Текст книги "Асфодель (ЛП)"

Автор книги: A Pirate By Any Other Name

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 14 страниц)

Едва они переступили порог гостиной, как Драко сразу взял инициативу в свои руки. Сполна насладившись выгнутой при их появлении бровью матери, он лениво протянул:

– Доброе утро, мама.

– Доброе утро, Драко. Гермиона, – чуть склонила голову к невестке Нарцисса. – Как… м-м… очаровательно вы оба сегодня выглядите.

Леди Малфой многозначительно оглядела их с ног до головы, и Гермиона залилась краской под пристальным взором своей свекрови.

– Д-доброе утро, м-ми… Нарцисса, – проблеяла она, пытаясь выдавить из себя хотя бы слабое подобие улыбки.

От внимания Драко не ускользнуло, что она чуть было не обратилась к его матери “миссис Малфой”. Это было бы по меньшей мере странно, – весело подумал он, но следующая мысль чуть не довела его до нервного срыва: Постой, если посмотреть правде в глаза, эта ситуация вообще довольно странная. Если уж я сам притворяюсь перед миром, что женат на Грейнджер, и всем своим видом показываю, что она и я…. Драко даже головой потряс, чтобы вытряхнуть из нее подобные размышления. Да еще и на глазах у собственной матери! Боги, ситуация и впрямь была дурацкой.

Нарцисса внимательно посмотрела сперва на Гермиону, потом на Драко, и под ее испытующим взглядом Малфой почему-то смутился и покраснел.

– Я сожалею, что разбудила вас, – спокойно сказала миссис Малфой, не спуская с них глаз. – Если вам хотелось задержаться в постели немного дольше, я могла бы подождать.

Гермиона издала такой звук, словно подавилась чем-то, и тут же возразила:

– О, нет! Нарцисса, мы просто, это… ну, заснули вчера в библиотеке, и…

Миссис Малфой понимающе кивнула и подняла руку. Драко чуть не расхохотался, увидев насколько перепугалась Грейнджер, когда его мать остановила ее на полуслове.

– Честно говоря, я очень довольна, что застала вас в таком разобранном виде, – с заметным облегчением в голосе проговорила Нарцисса.

У Гермионы с Драко вытянулись лица. Что такое? – одновременно подумали оба и переглянулись.

Нарцисса не заметила (или сделала вид, что не заметила) их смятения и потянулась к своему ридикюлю.

– Видите ли, сегодня в “Ежедневном Пророке” и “Ведьмополитене” вышли довольно громкие статьи, – пояснила она и протянула каждому по одному экземпляру свежей, еще пахнущей типографской краской, газеты.

Заинтригованный Драко взглянул на заголовок и изумленно выдохнул. Прозвучавший рядом возмущенный вопль: “Это просто смешно! Кто мог написать подобную чушь?!” только подтвердил его реакцию – не один он оказался впечатленным. И снова Драко удивился: Грейнджер-то какое дело до того, что там написано?

Статья в “Ежедневном пророке” называлась: “У члена семьи Малфой новый роман?” и сопровождалась огромной колдографией, на которой Гермиона обнимала Рона. Рядом с ними стояла Наоми и хмуро переводила взгляд с одного на другого. Заголовок “Ведьмополитена” тоже не отставал: “В раю Малфоев собирается гроза?” Здесь тоже была фотография, только на ней Гермиона уже опиралась на плечо Рона Уизли, несущего на руках Эванну, а Наоми с полными слез глазами брала мать за руку.

Драко поднял на мать взгляд: Нарцисса пристально наблюдала за реакцией Грейнджер. Тогда он тоже взглянул в лицо Гермионы и увидел на нем такой неприкрытый гнев, с каким он не сталкивался, даже если доводил ее до белого каления. Его мнимая жена оторвалась от изучения статей и, заметив, что и мать и сын не сводят с нее глаз, вдруг улыбнулась и, повернувшись к свекрови, проговорила:

– Прошу меня простить, Нарцисса. Кажется, я ненадолго забылась. Может, присядем? Я попрошу подать чай. Санни!

