Текст книги "Душа героя (ЛП)"

Автор книги: AeolianMode

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 13 страниц)

Тошинори говорил с такой яростной уверенностью, что Инко почувствовала, как внутри у нее все сжалось. В глубине души она понимала, что его голос звучит странно знакомо. Он говорил так, как не должен был говорить человек с поврежденными легкими. Его голос звонко раздался в помещении. Инко почувствовала, как ее щеки пылают от стыда. Она опустила голову.

Видя это, Тошинори снова ссутулился, а его глаза стали очень печальными.

– Простите меня. Я говорю вне очереди. Вы его мать.

– Нет… нет. Вы правы. Все, что вы сказали. Вы правы, – она прерывисто вздохнула, эмоции бурлили в ее груди.

– После того, как я увидел, как он спасает этого мальчика, уверенность в его действиях вдохновила меня. Вот почему я начал его тренировать. Он знает, что я за герой, и поэтому чувствует необходимость защитить тайну моей личности. Но я никогда не собирался становиться в его жизни кем-то большим. Я не его отец.

– У него больше нет отца, – тихо ответила Инко. – Хисаши ушел. Он уехал за границу и… просто. Так и не вернулся домой. Я подала на развод.

Плечи Тошинори поникли.

– Мне жаль это слышать.

– Все нормально. Я в порядке. Мы в порядке.

– Если есть что-то, что я могу для вас сделать…

– Вы уже достаточно сделали, – Инко поняла, что ее слова прозвучали резче, чем она хотела, и что они могут быть неверно истолкованы. – Я хочу сказать, – быстро пояснила она, – что вы уже и так многое сделали для Изуку. Я вижу, что он вам небезразличен, хотя мы едва с вами знакомы. Сначала я волновалась, но… вы хороший человек, Тошинори. Я доверяю вам.

Казалось, Тошинори был рад это слышать.

– Спасибо вам. Обещаю, что не предам оказанное вами доверие. Я был очень осторожен, тренируя Изуку таким образом, чтобы он справлялся как эмоционально, так и физически.

Инко склонила перед ним голову. Он поклонился в ответ.

Спустя какое-то время Тошинори извинился, поставил тарелки в раковину и вежливо ушел. Наблюдая за его удаляющейся фигурой, Инко обнаружила, что не в состоянии встать из-за стола. События этого дня давили на нее тяжким грузом.

Кто такой этот Тошинори?

Что он за герой?

И почему он выглядит таким мягким?

========== Глава 5. Улыбка Тошинори ==========

Глаза Тошинори защипало от шипящего пара, поднимающегося от его мускулов. Он едва успел закрыть за собой дверь, как его энергия тут же иссякла, полностью его опустошив. Он сделал неуверенный шаг вперед и споткнулся о собственные огромные ботинки. Его рука метнулась к угловому столу, но этого оказалось недостаточно, чтобы остановить падение. Его пальцы задели фотографию в рамке. Она полетела на пол. Стекло разлетелось вдребезги.

Тошинори приземлился так, что локтем задел шрам на боку. Словно электрический удар парализующей боли пронзил его тело, распространившись и на легкие. Мужчина задыхался, как выброшенная на берег рыба, а в горле встал привкус меди. В течение нескольких секунд он всем своим естеством пытался вспомнить, как дышать. Он закашлялся, кровь брызнула на язык.

Когда звезды перед глазами рассеялись, Тошинори посмотрел на свое отражение в осколках стекла.

Он стоял рядом со своей наставницей, положив руку ей на плечо и улыбаясь. Он помнил, когда был сделан снимок. Ему было 18, и он все еще тренировался под ее руководством, преисполненный решимости осуществить свою мечту. Тогда он был таким же, как и Изуку Мидория.

Я хочу создать мир, в котором каждый сможет улыбаться и жить счастливо. Я хочу стать Символом Мира.

Его мозолистые пальцы потянулись к фотографии, чтобы вытащить ее из сломанной рамки. Он принял сидячее положение. Его супергеройский костюм из спандекса висел на нем мешком. Тошинори провел указательным пальцем по фотографии, закрыв им свое изображение. Его взору была открыта лишь темноволосая женщина.

