Текст книги "Мудрость Востока. Афоризмы"

Автор книги: Wim Van Drongelen

Умом и знаньем обретешь ты славу

Тот, кто учится не размышляя, впадет в заблуждение. Тот, кто размышляет, не желая учиться, окажется в затруднении.

Конфуций

Нелегко встретить человека, который, отдав учению три года жизни, не мечтал бы занять высокий пост.

Конфуций

Давай наставления только тому, кто ищет знаний, обнаружив свое невежество. Оказывай помощь только тому, кто не умеет внятно высказать свои заветные думы. Обучай только того, кто способен, узнав про один угол квадрата, представить себе остальные три.

Конфуций

В древности люди учились для того, чтобы совершенствовать себя. Ныне учатся для того, чтобы удивить других.

Конфуций

Учитесь так, словно вы постоянно ощущаете нехватку своих знаний, и так, словно вы постоянно боитесь растерять свои знания.

Конфуций

Тот, кто, обращаясь к старому, способен открывать новое, достоин быть учителем.

Конфуций

Только самые мудрые и самые глупые не поддаются обучению.

Конфуций

Тот, кто не может наставить к добру своих домашних, не может учиться сам.

Конфуций

Ученый, ищущий истину, но стыдящийся бедной одежды и грубой пищи! О чем тут говорить!

Конфуций

Расширять познания, не хвастаясь перед другими; прилежно учиться, не чувствуя усталости; наставлять других, не зная разочарований, – все это дается мне без труда.

Конфуций

Даже в обществе двух человек я непременно найду, чему у них поучиться. Достоинствам их я постараюсь подражать, а на их недостатках сам буду учиться.

Конфуций

Однажды я провел в размышлениях целый день без еды и целую ночь без сна, но я ничего не добился. Было бы лучше посвятить то время учению.

Конфуций

Принимая наставления, ты должен постигать их исток. Не меряй их собственными мерками.

Избранные чаньские изречения

Где кончаются дороги мысли – там начинай внимать. Где слова перестают выражать – там начинай созерцать.

Избранные чаньские изречения

Утверждением ничего нельзя утвердить. Отрицанием ничего нельзя отвергнуть.

Избранные чаньские изречения

В учении главное – хранить постоянство помыслов и идти прямо, никуда не сворачивая. Если, взращивая в себе добродетель, не отказываться от мыслей о заслугах и славе, никогда не достигнешь цели. Если, читая книги, думать о том, как лучше показать свою ученость, в душе не будет покоя.

Хун Цзычен

Только когда сердце очищено от скверны, можно браться за чтение книг и изучение древности. Иначе, узнав про один добрый поступок, захочешь извлечь из него пользу для себя, а услыхав одно умное слово, захочешь оправдать им свои пороки. Учиться с такими мыслями в голове – все равно что «дарить оружие врагу и посылать провиант разбойникам».

Хун Цзычен

В учении важно быть сосредоточенным, но нужно уметь иной раз быть беспечным. Если вечно отказывать себе в радостях и утехах, то для окружающих ты будешь подобен мертвящему дыханию осени.

Хун Цзычен

Добродетель зависит от широты кругозора, а кругозор растет благодаря знанию. Поэтому тот, кто хочет упрочить свою добродетель, не может не расширять свой кругозор. А чтобы расширять свой кругозор, нужно увеличивать свое знание.

Хун Цзычен

Тот, кто искусен в чтении, вкушает радость познания, не отбрасывая «верши и силков». Тот, кто искусен в созерцании, прозревает тайны сердца и духа, не отворачиваясь от видимых образов.

Хун Цзычен

 
О, невежда, вокруг посмотри,
ты – ничто,
Нет основы – лишь ветер царит,
ты – ничто.
Два ничто твоей жизни
предел и граница,
Заключен ты в ничто,
и внутри ты – ничто.
 

Омар Хайям

 
Просило сердце: «Поучи хоть раз!»
Я начал с азбуки: «Запомни – «Аз».
И слышу: «Хватит!
Все в начальном слоге,
А дальше – беглый, вечный пересказ».
 

Омар Хайям

 
То не моя вина, что наложить печать
Я должен на свою заветную тетрадь:
Мне чернь ученая достаточно знакома,
Чтоб тайн своей души пред ней
не разглашать.
 

Омар Хайям

 
Может, стоит и следовать разуму,
друг,
Только ты не прошел и полкруга наук,
Твой наставник – судьба,
как базарный пройдоха,
Облапошит однажды —
все выучишь вдруг.
 

Омар Хайям

 
Из верченья гончарного круга времен
Смысл извлек только тот,
кто учен и умен,
Или пьяный, привыкший
к вращению мира,
Ничего ровным счетом
не мыслящий в нем!
 

Омар Хайям

 
Пусть буду я сто лет гореть в огне,
Не страшен ад, приснившийся во сне.
Мне страшен хор
невежд неблагородных,
Беседа с ними хуже смерти мне!
 

Омар Хайям

 
Послушай, юноша,
что старец произносит —
Он только суть одну
тебя постигнуть просит:
Не должен ты дружить
с безграмотным невеждой,
Не должен труд вершить,
что пользы не приносит.
 