Домовушка в желтом платьице появилась из воздуха, груженая таким большим подносом с поставленным на него серебряным чайным сервизом, что казалось чудом, как она вообще смогла его поднять. Гермиона ласково улыбнулась и указала ей на стол, чтобы та могла пристроить там свою ношу.

– Спасибо, Санни, пока все, – жестом отпустила она эльфийку и принялась разливать чай.

У Драко рот открылся, когда он увидел эту идиллическую картину. Каким образом надоедливая гриффиндорская всезнайка превратилась в хозяйку дома? Посмотрите-ка на нее: сидит в своей мятой пижаме и подает чай его матери с таким видом, словно она чертова королева Англии! Но тут Грейнджер поразила его еще больше, когда повернулась к нему и с самой сладкой улыбкой заявила:

– Драко, дорогой, может, ты все-таки закроешь рот, пока в него муха не залетела?

Малфой растерянно моргнул и подобрал челюсть. А Нарцисса, глядя на эту картину, почему-то усмехнулась.

– Присядь, Драко, – предложила она ему, похлопав по банкетке рядом с собой, но он угрюмо качнул головой и плюхнулся на ближайший стул.

Глядя на него, Гермиона и его мать обменялись понимающими взглядами и негромко рассмеялись. Драко пристально посмотрел на обеих: все, что он запланировал, должно было пойти совсем по-другому. Что здесь вообще происходит?

– А теперь поговорим об этих кошмарных слухах, – размеренно начала Нарцисса, и Гермиона тут же подскочила на своем месте:

– Похоже, им совсем не о чем больше писать, раз уж они начали публиковать подобную гадость.

И снова Драко подивился ее горячности.

– Это напоминает мне эпизод, произошедший во времена Турнира Трех Волшебников, на четвертом курсе, когда Рита Скитер написала почти такую же чушь.

А ведь и правда, – подумал Драко. Он усмехнулся, когда вспомнил статью, в которой говорилось, что Грейнджер и Поттер якобы были парой. Профессор Снейп зачитал ее тогда вслух из “Ведьмополитена”. Довольно забавное было зрелище! Малфой фыркнул, наблюдая, как Гермиона, уткнувшись в газету, бегло пробегает глазами содержимое статьи.

– Значит, вы можете поручиться, что это всего лишь слухи? – глядя сыну в глаза, спросила Нарцисса.

– Разумеется, мама, – беспечно отозвался Драко и мысленно закончил: – Они не могут быть правдивыми только по одной причине: мы с Грейнджер вообще не пара!

Их разговор прервала вскинувшаяся в очередной раз Гермиона:

– Ах ты подлый, трижды проклятый кусок рухляди! Сегодня же его расколдую! Только сперва разобью на тысячу и один осколок!

– Гермиона? – изумленно уставился Драко в ее разгневанное лицо. – В чем дело?

Вместо ответа та лишь стиснула зубы. Чертова Грейнджер, чего еще ты придумала?! В ожидании разъяснений, Малфой даже подался вперед, а Нарцисса с интересом уставилась на невестку.

– Статья! Она же цитирует меня почти дословно! – сердито объявила Гермиона.

Драко растерялся. Совершенно ничего не понимая, он во все глаза смотрел на кипящую от возмущения Грейнджер и не мог связать ни одно из ее слов хоть с чем-нибудь, произошедшим в последнее время.

– О чем? Ты что-то сболтнула, будучи в Косом переулке? Значит, сама виновата, если позволила себе распустить язык в разговоре с репортерами. Все прекрасно знают, что эта публика ни перед чем не остановится, чтобы заполучить очередную сенсацию, – предположил он и про себя продолжил: – Да еще и в том мире, к которому мы не имеем никакого отношения.

– Не будь идиотом, Драко Малфой, – опасно сузив глаза, проговорила Гермиона. – Я вообще не разговаривала с репортерами. А цитата была взята из разговора с зеркалом, что висит в моей туалетной комнате.

Услышав подобное объяснение, Драко потемнел лицом.

– В нашем доме был кто-то посторонний? (Мерлин милостивый, я, что, только что сказал “в нашем”?! Но это ведь мой дом! МОЙ!)

Гермиона закатила глаза и фыркнула, досадуя на его недогадливость.

– Нет, дорогой. Она разговаривала с волшебным зеркалом, которое вобрало в себя все, что было сказано, – пояснила Нарцисса.