Я подвел тебя, Нана.

Он встал и положил фотографию на стол. Завтра ему придется купить новую рамку.

Тошинори достал метлу из шкафа и смел осколки стекла.

Он вытащил свои маленькие ноги из гигантских ботинок, а затем потащился в ванную, чтобы принять душ и переодеться. Он повесил свой супергеройский костюм в шкаф вместе с другой одеждой, которая была ему впору только три часа в день. До тех пор, пока он мог поддерживать свою геройскую форму. Это было похоже на задержку дыхания вместе со сгибанием в течение трех часов подряд, а изменение его тела вокруг недостающих органов болезненно расширяло пустое пространство в животе. Напряжение было невыносимым.

Никчемный.

У него было всего три часа в день на то, чтобы спасти людей, появиться на публике, поработать в своем агентстве и напомнить миру, что Символ Мира все еще здесь. Люди начали замечать, что Всемогущий все реже и реже показывается на публике. Интернет-форумы и фан-сайты всегда устраивали спекуляции. Иногда он читал их, просто чтобы быть в курсе общественного мнения о международном герое #1.

«Может, он стал больше путешествовать».

«Может, он взял себе ученика, поэтому и ведет себя тише».

«Может, он просто постарел».

Ему 47, не такой уж он и старый. Тем более что большинство профессиональных героев были в самом расцвете сил в свои 40. Однако лучшие годы Тошинори были жестоко оборваны.

Тошинори стоял в темноте кухни, свет уличных фонарей просачивался в окна. Он полез в аптечку. Таблетки от боли. Таблетки для дыхания. Таблетки от бессонницы. Таблетки от тревоги. Таблетки от инфекций. Таблетки для оздоровления кишечника. Он пересчитал их в руке и запил одним большим глотком воды.

Жалкий.

Он выпил всю воду, затем вытянул руку и посмотрел на пустую чашку. Он поставил ее на прикроватный столик и забрался в постель. У него вошло в привычку каждый вечер брать с собой пустую чашку на случай, если у него начнется кровавый приступ кашля. Лучше в чашку, чем на простыни. С подушек трудно смывать пятна.

Тошинори лежал на кровати и смотрел в потолок, сжимая рукой грудь.

Он вспоминал этот момент каждую ночь, выжженный в его мозгу как клеймо на скоте. Всякий раз, когда ему нечем было заняться, когда он оставался наедине со своими мыслями, он возвращался туда. Он лежал в луже собственной крови, пытаясь удержать вывалившийся из его тела кишечник, не способный сделать вдох, потому что его левое легкое взорвалось, а внутренности пронзило осколками ребер. Он принес жертву и был готов умереть. Он победил злодея. Он спас мир. Было бы намного проще, если бы он умер, как и планировал. Предполагалось, что это будет его благородная жертва.

Врачи сказали, что он был в сознании всего две минуты, после чего упал в обморок от потери крови. Но он им не поверил. Ему казалось, что эти две минуты превратились в годы. Если бы это был мир без сверхспособностей, без людей с исцеляющими причудами, он был бы мертв. Вне всякого сомнения.

Бесполезный.

Он должен был радоваться, что остался жив.

Мне повезло, – именно это он сказал вчера миссис Мидории. Но он не чувствовал себя счастливчиком. Он чувствовал себя проклятым.

Я передам Изуку проклятие? Миссис Мидория права? Я наставляю этого юношу на кровавый путь? Я должен был рассказать ей об Один за Всех?

Зазвонил телефон. Это не был его обычный рингтон. Это была линия экстренной связи. Тошинори вскочил и схватил мобильник с прикроватной тумбочки.

– Всемогущий! Это срочно! – это был кто-то из его агентства. – Полиция не может с этим справиться. Ситуация с заложниками. Женщины и дети…

– Я уже в пути. Пришли мне координаты.

***

После этого он несколько дней не мог встретиться с Изуку. Тошинори слишком сильно себя утруждал. Всякий раз, когда возникала чрезвычайная ситуация, он принимал вызов, независимо от того, как трудно ему было поддерживать свою супергеройскую форму. Каждый раз, когда он чувствовал, что достиг своего предела, он преодолевал его. Он мог проникнуть внутрь себя и найти тот мерцающий огонек силы, который помогал ему продержаться еще немного.

