Текст книги "Дневник Трейси Бикер"

Автор книги: Жаклин Уилсон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 12 страниц)

В разрушенном доме

Я легко нашла дорогу. Это оказалось проще простого. Села на поезд, потом на автобус, позавтракала в «Макдоналдсе». Было здорово!

НИКТО мне не нужен! Ни мама, ни Кэм. Сама о себе позабочусь! Это совсем нетрудно. Нельзя сказать – у меня над головой нет крыши. Есть! Целый дом в моем распоряжении. Только в моем.

Ну, иногда приходится его делить. Видно, кто-то занимался хозяйством. В «холодильнике» на кухне были банки с кока-колой и шоколад «Кит-Кат». Стоял картонный совок с веником – можно хорошенько подмести пол. Гостиная была любо-дорого посмотреть! В ней красовался совсем новый «телевизор с видеомагнитофоном». На столе – скатерть с вышивкой и три прибора. Три стула разной величины, как в сказке про «Трех медведей»: большой для Футболиста, средний для меня, а самый маленький для Александра. Сам Александр, сидя на специальном коврике, мастерил что-то необыкновенное из серии «Идеальный дом».

– Трейси! – сказал он, и глаза его засветились.

Было очень приятно, что хоть кто-то мне обрадовался, и я, сжав его костлявое плечо, сказала:

– Привет, Чиппендейл!

Александр уставился на меня:

– Чип?.. – спросил он. – Это ты про огромных потных мужиков, которые раздеваются догола? Опять ты меня дразнишь, Трейси?

– Эх, Александр! А еще все говорят, что ты умный! Нет, я имею в виду Чиппендейла, который прославился своей мебелью. Был в истории человек – модные стулья делал, помнишь?

– А, понял, – сказал Александр, деловито мастеря два желобка из одного куска картона.

– Опять стул, маэстро?

– Нет, сейчас я делаю книжный шкаф. Он нам пригодится. Будем хранить в нем книги. Я бы держал в нем своего «Александра Великого». А ты – дневник.

– Какой дневник?

– Ну, тот, который ты ведешь, в толстом фиолетовом блокноте.

– Если ты совал нос в мой фиолетовый блокнот, я тебе глаза выколю!

– Я бы не осмелился, Трейси. Ой! – Александр закатил глаза. – Надеюсь, больше не будешь меня испытывать?

– Пока нет. Итак, что ты здесь делаешь, Александр? Я думала, ты больше не придешь.

– Знаю. Папа меня убьет, если до него дойдет, что я опять прогуливаю. Я пришел в школу и начал изо всех сил хромать, а мистер Кохран, учитель физкультуры, сказал, что я жалкий замухрышка, но все равно должен играть. Я попробовал побегать. Меня толкали. Это было очень больно, и я чуть не заплакал. Мальчишки стали обзывать меня плаксой и еще сказали, что это лишний раз подтверждает, какой я слабак. Тут кто-то придумал: «Огурчик-придурчик», и все хором стали меня дразнить.

– В общем, картина мне ясна, – сказала я. – Все же это не конец света.

– А мне кажется, он близок.

– Какие-то бестолочи тебя обзывают, и один учитель к тебе придирается. Подумаешь – горе какое! Хочешь знать, как меня обзывают? Миссис Вырвет Бэгли ко мне прямо неравнодушна. Постоянно цепляется, когда я в школе. Спорим, некоторые учителя в тебе души не чают, потому что ты зубрила да еще такой умный!

– Ну… – задумался Александр. – Да, я нравлюсь мистеру Берстайну и мистеру Роджеру, а миссис Беттерстолл говорит, что я…

– Да, да, да! Теперь понимаешь? И я уверена, что твой ужасный отец тебя очень любит, иначе бы он так себя не вел. А у меня вообще отца нет, понял?

– Зато у тебя есть мама, – сказал Александр, прилаживая полку к книжному шкафу.

Он стал показывать мне книжный шкаф, чтобы я могла им полюбоваться. Вдруг заметил выражение моего лица и вспомнил:

– Да, а как твоя мама?

– А что моя мама? – свирепо спросила я.

– Ты же собиралась у нее остаться!

– Ага. Только, если хочешь знать, что-то мне там надоело.

– Разве она тебе не все купила, что ты хотела?

– Ну купила. Целую кучу всего! Смотри! – И я сделала пируэт в своих военных штанах.

