Текст книги "Гоголиана. Писатель и Пространство"
Автор книги: Владислав Отрошенко
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 14 страниц) [доступный отрывок для чтения: 6 страниц]
Правда о парнях
Шана Норрис
Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления!
Просим Вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.
Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды.
Оригинальное название: «The Truth About Boys» by Shana Norris
Название на русском: Шана Норрис, «Правда о парнях»
Серия: Украденный поцелуй #3
Переводчик: Юлия Цветкова
Редактор и вычитка: Леруся Нефедьева
Обложка: Екатерина Белобородова
Оформитель : Юлия Цветкова
Переведено специально для группы:
Любое копирование без ссылки на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
Глава 1
На вечеринке не хватало только одного — музыки.
Я нажала на кнопку и включила микрофон.
— Ну что, Хейли, готова к вечеринке? — закричала я, и мой голос наполнил похожий на пещеру клуб «Шрайнерз». Группа девушек в центре танцпола завизжала, в то время как меньшая — и определенно более неуклюжая — группа парней, прилипших к краю танцпола, просто, вроде как, кивнула в мою сторону.
Одним касанием пальца из динамиков зазвучал головокружительный ритм Тейлор Свифт. Девушки начали танцевать, их волосы разметались по лицам, когда они подпевали во всю мощь своих легких «Shake It Off». Я даже уловила, как один из парней подпевал одними губами.
— Попался, — крикнула я в микрофон, указывая на него. Он стал краснее пластиковой скатерти на столике с напитками. — Танцуй! У Хейли день рождения!
Мальчик пожал плечами и начал танцевать.
Я широко улыбнулась открывшейся передо мной сцене. В клубе «Шрайнерз» обычно было довольно душно, на стенах висели головы оленей и фотографии стариков в красных фетровых шляпах, но Хейли и ее родители превратили его в идеальное место для вечеринки по случаю дня рождения, о которой мечтала тринадцатилетняя девочка. Разноцветные огни вспыхивали на сером бетонном полу, а на длинных столах были разложены подарки в яркой упаковке. Кто-то даже надел на голову оленя праздничную шляпу в горошек.
Моя диджейская будка была не самой совершенной вещью в мире — взятые напрокат колонки были изрядно потрепаны, а на пульте красовалось больше нескольких наклеек с медведями Гарсии, — но она справлялась со своей задачей. Учитывая, что вечеринка Хейли была моим пятнадцатым успешным выступлением с тех пор, как я запустила мобильный диджейский сервис «Мега Уоттс»еще до окончания выпускного класса, я бы сказала, что мой диджейский стол справлялся со своей работой просто на отлично. Хотя конкуренция была не такой уж жесткой, учитывая, что я единственная девушка-подросток, владеющая диджейским сервисом в Эшвилле.
Мне удалось заставить неуклюжих парней танцевать под Тейлор Свифт. Что может быть лучше?
Я заметила свою подругу Ханну Коэн у стола с тортом, она приподнялась на цыпочки, чтобы поцеловать своего похожего на дерево бойфренда Джуда Уэстмора. Рядом с ними тетя Ханны, Лидия Монтгомери, закатила глаза, но даже издалека я могла видеть, что уголки ее рта приподнялись в улыбке, а глаза сверкали.
Мне так не терпелось поговорить с Ханной, что я почувствовала трепет в животе — ну, может быть, на самом деле это были пузырьки от всей газировки, которую я выпила с тех пор, как попала туда, но все же. Как выразилась бы сама Ханна, я определенно умирала от желания увидеть ее. Убедившись, что мои следующие две песни стоят в очереди, я протиснулась из-за своей кабинки ди-джея и прошла прямо сквозь подпрыгивающих девушек, чтобы увидеть свою подругу.
