Текст книги "Жизнь на краю земли"
Автор книги: Жак-Ив Кусто
Соавторы: Ив Паккале
сообщить о нарушении
Текущая страница: 18 (всего у книги 18 страниц)
Словарь терминов
АБОРИГЕН. Человек, обитающий в местах своего рождения. Синонимы: туземец, коренной житель, автохтон.
АМФИБИОНТНОЕ ЖИВОТНОЕ. Животное, которое может обитать в двух средах – воздушной и водной.
АНТРОПОМОРФИЗМ. В узком первоначальном смысле – доктрина, имеющая религиозное происхождение, согласно которой бог представляется в образе человека. В широком смысле – образ мысли, склонность разума человека наделять человеческими чертами и особенностями внешнюю природу – точка зрения, особенно неприемлемая, когда речь идет об изучении поведения животных.
АРРОЙО. Испанское слово, в тропических странах обозначает естественный или искусственный проток, соединяющий две реки. В широком смысле – река, образованная несколькими рукавами.
БЕСКИЛЕВЫЕ. Подкласс класса птиц. У бескилевых грудина лишена киля, недоразвиты крылья, и потому они неспособны летать. Бескилевых разделяют на два отряда [71]71
В настоящее время орнитологи не выделяют подкласс бескилевых птиц; страусы, нанду, казуары и эму подразделяются соответственно на три отряда. – Прим. ред.
[Закрыть]: страусообразные (страусы, нанду, эму, казуары) и киви (новозеландский киви).
БЕСПОЛОЕ РАЗМНОЖЕНИЕ. Способ воспроизводства некоторых растений и животных, в котором не участвуют специальные воспроизводящие (половые) клетки с полным набором хромосом. Например, у растений – почкование, размножение отводками, корневищами и т. д., а у животных – деление, почкование, партеногенез.
БИОТОП. Местообитание (синоним: среда) вида. Биотоп характеризуется абиотическими (неживыми) факторами (вода, почва, температура, свет и т. д.) и биотическими (наличие других видов– безразличных, конкурирующих, симбионтов, паразитов и т. д.).
БРОНЕНОСЦЫ. Семейство отряда неполнозубых млекопитающих, имеющее характерный покров из костных и роговых пластин – так называемый панцирь.
БРЮХОНОГИЕ. Класс типа моллюсков, характеризующийся уплощенной ногой в форме подошвы с чувствительными шупальцами и ртом, снабженным шероховатым языком (так называемой радулой, или теркой); остальные внутренние органы помещаются в раковине, закрученной в спираль. Различают три подкласса брюхоногих: переднежаберные (морские ушки, улитки-блюдечки, литорины, стромбусы, букцинумы, пурпурные улитки, конусы и т. д.), легочные (прудовики, катушки, слизняки, улитки и т. д.) и заднежаберные моллюски (аплизии, голожаберные и т. д.).
ВЕРБЛЮДОВЫЕ. Семейство [72]72
См. примечание к стр. 27. – Прим. ред.
[Закрыть]отряда парнокопытных млекопитающих. Верблюдовые характеризуются главным образом двупалыми конечностями и тем, что при ходьбе опираются на пальцы. В семейство входит два рода: верблюды (двугорбый, или бактриан, и одногорбый, или дромадер) и ламы (лама, гуанако, вигонь, или викунья, альпака).
ГАУЧО. Испанское слово, заимствованное из языка индейцев кечуа: пастух, охраняющий стадо в аргентинской пампе.
ГЕН. Основная составная часть дезоксирибонуклеиновой кислоты (ДНК), окруженная различными протеинами и являющаяся главным элементом хромосомы. Каждый ген является носителем какого-либо наследственного признака.
ГОЛОВОНОГИЕ. Класс типа моллюсков, характеризующийся ясно обособленной головой и венцом из щупалец с присосками, образованными из так называемой «ноги», у некоторых примитивных головоногих четыре жабры (четырехжаберные) – это наутилусы. У большинства две жабры (двужаберные); в зависимости от числа щупалец двужаберных подразделяют на десятиногих (каракатицы, кальмары) и восьминогих (осьминоги, аргонавты).
ГРЫЗУНЫ. Отряд класса млекопитающих, характеризующийся главным образом развитыми резцами.
У зайцеобразных [73]73
Зайцеобразные (кролики, зайцы, пищухи) выделены в особый отряд зайцеобразных (Lagomorpha). – Прим. ред.