– Ах да, – быстро сказал Александр. – Брюки. Да, классные! Ты замечательно выглядишь, Трейси.

– Вот и нет! – сказала я, садясь рядом с ним. – Мама говорит, что я выгляжу смешно.

– Ну, ты же смешная, Трейси, – сказал Александр. – По-моему, это комплимент. Трейси… что произошло у тебя с мамой? – Он робко погладил меня по коленке. – Разве ты ей не понравилась?

Я резко от него отодвинулась.

– Ничего плохого. Говорю тебе, мама от меня без ума. Все время вокруг меня суетилась. Вдруг я подумала: «А кому это надо?» Мне она не нужна.

– А, тебе нужна Кэм, да? – спросил чрезвычайно довольный Александр. – Получается, я был прав?

– Неправ, неправ и еще раз неправ, – ответила я, скрестив руки на груди. – Мне она не нужна.

Александр не сдавался:

– Ну, тебе нужны Футболист и я. Мы же друзья!

– Вы мне тоже не нужны. Никто мне не нужен!

– Ну это уже получается двойное отрицание, а два минуса всегда дают плюс. Кто-то тебе все равно нужен.

– Ты самый противный на свете! Неудивительно, что все к тебе придираются. Только действуешь мне на нервы. – Я его толкнула, а потом стукнула ногой и по его книжному шкафу.

– Поосторожнее с книжным шкафом, – предостерег меня Александр.

– Дрянной шкаф! – Я сильно ударила по нему кулаком.

– Мой шкаф… – заныл Александр.

– Это мой дом! И мне не нужен твой дурацкий книжный шкаф!

– Я сделаю еще один, специально для тебя, – пообещал Александр, пытаясь задвинуть в шкаф полки.

– Не хочу, чтобы ты что-то для меня делал. Ничего мне не надо! Это мой дом, и я не хочу в нем ни одной дурацкой вещи! Надоели мне дома! Надоели вещи! Хочу, чтобы он был пустой! – Я смяла его книжный шкаф, а затем стала носиться по гостиной и громить все подряд.

– Не надо, Трейси, не надо! – кричал Александр.

Я продолжала все крушить, а Александр – кричать.

Вдруг в дом влетел Футболист.

– В чем дело? Что здесь происходит? Совсем свихнулись? – спросил Футболист, оглядываясь по сторонам. – Кто все это перевернул?

– Ох, Футболист, как хорошо, что ты пришел! – воскликнул Александр, прижимаясь к нему. – Пожалуйста, останови Трейси! Она все ломает! Даже мой новый книжный шкаф!

– Вот это мне нравится! – сказал Футболист, стряхивая с себя Александра. – Давай-ка повеселимся, а, Трейси? А что это ты здесь делаешь? Значит, маме ты оказалась не нужна?

– Заткнись, Футболист! – крикнула я, свирепо на него посмотрев. – Это ты не нужен своей матери и своему драгоценному отцу!

Мне хотелось их всех обидеть, чтобы показать, как они мне надоели. Чтобы они не смогли меня обидеть.

– Как твой отец, Футболист? А твой, Александр? – злобно поинтересовалась я.

– Брось, Трейси! – сказал Футболист.

– Зачем нам ссориться? – взмолился Александр. – Давайте помиримся и… починим мебель.

– Заткнись, Огурчик! – сказал Футболист. – Кому нужна твоя дурацкая мебель?

Он помахал зажженной отцовской зажигалкой перед смятым книжным шкафом.

Картонка загорелась.

– Ты с ума сошел! – в ужасе воскликнул Александр.

– Заткнись, – сказал Футболист, вовремя успев погасить ногой горящий шкаф.

– Ты сгоришь! Весь дом сгорит! – закричал Александр. – Никогда-никогда нельзя играть с огнем!

– Ах, какой я хулиган, – запищал Футболист тонким голоском Александра.

Я захихикала, а Футболист подмигнул мне.

– Оживим эту дыру, а, Трейси? – спросил он и кинул мне зажигалку. – Твоя очередь.

– Не надо, Трейси! Не сходи с ума! – просил Александр.

– Я тебе велю, Трейси, – сказал Футболист.

Я сглотнула. Зажигалка жгла мне руку.

– Нельзя этого делать, Трейси! Не начинай снова эту ужасную рискованную игру! Пожалуйста, не надо никаких испытаний! Ты же знаешь, что это безумие!

Конечно, я знала. Но мною управляло бешенство.