Омар Хайям

 
Ты, что ищешь у мудрого пищи уму,
Помни: знанье – огонь,
разгоняющий тьму.
Знанье – корень,
по каплям набравший воды,
Чтоб листва зеленела и зрели плоды.
 

Абу-ль-Атахия

 
Крылья знаний меня от людей
отлучили,
Я увидел, что люди —
подобие пыли.
 

аль-Маарри

 
Ученых больше нет,
и мрак объемлет нас,
А человек простой
в невежестве погряз,
Когда в науке нет
ни сердцу обороны,
Ни помощи уму —
пускай умрет ученый!
 

аль-Маарри

 
Так далеко зашли мы
в невежестве своем,
Что мним себя царями
над птицей и зверьем;
Разве чаша познанья
для уст пересохших найдется
У паломников йеменских,
не отыскавших колодца?
 

аль-Маарри

 
Чту мудрых, повидавших свет,
И юных, жадных к знанью
с детских лет.
 

Насир Хосров

 
Учись и познавай!
В превратностях судьбы
Познания твои – одно твое спасенье.
 

Насир Хосров

 
Кто знания щитом себя вооружил,
Тот в шуме бытия
не знает треволненья.
 

Насир Хосров

 
О ищущий! Дойди до сути
всех явлений:
Вне сердцевины нет ни знаний,
ни умений.
 

Насир Хосров

 
Два уха у тебя, два глаза у тебя —
А это для ворот надежные крепленья.
 

Насир Хосров

 
Чту мудрых, повидавших свет,
И юных, жадных к знанью
с детских лет.
 

Насир Хосров

 
Знанье – краса твоя;
с нею ль равнять
Купленный блеск
драгоценной одежды.
 

Насир Хосров

 
Человек велик бывает
лишь умом и знаньем,
А без них – неразличимы,
бесприметны станем.
 

Насир Хосров

 
Лишь знаньем высоким
достигни главенства
Над всеми, с тобою сидящими рядом.
 

Насир Хосров

 
Без ума и знаний – наг и беден ты,
Даже если будешь знатен и богат.
 

Насир Хосров

 
Знанье превращая в нерушимый кров,
Обретешь защиту ото всех утрат.
 

Насир Хосров

 
Ты должен все узнать.
Учись непременно!
Ученье – не позор.
Сокрытое манит.
 

Насир Хосров

 
Не гордись пустой хвалою,
никогда льстецам не верь,
Коль осмеянным не хочешь
жить да каяться весь век.
Плачет, словно об увечье,
о невежестве своем
Оттолкнувший в детстве книгу
и заблудший человек.
 

Насир Хосров

 
Умом и знаньем обретешь по праву
Почет при жизни, после смерти —
славу.
 

Юсуф Баласагунский

 
Ученый муж – будь он простолюдин —
Сам подданный себе и господин.
 

Юсуф Баласагунский

 
Ученый независимей невежды:
Он знаньем хлеб добудет и одежды.
 

Юсуф Баласагунский

 
Лишь разумом и знаньем обладая,
Ты нужен людям, как вода живая.
 

Юсуф Баласагунский

 
Тех, кто, жизнь прожив, от жизни
не научится уму,
Никакой учитель в мире
не научит ничему.
 

Рудаки

 
С тех пор как существует мирозданье,
Такого нет, кто б не нуждался в знанье.
 Какой мы ни возьмем язык и век,
Всегда стремится к знанью человек.
 

Рудаки

 
С тех пор, как мир возник во мгле,
Еще никто на всей земле
Не предавался сожаленью
О том, что отдал жизнь ученью.
 

Рудаки

 
От знанья в сердце вспыхнет яркий свет.
Оно для тела – как броня от бед.
 

Рудаки

Требовать, чтобы люди учились, и утверждать, что есть судьба, – это все равно что приказать человеку уложить волосы и тут же сбить с него шапку.

Мо-Цзы

Когда ученики без запинки декламируют наизусть древние книги, словно вода, журча, льется из кувшина, – вот радость!

Цзин Шентань

 
Пытливый ум прижат к земле, увы!
Не в силах приподнять он головы.
Но лишь ступенька знания меж ним
И тайнами небесной синевы.
 

Бедиль

 
Там, где ценится знанье, —
недремное счастье
Тотчас в звездах правителя
примет участье.
 

Низами

 
Блажен, кто сможет на земном пути
Сокровища познаний припасти.
 

Саади

Для невежды нет ничего лучше молчания; но если бы он знал, что для него лучше всего, не был бы он невеждой.

Саади

Ученик без желания учиться – это влюбленный без золота, странник без познания – птица без крыльев; ученый без трудов – дерево без плодов, а отшельник без знания – дом без дверей.

Саади

 
С невеждой о науках рассуждать —
Что злак пшеничный в солончак бросать.
 

Саади

 
Всему, что достойно, учись,
не ища награжденья, —
И действуй потом,
как велят убежденья.
 

Турукурал

 
Что, в сущности, буква и цифра?
Не глаза ли два,
Которым открыта вся суть естества?
 

Турукурал

 
Лишь мудрый ученый поистине зряч.
У невежды
В глазницах – две гнойные язвы,
не вежды.
 