[Закрыть] на верхней челюсти четыре резца (два крупных спереди и два мелких за ними) – это кролики и зайцы. У всех остальных грызунов по два резца на верхней челюсти. Основные семейства: беличьи (белки, сурки, суслики), сонеобразные (лесная соня, соня-полчок, садовая соня), мешотчатые крысы (гофер, кенгуровая крыса), тушканчиковые (тушканчики), мышиные (хомяки, полевки, водяные крысы, ондатра, серая крыса, или пасюк, черные крысы, мыши), дикобразные (дикобразы), бобровые (бобры), слепышевые (слепыш, цокор).
В Южной Америке весьма своеобразная фауна грызунов: морские свинки, мары, паки, шиншиллы, вискачи, нутрии, агути и т. д.
ЗАЩИТНЫЙ ПОКРОВ. Производное эпидермиса кожи; предназначен для защиты тела от внешних воздействий: чешуя рыб, перья птиц, волосяной покров, когти и копыта млекопитающих.
ЗЛАКИ. Семейство однодольных растений с очень мелкими цветками, обычно собранными в колосок; включает, кроме зерновых (пшеница, ячмень, рожь, рис, кукуруза, просо и т. д.), большинство степных трав.
ЗУБАТЫЕ КИТЫ. Китообразные, характеризующиеся наличием зубов в отличие от усатых китов. См. китообразные.
ИГЛОКОЖИЕ. Тип морских беспозвоночных животных, характеризующихся во взрослом состоянии радиальной симметрией и шероховатым покровом или покровом из игл разной длины. В настоящее время существует лишь пять классов иглокожих (их расцвет пришелся на палеозойскую эру): морские лилии (стебельчатые и бесстебельчатые), голотурии (голотурии и морские огурцы), офиуры, морские ежи и морские звезды.
КИЛЬ. Сильно развитый гребень грудной кости у большинства птиц (исключая бескилевых). На этой широкой костной поверхности крепится мощная грудная мускулатура, приводящая в движение крыло птиц.
КИТОВЫЙ УС. Роговые пластины, растущие на верхней челюсти и служащие для процеживания планктона. Каждый вид имеет характерные для него длину, цвет и форму китового уса. Это основной отличительный признак так называемых усатых, или беззубых, китов в отличие от зубатых китов.
КИТООБРАЗНЫЕ. Отряд класса млекопитающих, полностью приспособленный к жизни в воде (обтекаемая форма тела, передние конечности превращены в ласты, задние атрофированы, носовые отверстия (дыхало) открываются на темени и т. д.). Подразделяются на два подотряда: зубатые киты и усатые. Зубатые киты характеризуются наличием зубов, это: речные дельфины, дельфиновые (обыкновенный дельфин, бутылконосый дельфин, или афалина, гринда, косатка), морские свиньи, белуховые (белуха, нарвал), кашалотовые (кашалот) и клюворылые (клюворыл, бутылконос). Беззубые, или усатые, киты характеризуются наличием китового уса, это: серые киты, гладкие киты и полосатики (малый полосатик, горбач).
КИШЕЧНОПОЛОСТНЫЕ. Старое название одного из типов беспозвоночных, который в настоящее время подразделяется на два различных типа: гребневики (этот тип состоит из небольшого числа видов) и собственно кишечнополостных. Для последнего характерны стрекательные клетки, или книдобласты. Этот тип разделяется на три класса: гидроидные (пресноводные гидры, обелии, физалии, парусник), сцифоидные (медузы) и коралловые (известковые кораллы, горгонарии, морские перья, актинии, мадрепоровые).
КОЛЬЧАТЫЕ ЧЕРВИ. Обширный тип червей, главной отличительной чертой которого является тело, образованное последовательными кольцами, или метамерами. Некоторые кольчатые черви обитают на суше, например дождевой, или земляной, червь. Другие обитают в воде, как, к примеру, нереида – самый известный морской кольчатый червь. Тип кольчатых червей подразделяется на три основных класса: полихеты, или многощетинковые черви, на каждом членике которых расположены выросты с многочисленными щетинками, эти выросты играют роль органов движения; олигохеты, или ма-лощетинковые черви, у которых таких щетинок мало; и пиявки, у которых их нет вообще. Полихеты бывают подвижными (нереида, червь-палоло, сил-лиды и др.) или оседлыми (арениколя, сабелла, серпула). Олигохеты обитают в болотах (трубочник и др.) или в земле (дождевой червь). Пиявки – паразиты: они сосут кровь.