Я щелкнула зажигалкой и поднесла ее к своему маленькому картонному стулу. Пламя взвилось вверх. Я хотела его затоптать, но сил у меня не хватило.

– Не надо! Сгоришь! – кричал Александр. Футболист попытался оттолкнуть меня локтями, но я уперлась, потому что ужасно хотелось выиграть. Я схватила изуродованный книжный шкаф и стала бить им изо всех сил по стулу, и пламя погасло.

– Вот! Получилось! Я выиграла! – заорала я, радостно подпрыгивая и потрясая кулаками.

– Здорово, малявка! Ты и я – мы оба великие! – завопил Футболист.

– Вы самые великие идиоты, – сказал Александр со слезами.

– Вечно ты все стараешься испортить, Александр, – сказала я. – Давай, теперь твоя очередь. Слабо?

– Не буду

– Ну же! Ты должен пройти это испытание, – сказала я и протянула ему зажигалку, но он спрятал руки за спиной.

– Не собираюсь, – сказал Александр. – Это безумие, к тому же опасное.

– Кишка тонка! – фыркнул Футболист.

– Давай, Александр! Ты же начал себя уважать, после того как в прошлый раз прыгнул из окна.

Александр заносчиво покачал головой.

– Тогда я сошел с ума. Что, если бы там не было матраса? Я бы разбился! Больше я так рисковать не собираюсь.

– Трус! Жалкий цыпленок!

– Кудах-тах-тах!

– Можете кудахтать и обзываться сколько хотите. Я все равно этого не сделаю.

– Потому что ты очень испугался!

– Это ты творишь глупости из страха, что Футболист решит, что ты не такая смелая, как он. Только он сам тоже боится.

– Это я-то боюсь? – гневно вскричал Футболист. – Кого это я боюсь, Огурчик? – Он выхватил у меня зажигалку и стал щелкать ею перед носом Александра. – Может, я еще этой худосочной Трейси боюсь? Никого я не боюсь, ты, придурок!

Александр не уступал:

– Ты боишься, что твой папа тебя больше не любит. Вот чего ты боишься!

Я не смогла удержаться и кивнула в знак согласия.

– Вот он тебя и урыл, Футболист.

– Вот и нет! Не боюсь! Мне теперь все равно, – сказал он.

– Нет, боишься, – не сдавался Александр. – Именно поэтому ты так странно себя ведешь, потому что тебя это задевает.

– Думаешь, ты такой умный? А на самом деле ты ничего не знаешь! – закричал Футболист. – Закрой свой грязный рот, или я тебя спалю!

– Не посмеешь! – пискнул Александр.

– Заткнись, Александр, – сказала я.

– Я на что угодно решусь, – заявил Футболист, дико размахивая своей зажигалкой.

Александр схватил картонную полку и спрятался за ней как за щитом. Футболист метнулся вперед, ожидая, что Александр отступит, но тот даже не шелохнулся. И вдруг вспыхнуло пламя. Александр уставился на него с открытым ртом, не в силах пошевелиться. Я схватила полыхающую картонку, бросила ее на пол и стала топтать.

– Кончай, Футболист! – закричала я. – Это уже слишком опасно!

– Вы меня не остановите! Никто меня теперь не остановит! Я тебе покажу, Трейси Бикер! Ты у меня дождешься, Огурчик!

– Зачем ты пытаешься нас запугать? Мы же твои друзья! – в отчаянии воскликнул Александр.

– Не нужны мне никакие друзья! – сказал Футболист.

– Нет, Футболист, нельзя сказать друзьям «нет» – получается двойное отрицание… ааааааа!

Александр так и не успел договорить правило, потому что Футболист схватил его одной рукой за воротник. В другой он продолжал сжимать зажигалку. Александр неожиданно потянулся за зажигалкой, схватил ее и кинул что было сил. Она пронеслась через всю комнату и вылетела в окно.

– Моя зажигалка! Папина зажигалка! – завопил Футболист и от неожиданности отпустил Александра.

– Помогите! Я не хотел, чтобы она вылетела в окно. Я даже не думал, что смогу так далеко ее закинуть, – оправдывался Александр.

– Я тебя убью, Огурчик! – закричал Футболист с выпученными глазами. Лицо его стало бордового цвета.

– Беги! – закричала я Александру. – Удирай из дома, скорее!