— Привет, Кейт, — поприветствовала меня Ханна, крепко обняв, сжимая меня до тех пор, пока я не сжала ее в ответ так же сильно. Прошел почти год с тех пор, как я видела ее, но мы общались практически каждый вечер с ее уезда от своей тети Лидии в конце прошлого лета, чтобы вернуться домой в Уиллоубрук на выпускной год. Между моей дневной сменой в «Маунтин Дейри» и ночными выступлениями ди-джея — плюс Ханна делила свое время между тетей Лидией и Джудом, который скоро уедет из города на свою следующую работу на военной базе в Техасе, — собраться вместе было почти невозможно.
— Привет, — сказала я. — Я так рада видеть вас, ребята, сегодня вечером!
— Если бы я не пришла, то никогда не услышала быоб этом от Вики, — сказала Лидия, закатывая глаза. Лидия и мама именинницы были хорошими подругами, и Лидия порекомендовала меня в роли ди-джея. — Я подумала, что заскочу ненадолго, съем торт, отдам свой подарок, а затем вернусь домой в тишину и покой.
Я притворилась оскорбленной, скрестив руки на груди и надув губы.
— Что? Хочешь сказать, тебе не нравится мой плейлист?
Лидия похлопала меня по плечу.
— Дело не в тебе, Кейт. Ты отлично справляешься. Это все я и мой старый дурманящий вкус.
Мы рассмеялись. Джуд обнял Лидию за плечи, одарив ее одним из тех неловких объятий. Я просунула руку между ними и положила себе кусочек торта, покрытый толстым слоем розовой и белой глазури. Я наслаждалась вкусом сахара, пока он щекотал мне горло.
— Так вы, ребята, завтра уезжаете? — спросила я, переводя взгляд с Ханны на Джуда.
Ханна кивнула, затем стерла немного глазури с моего лица своей рукой с маникюром.
— Джуд уезжает в Техас, а мне нужно кое-что сделать дома до начала семестра.
— Я знала, что ты влюбишься в Эшвилл, Ханна, — пробормотала я с набитым тортом ртом. Джуд игриво толкнул Ханну локтем в бок и пошевелил бровями, в то время как она притворилась, что отталкивает его.
Верно — Ханна влюбилась не только в Эшвилл. Джуд никогда не позволял ей забыть об этом.
— Твой дедушка сказал, что ты собираешься в Гринсборо, Кейт? — спросила Лидия, демонстративно расширив глаза, когда Джуд наклонился, чтобы поцеловать Ханну в кончик носа.
— Да! — сказала я, затаив дыхание. — Нас с Ханной будет разделять всего несколько часов —
— Как дела у твоего дедушки? — Перебила Лидия, озабоченно наморщив лоб.
Торт налился свинцом у меня в желудке. Я перекладывала то, что от него осталось, по тарелке, стараясь не видеть беспокойства на лице Лидии. Последние несколько лет у него были проблемы с легкими, которые, казалось, не улучшались.
— С ним все в порядке, — сказала я. — Такой же упрямый, как обычно. — Желая сменить тему, я кивнула Джуду, который выпрямился в шутливом приветствии. — Армейский стиль тебе идет, Уэстмор.
Щеки Джуда покраснели в тусклом свете.
— Спасибо, Уоттс. — Он провел рукой по своей гладко выбритой голове. Все еще было странно видеть его без лохматой прически, которая была у него, когда он впервые встретил Ханну, но таким он выглядел гораздо более утонченным и зрелым. — Мне и правда идет. К тому же Ханне нравится.
— За исключением того факта, что это напоминает мне, что ты будешь в Техасе, — сказала Ханна, изобразив на лице хмурое выражение.
— Для этого и создали Skype, — вставила Лидия. — Считайте, что вам повезло. У нас его не было, когда я была в вашем возрасте. Нам пришлось пережить разлуку.
— Бедняжки, старикашки, — подразнила я.
Я повернулась обратно к Ханне, которая смотрела на Джуда снизу вверх. Их руки крепко сжались, как будто они оба были в другом мире — или словно они не осознавали, что происходит вокруг них. Я не могла удержаться от улыбки. Ханна так отличалась от девушки, которую я встретила, когда она впервые приехала в Эшвилл прошлым летом. «Новая Ханна», как она себя называла, была более спокойной и определенно, намного счастливее. Даже Джуд изменился — из тихого одиночки, которым он стал после смерти своего брата, он превратился в совершенно другого человека.