Плюс Ультра. Преодолей свой предел. Это альма-матер Юэй, верно?

Ему наконец удалось добраться до пляжа с забинтованной рукой и с синяком на лице. Тошинори наблюдал за тем, как Изуку делает утреннюю зарядку и как загоревшая миссис Мидория присматривает за сыном со своего места, с уставшим видом читая книгу. Когда они его заметили, то оба ему помахали, но им не потребовалось много времени, чтобы проявить беспокойство при виде его ран и синяков. Он поднял здоровую руку и помахал им в ответ.

– Х-хей, В… Тошинори, – бросился к нему Изуку. – Ты в порядке?

– Все не так плохо, как кажется. Я просто повел себя неосторожно.

Изуку оглянулся через плечо и увидел, что его мама все еще сидит на приличном от них расстоянии. Она не спеша отложила книгу.

– Это из-за ситуации с заложниками, да? Я смотрел новости, – прошептал Изуку. – Ты был великолепен. Репортеры снимали все в прямом эфире.

– Хорошо, – ответил Тошинори с кривой усмешкой, стараясь говорить тихо, чтобы его не было слышно за шумом океанских волн. – Каждый раз, когда СМИ показывают, на что способен Всемогущий, они тем самым посылают сообщение всем злодеям в Японии. Я из тех героев, которые не могут действовать скрытно. Успех зависит от того, чтобы быть в центре внимания, – он опустил руку и взъерошил волосы Изуку. – Это важный аспект героизма, юный Мидория. Если ты стесняешься камер, то в ближайшие месяцы тебе следует над этим поработать.

Тошинори поднял взгляд, заметив приближающуюся к ним миссис Мидорию со спрятанной под мышкой книгой. Он смог прочесть название: Бодибилдинг 101. Неужели она пытается тоже тренировать Изуку?

– Что случилось с вашей рукой, Тошинори?

– Злодей напал на меня со спины. Но к счастью, все не слишком серьезно, – он вытянул больную руку и согнул ее в локте. – Просто небольшая царапина.

Инко окинула мужчину недоверчивым взглядом. Казалось, она решила не давить на него и кивнула:

– Ну, надеюсь, что заживет она быстро.

– Ладно, Изуку, возвращайся к тренировкам, – прогнал его Тошинори. – Я хочу, чтобы все ЭЛТ телевизоры и мониторы исчезли к четырем часам.

– Да, сэр! – ответил Изуку и бросился прочь, излучая энергию, которую мог иметь только 14-летний мальчик.

Наблюдая за тем, как он приступает к работе, Тошинори понял, что может присесть и немного расслабиться. Он устроился так, чтобы можно было прислониться спиной к ржавому, побитому грузовику. Миссис Мидория села рядом с ним, опустив книгу на колени. Он посмотрел на нее, когда женщина наблюдала за сыном, и понял, что ему трудно прочесть выражение ее лица.

– Почему вы заставляете его чистить пляж вместо того, чтобы ходить в спортзал? – спросила она. – В этой книге говорится только об использовании тренажеров. В ней также ничего не сказано о диете с высоким содержанием белка. Он просто ест все, что я ему готовлю.

– Роль героя – быть государственным служащим, – ответил Тошинори, наблюдая за тем, как Изуку несет три ЭЛТ монитора одновременно. – Когда-то этот пляж был прекрасен. Но сюда больше никто не приходит. А если и приходит, то только для того, чтобы выбросить мусор. Если бы я отправил Изуку в спортзал, он бы не сделал мир лучше. Все группы мышц, над которыми ему нужно работать, формируются в зависимости от размера и формы перемещаемого им мусора. Что касается еды… – Тошинори взглянул на Инко. – Я думаю, вы прекрасно с этим справляетесь, миссис Мидория, поэтому я не чувствовал необходимости давать ему конкретные инструкции. Цель этой тренировки – поддерживать сбалансированность и гибкость Изуку, а не просто сделать его сильным.