Турукурал

 
Не низок ученый,
пред более мудрым собратом
Склоняющийся,
как бедняк пред богатым.
 

Турукурал

 
Ученый как дома везде,
будь он гость чужестранный:
До смертного часа учись неустанно.
 

Турукурал

 
Ученье – услада ученых
и мира услада.
Мудрейшему клада ценнее не надо.
 

Турукурал

 
Ученость пребудет с тобой
до скончания дней,
Другие богатства – ничто перед ней.
 

Турукурал

 
Невежды, высокого родом,
не выше ль ученый,
Хотя и в роду невысоком рожденный?
 

Турукурал

Очень плох человек, ничего не знающий, да и не пытающийся что-нибудь узнать. Ведь в нем соединились воедино два порока.

Абу-ль-Фарадж

Кто имеет знания и делает вид незнающего, тот на высоте. Кто без знаний и делает вид знающего, тот болен.

Лао-Цзы

Кто думает, что постиг всё, тот ничего не знает.

Лао-Цзы

Знающий много молчалив, а говорящий много не знает ничего.

Лао-Цзы

Умные не бывают учены; ученые не бывают умны.

Лао-Цзы

Кто делает вид, что много знает и ко всему способен, тот ничего не знает и ни к чему не способен.

Лао-Цзы

Голос истины противен слуху.

Лао-Цзы

Интуиция – наш первый учитель. Интуиция приносит человеку прекрасные послания от непознанного, которое является началом его высшего познания.

Ауробиндо Гхош

 
Как дурака о чем-нибудь просить,
Чтоб не смеяться, слез потом не лить?
Усердствует глупец сильнее всех,
Но от его усердья – смех да грех!
 

Бхаратакадватриништи

 
Коли возьмешься дурака учить,
Не жди, что дурень поумнеет разом,
Чтоб убедить, сумей приноровить
К дурацкому уму свой разум.
 

Бхаратакадватриништи

Приобретенное знание мудрым всегда следует проявлять вовне; но, скрытое в учителе или в книге, убедит лишь дурака.

Бходжапрабандха

Я выучился молчанию у речистого, терпимости у нетерпимого и доброте – у недоброго; но, как ни странно, я не испытываю ни малейшей признательности к этим учителям.

Джебран

Учиться надо всю жизнь, до последнего дыхания!

Сюнь-Цзы

В учении нельзя останавливаться.

Сюнь-Цзы

Нет более быстрого пути к овладению знаниями, чем искренняя любовь к мудрому учителю.

Сюнь-Цзы

Тот, кто правильно указывает на мои ошибки, – мой учитель; тот, кто правильно отмечает мои верные поступки, – мой друг; тот, кто мне льстит, – мой враг.

Сюнь-Цзы

 
В знанье – величие и краса,
Знанье дороже, чем клад жемчужин:
Время любой уничтожит клад,
Мудрый и знающий вечно нужен.
 

Ас-Самарканди

Обычаи и законы человеческие таковы, что если в начале роста, в самом детстве, в расцвете юных сил, когда ум и рассудок очень восприимчивы и не перегружены, когда дарование и способности в расцвете, – если в это время человек ничего не постигает в науках, то не постигнет и впоследствии в течение долгой жизни.

Ас-Самарканди

Избегай невежды, считающего себя ученым.

Кей-Кавус

Кто посвятит свою жизнь служению науке, того имя и после смерти будет бессмертным.

Навои

 
Когда болвана учат мудрецы,
Они посев бросают в солонцы,
И как ни штопай – шире, чем вчера,
Назавтра будет глупости дыра.
 

Руми Джалалиддин

 
Для того и знанье людям,
Чтобы душу укреплять.
 

Руставели

 
Если путь твой к познанию мира
ведет,
Как бы ни был он долог и труден —
вперед!
 

Фирдоуси

Говорят, что знание завершается только делом и что знание – дерево, а дело – плоды. Обладатель знания обращается к делу, чтобы воспользоваться этим, и если он не исполняет на деле того, что знает, то и не называется знающим.

Аль-Мукаффа

Не моли о милосердьи кровожадную судьбу

Люди хотят для себя богатства и славы; если то и другое нельзя обрести честно, следует их избегать. Люди страшатся бедности и безвестности; если того и другого нельзя избежать, не теряя чести, следует их принять.

Конфуций

 
Чтоб угодить судьбе,
глушить полезно ропот,
Чтоб людям угодить,
полезен льстивый шепот.
Пытался часто я лукавить и хитрить,
Но всякий раз судьба
мой посрамляла опыт.
 

Омар Хайям

 
Не хмурь бровей из-за ударов рока,
Упавший духом гибнет
раньше срока.
Ни ты, ни я не властны над судьбой.
Мудрей смириться с нею.
Больше проку!
 

Омар Хайям

 
Я страдать обречен до конца своих дней,
Ты же день ото дня
веселишься сильней. Берегись!
На судьбу полагаться не вздумай:
Много хитрых уловок в запасе у ней.
 

Омар Хайям

 
Поток времен свиреп, везде угроза,
Я уязвлен и жду все новых ран.
В саду существ я сжавшаяся роза,
Облито сердце кровью, как тюльпан.
 