Мне не терпелось узнать, что может принести им будущее.
Тяжелый стук сказал мне, что песня меняется. Но вместо песни Деми Ловато «Cool for the Summer» все, что я услышала, была куча странных электрических шумов — металлический скрежет, инопланетные гудки, громкие помехи. Звучало так, будто пытали робота.
— Что это? — сказала я, сунув свою розовую бумажную тарелку в руки Джуд, прежде чем развернуться и протолкаться сквозь толпу обратно к своей кабинке ди-джея.
Когда протиснулась мимо последнего долговязого старшеклассника я заметила высокого блондина с торчащими волосами в серой клетчатой рубашке, склонившегося над моим пультом, его пальцы нажимали на кнопки и двигали регуляторы громкости вверх и вниз.
О, нет. Он не прикасался к моему снаряжению. Правда?
— У тебя две секунды, чтобы убрать руки от моего оборудования, пока я их не сломала, — огрызнулась я. Но вместо того, чтобы по-настоящему подождать две секунды, я протиснулась за свою кабинку и бедром оттолкнула парня с дороги. Я ткнула в пульт одной рукой, а другой выдернула шнур из его телефона, который он подключил к моему ноутбуку. Затем быстро перезапустила свой плейлист, прежде чем подростки на танцполе успели сказать, что мы испортили песню «Whip and nae nae».
— Твоя музыка отстой, — сказал мне парень, надвинув очки в черной оправе поглубже на нос. Он все еще стоял рядом со мной за кабинкой, его тело было так близко к моему, что я чувствовала тепло его кожи в и без того жарком помещении. — Тейлор Свифт? Серьезно?
— Это вечеринка по случаю дня рождения тринадцатилетней девочки, — парировала я, насмехаясь над ним. — Хороший ди-джей знает свою аудиторию. А тринадцатилетние девочки хотят послушать Тейлор Свифт. Плюс, почти все согласны с тем, что она отличный автор песен.
Парень протянул руку мимо меня и ударил по клавиатуре моего ноутбука, снова останавливая музыку.
— Что ж, остальная аудитория хочет услышать что-нибудь другое хотя бы раз за этот вечер. — Он нажал на другую песню в моем плейлисте. — Что это? «Summer Rush»? Кто это?
Я оттолкнула его руку и заблокировала ее локтем, прежде чем он смог нанести еще какой-либо ущерб. «Summer Rush» была одной из песен, ремиксы на которую я сделала сама, но я не собиралась сообщать ему об этом.
— Это твой день рождения? — спросила я. — Потому что определенно ведешь себя как девочка-подросток. И тебе будет серьезно больно, если ты еще раз прикоснешься к моей музыке.
Он рассмеялся и скрестил руки на груди, его рукава задрались, обнажив запястья, обтянутые загорелой кожей и плетеными браслетами из бечевки.
— Ты не выглядишь опасной.
— Я... я позову охрану, — пробормотала я. Он издал один быстрый, громкий смешок, прежде чем закатить на меня глаза.
— О, ты имеешь в виду вон того парня? — спросил он, кивая головой одному из парней у стола с десертами. Это выглядело так, будто он и его друзья по очереди бросали вилками кусочки торта в чашу для пунша. — Меня буквально трясет.
Я бросила на Фланелевого парня самый пристальный взгляд. Кем он себя возомнил? С тех пор, как я основалп мобильный диджейский пульт «Мегга Уоттс», у меня была своя доля всезнаек — люди, которые подходили слишком близко к оборудованию, или подвыпивший папаша, который просто хотел задать миллион вопросов о том, как все работает. Но этот парень был слишком любопытен. Он был агрессивен. Моим правилом номер один было, чтобы никто другой не прикасался к моему оборудованию. Я не могла позволить себе заменить пульти динамики, если с ними что-нибудь случится.
— Неважно, — тихо сказала я. — Тебе не следует сюда возвращаться. Это дорогое оборудование.