Подтверждая ее слова, Грейнджер кивнула.

– Вы только послушайте этот бред! – прорычала она, потрясая газетой. Потом встряхнула ее, выравнивая, и принялась читать вслух:

– “Когда молодой Драко Малфой, наследник старинного и славного рода, объявил о своем решении взять в жены некую Гермиону Грейнджер, магглорожденную волшебницу, наделенную выдающимися способностями, магический мир был не просто шокирован, он был скандализован. Однако, спустя некоторое время выяснилось, что пара прошла множество испытаний и потрясений, прежде чем окончательно приняла сторону Света во второй магической войне. И тогда, если у кого и оставались сомнения насчет их брака, то они рассеялись сами собой. “Я не видела никого более влюбленного друг в друга, чем они”, – говорит Лаванда Браун, сокурсница и близкая подруга миссис Гермионы Малфой. Четыре года пара прожила в прекрасном браке, в котором появились на свет две девочки, Наоми и Эванна, любимицы магического сообщества. Но так ли уж все замечательно в этом раю, как кажется?

Источник, пожелавший остаться анонимным, сообщает, что в последнее время у семьи появились некоторые проблемы. Совсем недавно миссис Гермиона Малфой, в разговоре о том, насколько почетно быть членом столь благородной семьи, заметила: “Я здесь долго не задержусь. И как только найду выход из этой передряги, сразу уберусь отсюда.” Тем же днем она была замечена в обществе своего бывшего возлюбленного, героя войны, Рональда Уизли. Его близкое знакомство с девочками дает основания полагать, что их встреча – не первая. Свидетелем этого события стала Флоренс Уэзерби, добропорядочная колдунья и подписчица “Ведьмополитена”. По ее словам, “поведение молодой миссис Малфой было настолько бесстыдным, что я с трудом верю в то, что это та же самая женщина, которой мы всегда восхищались и уважали”.

Гермиона Малфой, бывшая Гермиона Грейнджер, не только широко известная героиня войны, но также невероятно популярный автор шести детективов, ставших бестселлерами. Кто знает, возможно ее последняя выходка всего лишь уловка, чтобы привлечь как можно больше внимания к своим работам? Или (что гораздо хуже) поиск очередного сюжета для новой книги? Друзья и почитатели таланта молодой миссис Малфой хотели бы, чтобы она пересмотрела свои поступки до того момента, пока еще не разбила сердце бедного Драко Малфоя”.

– Мне следовало заколдовать его еще утром! – воскликнула Грейнджер, которую эта статья довела чуть ли не до истерики. – Я вспомнила, как оно даже сказало: “Погодите-погодите, не так громко, пока девочки нас не услышали…”

Гермиона, кривляясь, передразнила голос волшебного зеркала и в отчаянии закрыла лицо руками.

И снова, глядя на нее, Драко удивился: почему она так бурно реагирует на всю эту чушь? Почему ее так волнует, будут ли подвергнуты сомнениям наши с ней несуществующие отношения?

Но тут его мать, мягко похлопывая Гермиону по спине, проговорила: “Успокойся, дорогая, не стоит нервничать. Это не очень хорошо для ребенка”, и он все понял: – Ну конечно – она потому такая эмоциональная, что беременна! Ведь именно так себя ведут женщины, ожидающие ребенка, да?

Грейнджер наколдовала себе веер и теперь энергично обмахивалась им:

– Вы совершенно правы, Нарцисса. Не знаю, что на меня нашло, но я не помню, чтобы читала подобную чепуху с тех самых пор, когда Рита Скитер опубликовала свой грязный опус.

– Все в порядке, дорогая, – кивнула старшая миссис Малфой. – Все эти слухи легко опровергнуть. Единственное, что вам обоим нужно для этого сделать – появиться сегодня в публичном месте и провести самое романтическое свидание, которое запомнится если уж и не вам, то окружающим.

На этих ее словах Драко поперхнулся чаем и закашлялся. Пойти на свидание с Грейнджер?! У него в мозгу не укладывалось, как такое вообще возможно. Он украдкой взглянул на Гермиону и, увидев на ее лице такую же растерянность, сообразил, что и она шокирована не меньше его.