Омар Хайям

 
Все не по-нашему свершается кругом,
Недостижима цель в скитании земном.
И в думах горестных
сидим на перепутье —
Что поздно мы пришли,
что рано мы уйдем.
 

Омар Хайям

 
Если ты удручен и измучен судьбой,
К небесам обращенный
бесплотной мольбой,
Берегись! – и из рук подлеца
даже воду
Не бери, хоть бы пламя играло тобой!
 

Омар Хайям

 
Веселись! Ибо нас не спросили вчера,
Эту кашу без нас заварили вчера.
Мы не сами грешили и пили вчера —
Все за нас в небесах предрешили вчера.
 

Омар Хайям

 
Не исполнивши мудрых велений тебе,
Свойств души благородной
ты жаждешь себе.
Не искавшему путь
вряд ли путь и укажут —
Постучись – и откроются
двери к судьбе!
 

Омар Хайям

 
Будь всесилен, как маг,
проживи сотни лет, —
В темной бездне веков
не увидят твой свет.
Лишь в легендах порой
наши судьбы мерцают,
Стань же искрою счастья
средь этих легенд!
 

Омар Хайям

 
Посылает судьба мне
плевки по пятам,
Все поступки к дурным
причисляет делам.
И душа собралась уходить и сказала:
«Что мне делать, коль дом
превращается в хлам.?»
 

Омар Хайям

 
Лучше скромная доля,
чем славы позор,
А пенять на судьбу —
это глупость и вздор.
Лучше пьяницей я
прослыву в этом мире,
Чем ханжою меня назовет разговор.
 

Омар Хайям

 
То облечет меня судьба в шелка,
То обдерет, как дольку чеснока,
Но об ее капризах долго думать —
Так превратишься скоро в старика.
 

Омар Хайям

 
Ты, кто жизнь дорогую по ветру пустил
И со смертью подчас
непочтительным был,
Рассчитал ты свой путь
наперед лет на двести,
Но у рока отсрочки на час не просил.
 

Омар Хайям

 
Если сутью наук всех людей овладеть,
То судьбы все равно
избежать не суметь.
Тот приказ на челе, что от века начертан,
Не дано нам подчистить
иль просто стереть.
 

Омар Хайям

 
Вольно миг один живем на свете.
Не горюй, что рок нам ставит сети,
Ибо тела нашего основа:
Искра, капля, легкий прах и ветер.
 

Омар Хайям

 
Знай, рожденный в рубашке
любимец судьбы,
Твой шатер подпирают гнилые столбы.
Если плотью душа, как палаткой,
укрыта —
Берегись, ибо колья палатки слабы!
 

Омар Хайям

 
Смысла нет постоянно себя утруждать,
Чтобы здесь, на земле,
заслужить благодать.
Что тебе предначертано, то и получишь.
И ни больше, ни меньше.
И нечего ждать.
 

Омар Хайям

 
Если путы тоски разорвать не сумел,
Если солнце черно от безрадостных дел,
Расспроси о судьбе
всех бредущих навстречу,
И утешит тебя общий с ними удел.
 

Омар Хайям

 
На чьем столе вино, и сладости,
и плов?
Сырого неуча.
Да, рок увы – таков!
Турецкие глаза – прекраснейшие
в мире —
Находим у кого?
Обычно у рабов.
 

Омар Хайям

 
Лучше локон любимой, лаская, схватить,
Лучше с нею вино искрометное пить,
До того, как судьба тебя схватит
за пояс —
Лучше эту судьбу самому ухватить!
 

Омар Хайям

 
Нет надежд у меня на свиданье с тобой,
Нет терпенья на миг —
что поделать с собой!
В сердце мужества нет,
чтоб поведать о горе…
Что за дивная страсть
вручена мне судьбой!
 

Омар Хайям

 
Ты как будто сначала дружила со мной,
Но потом враждовать вдруг решила
со мной.
Не отчаялся я, что судьба отвернулась:
Вдруг по-прежнему станешь ты
милой со мной?
 

Омар Хайям

 
Ты высоко вознесся,
враждуя с судьбой,
но судьба твоя тенью стоит за тобой.
 

Абу-ль-Атахия

 
Пред судьбою склоняется лев,
не противясь,
Держит страх куропатку степную,
как привязь.
 

аль-Маарри

 
Что со мною стряслось?
Я сношу терпеливо беду,
И не жалуюсь,
и перемены судьбы я не жду.
 

аль-Маарри

 
Знает зависть и конь,
на чужую косится судьбу,
И завидует тем,
что со звездочкой белой во лбу.
 

аль-Маарри

 
Дивлюсь: невыносим судьбы
железный гнет,
Один ее удар сильнейшим спину гнет.
 

аль-Маарри

 
Разумный человек —
безумного подобье,
Все беды для него
судьба готовит в злобе.
 

аль-Маарри

 
Судьбы не изменить: ее судил аллах,
И мудрость мудрецов развеялась,
как прах.
 

аль-Маарри

 
Стреляю, но врага щадит моя стрела,
Зато стрела судьбы
мне прямо в грудь вошла.
 

аль-Маарри

 
Своей бедой не надо
судьбе глаза колоть,
Когда преступно сердце
и многогрешна плоть.
 