Александр попробовал, но быстро бежать не смог. Футболист схватил его, когда он еще не успел добежать до двери, и уже занес свой кулак, чтобы как следует его стукнуть, но я его опередила и изо всех сил оттолкнула Александра, прыгнув на Футболиста сзади.

– Только попробуй, задира несчастный! – вопила я.

Александр упал и захныкал. Ни я, ни Футболист, увлекшись дракой, не обратили на него никакого внимания.

– Отстань, Трейси! Ой! Не смей меня бить!

– А вот и посмею! Так же, как и ты! Думаешь, только ты один крутой и здоровый? Ты у меня дождешься! – Я снова его стукнула, жалея, что на мне старые кроссовки, а не «мартенсы».

– Ах ты, не знаю даже, как тебя назвать! – возмутился Футболист, чуть не сбив меня с ног.

Я снова сильно его стукнула, на этот раз туда, куда бить нельзя.

– Ууууууу! – завопил Футболист, согнувшись пополам. – Понятно, почему ты не нужна своей маме. Ты никому не нужна, Трейси Бикер!

– Ты тоже никому не нужен, особенно своему драгоценному папочке! Плевать ему на тебя! Все об этом знают!

– Заткнись! – И он повалил меня на пол.

– Сам заткнись, наглый верзила! – сказала я, тяжело дыша и пытаясь наносить удары из положения лежа. – Только драться и умеешь! Думаешь, ты великий? Да ты убогий. Даже в футбол играть как следует не умеешь!

– Заткнись, или я тебе голову об пол разобью!

– Только попробуй!

Футболист попробовал. Стало очень больно. Изловчившись, я плюнула ему прямо в лицо.

Футболист уставился на меня. Лицо его было мокрым от моей слюны.

– Только попробуй сделать это еще раз!

Я попробовала.

– Ах ты грязная мартышка! – сказал он и снова стукнул меня головой об пол.

– Сейчас плюну тебе прямо в глаз, – предупредила я.

– А я в тебя плюну! Предупреждаю!

– Давай! Ну что, слабо?

Он плюнул. Это было омерзительно! Я хотела снова плюнуть, но во рту у меня пересохло.

– У меня слюни кончились. Это нечестно! Подожди! – Но у меня получилась только слабая струйка.

– Что, не можешь плюнуть? – спросил Футболист.

– Подожди. Ой! Я что-то только пузыри пускаю.

– Даже плюнуть как следует не можешь, – фыркнул Футболист.

– Дай мне еще несколько секунд.

– Что ж, подождем, – сказал Футболист, отклонившись назад.

– А ну поди сюда, – сказала я, зачмокав губами и втянув щеки, чтобы набрать побольше слюны.

– Похоже, ты меня поцеловать приготовилась и губки для этого сложила! – хмыкнул Футболист.

– Фу! – От одной только мысли об этом я захихикала.

– Смотри, а то я тебя сам поцелую, – сказал Футболист.

– Только попробуй! – сказала я и попыталась освободиться. – Эй, а ну пусти! Туша несчастная!

На этот раз Футболист выполнил мою просьбу. Драка окончилась.

– Я тебе сделал больно, да? – спросил Футболист, помогая мне встать на ноги и отряхивая.

– Знаешь, когда тебя бьют по ногам и колотят башкой об пол, это совсем не больно, – съехидничала я.

– Курица довольна! Слушай, мы с тобой стишок сочинили. – Он взглянул на Александра. – Эй ты, олух! Мы и про тебя сейчас что-нибудь сочиним. Эй, Огурчик! Мы уже не деремся. Можешь вставать.

– Александр! Больше нечего бояться. Александр? С тобой все в порядке?

– Н-е-е-е-е-т! – ответил Александр, продолжая лежать на полу. Его нога как-то странно согнулась.

– Я ведь тебя не бил, да? – удивленно спросил Футболист.

– Это произошло, когда меня Трейси толкнула. Моя нога!

– Помогите! – воскликнула я. – Вставай, Александр! Давай посмотрю.

– Не могу, правда не могу.

Я наклонилась над ним и увидела его ногу.

– Я действительно повредила тебе ногу. Она как то странно изогнулась. Как ужасно! Что же мне теперь делать?

– Думаю, лучше отнести меня в больницу, – пробормотал Александр.

Я попробовала помочь ему встать, но он застонал от боли.

– Так. Я тебя понесу. Иди сюда, малыш. Не волнуйся, я не сделаю тебе больно, – сказал Футболист и одним махом, как пожарник шланг, перекинул Александра через плечо.