– Сегодня прекрасная погода, – продолжила тем временем Нарцисса. – Почему бы вам не выйти куда-нибудь прогуляться? А вечером придете на банкет, что устраивает министерство. Я давно уже хотела побыть вместе с моими внучками.

Драко моргнул:

– Что? Какой банкет? По поводу чего?

– В честь героев Второй Магической Войны, – тихо сказала Гермиона. – В министерстве собираются открыть новый мемориал в память всех погибших и пострадавших от террора Волдеморта, включая магглов и магических существ.

Услышав, как легко она произнесла имя Темного Лорда, Драко вздрогнул. Единственное, на что его хватило, это один короткий возглас: “О!”, потому что в голову как назло больше ничего не приходило. Гермиона чуть потянулась к нему и, взяв за руку, крепко ее сжала. Малфой чуть не подскочил, почувствовав ее прикосновение, но сдержался, и только сердце почему-то забилось чаще обычного. А почему – он и сам не знал.

– Идем, Гермиона, я помогу тебе собраться, – Нарцисса поднялась со свого места и повернулась к невестке. – А, поскольку, зеркало больше не будет тебе служить, выберем подходящий для банкета наряд сами.

Не совсем понимая, что происходит, Драко тупо смотрел на обеих женщин, думая только об одном: его мать, чистокровная волшебница, можно сказать, королева, помогает магглорожденной подобрать одежду?! Да этот мир и в самом деле встал с ног на голову. Но ведь Гермиона не просто магглорожденная, – шепнул ему внутренний голос. – Она еще и твоя жена.

– Тебе тоже не помешает привести себя в порядок, Драко, – посоветовала ему мать. – Не так ж и много у нас времени на подготовку.

Все еще пребывающей в некоторой прострации, Драко задумчиво кивнул, и Нарцисса, улыбнувшись ему напоследок, вывела Гермиону из гостиной. Малфой еще какое-то время постоял, пытаясь собраться с мыслями, но, поскольку, собираться они не хотели, провел рукой по и без того взъерошенным волосам и, мысленно махнув рукой на все произошедшее, тоже вышел из комнаты. Единственное, что продолжало его жечь изнутри, так это перспектива предстоящего события. Потому что сейчас он шел к себе, чтобы собраться не куда-нибудь, а на свидание. Помоги ему Мерлин! – на свидание с Гермионой-чертовой-Грейнджер!

========== Глава 11 ==========

– Я, конечно, знала, что слухи фальшивы, но хотела увидеть своими глазами и убедиться, что у вас все хорошо. Пэнси сказала мне вчера, что вы поссорились, поэтому, думаю, ты понимаешь, почему я слегка встревожилась.

Доброжелательный голос Нарциссы, поднимающейся впереди нее по лестнице, звучал в ушах Гермионы как сквозь толщу воды, до того она была шокирована. Я, что, по-дружески разговариваю с Нарциссой Малфой?! Да быть того не может! Она могла бы еще долго размышлять на эту тему, но донесшийся до нее смысл сказанных миссис Малфой слов заставил ее прервать молчание:

– Пэнси вам это сказала? А откуда она узнала? – недоуменно произнесла Гермиона и замолчала: Ну, конечно! Я отправилась в Косой переулок, а Драко пошел к Пэнси. Но его почему-то никто не обвиняет в том, что он завел роман на стороне! Вот что значит происхождение!

– Драко ей сказал. Он был у нее вчера. И еще она сказала, что он очень волновался. Так из-за чего вы поссорились? – продолжала расспрашивать Нарцисса, пока они шли в гардеробную.

Гермиона, переставлявшая ноги, как сомнамбула, рассеянно пожала плечами:

– Из-за ребенка. Я вчера несколько раз упала в обморок, и нам нужно было побывать в больнице Святого Мунго, чтобы убедиться, что с малышом все в порядке.

Нарцисса с тревогой взглянула в ее лицо, и, чтобы успокоить свекровь, Гермиона похлопала ее по руке:

– Не волнуйтесь, с ним все хорошо. Драко очень нервничал, я думаю. Да и вы меня видели. Там, внизу. Иногда я бываю чересчур эмоциональной, – говоря это, Гермиона нахмурилась: она терпеть не могла те моменты, когда не могла управлять собой. Но с тех пор, как она проснулась рядом с Драко, ей стало казаться, что ее самоконтроль вылетел в окно. Вместе с чувствами. Я, что, действительно собираюсь пойти на свидание с Драко Малфоем?