Он снова закатил свои зеленые глаза. Яркие, бриллиантово-зеленые, как летние верхушки деревьев в горах за окном.
— Думаешь, я что-нибудь сломаю?
— Даже не сомневаюсь, — сказала я, отворачиваясь от него, чтобы отрегулировать звук для девушек, которые все еще танцевали. Ханна бросила на меня взгляд с другого конца комнаты. Я почувствовала, что краснею — Ханна или наш лучший друг Эштон обвинили бы меня в резкости. — Просто... никогда не знаешь наверняка, — сказала я. Рыжеволосая девушка замахнулась юбкой на парня на краю танцпола. — Это оборудование легко можно сломать. Или украсть.
Я оглянулась на него и увидела, что его добродушное выражение лица омрачилось. Его челюсть дернулась, и он потянул за воротник своей клетчатой рубашки на пуговицах, которая висела расстегнутой поверх мятой зеленой футболки с барбекю «Porky's Last Stand».
— Я не вор, — пробормотал он.
— Я не... — сказала я, обрывая себя. Мне не нужно было объясняться с этим незнакомым парнем. — Просто сделай одолжение и держись подальше от оборудования.
— Хорошо. — Он нырнул под стол, перепрыгнул через провода и кабели и появился с другой стороны, внезапно ухмыльнувшись мне. — Кто бы мог подумать, что ди-джей может быть таким чопорным?
У меня отвисла челюсть.
— Ты меня даже не знаешь.
Его улыбка стала такой широкой, что, казалось, ее поглотят ямочки на щеках.
— Мне знаком твой типаж. Чопорная паинька. Зеница ока своего папочки.
От его слов по всему телу пробежали обжигающие мурашки. Я едва знала своего отца. Он был парнем на одну ночь, с которым моя мама переспала в семнадцать, а потом, девять месяцев спустя, появилась я.
— Эй, Рори! — раздался голос сквозь музыку. Я едва заметила, что к кабинке подошел парень. Он пригладил свои светлые волосы, затем жестом пригласил Фланелевого мальчика следовать за ним. — Мы уходим, — крикнул он, поворачиваясь к симпатичной женщине в синем сарафане, стоявшей рядом с ним.
— Отлично, — выплюнула я. — Уходи, пока что-нибудь не сломал. Мне не нужны малолетние преступники, портящие оборудование.
— Хорошо, — сказал Фланелевый мальчик. Он сделал шаг назад. — Кстати, я удалил твои песни Ребекки Блек. Считай это одолжением.
Моя кровь забурлила, но он уже уходил. Никто не говорил плохо о моей музыке. Всем она нравилась. Музыка была моей жизнью. Я умела играть на гитаре и пианино и часами сидела в своей комнате, переделывая популярную музыку в новые звучания собственного сочинения. Я четыре года училась в колледже только для того, чтобы изучать музыку.
— Тогда что ты вообще здесь делаешь? — Я закричала на него, игнорируя удивленные взгляды людей, стоящих возле моей кабинки. — Если так сильно ненавидишь музыку?
Он оглянулся на меня достаточно долго, чтобы сказать:
— Похоже, я ошибся вечеринкой.
Глава 2
У него в кабинете горел свет, когда я заехала на подъездную дорожку после вечеринки. Я взглянула на светящиеся часы на приборной панели. 12:07. Слишком поздно, чтобы он бодрствовал, но, естественно, он ждалменя. С тех пор как начала работать диджеем допоздна, он всегда ждал меня, чтобы убедиться, что вернусь домой целой и невредимой. Я пыталась донести до него, что на меня не будут нападать толпы девочек-подростков; не стоило показывать ему видео с фанатками Джастина Бибера на YouTube.
Я открыла и тихо закрыла за собой дверь. Голова Деда выглянула из-за старого потертого кресла перед телевизором, который был включен с приглушенной громкостью. Даже не видя этого, я знала, у него на коленях газета с кроссвордом. Я сняла обувь у дверей и подошла к нему.