– Понятно, – сказала миссис Мидория, барабаня пальцами по обложке книги. – Вы и правда все продумали, не так ли?

– Я просто повторяю ему то, что однажды сказала мне моя наставница. Мне это помогло. Мы с Изуку очень похожи, да и мотивация у нас одна и та же.

– Когда я пришла к вам домой, то увидела фотографию, на которой вы были с некой женщиной. Это и есть ваша наставница?

Тошинори был удивлен ее догадливостью. Женщина на фотографии могла быть кем угодно: его сестрой, другом, родственницей, даже незнакомкой, которую он мог спасти. Он не рассказывал Изуку о своей наставнице, так что миссис Мидория никак не могла о ней знать. Это была очень хорошая догадка. Может быть, она догадалась, потому что на фотографии его наставница была одета в свой супергеройский костюм. Вероятно, она обращает внимание на мелкие детали. Он задумался над тем, не является ли это ее причудой.

Он кивнул:

– Да. Это она.

– Изуку знает всех профессиональных героев в Японии. Он делает о них заметки. Но я никогда ее раньше не встречала. Она ушла в отставку?

– Нет. Она умерла.

Тошинори вновь посмотрел на Изуку, наблюдая за его работой и собираясь с мыслями. Он переплел пальцы, положил руки на бедра и наклонился вперед.

– Она научила меня всему, что я знаю. Но самое главное, она научила меня улыбаться.

Краем глаза он заметил, что миссис Мидория как-то странно на него смотрит. Странную вещь он сейчас произнес. Он почесал затылок, внезапно почувствовав неловкость и поднимающийся под воротником жар.

Миссис Мидория мягко произнесла:

– Но вы не так часто улыбаетесь.

Тошинори почувствовал, как сжалось его горло. У меня больше нет на то причин. Когда Всемогущий улыбается, он скрывает страх Тошинори.

Когда он не смог ответить миссис Мидории, она быстро произнесла:

– Я не хотела подшучивать над вами или что-то в этом роде. Я просто поделилась своими наблюдениями. Простите меня.

Тошинори улыбнулся ненастоящей улыбкой, которая не достигала его глаз.

– Нет, вы правы, миссис Мидория.

Она откинула голову назад.

– Знаешь, можешь звать меня просто Инко.

Он почувствовал странное давление в своей груди. Она обращалась к нему по имени, но иметь возможность сделать то же самое – совсем другое дело.

– Хорошо, Инко.

Они оба несколько минут наблюдали за Изуку в тишине, которую нарушал лишь шум разбивающихся о берег волн. Тучи сгустились так, что скрыли солнце, принося прохладный воздух, за что Тошинори был благодарен.

– Я знаю, что тебе… наверное, уже трудно улыбаться, – тихо начала Инко, положив руки на книгу и не глядя на мужчину. – Учитывая то, через что ты прошел. Ты кажешься мне очень грустным. Есть что-нибудь, что делает тебя счастливым, Тошинори?

Он не мог припомнить, когда в последний раз ему задавали этот вопрос.

– Якусимские кедры, – тихо ответил он.

– Те старые деревья? – похоже, она не ожидала такого ответа.

– Да, – он фыркнул от смеха, почувствовав, как болезненно сжались его легкие. – Знаю, это звучит странно. Но для меня они прекрасны. И вдохновляющи.

– Не думаю, что когда-либо видела их вживую, – прокомментировала Инко, задумчиво склонив голову набок.

– Я могу показать их тебе, – слова сорвались с его губ прежде, чем он успел их обдумать. Тошинори почувствовал, как запылали его щеки. – Если… Если хочешь.

Инко удивило такое предложение и она криво усмехнулась. Ее ответ пришел быстрее, чем он ожидал:

– Звучит неплохо.

– Мы можем и Изуку с собой взять. Пусть это будет чем-то вроде небольшого путешествия. Мы можем сесть на паром из Кагосимы.

Инко заправила прядь волос за ухо, затем прижала руку к своей плюшевой щеке.

– Звучит весело. В эти выходные?

– Да. Мы можем встретиться здесь в субботу утром.