– Если бы ты знала, до чего я рада это слышать, – облегченно выдохнула Нарцисса, распахивая дверь в гардеробную. – В следующий раз, если будешь чувствовать себя неважно, обязательно скажи мне, договорились?

Гермиона молча кивнула: она увидела говорливое зеркало и в ней снова поднялась волна гнева. По-видимому ее нахмуренные брови не остались незамеченными, потому что, увидев их, стекло издало сдавленный звук и пошло рябью:

– О! Миссис Малфой! – нервно воскликнуло зеркало и, заметив вторую женщину, тут же добавило: – И еще одна миссис Малфой! Чем я могу быть полезным вам сегодня?

И свекровь и невестка сердито уставились на болтуна.

– Ничем! – раздраженно выплюнула Гермиона. – Ничем и никогда больше ты не будешь мне полезным, зеркало!

Она выхватила волшебную палочку и, направив ее в центр мечущейся от страха блестящей поверхности, воскликнула:

– Не нужно было связываться с Малфоями и бросать тень на их имя! Получай же!

Она выкрикнула заклинание, и зеркало закричало от ужаса, когда его со всех сторон окутал вырвавшийся из палочки желто-зеленый свет. Но вскоре его жалобные крики стихли, и Гермиона подошла ближе. Внимательно осмотрела вещицу со всех сторон, постучала по стеклу: зеркало не подавало никаких признаков жизни. Тогда она уловила в нем свое отражение и улыбнулась, подмигнув себе.

Позади нее раздалось тихое хихиканье. Гермиона резко обернулась и увидела, что Нарцисса, прикрывая рукой рот, звонко смеется над разыгравшейся перед ее глазами сценой.

– Довольно драматично, – задыхаясь от смеха, вымолвила она, – но в целом весьма впечатляюще. Мне понравилось.

Гермиона, глядя на нее, от неожиданности задержала дыхание и… тоже расхохоталась. Официально признаю, что я зашла в тупик, – подумала она. – Я смеюсь вместе с Нарциссой Малфой. Занавес. Это сумасшествие вообще закончится когда-нибудь или нет?

Насмеявшись вдоволь, обе они вытерли набежавшие слезы и весело переглянулись.

– Замечательно! Давно я уже так не веселилась, – прикладывая к все еще влажным глазам платочек, сказала Нарцисса. – А теперь приступим к тому, зачем мы сюда пришли. Дорогая, давай сделаем так – пока ты принимаешь ванну, я подберу тебе несколько нарядов. Потом ты выйдешь и выберешь то, что сочтешь нужным. А после управимся с волосами. Как ты думаешь? – с улыбкой спросила более старшая из этих двух женщин.

Гермиона кивнула и тоже улыбнулась. У нее возникло ощущение, что Нарциссе нравилось относиться к ней как к дочери. Причем к родной, любимой и нежно лелеемой.

Оставив миссис Малфой разбирать одежду, Гермиона направилась в ванную комнату. Памятуя о размерах гардеробной, она ничуть не удивилась тому, что внушительное помещение, предназначенное для купания, по размерам превосходило ее собственную спальню как минимум вдвое. Огромная ванна-джакузи, большая душевая кабина, туалетный столик, две раковины и впечатляющее зеркало. Стены были выложены темно-зеленой плиткой, а потолок зачарован, как и в комнате Эванны. Только вместо неба он представлял собой заросли лиан, и Гермиона, погружаясь в джакузи, почувствовала себя так, словно вошла в озеро, спрятанное от любопытных глаз в глубине джунглей. Все вокруг было настолько красивым, что она даже зажмурилась от удовольствия.

Мне кажется, если бы я жила здесь, то со временем могла бы привыкнуть ко всему этому великолепию, – подумала она, откинувшись на стенку ванной и прислушиваясь к тихому многоголосию лесных экзотических птиц. – Какие изысканные чары. Когда мы вернемся, я буду вспоминать их как какое-то чудо, приключившееся в моей жизни. Гермиона распахнула глаза. – “Когда мы вернемся…” Правильно. Я ведь должна была придумать, как покончить со всем этим безумием, а не потакать ему, – упрекнула она себя.