аль-Маарри

 
И как путем кривым
идти не страшно людям
Под копьями судьбы,
нацеленными в грудь им.?
 

аль-Маарри

 
Не моли о милосердьи
кровожадную судьбу:
Дождь находит неизбежно
водосточную трубу.
 

Амир Хосров Дехлеви

 
Рок созвездья сочетает.
Не они, а рок – тиран.
Что же шлешь проклятья плахе,
если суд вершит султан?
 

Амир Хосров Дехлеви

 
Я обезумел, но не жду
к моей судьбе участья.
Хосрову, видно, не дано
в любви изведать счастье.
 

Амир Хосров Дехлеви

 
Когда любимую мою помилует судьба,
Я сам судьбу испепелю
огнем своих страстей.
 

Рудаки

 
Сей мир для нас и мачеха и мать,
То приласкает, то начнет ругать,
Пред тем ударом, что судьба готовит,
Бессмысленно преграды воздвигать!
 

Рудаки

 
Судьба несправедлива к мудрецам,
Будь посему в труде неутомим.
Бери, но без раздумья отдавай,
Копи, но щедро поделись с другим.
 

Рудаки

 
Когда судьба тебя убить решилась,
Ни кротостью твоею не смягчилась,
Ни красоты твоей не пощадила,
Ни своего греха не устрашилась.
 

Рудаки

 
Заблудший, зачем забываешь о том,
Что вскоре предстанешь
пред Вечным судом.
Ту жизнь, что для подвигов нам
даровали,
Ты прожил в ничтожестве
жалком своем.
 

Рудаки

 
Сей мир противен светлому уму,
И мудрый ужасается ему.
Любого из живых судьба находит.
Один уходит, а другой приходит.
И в счастье и в беде – одна судьба,
Безумна с Высшим судией борьба.
 

Фирдоуси

 
Нет, видно, разума у небосвода, —
То милость от него, а то – невзгода.
 

Фирдоуси

 
Своей судьбой не дорожи
превыше всех судеб
И ближнего не унижай,
возвысив тем себя.
 

Носир Бухорои

 
Я не кляну судьбу, таков закон:
Уходит каждый, кто на свет рожден.
 

Юсуф Баласагунский

 
Отвергнута была моя мольба.
От гибели спасла меня судьба.
 

Руми Джалалиддин

 
Если боль и страданья
содействуют смерти,
Это – воля судьбы благодетельной,
верьте.
 

Низами

 
Как можешь ты довольным быть
судьбой,
Несчастных сонмы видя пред собой?
 

Саади

С судьбой сражаться выйдет лишь невежда.

Саади

 
Когда судьбы твоей враждебно око,
Что щит стальной перед стрелою рока?
 

Саади

 
Кто духом высок —
и в паденье своем величав.
Кто низок – опустится ниже,
совсем измельчав.
Кувшин золотой всё в цене —
и разбитый – на рынке.
На что нам обломки от крынки?
 

Аувейар

Позаботьтесь о средствах, а цель сама позаботится о себе.

Махатма Ганди

Человек – хозяин собственной судьбы в том смысле, что у него есть свобода распоряжаться своей свободой. Но к чему это приведет – человеку неизвестно.

Махатма Ганди

 
Когда судьбы твоей враждебно око,
Что щит стальной перед стрелою рока?
 

Саади

Ценность идеала в том, что он удаляется по мере того, как мы приближаемся к нему.

Махатма Ганди

Как только поверишь в то, что достиг идеала, дальнейшее развитие приостанавливается и начинается движение вспять.

Махатма Ганди

 
Будь разумен, укрепляй
свой дух в борьбе.
Лишь бездарный покоряется судьбе.
 

Абай Кунанбаев

Если б в моих руках была власть, я отрезал бы язык всякому, кто говорит, что человек неисправим.

Абай Кунанбаев

Судьба неизбежнее, чем случайность. Судьба заключена в характере.

А. Рюноскэ

Знающий меру доволен своим положением.

Лао-Цзы

Беды приходят тогда, когда люди в своей лени забывают заботиться о себе.

Сюнь-Цзы

 
Судьба превращает все радости в горе
И скорбь нам дарит,
что в исходе счастлива.
 

Ас-Самарканди

У судьбы нет серьезного без смешного, нет назначения без смещения.

Ас-Самарканди

 
Когда назначена судьба,
ее никто не обойдет,
И не помогут ни борьба,
ни боль терпения, ни стон.
Весельем одолей недуг
и скорбью мира не томись:
Единого мгновенья мук,
поверь, совсем не стоит он!
 

Бабур

 
Лишь тот судьбою одарен счастливой,
Тот радостен, чье сердце справедливо!
 

Фирдоуси

Спешите делать добрые дела

Единственная настоящая ошибка – не исправлять своих прошлых ошибок.

Конфуций

Каждый ошибается в зависимости от своей пристрастности. Вглядись в ошибки человека и познаешь степень его человечности.

Конфуций

Жаловаться на неприятную вещь – это удваивать зло; смеяться над ней – это уничтожить его.

Конфуций

Плати за зло чистосердечием, а за добро плати добром.