— Как прошло? — спросил он, глядя на меня поверх своих толстых очков для чтения.
Я поцеловала его в макушку, приглаживая назад редкие седеющие волосы. Комментарий Фланелевого мальчика снова взорвался в голове с новой силой. Как он мог.
— Хорошо, — сказала я, подавляя свой гнев. Ему не нужно было знать ни о какой моей диджейской драме. Он и так слишком сильно беспокоился обо мне, хотя через два месяца я уезжала в колледж. — Скучновато. В конце концов, это была вечеринка для тринадцатилетних.
Дед указал в сторону кухни, которая была видна через дверной проем гостиной. На кухонном столе стояла тарелка с баклажанами и пармезаном, а также салфетка, вилка и нож.
— Мы оставили тебе немного ужина, — сказал он. Его лицо расплылось в улыбке.
Ладно, возможно, я была немного избалована.
— Итак, где мой торт? — спросил он, прищурившись на меня.
— Не уверена, что тебе стоит есть торт, — сказала я строгим голосом, стараясь произвести тон голоса Ба (от англ.: Mimi — ласковое прозвище) от grandma/Grammy — бабушка/бабуля/Ба) — Знаешь, у тебя есть некоторые проблемы со здоровьем.
Лоб деда наморщился, и он погрозил мне пальцем.
— Не забывай, кто здесь взрослый. Я разрешаю заниматься этим бизнесом ди-джея только ради торта. А теперь не жадничай и неси сюда торт.
Я рассмеялась. Деда шутит. Я вытащила аккуратно завернутую в пластик бумажную тарелку из своей поношенной сумки.
— Держи, дорогой многолетний Дедуля (от англ.: Papi — ласковое прозвище от Grandpa/Papa) —подразнила я его, доставая розово-белое сладкое лакомство. Никогда не было секретом, что мои настоящие родители не справлялись с моим воспитанием. Деда и Ба — моя бабушка — выполняли двойную родительскую обязанность в качестве моих законных родителей. Их дочь Андреа отдала меня на усыновление, как только я появилась на свет.
Голубые глаза Деда, которые я унаследовала, расширились от восторга.
— Ты ангел, КэтиЖу.
на и сбросила сумку. Пружина впилась мне в зад. Как и большая часть мебели в их маленьком домике, расположенном в одной из долин Эшвилла, диван был старше меня. У нас никогда не было лишних денег, так что мебель была сильно изношена. Эштон назвала состояние нашей мебели «несомненно художественной».
— Ба уже спит? — спросила я, снимая крышку с чашки кофе, которую купила на круглосуточной заправке по дороге домой.
Деда махнул рукой.
— Да, но ты же знаешь, что на самом деле нет.
— Верно, — пробормотала я в дымящуюся чашку, изучая его профиль. Волна грусти захлестнула меня. Я подумала о комментарии Лидии — и ее выражении лица. Как поживает твой дедушка? Теперь, глядя на Деда, это больше походило на: «Как ты можешь уйти? Что произойдет, если возникнет чрезвычайная ситуация?»
У него были проблемы с легкими, из-за которых он задыхался. И также постоянный кашель.
Артрит Ба не позволял ей передвигаться, как раньше. В прошлом году она сломала бедро.
Причин оставаться поближе к дому, казалось, было бесконечное множество.
— Почему ты так на меня смотришь? — нахмурившись, спросил деда.
— Как? — небрежно кинула я, не отрывая своего взгляда от чашки.
— Как будто ты ждешь, что я в любой момент упаду замертво, — огрызнулся Деда.
У меня заныла шея.
— Это не так.
— Я старый, Кейт, — сказал он, — но еще не умер. — Деда ударил себя в грудь. — В этом теле еще много пороха.
Я рассмеялась.
— Сегодня вечером в тебе определенно больше жизни, чем во мне.
Выражение его лица смягчилось, когда он доел последний кусочек торта.
— Правда, Кэти, тебе не нужно беспокоиться обо мне и Ба. Мы можем позаботиться о себе. Сосредоточься на учебе. Ты уже записалась на все свои занятия?