Она уселась поудобнее и, найдя рядом с флаконами шампуня и кондиционера, крем-мыло с тонким ароматом лесного ореха, принялась намыливаться. Пока Гермиона мылась, мозг ее напряженно систематизировал прочитанные накануне книги по степени их полезности. Одно из найденных вчера изданий обещало быть весьма полезным, полагала она. Называлось оно “Ночные зелья: для сна, сновидений и смерти” и включало в себя ряд довольно любопытных рецептов. Следовало их проверить еще раз, возможно, одно из них могло бы стать для них именно тем, в чем они сейчас так нуждались. Грейнджер нахмурилась, вспомнив, как Драко выудил из-за первого ряда книг жуткого вида фолиант с потертым корешком: гримуар, содержащий в себе темномагические ритуалы и зелья. Я обязательно должна сравнить обе книги, – решила для себя Гермиона, наливая в ладонь немного шампуня. Но тут ее мысли внезапно перескочили в совершенно другую сторону.

Поверить не могу – я собираюсь на свидание с Драко Малфоем! С ума сойти! Хотя… если мы с ним женаты в этом мире, значит, все должно пройти не так уж плохо, как я ожидаю. Ведь это всего лишь необходимость, продиктованная последними событиями, и не больше, правда?

Размышлять дальше в этом направлении она не рискнула и потому поспешно закончила мыть волосы. Свидание с Драко… Она и сама вряд ли отдавала себе отчет, с какого времени эта тема стала для нее одновременно и опасной и… притягательной.

Не имея ни малейшего представления, что именно подобрала для нее Нарцисса, Гермиона, на всякий случай, удалила на ногах волосы. Потом с явной неохотой вылезла из ванны, сполоснулась и насухо вытерлась мягким зеленым полотенцем, украшенным серебряным вензелем “М”. Что до волос, сушить она их не стала, а просто накрутила на голове тюрбан: миссис Малфой говорила что-то насчет прически, и, скорее всего, волосы лучше было оставить влажными.

Грейнджер плотно завернулась в пушистый халат и вышла в гардеробную. Окинула взглядом огромное помещение и, никого не увидев, тихонько позвала:

– Нарцисса!

Повернула голову и заметила, как в самом дальнем углу комнаты ее свекровь колдует над маленьким черным платьем. Миссис Малфой, сосредоточенно сдвинув брови, бормотала заклинания, в то время как плавающее перед ней в воздухе платье то и дело меняло свою форму. Вероятно, она так увлеклась, что не услышала голоса невестки.

– Нарцисса! – снова обратилась к ней девушка.

От неожиданности та даже подскочила на месте.

– Ох, Гермиона, ну и напугала же ты меня! – воскликнула она, поднимаясь с места. – Посмотри, я приготовила для тебя пару вещей, на выбор. Подойди ближе.

С этими словами Нарцисса поманила ее к себе и указала на козетку, где молодую миссис Малфой уже ожидали две стопки аккуратно сложенной одежды.

– А что вы делали, когда я пришла? – полюбопытствовала Гермиона и добавила мысленно: Это были такие утонченные чары.

– Подгоняла твой вечерний туалет для банкета, – улыбнулась Нарцисса. – И, хотя у тебя много красивой одежды, я взяла на себя смелость выбрать это платье и немного его облагородить.

Гермиона усмехнулась. Ну разумеется. Похоже, миссис Малфой считает, что мне многое следует “облагородить”, – подумала она беззлобно. Как бы то ни было, Нарцисса говорила с ней настолько вежливо и корректно, что было бы глупо обижаться на нее за одно вскользь оброненное слово. Перевела взгляд на подготовленную для нее одежду и задумчиво спросила:

– Скажите, Нарцисса, а почему вы выбрали именно это? Ведь вы даже не подозреваете, куда меня может отвести Драко.

Миссис Малфой понимающе кивнула:

– Даже если он еще не решил, я уже знаю заранее, куда вы сегодня с ним отправитесь.