КРИЛЬ. Норвежское слово, обозначающее огромные скопления в полярных водах эуфазиевых рачков (в частности Euphasia superba), которые служат источником питания для многих животных, в том числе для усатых китов.
КСЕРОФИТ. Растение или животное, приспособившееся к жизни в сухих и пустынных регионах. Синоним: сухолюбивый.
ЛАСТОНОГИЕ. Отряд класса млекопитающих, близкий к наземным хищным и приспособленный к жизни в воде (обтекаемое тело, передние и задние конечности превращены в ласты и т. д.). Состоит из трех семейств: ушастые тюлени (морские котики, морские львы, сивучи), моржовые (моржи) и настоящие тюлени (тюлени и морские слоны).
МЕЖДУНАРОДНАЯ КИТОБОЙНАЯ КОМИССИЯ. Международная организация, основанная в 1946 году в Вашингтоне, официальной целью которой является «… использовать, не уничтожая, охранять на пользу будущих поколений естественные ресурсы, представленные китообразными».
МКК может только давать рекомендации, у нее нет прав вменять жестко в обязанность промысловикам соблюдение «квоты» добычи, которые она дает (и которые чаще всего и так очень высоки). Было бы большой ошибкой, если бы те, кто обеспокоен судьбой китов, стали рассчитывать только на нее в деле защиты китообразных от уничтожения. [74]74
Основной задачей Международной китобойной комиссии является установление мер охраны китов вплоть до введения запрета на добычу, организация заповедных (закрытых для промысла) акваторий Мирового океана, определение не только сроков и способов добычи, но и ее размеров («квоты») – различных для разных видов китов и разных районов промысла. – Прим. ред.
[Закрыть]
МОЛЛЮСКИ. Тип животных, наиболее характерной чертой которых является мягкое тело, одетое в мантию, способную выделять вещества, строящие раковину. Различают пять основных классов: панцирные (хитоны), брюхоногие (улитки, морское ухо и т. д.), лопатоногие (морской зуб), пластинчатожаберные, или двустворчатые (мидии, устрицы и т. д.), и головоногие (кальмары, каракатицы, осьминоги и т. д.).
НАСА (NASA). Аббревиатура, образованная из слов National Aeronautical and Space Administration (Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства США).
НАСТОЯЩИЕ ТЮЛЕНИ. Семейство отряда ластоногих, наиболее полно приспособившееся к плаванию и нырянию; в него входят различные виды тюленей и морские слоны.
НЕПОЛНОЗУБЫЕ. Отряд класса млекопитающих, в который ранее объединяли животных со слабо развитыми либо совсем отсутствующими зубами, отчего им и дали такое название. В настоящее время зоологи разделяют эту группу на два разных отряда: ящеров, или панголинов, и собственно неполнозубых, в который входят ленивцы, муравьеды и броненосцы.
ПАЛЬЦЕХОДЯЩИЕ. Животные, которые при ходьбе опираются только на пальцы, – в отличие от стопоходящего животного, которое ставит: на землю всю стопу.
ПАМПА. Обширная травянистая равнина в Южной Америке, занимающая, в частности, значительную часть Аргентины.
ПАМПЕРО. Холодный ветер в аргентинской пампе, дующий с Анд.
ПАРАЗИТ. Организм, существующий за счет питательных веществ другого организма; последний (так называемый «хозяин») не обязательно погибает от истощения.
ПЕОН. В Южной Америке этим словом называют сельскохозяйственного рабочего или бедного крестьянина.
? ПИНГВИНООБРАЗНЫЕ. Отряд класса птиц, входящий в подотряд плавающих (Impennes). Пингвинообразные характеризуются хорошо развитым килем (в отличие от бескилевых), превратившимися в ласты крыльями и очень плотным перьевым покровом, напоминающим чуть ли не чешую. Основные роды: Aptenodytes (императорский пингвин, королевский пингвин); Pygoscelis (пингвин Адели, папуа), Eudyptes (хохлатый пингвин, золотоволосый), Eudyptula (малый пингвин).
ПИЩЕВАЯ ЦЕПЬ. В экологии означает совокупность видов, последовательно использующих питательные вещества. Типичная пищевая цепь состоит из производителей (хлорофилловые растения), травоядных животных, хищников (потребителей травоядных), плотоядных (потребителей других плотоядных) и, наконец, редуцентов, которые возвращают в кругооборот органических веществ питательные вещества, использованные в этой пищевой цепи.