Мысль о том, что всего через пару месяцев я поступлю в колледж, вызывала мурашки по всему телу, несмотря на опасения по поводу расставания с Ба и Дедой.
— У меня все расписано, — выпалила я, положив руки на колени. Немного кофе пролилось мне на руку. Его глаза озорно блеснули — конечно, он знал, что это поднимет мне настроение. Я была настолько организованной, что меня попросили разработать годовой план нашей средней школы. Дважды. — У меня есть приблизительный план на следующие четыре года, хотя в настоящее время они разрешают мне записаться на занятия только на этот семестр. У них потрясающие музыкальная и деловая программы. И я могу начать занятия по бизнесу прямо сейчас, потому что уже выполнила все необходимые задания по математике!
Я продемонстрировала музыку для получения степени бакалавра естественных наук, затем отметила, какие бизнес-курсы мне придется посещать для получения степени бакалавра. Я преуспевала в математике, но жила и дышала музыкой. Мечтала услышать свою музыку в кино и по телевизору. Я хотела поработать с программным обеспечением для ремиксов, чтобы получить правильный звук для своих постановок. Математика и музыка были объединены в студии звукозаписи, и мне нравилось находить правильные соотношения низких, высоких и средних частот.
— Не переусердствуй в первый год, — предупредил Деда. — Ты еще молода, у тебя вся жизнь впереди.
— Я знаю. — Я ставлю свою кофейную чашку на маленький столик между нами. Несколько лет назад Деда уволился из небольшой компьютерной корпорации, в которой проработал всю свою жизнь. Он трудился не покладая рук — еще усерднее из-за меня, — но я знала, что он никогда по-настоящему не получит карьеры, на которую надеялся. О комфортном уходе на пенсию речи не шло — если только я не смогу их обеспечить. — Я крепкий орешек, Деда. И справлюсь с этим.
— Я знаю, — сказал он мне, его глаза немного затуманились. — Но большую часть времени, когда я смотрю на тебя, все еще вижу того маленького розового младенца, которого держал на руках в больнице. — Он покачал головой. Прядь волос упала ему на ухо. — По-настоящему громкий, кричащий розовый младенец.
Мы рассмеялись, и я закатила глаза, глядя на него. Смех деда перешел в кашель, и он хлопнул себя по груди, его лицо покраснело.
— Ты в порядке? — спросила я, пытаясь скрыть беспокойство в своем голосе.
Деда махнул мне рукой, но продолжал кашлять, его дыхание теперь было до боли знакомым хрипом и стоном. Вскочив с дивана, я бросилась через маленькую комнату на кухню, чтобы принести ему стакан воды.
Я схватила самый высокий, который смогла найти в шкафу, и подставила его под кран, позволяя струе прохладной воды наполнять стакан, пока он не стал тяжелым. Немного воды вылилось за край, когда я побежала обратно, чтобы передать его Деда. Мое внимание привлекло письмо на маленьком кухонном столе — письмо со знакомым фирменным бланком колледжа Гринсборо.
Мой желудок превратился в воздушный шарик от волнения. Возможно, это было письмо, которого я ждала, с информацией о моем будущем соседе по комнате. Я схватила его со стола и сунула в задний карман.
Мои руки дрожали от предвкушения, когда протягивала воду для Деда.
— Спасибо, Кэти-жучок, — сказал он скрипучим голосом. Он сделал большой глоток из стакана.
— Без проблем, Деда. — Я плюхнулась на подлокотник его кресла и вытащила конверт из кармана, нетерпеливо разрывая ногтем мягкую белую бумагу. Сложенное письмо выпрыгнуло мне на колени. — Почему ты не сказал мне об этом пи...
Но когда мои глаза пробежались по словам, бабочки в животе скрутились в узел. Это было не о моем новом соседе по комнате или о чем-то еще, чего я так долго ждала. Это было уведомление, выделенное жирными красными буквами, о несвоевременной оплате за обучение. В своем волнении я даже не заметила обратного адреса офиса казначея в верхнем левом углу.