– Правда? – с интересом спросила Гермиона. – И куда же?

– Есть одно местечко, куда он любит наведываться. Особенно, если у него хорошее настроение, или, наоборот, ему нужно решить какую-то проблему. Да и для пикника оно подходит идеально. Сион-парк.

– Неужели?! – радостно воскликнула удивленная Гермиона.

Нарцисса недоуменно посмотрела в ее глаза и тихо подтвердила:

– Конечно. Разве это новость для тебя?

– Ну… просто, это место для меня такое особое, что я… – стушевалась Гермиона. Еще бы не новость! Никогда бы не подумала, что тот Драко, какого я знаю, способен на подобные поступки: глубокие и достойные уважения.

Нарцисса так внимательно на нее посмотрела, что Гермиона стушевалась под ее пытливым взглядом и, чтобы скрыть неловкость, поспешила заняться нарядами. Оба они заслуживали всяческих похвал и, разумеется, сшиты по самой последней моде. Не сказать, что мисс Грейнджер была совсем уж пропащей по этой части, но все эти веяния и тенденции не слишком ее интересовали (в отличие от Лаванды и Парвати, а то и от Джинни, которые разбирались в ней настолько тонко, что она, слушая их разговоры, только диву давалась, как они умудряются не перепутать названия модных в магическом мире домов). Первое одеяние представляло собой милое платье того же цвета, что и ее блузка, с рукавами-фонариками и белой шелковой лентой, проходящей под грудью. К нему под пару миссис Малфой приготовила белые босоножки, и Гермиона, глядя на это великолепие, почему-то сразу вспомнила романы Джейн Остин, которые читала на летних каникулах. А вот второй наряд ее удивил: голубые джинсы и алая туника, доходящая до средины бедра. Очень по-гриффиндорски, – подумала она и без колебаний решила: это как раз то, что нужно.

– Так и думала, что ты выберешь именно это, – усмехнулась позади нее Нарцисса. – Ведь ты без ума от этих маггловских брюк. Как их там называют… “джинсы”, кажется?

Гермиона попыталась отыскать в ее словах хотя бы скрытый намек на иронию или насмешку, но, к своему изумлению, в них не чувствовалось ни того ни другого. Похоже, миссис Малфой все же удалось преодолеть свою манию насчет чистоты крови. А Нарцисса, тем временем, похоже задалась целью поразить ее еще больше, протянув в качестве нижнего белья два кусочка темно-красного кружева. Гермиона залилась краской. Совсем необязательно носить настолько вызывающие вещи, – подумала она, но все-таки надела их. Потому что нет ничего плохого в том, чтобы ощущать себя красивой. Тем более, что Драко все равно этого не увидит.

Наблюдая, как Нарцисса приводит в порядок ее волосы и ногти, Гермиона улыбнулась про себя – до того ее свекровь напомнила ей миссис Уизли. Девушка пристально посмотрела на свое отражение: стараниями миссис Малфой ее вечно неуправляемые волосы превратились в роскошные локоны, струящиеся по плечам и спине. И, хотя, они оставались такими же пышными, но теперь приобрели ту самую изысканную элегантность, которая достигается исключительно вкусом и чувством стиля. Похоже, здесь применили те же чары, что делают прическу Малфоя идеальной, – пронеслось в голове Гермионы. – Ох, что это я? Назвала волосы Малфоя идеальными?! Глупость какая! – перед ее мысленным взором замаячили встопорщенные платиновые пряди Драко, которые она видела утром. Гермиона прыснула. Вот погоди, вернемся обратно, я расскажу Гарри и Рону, на что ты похож, когда просыпаешься! – весело подумала она и вдруг нахмурилась: как она сможет объяснить мальчикам, откуда знает, каким бывает Малфой после пробуждения? Ведь это вызовет столько ненужных вопросов…

– Почти закончили! – воскликнула Нарцисса, выводя ее из ступора. – Дело за малым – подобрать украшения!