Конфуций

Некто спросил: «Правильно ли говорят, что за зло нужно платить добром?» Учитель сказал: «А чем же тогда платить за добро? За зло надо платить по справедливости, а за добро – добром».

Конфуций

Не жажди успеха в мире. Не впасть в заблуждение – это уже успех. Не ищи милости людей. Не заслужить их ненависть – это уже милость.

Хун Цзычен

В зле страшна секретность. В добре страшно стремление быть на виду. Поэтому вред, причиненный видимым злом, поверхностен, а причиненный злом скрытым – глубок. Когда добро очевидно, польза от него мала, а когда оно скрыто – велика.

Хун Цзычен

Лучше услышать от низких людей брань, чем услышать от них похвалу. Лучше заслужить от благородного мужа упрек, чем увидеть его безразличие.

Хун Цзычен

Человек корыстный далеко отстоит от правды. Вред от него очевиден и поверхностен. Человек тщеславный прикрывается правдой. Вред от него неприметен и глубок.

Хун Цзычен

Услыхав о чьем-то дурном поступке, не спеши осуждать этого человека. Может статься, что он порядочный человек, который пал жертвой клеветы. Услыхав о чьем-то хорошем поступке, нельзя спешно искать дружбы с этим человеком. Может статься, что он негодяй, который набивает себе цену.

Хун Цзычен

Небо одаривает мудростью одного человека, чтобы рассеять невежество всей толпы. А в мире, наоборот, используют свои достоинства для того, чтобы пенять другим за их недостатки. Небо одаривает богатством одного человека, чтобы вызволить из нищеты всю толпу. А в мире, наоборот, держатся за то, что имеют, и заставляют бедных терпеть лишения. Вот поистине люди, заслужившие кару Небес!

Хун Цзычен

 
В том находишь забаву ты только один,
Унижая людей безо всяких причин.
Свой оплакивай жребий
до самой кончины
И скорби, о глупец
и глупцов господин.
 

Омар Хайям

 
Сердце к злу тебя клонит —
так делай добро!
Может, узел распутать умело добро.
Если оба спешат
стать навек твоим другом,
То в друзья выбирай себе смело
добро!
 

Омар Хайям

 
Честолюбцем, к главенству способным,
не будь,
Будь бальзамом, а жалу подобным
не будь.
Коль не хочешь, чтоб в жизни тебя
обижали,
Не внушай ты дурного и злобным
не будь!
 

Омар Хайям

 
Возвеличит молва – то вина не твоя.
Полетит голова – то вина не твоя.
Ах, добро или зло приключится
с тобою,
Вспомни эти слова – то вина не твоя.
 

Омар Хайям

 
Сколько тех, кто не смог дотянуть
до утра,
Сколько тех, кто не знает дороги добра!
Сколько тех, кто позорили
лик человека —
В украшеньях из золота и серебра!
 

Омар Хайям

 
Не преследуй людей
по наветам чужим,
Меж людей будь разумен,
и добр, и терпим.
Скажешь «Зло я творил
не по собственной воле».
Не поверит никто оправданьям твоим!
 

Омар Хайям

 
Мы не знаем, протянется ль жизнь
до утра…
Так спешите же сеять вы зерна добра!
И любовь в тленном мире
к друзьям берегите
Каждый миг пуще золота и серебра.
 

Омар Хайям

 
Коль жаждешь золота,
стремишься к серебру,
Тебя не приведут усилия к добру.
С друзьями ешь, пока
не охладел твой вздох,
Не то сожрут враги все яства на пиру.
 

Омар Хайям

 
Миром правят насилие, злоба и месть,
Что еще на земле достоверного есть?
Где счастливые люди
в озлобленном мире?
Если есть —
их по пальцам легко перечесть.
 

Омар Хайям

 
Много зла, что казалось
мне раньше добром,
И добра, что ко мне
обернулось лишь злом!
Я не знаю, чего я хочу.?
Дай мне, Боже,
То, что благо внесет в мою душу
и в дом!
 

Омар Хайям

 
Зложелатель никогда
цели не достигнет,
Сделай зло – и зло в ответ
злобного постигнет.
Я хочу тебе добра —
ты мне зла желаешь,
Злись, почтенный, – но меня
злоба не настигнет.
 

Омар Хайям

 
Осуждает Господь этих жадных людей,
И скупец гибнет в жарком огне,
как злодей.
Так пророком начертано:
лучше неверный,
Если он мусульманина будет щедрей.
 

Омар Хайям

 
Вы, злодейству которых не видно конца,
В Судный день не надейтесь
на милость Творца!
Бог, простивший не сделавших
доброго дела,
Не простит сотворившего зло подлеца.
 

Омар Хайям

 
Добро и зло заключено
в привычках и желаньях,
вражда и дружба сотни раз
меняются местами,
и это ведает любой,
вкусивший горечь знанья,
проникший в истинную суть
того, что будет с нами.
 

Абу-ль-Атахия

 
Зачем, безумец и гордец,
идешь путями зла?
Все достояние твое – могильная зола.
 

Абу-ль-Атахия

 
Когда бы по делам господь судил людей,
Не мог бы избежать возмездия злодей.
 