– Ах, Александр! – сказала я. – Пожалуйста, поправляйся! Никак не могу поверить, что это все из-за меня. Ты мой самый лучший друг. Ну пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, поправляйся!

В Настоящем доме Александра

Мы отвезли Александра в больницу. Футболист хотел его нести всю дорогу сам, но у меня еще остались деньги из маминого кошелька, и мы взяли такси.

Таксист вздохнул, когда увидел Александра:

– Эх вы, ребята, доигрались! Небось весь дом вверх дном перевернули? – сказал он, качая головой.

Казалось, Александру ужасно понравилось, что про него подумали, будто он смог перевернуть дом. Он вел себя мужественно. Ему, наверное, было очень больно: лицо его стало бледно-зеленым, а челка прилипла к потному лбу, но он совсем не плакал.

Мы ждали его в больнице до тех пор, пока его не повезли в инвалидном кресле на рентген.

– Нам пора, – сказал Футболист. – Они позвонили его родителям. Что-то мне не очень хочется с ними встречаться. Особенно с его папой.

– Нет, нам надо подождать, пока мы не узнаем, что с Александром все в порядке.

– Конечно, с ним все будет нормально. Он же в больнице, – сказал Футболист. Он оглядел бледно-оранжевую комнату и вздрогнул.

– Ненавижу больницы! У меня от них мурашки по всему телу. Ну, я пошел. – И он встал. – Пошли, Трейси!

– Нет, я еще подожду.

– Да с ним все будет хорошо! Он просто ногу сломал. Нам ведь медсестра сказала.

– А как бы ты себя чувствовал, если бы «просто» ногу сломал, а, Футболист? – спросила я.

– Ну, для меня это была бы трагедия – я бы играть не смог. Но Александру-то все равно. – И Футболист снова сел на свое место. – Терпеть не могу больницу!

– Ты это уже говорил.

– Все больницы на одно лицо. Длинные коридоры, полно дверей, кабинеты, за стенами которых происходит что-то ужасное.

– Тогда закрой глаза.

– Все равно пахнет больницей. – Он принюхался и скорчил гримасу. – От одного запаха станет плохо!

– А как, ты думаешь, чувствует себя Александр за одной из страшных дверей? – грозно спросила я.

Футболист, сидя на стуле из пластика, еще сильнее сгорбился.

– Странный он парень! – сказал он. – Сломал ногу, вернее, ты ему ее сломала, и не произнес ни звука. Я видел по-настоящему крутых игроков, корчащихся от боли на футбольном поле. Они грубо ругались, глаза закрывали, даже рыдали. Только не старина Александр! Получается, он действительно смелый?

– Я не хотела ломать ему ногу!

– Знаю, только я все равно думаю – нечего нам здесь делать. Его мама с папой не очень обрадуются встрече с тобой.

– Я его слегка толкнула. Не хотела делать ему больно. Просто отпихнула, чтобы он не путался под ногами. Никак не могу поверить, что только я во всем виновата. – И я заплакала, всхлипывая и шмыгая носом, как маленькая, хотя я вообще никогда не плачу!

Футболист смущенно оглянулся вокруг.

– Не надо, Трейси! Люди смотрят! – прошипел он, толкая меня в бок.

Я продолжала громко плакать.

– Слушай, у тебя что, носового платка нет?

Я покачала головой. Мне было совершенно все равно – слезы так и катились по лицу, нос хлюпал…

Футболист пулей пронесся по комнате. Я думала, ему все надоело и он удирает, но он побежал в туалет и вернулся с рулоном туалетной бумаги.

– Вот, – сказал он и промокнул мне лицо, – не плачь, Трейси! Ты ни в чем не виновата. Это все я – взбесился тогда и решил спалить дом. – Он немного помедлил. – Ты думаешь, я и вправду чокнутый?

– Да, – сказала я, сморкаясь. Потом пожалела его: – Ну, немного не в себе.

– Как ты считаешь, мне стоит полечиться?

– Не о тебе сейчас речь! Мы должны думать об Александре. Ничего не понимаю! Один раз всего толкнула, а он упал и сломал ногу. Хотя когда он падал с крыши – даже пальца на ноге не повредил! Вскочил целехонький! Он чудо, маленький Александр! – Я еще раз промокнула лицо. – С ним все будет хорошо, правда, Футболист?