Однако мысль о том, что кто-нибудь попытается связаться с ним в случае крайней необходимости, не оставляла его в покое. Вот почему Тошинори с трудом находил свободное время в своей повседневной жизни. Три часа в день в своей геройской форме он должен проводить с умом, и если кто-нибудь позвонит ему, или если он станет свидетелем чрезвычайной ситуации, он должен будет найти правдоподобный предлог, чтобы покинуть Инко и Изуку. Это было азартной игрой. Чем больше он думал об этом, тем больше понимал, что было глупо такое предлагать. Почему он вообще предложил взять Инко и Изуку на импровизированную экскурсию, просто чтобы посмотреть на старые деревья? И почему Инко так быстро согласилась? Она даже не обдумала его предложение.

– Прошло много времени с тех пор, когда я веселилась в последний раз, – сказала она.

Было бы жестоко сейчас отступать. Она выглядела такой счастливой. Поэтому он улыбнулся, показал ей большой палец и сказал:

– Буду ждать с нетерпением.

========== Глава 6. Якусимские кедры ==========

Инко вертелась перед зеркалом, поворачиваясь боком, проводя по ним руками и разглаживая складки на юбке. Она нахмурилась. Не имело значения, сколько косметики на ней было и как хорошо сочетались цвета. Она смотрела на то, как лишний вес оседает на бедрах и груди, ненавидя себя за свой внешний вид.

Я такая толстая и уродливая.

Если они собираются смотреть на деревья, то значит, они пойдут пешком. В любом случае, почему она беспокоится о своем внешнем виде? Не то чтобы Тошинори пригласил ее на свидание. Если бы у нее были причины подозревать, что ради этого он ее и позвал, она бы ему отказала. Тошинори не интересовал ее в этом плане. Она согласилась выйти с ним просто потому, что хотела побольше о нем узнать. Она не лгала, когда говорила, что доверяет ему, но она еще так мало о нем знала, что не чувствовала полную уверенность в его с Изуку отношениях. Она считала, что именно поэтому герой сделал ей такое предложение.

Ты все еще не знаешь меня, и я не знаю тебя, но мой сын – наше связующее звено. Если мы собираемся работать вместе, чтобы помочь ему воплотить в жизнь свою мечту, мы не можем быть чужими друг для друга.

Она остановила свой выбор на свободной, удобной белой юбке, доходившей до лодыжек, розовой рубашке с короткими рукавами, походной обуви и небольшом ожерелье. Все выглядело достаточно просто. Не слишком выделяло ее из толпы. Она взяла с собой просторную белую сумочку, в которую поместились несколько батончиков мюсли и бутылки с водой для себя и Изуку. После секундной паузы она добавила еще одну для Тошинори.

Самый быстрый способ добраться до Кагосимы – на самолете. Чтобы совершить эту небольшую однодневную экскурсию, им нужно купить билеты. Тошинори сказал ей, что для него это не проблема, что у него достаточно денег, накопленных за его геройскую работу, и что он с радостью оплатит эту поездку. Казалось странным, насколько спонтанным было это решение, но она не могла от него отказаться. Тошинори уже купил билеты на раннее утро. Их самолет должен был вылететь в 7:30. Им потребуется много времени, чтобы добраться дотуда, поэтому они остановятся на ночь в якусимском отеле, прежде чем вернутся назад следующим утром.

Она вышла из своей комнаты:

– Изуку, ты готов идти?

Ее сын уже ждал ее на диване около двери. На нем был рюкзак, и он поправлял шнурки на ботинках. Он выглядел так, будто уже давно ее ждал.

– Ага!

Он первым вышел за дверь, шагая пружинистой походкой. Прошло много времени с тех пор, как Изуку был искренне рад сделать что-нибудь веселое. Казалось, последние несколько недель мысли мальчика были полностью сосредоточены на тренировках с Тошинори или на школе, и ничего между ними.

Разве Тошинори не говорил, что выделил свободное время для Изуку? Почему она никогда не замечала, чтобы Изуку развлекался?