Гермиона внимательно всмотрелась в зеркало и ахнула: миссис Малфой слегка подкрасила ее, выделив глаза коричневыми и золотистыми оттенками, в то время как для губ вполне подошел светло-розовый блеск. Одним словом, выглядела она очень естественно, что не могло не радовать – честно говоря, Гермиона опасалась, что с макияжем станет похожа на куклу, но, по-видимому, Нарцисса знала особый секрет, как умело совместить косметику и чары. Нужно будет потом расспросить ее об этих хитростях, – пообещала она себе. – Не думаю, что моя мнимая свекровь станет возражать, если я начну интересоваться у нее подобными вещами.

– Просто потрясающе! – совершенно искренне воскликнула Гермиона, с восторгом рассматривая свой новый облик.

– Перестань. В том, что я сделала, нет ничего особенного, – отозвалась миссис Малфой, однако по ее виду было заметно, что и она довольна произведенным эффектом. – Лучше возьми вот это. Полагаю, эти вещи тебе понравятся.

С этими словами она протянула ей пару золотых серег и цепочку с подвеской. Когда же Гермиона рассмотрела, что они собой представляют, то ахнула от восторга: и сережки и подвеска были выполнены в виде стилизованных львов.

– Это божественно! – воскликнула она, рассматривая их более внимательно. – И так по-гиффиндорски!

Она восхищенно вздохнула и вдела дужки серег в уши. Посмотрела на себя в зеркало и, наслаждаясь тем, как задорно танцуют маленькие львы возле ее шеи, покрутила головой. Что касается цепочки, то застегнуть ее Гермиона попросила Нарциссу. Та лишь кивнула и охотно выполнила ее просьбу.

– Ну вот! Теперь ты полностью готова! – удовлетворенно заключила миссис Малфой, одобрительно кивнув. – А сейчас идем смотреть, собрался ли мой неуправляемый сын.

Женщина так озорно улыбнулась, что Гермиона, глядя на нее невольно рассмеялась.

– Одну минуту, – попросила она у Нарциссы, доверительно касаясь ее руки. – Перед уходом я хотела забежать ненадолго в библиотеку, чтобы взять с собой кое-какие книги. Не могли бы вы передать Драко, что я встречусь с ним в холле буквально через несколько минут?

Несмотря на эйфорию (в которой она пребывала от осознания того, что ее только опекала не кто иной, а сама Нарцисса Малфой), и легкую нервную дрожь (при мысли, что она идет на свидание с Драко), кипучий ум Гермионы подсказал ей недурную идею: если уж они будут на пикнике, почему бы им обоим не заняться там поисками нужной информации? Благо, книг на интересующую тему нашлось более чем достаточно, а заклятием незримого расширения мисс Грейнджер всегда владела мастерски.

***

Вот уже добрую четверть часа Драко мерил шагами парадный холл особняка и в нетерпении то и дело поглядывал на часы. Смешно сказать, но он нервничал. Причем, причин было несколько: во-первых, он не любил ждать; во-вторых, он шел на свидание с Грейнджер. Той самой девушкой, на встречу с которой еще вчера не пошел бы за все золото мира. А, в-третьих, ему не нравилось, что он так переживает из-за предстоящего пикника. Ведь не пристало ему, Драко Малфою, Слизеринскому принцу, так изводить себя из-за несносной лохматой заучки.

Перед этим он долго стоял под душем, пытаясь смыть с себя это новое для него ощущение (Драко полагал, что дело в необычности предстоящего события), но, закрыв кран, понял, что все его надежды пошли прахом. По крайней мере, вышел он оттуда таким же взволнованным, если не больше.

Черт бы побрал его мать! Вот уж кто во всем виноват! Ее встреча с Грейнджер пошла совсем не так, как ему представлялось. Он-то собирался от души повеселиться, наблюдая, как его блистательная чистокровная родительница поставит на место гриффиндорскую выскочку, даром, что подобную картину не часто можно было увидеть: застать Гермиону врасплох еще никому не удавалось, и зрелище ее унижения доставило бы ему массу удовольствия.

Но его мать… Она все испортила! Поначалу ее привычные холодно-отстраненные манеры даже навели его на мысль, что если и есть в этом безумном мире что-то стабильное, так это безупречное поведение леди Малфой. Но уже через секунду его расслабленности пришел конец – когда она сменила тактику и внезапно стала такой теплой, приветливой и дружелюбной по отношению к Гермионе, что просто ошеломила собственного сына.