– Конечно, он ведь только одну ногу сломал.

– Да, но, может, это серьезный перелом. Его нога показалась мне странной: почему-то кости торчали не там, где надо. А что, если врачи не сумеют ее собрать? Вдруг занесут инфекцию – и вся нога загноится и плесенью покроется! Еще отрезать придется!

– Заткнись, Трейси! Такого быть не может, правда?

– Мы его даже не заметили. Так увлеклись дракой! – рыдала я.

– Ты бесстрашный маленький боец, Трейси! – сказал Футболист.

– Больше никогда не буду драться. Простить себе не могу, что Александр пострадал.

Я вздохнула и задумалась: как именно врачи лечили Александра? Футболист тоже вздохнул. Мы все делали по очереди. Я вздыхала – он вздыхал. Я заерзала – Футболист тоже начал ерзать.

Я встала, чтобы немного размять ноги, и чуть не столкнулась с супружеской парой, которая вбежала в приемный покой. Мужчина был очень высокий и похож на начальника. А женщина – маленькая и робкая, с тревожным и подвижным лицом, как у мышки. Мне не пришлось долго гадать, кто они такие. Я быстро села на свое место.

– Насколько я знаю, наш сын, Александр, попал в травматологическое отделение, – сказал мужчина медсестре.

– Скажите, пожалуйста, нам можно его увидеть? С ним правда все в порядке? – спросила женщина со слезами в голосе.

Их повели по коридору. Футболист тяжело вздохнул. Я тоже.

– Пора уходить, Трейси, – сказал он.

Я понимала – это было самое мудрое решение. Но мне надо было дождаться и узнать, что с Александром все будет хорошо, даже если меня поколотит его папаша с кейсом – ведь я нанесла его сыну увечья! Наверное, мне даже хотелось как следует схлопотать от его родителей. Так мне и надо!

Футболист решил, что это безумие. Но все равно остался.

Мы ждали и ждали. Ждали очень долго. И еще чуть-чуть. Вдруг раздался писклявый голосок Александра. Я была точно уверена, что это он. Александр появился в инвалидном кресле, которое катил его папа, а мама семенила рядом. Его нога была в гипсе и чуть приподнята.

– Александр! Как ты? – спросила я, подбегая к нему.

– Трейси! И Футболист здесь! Вы так долго меня ждали? – взволнованно спросил Александр. – Мама, папа, это мои друзья!

– Александр нам много про вас рассказывал, – сказала его мама.

– Да, всыпать бы вам всем по первое число, – мрачно сказал его папа.

– Говорил тебе, надо было смыться, – пробормотал Футболист.

– Это я во всем виновата. – Я хотела, чтобы мой голос прозвучал дерзко и храбро, но вместо этого раздался тихий писк, и никто меня не услышал.

– Глупо прогуливать. Уверен, у вас будут такие же неприятности со школой, как и у Александра, – сказал его папа, грозя мне и Футболисту пальцем. – А в общем я рад, что вы подружились. Александру всегда было трудно найти друзей – он очень робкий.

– Вы оказались замечательными друзьями, – сказала мама Александра. – Александр нам все рассказал, как вы умно и по-доброму себя повели, когда он споткнулся. Другие дети могли бы убежать, а вы его подняли, попытались помочь и привезли в больницу. Мы вам так благодарны!

Футболист и я стояли, переминаясь с ноги на ногу. Мы смотрели на Александра, а он нам улыбался.

– Александр – наш лучший друг, – сказала я.

– Да, он наш товарищ, – сказал Футболист. – Ну как? Все хорошо?

– Слушай, он нормально выглядит? – нетерпеливо спросила я, толкая локтем Футболиста.

Футболист пожал плечами:

– Знаешь, твой вопрос не по делу, если гипс подбирается к телу. Ой, опять я стихами заговорил!

– Молодец, Футболист. Все правильно сказал! Сейчас со мной все в порядке. Я просто сломал большеберцовую кость.

– Но ты же ушиб ногу! – воскликнул Футболист.

– Совсем тупой! Большеберцовая кость и находится в ноге. А у тебя вместо мозгов – кость, Футболист!

– А тебе не придется теперь всю жизнь провести в инвалидном кресле? – спросил Футболист.

– Нет, дорогой, – сказала мама Александра. – В кресле он будет только в больнице. А потом Александру придется всюду ковылять с костылем.