ПЛАНКТОН. Совокупность организмов, обитающих в пресной и соленой водах и пассивно в них передвигающихся или, по крайней мере, не способных противостоять течениям. С точки зрения природы этих организмов, различают фитопланктон (растительный планктон) и зоопланктон (животный планктон). С точки зрения размеров – микропланктон, мезопланктон и макропланктон.
ПОЛОВОЙ ДИМОРФИЗМ. Совокупность вторичных половых признаков, которые отличают самца от самки в рамках одного и того же вида.
ПРИЛИПАЛЫ (РЕМОРЫ). Костные рыбы отряда прилипалообразных, насчитывающие около десятка видов. Самый характерный их признак состоит в том, что первый спинной плавник у них преобразовался в овальный диск, который выполняет роль присоски. Прилипалы прикрепляются к другим рыбам (особенно к акулам), морским черепахам, китам и т. д. Они используют их в качестве средства передвижения, но иногда также питаются остатками их трапезы или выполняют роль чистильщиков.
РАКООБРАЗНЫЕ. Класс типа членистоногих животных, характеризующийся наличием жаберного дыхания, антенн, панциря и появлением во время процесса размножения плавающей личинки, называемой науплиусом. Подразделяются на несколько подклассов (жаброногие раки, ракушковые, веслоногие рачки, карпоеды, усоногие, высшие ракообразные и т. д.), многочисленные отряды и десятки тысяч видов. Самые развитые – десятиногие высшие ракообразные, к которым относятся раки, креветки, омары, лангусты, крабы.
РЕЦЕССИВНЫЙ. В генетике – наследственный признак, который проявляется только в отсутствие противоположного гена, называемого доминантным.
СОНАР (SONAR). Аббревиатура, образованная из английских слов SOund NAvigation Ranging, обозначающих прибор для обнаружения подводных лодок. В настоящее время слово «со-нар» употребляется для обозначения всех эхолокационных систем (то есть для обнаружения объектов под водой с помощью эха от испускаемых волн) – в частности для систем, которыми природа снабдила некоторых животных (китообразных, различные виды ластоногих).
СПЕРМАЦЕТ. Научное название высококачественного и очень чистого жироподобного вещества, имеющегося в передней части головы кашалота и других крупных зубатых китов. Спермацет находит самое разное применение: для смазки точных приборов, в фармацевтической промышленности, в производстве косметических изделий и т. д.; однако при желании его можно было бы заменить растительными маслами, в частности добываемыми из некоторых южноамериканских растений (рода Simondsia, Limnanthes).
СТАДНЫЙ. Вид, живущий стадом. Виды бывают живущие стадом постоянно и периодически – например, собирающиеся во время размножения.
СУМЧАТЫЕ. Отряд примитивных млекопитающих. У сумчатых слабо развита плацента, связывающая мать с развивающимся эмбрионом. Детеныш появляется на свет едва ли не в виде зародыша и, чтобы продолжить развитие, должен самостоятельно добраться до выводковой сумки, куда открываются соски молочных желез. Большинство сумчатых обитает в Австралии, некоторые – в Южной Америке. Основные представителя: двуутробки, опоссумы, сумчатые куницы, сумчатые кроты, сумчатые волки (в настоящее время исчезнувшие), кус-кусы, коалы, вомбаты, валлаби, кенгуРУ —
ТИП. Систематическая категория. Синоним: филум.
УСАТЫЕ, ИЛИ БЕЗЗУБЫЕ, КИТЫ. Китообразные, характеризующиеся наличием китового уса, в отличие от зубатых китов. См. китообразные.
УШАСТЫЕ ТЮЛЕНИ. Семейство отряда ластоногих, характерной чертой которых являются внешне заметные ушные раковины. Они могут подгибать задние конечности вперед под туловище, что позволяет им довольно свободно передвигаться по суше. В зависимости от происхождения и внешнего вида ушастые тюлени называются морскими львами, морскими котиками, сивучами и т. д.
ФЕРОМОН. Гормональное вещество, испускаемое телом животного, которое влияет (обычно через посредство обоняния) на поведение особей одного и того же вида. Феромоны зачастую играют существенную роль во время начальных фаз размножения, обеспечивая встречу особей разного пола.