Она беспокоилась об этом, следуя за Изуку на пляж. Прогулка заняла пятнадцать минут, и у нее было достаточно времени, чтобы привести в порядок свои мысли. Когда они прибыли, Тошинори был уже там. Он, как и всегда, был одет в большую для него одежду. Ветер раздувал его футболку. На расстоянии было трудно прочесть выражение его лица, но Инко могла поклясться, что успела заметить на нем неловкое выражение, прежде чем приблизилась. При ближайшем рассмотрении его лицо ничего не выражало.

– Кто-нибудь из вас бывал на Якусиме? – спросил он.

– Нет, не были, – ответила Инко.

– Тогда это будет весело.

Тошинори повел их к автобусной остановке, где останавливался автобус до аэропорта. Инко ожидала, что Тошинори скажет что-нибудь еще, но тот, казалось, был поглощен своими мыслями и чем-то отвлечен. Он только и делал, что вынимал из кармана мобильник, пару секунд смотрел на него, затем снова убирал его в карман.

Пока они ехали в автобусе, Инко наконец набралась смелости и спросила:

– Что-то случилось?

Тошинори моргнул и посмотрел на нее, держась за поручень, чтобы не упасть.

– Нет. Ничего не случилось.

– Ты говоришь так, будто это плохо.

Тошинори натянуто улыбнулся:

– Наверное, я просто ожидаю, что что-нибудь произойдет. Мне всегда тяжело уезжать из города из-за работы.

– Ну, ты не получишь удовольствия, если будешь все время об этом беспокоиться. Это отразится на Изуку.

– Я в порядке, мам, – сказал стоящий рядом Изуку, выглядя немного раздраженно.

Тошинори ущипнул себя за переносицу. Он казался немного расстроенным, но когда он убрал руку, выражение его лица прояснилось. Оно стало совершенно бесстрастным. Может, его напряженное состояние и не передастся Изуку, но оно передастся ей, и ей это не нравилось.

Все шло так, как она и ожидала. Аэропорт не был слишком переполнен, ведь сезон путешествий еще не настал, и они прибыли как раз вовремя, чтобы зарегистрироваться и дождаться своего рейса. Пока они сидели в терминале и ждали, Тошинори наконец выключил телефон – после 3587-й проверки – и со вздохом откинулся на спинку сиденья. Он посмотрел на сидевших напротив Инко и Изуку.

– Кому-нибудь из вас уже доводилось летать на самолете?

Инко покачала головой:

– Нет.

Они были в аэропорту только для того, чтобы попрощаться с Хисаши. Изуку было всего два года. Хисаши сказал, что проведет за границей лишь год. Деловая поездка, говорил он. Поскольку он так и не вернулся, Инко утратила желание путешествовать. Она никогда не хотела покидать свой дом. Оставаться на одном месте и обеспечивать Изуку, вот что для нее важнее всего.

– Лететь нам недолго. Меньше часа. Погода хорошая, так что у нас будет отличный вид на Японию. Я уступлю Изуку место у окна, – сказал Тошинори, вытаскивая из кармана мобильник. Привычка. Заметив, что он выключен, он быстро убрал его обратно. Неужели Тошинори начал потеть? Его руки дрожали? Неужто мысль о том, что его телефон выключен, настолько ужасает его?

Их самолет, наконец, был готов к вылету. Следуя друг за дружкой, они вошли в салон и заняли свои места. Изуку занял обещанное место у окна. Он молчал, оглядывая незнакомое ему окружение. Инко села посередине, Тошинори – у прохода. Его пальцы были переплетены, руки лежали на коленях. С такого близкого расстояния Инко могла видеть, как медленно изнашиваются и надламываются его нервы, когда он сжал кулаки и челюсть.

Она с нетерпением ждала этой поездки, но теперь страшилась ее. Это будет совсем не весело.

После демонстрации техники безопасности самолет наконец ожил и пришел в движение. Он пронесся по взлетной полосе и поднялся в воздух. Изуку прижался лицом к окну, глядя на пейзаж внизу; его челюсть отвисла, а глаза расширились.

– Круто, – прокомментировал он, глядя на Инко. – Мам, смотри. Отсюда видны все озера и реки. И машины.