– Я не смогу нормально ходить целых шесть недель, пока гипс не снимут, – сказал Александр.

– Целых шесть недель! Это ужасно! – воскликнул Футболист.

– Нет, это просто замечательно! – воскликнул Александр, и глаза у него засветились. – Меня теперь долго не заставят ни во что играть!

– Ну хватит, Александр, – вздохнув, раздраженно прервал его папа.

– Я бы умер, если бы мне не разрешили играть в футбол целых шесть недель. Прямо измучился, пока здесь сижу, – ни побегать, ни мяч погонять, – пожаловался Футболист.

Папа Александра одобрительно кивнул.

– И как вас только угораздило подружиться? – поинтересовался он.

– Вы из школы Александра? – спросила его мама.

– Они не ходят в школу – вот в чем дело, – сказал папа Александра. – А что говорят по этому поводу ваши родители?

Футболист выпятил губу:

– Им все равно. Во всяком случае, матери. – Он немного помолчал. – И отцу тоже.

Александр наклонился к нему:

– Мне очень жаль, что я выбросил твою зажигалку в сад. Может, ты еще сможешь ее найти?

– Может быть. Но теперь это не имеет никакого значения. Ведь мой папа меня вышвырнул, правда?

– А ты, Кудряшка? – спросил меня папа Александра. – Конечно, твои мама с папой ужасно за тебя волнуются. Подумать только! Такая девочка, как ты, – и одна бродит по улицам!

– У меня нет папы, и думаю, теперь я не скоро увижу маму, – пробормотала я.

– Трейси живет с приемной матерью, – объяснил Александр.

Они все на меня уставились. Как это еще они не додумались погладить меня по голове? Я дерзко на них посмотрела.

– Давайте пойдем к нам домой и выпьем по чашке чаю, – пригласила мама Александра. – И ты тоже, дорогой, – обратилась она с некоторой опаской к Футболисту, – пойдем с нами!

– Да, пойдем с нами, пожалуйста! – попросил Александр. – Моя мама так здорово печет! А можно угостить нас шоколадным тортом, мама?

Казалось, Футболисту идея очень понравилась. Он никогда не пил дома настоящего чая. А я с радостью откликнулась на приглашение, потому что страшно проголодалась. Прошла целая вечность с тех пор, как я съела свой биг-мак. А идти сейчас мне было некуда.

Мы помогли Александру спуститься по лестнице. Его папа пошел за машиной, а мама отвезла кресло в палату. Футболист и я поддерживали Александра с обеих сторон.

– Ты такой молодец, что не наябедничал на нас маме с папой. Только я во всем виновата! – прошептала я и быстро поцеловала его в щеку.

– Нет, это я во всем виноват! – сказал Футболист. – Вечно к тебе цеплялся. Но больше этого не будет, клянусь!

Я почувствовала, как Александр задрожал. Лицо его стало красным, как пион.

– Вы теперь оба мои друзья? Правда? Кроме шуток? Как замечательно!

– Это ты у нас замечательный. Александр Великий. Хотя и чокнутый. Твои так называемые друзья тебе ногу сломали.

– Ага. И тебе пришлось провести столько часов в больнице, – сказал Футболист.

– Мне понравилось в больнице. Там очень интересно! Доктор показал мне мой рентгеновский снимок и объяснил, где какая кость. Классно! Может быть, я стану врачом, когда вырасту. Поэтому уж лучше мне не прогуливать, а то я экзамены не сдам. Чтобы учиться в медицинском, нужны только отличные оценки. Школа теперь мне не страшна! Подумать только – целых шесть недель без физкультуры! Потом ты можешь меня опять толкнуть, чтобы я сломал и вторую ногу.

– Я тебя только слегка толкнула.

– Знаю. Сам неудачно упал! Я очень неуклюжий! Вот почему я так плохо играю в футбол – меня собственные ноги не слушаются.

– Зато у тебя с мозгами все в порядке, – сказал Футболист. – Может, я покажу тебе свой знаменитый удар головой, чтобы ты мог легко закидывать мяч в сетку? Проще простого!

– Вот было бы здорово! – сказал Александр.

– Чудесно-расчудесно! – согласилась я.

Казалось, Футболиста и Александра теперь склеили суперклеем. Они проболтали в машине всю дорогу.