Деда сжал мою руку, пока отхлебывал и глотал, затем помахал, словно письмо было мухой, которую он мог отогнать.
— Я ничего не хочу слышать об этом, Кэти.
Я открыла рот, чтобы возразить, но он решительно покачал головой.
— Ни слова. Мы с Ба обо всем позаботились. Никаких «если», «и» или «но». — Деда перевел взгляд на свое запястье с часами и тихо хмыкнул. — А теперь, думаю, нам обоим пора ложиться спать.
Стул скрипнул, когда он встал и поцеловал меня в лоб, прежде чем пройти по короткому коридору в свою спальню. Я покрутила в руках квитанцию об оплате. Частный университет был не самой лучшей идеей для семьи с фиксированным доходом. Я получила несколько из примерно сотни стипендий, на которые подавала заявки, но они покрывали лишь малую часть того, что мне было нужно. Но Ба и Деда не позволили бы мне согласиться на что-то меньшее, чем мне хотелось.
Деда высунул голову из двери своей спальни.
— Спокойной ночи, КэтиЖу.
Я попыталась ободряюще улыбнуться ему, но не могла не беспокоиться о том, хватит ли выступлений ди-джея и работы в «Маунтин Дейри», чтобы внести какой-либо значимый вклад в мои четыре года в Гринсборо.
Тяжелое чувство, смешанное с болью от того, что я таскала туда-сюда все свое диджейское оборудование, сопровождало меня до самой дороги в мою комнату. Лампа с белым единорогом, которая была у меня с шести лет, уже была включена.
Теперь я по-настоящему улыбнулась. Ба никогда не допускала, чтобы я заходила в темную комнату. Она всегда делала подобные мелочи. Я буду скучать по этим вещам после того, как уеду в колледж.
Я также буду скучать по своей комнате, подумала я, оглядывая маленькую спальню, в которой выросла. Стены теперь были выкрашены в темно-шоколадный цвет, хотя прошлым летом были мятно-зелеными. Моя лучшая подруга и экстраординарный художник Эштон всегда меняла мой декор в зависимости от музыки, которую я в данный момент слушала.
Я встряхнула волосами, выбившимися из пучка, — мой классический образ «непринужденного ди-джея». Говоря о музыке, мне нужно было подготовить свой сет-лист для следующей вечеринки, на которой буду диджеем. Я отодвинула стопки компакт-дисков, флакончики с лаком для ногтей и фотографии своих друзей на прикроватной тумбочке, освобождая место для тарелки, которую Ба оставила для меня. Я плюхнулась на кровать и выудила из сумки ноутбук и телефон. Я бы отправила короткое сообщение Эштон, прежде чем приступить к работе над сет-листом. У нее определенно нашлось бы что-нибудь вдохновляющее, чтобы сказать о счете за обучение, который Ба и деду пришлось оплачивать — она всегда так делала.
Но когда посмотрела на свой телефон, там уже было сообщение от Эштон.
Угадай, кого я только что видела? Подсказка: твоего горячего бывшего. В Paradise Peak Golf.
Легкая дрожь пробежала вверх и вниз по спине. Мигель Санчес. Я встречалась с ним большую часть первого курса, пока он не поступил в колледж в Филадельфии.
Я уставилась на ее сообщение. Я не видела Мигеля целый год, с того дня, как он уехал. Мы провели весь день в бассейне и поужинали на огромном красном одеяле под звездами. Я не вспоминала об этих отношениях — или, по крайней мере, так думала. Но теперь сердце учащенно забилось при мысли о том, что столкнусь с Мигелем в городе.
Не в первый раз после нашего разрыва я задумалась, что могло бы произойти, если бы мы не расстались. Получилось бы у нас на расстоянии?
Я вздохнула и рухнула на кровать, прижимая к груди вязаную подушку. Внезапно чувство вины за оплату обучения и ночную неудачу с ди-джеем исчезло из мыслей. На их месте осталось воспоминание о великолепных темных глазах Мигеля, сверкавших, когда мы виделись последний раз.