Инко почувствовала, как напряжение в животе немного спало, и переключила внимание на Изуку. Необузданное удивление и счастье на его лице немедленно успокоили ее. Она улыбнулась ему, сжала его колено и наклонилась вперед, чтобы получше рассмотреть пейзаж за окном. Это было потрясающе. Особенно тот факт, что человеческая инженерия позволила совершать путешествия по воздуху. Это было нечто само собой разумеющееся, но увидев это глазами Изуку, она по-новому оценила это.

Тем временем Тошинори тупо смотрел вперед, его взгляд был устремлен в какую-то далекую, невидимую точку.

Инко откинулась на спинку сиденья и медленно выдохнула. Слева от нее сидел ее мальчик – он был счастлив, расслаблен и весел. Справа от нее сидел тощий профессиональный герой, который выглядел несчастным. Как будто он предпочел бы оказаться где угодно, только не здесь. Она была поймана между двумя различными видами энергии, которые закружили ее, словно торнадо.

***

Когда они приземлились в Кагосиме, остался еще один этап путешествия: паром, который доставит их через море на остров Якусима. Они вышли из самолета и Изуку сказал, как здорово было впервые оказаться в самолете, но Инко поняла, что снова отвлеклась.

Как только они вышли из самолета, Тошинори вновь включил телефон, не отрывая глаз от экрана. Это не должно было так сильно ее беспокоить. Если подумать, то он может делать со своим временем все, что захочет. Если он хочет целый день пялиться в экран телефона, вместо того, чтобы общаться с ней и Изуку, то это его дело. Но это начинало ее злить.

Еще одна автобусная поездка до парома, на который они и перебрались. Инко уже начала чувствовать усталость и сомнение – а оно того стоит? Даже Изуку выглядел немного измученным, сидя у поручней парома, постукивая пальцами и дрыгая ногами.

Тошинори все еще смотрел на экран телефона. Терпению Инко пришел конец.

– Ты когда-нибудь уберешь его?

Тошинори оживился, его внимание переключилось на Инко. Должно быть, гнев отразился на ее лице, потому что выглядел он смущенным. Он убрал телефон в карман.

– Мне очень жаль. Я порчу нашу поездку, не так ли?

– Да, это немного расстраивает.

Он помассировал лицо:

– Я давно не покидал Мусутафу и Токио. Там мое агентство. Я подумал, что было бы весело посетить мой любимый парк, но… когда я предложил это, то не подумал о логистике, – он устало посмотрел на море. – Я просто продолжаю… думать, что возникнет чрезвычайная ситуация и мне, возможно, придется покинуть вас. Слишком много людей зависят от меня.

Инко скосила на него взгляд. Неужели каждый профессиональный герой чувствует то же самое? Это сокрушительное бремя на их плечах – быть доступным 24/7, чтобы ответить на экстренный вызов? Или он один такой?

Обдумывание его слов облегчило ее сердце и раздражение сменилось пониманием. Она шагнула к Тошинори, сокращая расстояние между ними. Наконец, она почувствовала соленый воздух. Ветерок, дующий в лицо. Успокаивающий крик чаек. Она сделала глубокий вдох.

– Мистер Тошинори, – сказала она, дотрагиваясь до его руки. – Ты не единственный герой. Есть много других героев. А еще полиция, врачи и пожарные. Токио не взорвется, пока тебя не будет. Обещаю, – она сжала его руку. – Так будет лучше для тебя. И для нас. Изуку с нетерпением ждал этого, и я тоже.

Мгновение он смотрел на нее, после чего в его лице что-то изменилось. Пустое выражение сменилась чем-то более понятным, чем-то, что больше походило на Тошинори, которого она знала. Мягкая грусть.

– Изуку недавно сказал мне нечто подобное. Наверное, я еще не научился, – он нашел свободное место поблизости и присел, позволяя себе на время передохнуть. Впервые за время их путешествия Тошинори выглядел расслабленным. Они приближались к Якусиме. Может быть, эту поездку еще можно спасти.

