивлённым на сцене, – он невинно улыбнулся.

– Что-о-о? Почему я должна писать речь?

– Потому что это ты была тем, кто предложил поцелуй.

– Если бы я знала о последствиях, я бы не сделала этого. – Она пихнула его локтём.

– Да, это сумасшествие, этого даже не было в сценарии, а мы номинированы за это.

– Может быть, я должна включить в нашу речь, что это была моя идея, – она рассмеялась.

– Выглядит так, будто кто-то гордится. – Он приподнял бровь.

– Немного, – засмеялась она.

– Мы ещё не выиграли.

– Я знаю, – невинно сказала она.

Он хмыкнул.

– Итак, Миллс?

– Да?

– На каком варианте мы сошлись?

– Я не знаю, что ты думаешь?

– Я не против ни одного из них, всё зависит от тебя. – Он пожал плечами.

– Я тоже не против ни одного из них.

– Но ты решай.

– Почему я? – застонала она, швыряя в него подушку, которую он немедленно поймал с улыбкой.

– Потому что… Я не хочу делать что-либо, что доставляет тебе неудобства. Я имею в виду, миллионы людей будут смотреть премию, и это в миллионы раз хуже, чем лишние двести человек в спортзале.

– Я не могу представить, чтобы ты делал нечто подобное по отношению ко мне. Или к любой другой девушке. Ты никогда бы не заставил меня чувствовать себя неуютно.

– Да, но всё же, я бы почувствовал себя лучше, если бы я знал, что ты хочешь, чтобы я сделал.

Она долго размышляла.

– Я хочу, чтобы ты поцеловал меня.

Окей, он не предвидел, что это случится.

– Что?

– Да, если мы выиграем, я хочу, чтобы ты поцеловал меня со всем этим положением моих рук на твои плечи, твоих рук – на мои бёдра, с улыбками и покачиванием под музыку, с «I’m coming in» и всем. Я не хочу нарушать традицию.