аль-Маарри

 
Повсюду власть свою
распространило зло,
Проникло в каждый дол
и на горы взошло.
 

аль-Маарри

 
Несет клеймо греха
вершитель черных дел.
Сверкающий добром
избрал благой удел.
 

аль-Маарри

 
Сердце, кинь сию обитель,
царство гнета, царство зла!
Не собрать, о сердце, дани
с разоренного села.
 

Амир Хосров Дехлеви

 
Часто доброе забудешь,
помни только злой поступок, —
Нужно ль думать о колючках,
плод вкушая с наслажденьем?
 

Рудаки

 
Обрадуешь шакалов добрым словом,
Они добром за это воздадут.
 

Рудаки

 
Дурную суть скрывает вид обманный —
В поступках злобен, а лицом пригож.
 

Рудаки

 
Не для убийства меч ты приобрел,
Господь нас учит: «Зла не сотворяй!»
 

Рудаки

 
Я так скажу: добро спешите делать,
Не всё ль равно, что ели и носили.
 

Рудаки

 
Как ни ласкай змею,
назвав любимым чадом, —
Она, рассвирепев, тебя отравит ядом.
Кто мерзок – мерзостью
змеиной обладает,
С мерзавцем не водись,
не будь с презренным рядом.
 

Рудаки

 
Разумному внушает разум одно и то же – навсегда,
Остерегайся зла, запомни: зло – величайшая беда.
 

Насир Хорсов

 
Ни хищникам, ни травоядным
не уподобься – ты не зверь,
Но если зло творишь —
от зверя чем отличаешься теперь.
 

Насир Хорсов

Зло даешь и получаешь плату злом.

Авиценна

 
Жизнь – это ценность, данная на срок.
Добро содеял – и добро извлек.
 

Юсуф Баласагунский

 
Вставай, верши добро, пока ты и силе,
Не забывай: нам всем лежать
в могиле.
 

Юсуф Баласагунский

 
Гнев отнимает разум у людей,
Во гневе добрый человек – злодей.
И даже тот, кто праведнее всех,
Во власти злобы совершает грех.
 

Юсуф Баласагунский

 
Зачем бессильного сбивал я с ног?
Не совершал добра я сколько мог.
 

Юсуф Баласагунский

 
От зла, от заблужденья и коварства
Ум властелина верное лекарство.
 

Юсуф Баласагунский

 
Злой человек себе наносит вред,
И умный, он глупеет с юных лет.
 

Юсуф Баласагунский

 
Злость человека —
этот тяжкий грех —
Страшней для сильных мира,
чем для всех.
 

Юсуф Баласагунский

Зло даешь и получаешь плату злом.

Авиценна

 
Кто от рожденья ненавидит зло,
Живет счастливо и умрет светло.
 

Юсуф Баласагунский

 
На свете много зла, и очень мало
Людей, кого бы это удивляло!
 

Юсуф Баласагунский

 
Честь не криклива, доброта тиха,
Но слышен голос злобы и греха.
 

Юсуф Баласагунский

 
И то добро, что сделал друг иль брат,
Добром старайся оплатить стократ.
 

Юсуф Баласагунский

 
Спешите делать добрые дела.
Забывчивость и леность – свойства зла.
 

Юсуф Баласагунский

 
Я поступаю, как велит мне честь.
Постыдна добрым низменная месть.
Ты – лжемудрец!
Учил ты лишь дурному
Бежать добра, стремиться к делу злому.
 

Фирдоуси

 
Учил мудрец: «Кто мудр —
от зла уйдет,
Кто сеет зло – возмездие пожнет».
 

Фирдоуси

 
Делу каждому – время особое.
Верь словам, не отравленным злобою.
Даже час потерять, – что хорошего!
Ты теперь днем с огнем
не найдешь его.
 

Фирдоуси

 
Доброе и злое – все изведать надо,
Пробуя любое: горечь иль услада.
 

Фирдоуси

 
Волшба в чести, отваге нет дорог.
Сокрылась правда, явным стал порок.
 

Фирдоуси

 
Ты к мыслям злым не обращай лица:
Позорит злодеянье мудреца.
 

Термези

 
Кто служит ближним, принося им благо,
Дождется в жизни славного венца.
 

Термези

 
Твори добро, не будь жестокосердым,
Ведь ненависть – орудие глупца.
 

Термези

 
Не желай ему зла.
Как из собственной кожи, ему
Не уйти из тюрьмы,
ибо эта тюрьма – его злоба.
 

Джами

 
Тот, кто жестокости меч поднимает,
Сам от меча жестоких падет.
 

Джами

 
Зло тебе кто сделает, заплати добром.
В сердце свое трещину
внес он этим злом.
 

Джами

 
Если всем ты делаешь кругом добро,
Знай, что отзовется добром добро.
 

Джами

 
Серебро и золото
даны для добрых дел.
Благо тем, чьи руки
полны для добрых дел,
 

Джами

 
Ты никому не можешь быть судьей,
Пока к добру не обращен душой.
 

Джами

 
В победе зла – падение твое.
В добре твоем – спасение твое.
 

Джами

 
И добрые и злые – все умрут,
Так лучше пусть добром нас помянут.
 