Дом Александра был огромный и шикарный, выкрашенный в черный и белый цвета, с решетчатыми окнами и подстриженными кустами в кадках по обеим сторонам лестницы. Мы даже не представляли себе, какая важная персона наш Александр. Внутри дома было еще шикарнее. Всюду полированное дерево и диваны со стульями одного цвета. Подушки на диванах были в точности подобраны к их размерам, и я осмелилась приземлиться только на краешек жесткого стула в красно-белую полоску, как на зубной пасте. Футболист застыл на цыпочках посредине ковра, прижимая к себе мяч и не решаясь нормально встать на обе ноги в своих кроссовках.

Мама усадила Александра в кресло, подставила под его сломанную ногу скамеечку и пошла готовить чай.

Папа Александра снова прочитал нам одну из своих лекций о том, как плохо прогуливать школу. Это сильно подействовало на Александра – лицо его еще больше побледнело и стало белым, прямо как его гипс. Футболист уперся подбородком в мяч, а я начала съезжать со стула, пока чуть не свалилась на пол. Потом пришла мама Александра с соком и шоколадным домашним печеньем и немного разрядила обстановку. Я думала, это уже чай, но, оказывается, она принесла нам печенье, чтобы мы заморили червячка и продержались еще немного до настоящего чая. Она хотела, чтобы Футболист и я позвонили домой и объяснили, что нас пригласили на чай, чтобы никто не волновался. Футболист сказал, что его мама на работе, поэтому и так не будет волноваться, а себе под нос пробурчал, что ей все равно.

– А твоя приемная мама, Трейси? – спросила мама Александра.

– Она тоже не будет волноваться, честное слово, – твердо сказала я, хотя Александр нахмурился.

Футболист положил мяч на пол, чтобы справиться с соком и печеньем. Мяч без конца от него откатывался, поэтому он время от времени тихонько возвращал его обратно, ловко поддевая кроссовкой.

– Ты здорово работаешь ногами, парень, – сказал папа Александра.

– Он потрясающе играет в футбол, – с гордостью сказал Александр.

– Да, ничего, – скромно ответил Футболист, что было на него непохоже.

Папа Александра заговорил о футболе, и Футболист с удовольствием поддержал разговор и даже продемонстрировал некоторые из своих коронных ударов.

– Ах, дорогой, поосторожнее со статуэтками! – сказала мама Александра, вбегая в комнату с подносом, на котором стояли тарелки с чипсами и блюдца с «блошками».

– А что, если нам погонять мяч в саду? – спросил папа Александра.

Они вышли в сад через стеклянную дверь и почти сразу же стали гонять мяч, как старые приятели.

Александр с тоской уставился на них.

– Мой папа любит футбол, – сказал он.

– Тебя он в глубине души тоже любит, – сказала я. .

Александр нахмурился и покачал головой.

– Уж мама тебя точно любит.

Александр слегка кивнул.

– И Футболист тебя любит, и мне ты очень, очень нравишься. Ты ведь это знаешь, да?

Похоже, он догадывался. Он все кивал и кивал головой, как болванчик.

– Ты мне тоже нравишься, и Футболист от тебя без ума. Он хочет, чтобы ты стала его подругой.

– Ну, я в этом не уверена, – ответила я. – Я могу стать его подругой, но и твоей подругой тоже, если ты, конечно, захочешь.

– Конечно, захочу! И может быть, своей маме ты не всегда нравишься, но у меня такое чувство, что Кэм тебя очень сильно любит.

– Нет, не любит. Ладно, хватит об этом!

Я сама все испортила.

Наконец я разрешила себе как следует задуматься о наших отношениях с Кэм и о том, как нам было хорошо вместе. Спросите, чем мы занимались? Да разными глупостями: ну, например, танцевали под «Хиты недели», выкрикивали глупые ответы, когда смотрели телевизионные викторины, придумывали что-нибудь дикое и невероятное, что могло произойти дальше в мыльных операх. И на ночь Кэм всегда укрывала меня одеялом и трепала по волосам. И если я в страхе просыпалась ночью – видела плохой сон или что-то в этом роде, – я знала, что всегда могу побежать и забраться к ней в кровать. Она тяжело вздыхала и говорила: «Трейси – заводная попа», – но всегда крепко меня к себе прижимала. И хотя она готовила для меня скучную и здоровую еду, иногда мы все-таки ходили в «Макдоналдс». И когда меня не пригласили на день рождения к Роксанне, Кэм сказала, что мы можем устроить свою вечеринку – только для нас двоих, и купила даже именинный торт.