ХИЩНИК. Любое животное, которое питается добычей, убиваемой им самим. (Травоядные едят растения. Паразиты питаются лишь за счет части питательных веществ, получаемых от «хозяина». Трупоядные поедают мертвые организмы, которых сами не убивали.)
ЦЕТОЛОГ. Зоолог, специализирующийся на изучении китообразных.
ЭКОСИСТЕМА. Основная «единица» в экологии. Под ней понимается совокупность естественной среды и населяющих ее живых организмов. Различают гигантские экосистемы, или макроэкосистемы (например, Средиземное море), средние экосистемы, или мезоэкосистемы (например, Ниццкая бухта), и малые экосистемы, или микроэкосистемы (например, подводная скала в Нидцкой бухте).
ЭНДЕМИЧЕСКИЙ. Первоначально этим словом определяли болезнь, характерную для определенной местности. Экологи приняли этот термин для обозначения растений и животных, обитающих только в данном регионе.
ЭСТАНСИЯ. Крупная ферма, как правило, животноводческая, в Южной Америке.
ЭУ ФАЗИЕВЫЕ РАЧКИ (ЭУФАЗИ-ИДЫ). Семейство высших ракообразных, объединяющее небольших креветок длиной не более 5 см, часто составляющих огромные сезонные скопления. В эти периоды ими питаются рыбы, морские птицы, ластоногие и китообразные. Основные роды: Euphausia, Nyctiphanes, Thyssanoessa.
Из историй и легенд о южном ките: «Чудо Сен-Мало». Гравюра XVI века. (Фотография Жана-Лy Шарме)
Библиография
H. des Abbayes et Coll., BOTANIQUE, Masson et Cie, 1963.
H. Boue et R. Chanton, ZOOLOGIE, 4 volumes, Doin, 1966.
Louis-Antoine de Bougainville, VOYAGE AUTOUR DU MONDE PAR LA FREGATE DU ROY «LA BOUDEUSE» ET LA FLUTE «L’ETOILE» EN 1766, 1767, 1768 ET 1769, Paris, 1772.
John Byron, THE NARRATIVE OF THE HONOURABLE JOHN BYRON…, London, 1768.
Comite Consultatif de la Recherche sur les Ressources de la Mer, LES MAMMIFERES MARINS. Rapport du Groupe Ad Hoc I sur les grands Cetaces, fevrier 1976.
IBID, Rapport du Groupe Ad Hoc II sur les petits Cetaces et Sireniens, mai 1976.
IBID, Rapport du Groupe Ad Hoc III sur les Pinnipedes et loutres de mer, mai 1976.
James Cook, CAPTAIN COOK’S JOURNAL DURING HIS FIRST VOYAGE ROUND THE WORLD MADE IN H. M. BARK «ENDEAVOUR», 1768–1771, London,1893.
Charles Darwin, VOYAGE D’UN NATURALISTE AUTOUR DU MONDE, trad. Barbier, Paris, 1875.
Jean Dorst, LA VIE DES OISEAUX,
Bordas, La Grande Encyclopedie de la Nature, 11 et 12.
J. Emperaire, LES NOMADES DE LA MER, Gallimard, 1955.
Fitzroy, NARRATIVE OF THE SURVEYING VOYAGES OF H. M. S. «ADVENTURE» AND «BEAGLE» BETWEEN THE YEARS 1826 AND 1830, London, 1839.
Franfois Gohier, DANS LES ANDES DE PATAGONIE, La Vie des Betes, n° 241, aout 1978.
Miguel de Goicueta, VIAJE DEL CAPITAN JUAN LADRILLERO (1557–1558) AL DESCUMBRIMIENTO DEL ESTRECHO DE MAGALLANES, in anuario hidrografico de la Marina de Chile, VI, 1880.
L. Harrison Matthews, LES MAMMIFERES, Bordas, La Grande Encyclopedic de la Nature, 14.
L. Harrison Matthews, LA VIE DES MAMMIFERES, Bordas, La Grande Encyclopedic de la Nature, 15 et 16.
N. B. Marshall, LA VIE DES POISSONS, Bordas, La Grande Encyclopedie de la Nature, 7 et 8.
Richard Martin, LES MAMMIFERES MARINS, Elsevier Sequoia, 1978.
Roger Payne, AT HOME WITH RIGHT WHALES, National Geographic, vol. 149, n° 3, march 1976.