***

Они оказались посреди густого леса. Он был настолько изолирован от остальной Японии, насколько это вообще было возможно. Они начали свой путь по туристической тропе Кусугава и прошли пешком около тридцати минут. Цивилизация осталась позади и не было ничего, кроме бесконечного леса и звуков журчащих ручьев и животных вдалеке. Инко была уверена, что связь здесь не ловит. Но даже если она и ошибается, она заметила, что Тошинори перестал проверять свой телефон.

Здесь было безмятежно. Деревья заслоняли их от солнца. Все было покрыто зеленью: от мшистых корней огромных деревьев до лиственной завесы.

Изуку всегда оказывался на несколько шагов впереди них, его рюкзак подпрыгивал на плечах. Благодаря тому, что Инко шла позади и что на Изуку были шорты, она могла видеть, насколько подтянуты его икроножные мышцы. Она поймала себя на том, что ей следовало бы заняться интенсивными тренировками, чтобы подготовить себя к этому путешествию, потому что такая короткая прогулка полностью ее измотала. Однако Тошинори замыкал шествие. Всякий раз, как тропа поднималась в гору, он поднимался очень долго. Инко предположила, что он осторожничает из-за своих легких. Она задалась вопросом, в состоянии ли он вообще совершать такой трудный поход.

– Сколько раз ты совершал это путешествие? – спросила она, когда он догнал ее. Она слышала, как тяжело он дышит, но не было похоже, чтобы он страдал.

– Около двадцати.

– И всегда один?

– Нет, иногда я привожу с собой друзей.

– Когда ты был здесь в первый раз?

– Моя наставница взяла меня с собой, когда мне было 17.

– Как ее звали?

– Нана Шимура.

Инко кивнула и пошла дальше. Изуку уже был далеко от них. Она решила не пытаться его догнать. Тропа шла прямо, вряд ли он заблудится. Она замедлила шаг, чтобы соответствовать темпу ходьбы Тошинори.

– Самому старому дереву в этом лесу может быть семь тысяч лет, – сказал Тошинори во время ходьбы. Его дыхание было тяжелым. – Называется оно Дзёмон-суги. Но не думаю, что мы сможем до него добраться. Добираться до него очень, очень долго. Около шести часов ходьбы. Так что я решил отвести вас по более короткой тропе к одному из моих любимых деревьев.

– Не говори об этом Изуку, иначе он все равно побежит к Дзёмон-суги. Он воспримет это как вызов, – сказала Инко с мягким смешком.

– Возможно, – согласился Тошинори, криво усмехнувшись. – Каждый раз, когда я поручаю ему какую-либо работу, он пытается найти способ превзойти мои ожидания. Если я скажу ему пробежать милю, он пробежит две. Если я скажу ему отжаться двадцать раз, он отожмется сорок. Если я говорю «прыгай», он спрашивает «как высоко». Честно говоря, иногда мне кажется, что я должен попросить его сбавить обороты.

– Вы должны раскрыть мне свой секрет, мистер Тошинори. Я не могу заставить его выполнить работу по дому с таким большим энтузиазмом.

Тошинори засмеялся:

– Ну, если хорошенько подумать… Ты когда-нибудь смотрела американский фильм «Парень-каратист»?

Инко покачала головой.

– Ну, в фильме мудрый сэнсэй мистер Мияги учит Дэниела основным приемам боевых искусств, приказав ему мыть машины и красить заборы. Он связал эти мирские хлопоты с мечтой своего ученика стать мастером боевых искусств. Может быть, этот трюк сработает и на Изуку, если ты просто скажешь ему, что это сделает его лучшим героем.

– Не знала, что тебе нравятся американские фильмы, – сказала Инко, посмотрев на Тошинори веселым взглядом.

– О, я люблю их. Они могут быть дрянными. Но они веселые. Я несколько лет работал за границей в качестве профессионального героя.

Ему нравится американская культура. Эти слова громом прогремели в голове Инко. И вновь у нее возникло странное ощущение, будто на кончике языка вертится невысказанное слово, словно имя, которое она не могла вспомнить. Но нет, в этом не было ничего необычного. Многие профессиональные герои ездят в командировки. Иногда на разрешение сложных чрезвычайных ситуаций прибывали герои со всего мира.

– Что ж, может быть, ты порекомендуешь мне что-нибудь к просмотру. Я…