Саади

 
Путем добра и правды, в божьем страхе
Иди всегда, дабы не пасть во прахе.
 

Саади

 
Кто доброе сеет – добро его плод,
Кто злое посеет – злодейство пожнет.
 

Саади

 
В основу всех дел
если зло ты кладешь,
Свой корень подрежешь,
плода не сберешь.
 

Саади

 
Да не увидит дел исхода злого,
Кто никогда не делает дурного.
Злодей же злом повсюду окружен,
Как сам себя язвящий скорпион.
 

Саади

 
С тем, кто свои заблужденья
возвел в правоту,
Лучше не спорь,
нелегко исцелить слепоту.
Сердце такого подобно кривому зерцалу:
Все исказит и в ничто превратит красоту.
 

Саади

 
Слабые руки увесистый меч
не удержат,
От слабодушных не ждите вы
праведных дел.
 

Саади

 
Кто злому поможет, тем самым, поверь,
Он людям готовит немало потерь.
 

Саади

Нежными словами и добротой можно на волоске вести слона.

Саади

Миловать злых – значит притеснять добрых, а прощать притеснителей – значит угнетать притесненных.

Саади

 
Приветное слово —
добро укрепляет в сердцах,
А зло от него рассыпается в прах.
 

Турукурал

 
Не помнить о благе —
мерзейшее зло на земле.
И высшее благо —
не помнить о зле.
 

Турукурал

Нет большего бесстыдства, чем выдавать за правду утверждение, ложность которого заведомо известна.

Кей-Кавус

Будь добрым к тем, кто от тебя зависит.

Аттар

Смотрите благожелательно на все сущее, пусть каждое ваше слово будет спокойно, приветливо, благосклонно: пусть каждое ваше действие служит исправлению ошибки, развитию добра.

Будда

Побеждай ярость любовью, отвечай добром на зло, скупость побеждай щедростью.

Будда

Алчность – основа зла, поистине она порождает зло; ненависти, гнева и прочей скверны источник, алчность – причина зла.

Бходжапрабандха

От алчности гнев возникает, гневом неправедность утверждается.

Бходжапрабандха

Даже если человек поражен завистью, то благодаря прошлым заслугам и усилиям он может обрести успех в деяниях с помощью друзей и советников.

Бходжапрабандха

Безжалостность, беспричинные ссоры, похищение чужих денег, увод чужих жен, нетерпимость к родственникам и друзьям – вот что составляет природу негодяев.

Бхартрихари

Тот, кто поверит в доброту мучителя и палача, тот, глупый, самому себе подпишет смертный приговор.

Видьяпати

Хотя Господь Бог сделал прекрасное источником добра и чистоты, однако и это правило знает исключения.

Амирэджиби

Обязанность каждого, кто хочет служить добру, суметь подчинить свою деятельность наивысшей цели, какая только доступна человеку, – не ущемить, не обобрать, не унизить дух – ни в себе самом, ни в ближнем своем.

Амирэджиби

Подобно тому, как святые и праведники не могут возвыситься над высочайшим, что есть в каждом из вас, так злочестивые и слабые не могут пасть ниже ничтожнейшего, что также есть в вас. И как ни единый лист не пожелтеет без молчаливого согласия всего дерева, так и причиняющий зло не может творить его без скрытой воли на то всех вас.

Джебран

Не допускайте к обмену людей с пустыми руками, которые расплачиваются своими словами за вашу работу.

Джебран

Когда вы благополучны, то подумайте, что нужно предпринять во время беды, так как великая беда начинается с незначительной.

Лао-Цзы

Беда всего мира происходит из мелочи, как великое дело – из малых.

Лао-Цзы

Кто храбр, не зная человеколюбия, кто щедр, не зная бережливости, кто идет вперед, не зная смирения, тот погибнет.

Лао-Цзы

Не ссорящийся не осуждается.

Лао-Цзы

Нет греха тяжелее страстей.

Лао-Цзы

Когда видишь хорошее, следует отнестись к нему почтительно и проверить, есть ли у тебя эти качества. Когда видишь плохое, следует отнестись к нему с презрением и проверить, нет ли у тебя этих качеств.

Сюнь-Цзы

Лизоблюдов продажных не считай за людей.

Анвари

 
Упрекам и укорам стариков, о люди, с уважением внемлите:
Ведь эти люди ведают о зле и о добре всех будущих событий.
 

Ас-Самарканди

 
Тому, кто подлость совершил
и не подумал о позоре,
Потом придется испытать
и неожиданное горе.
 

Ас-Самарканди

Берегись и остерегайся домашнего врага, ибо каждая стрела, выпущенная тетивой его коварства и луком его недоброжелательства, принесет гибель.

Ас-Самарканди

Ты можешь закрыть ворота города, но не можешь закрыть рта врагам.

Бабур

Когда будешь делать кому-нибудь добро, заметь, что во время свершения доброго дела получишь такое же удовольствие, какое получит и тот человек.

Кей-Кавус

Если хочешь не знать страха, не чини зла.

Кей-Кавус

 
Зло мгновенно в этом мире,
Неизбывна доброта.
 

Руставели

 
Лишь добро одно бессмертно,
Зло подолгу не живет!
 

Руставели