Текст книги "Танчами. Сказки народов севера"

Автор книги: Виктор Ермаков

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 6 страниц)

Танчами
Сказки народов севера

Почему олень быстро бегает

В давние времена это было, когда Хэвэки [1]1
  Хэвэки – добрый дух, творец жизни, всего доброго.


[Закрыть]заселил Землю и много разных птиц в небе летало, зверей в тундре и в тайге бегало. Одни только Олени бегать не умели – туда-сюда ходили по земле и мох-ягель [2]2
  Ягель – лишайник, основной зимний корм северных оленей.


[Закрыть]из-под снега добывали. Зимы тогда были теплыми, и Олени не мерзли.

Но вот на Землю пришли сильные Морозы с быстрыми Ветрами, начались большие холода. Олени стали мерзнуть и погибать, а что им делать, как спастись – они не знали.

Однажды стадо Оленей паслось возле одной высокой горы и к ним подошли такие большие Мороз и Ветер, каких они еще никогда не видели. Мороз говорит им:

– Я вас заморожу. Других зверей и птиц не могу заморозить. Они бегают и летают. Их на одном месте поймать не могу. А вы только ходите.

И начали Мороз с Ветром вокруг Оленей кружить и свистеть. Олени замерзли и очень испугались, что все погибнут.

И вот один самый большой и умный Олень решил их спасти от Мороза и увел на другое место. Но Мороз с Ветром и туда пришли. Олени ушли еще дальше – Мороз с Ветром опять по следу пришли. Долго так уходили Олени от Мороза и Ветра и научились быстро ходить. На новых местах было много ягеля. Олени зажили весело и сытно. А Мороз и Ветер очень рассердились, что они играют с ними – уходят от них и уходят.

Но, вот однажды к ним пришел самый большой Мороз. Олени замерзли и начали от него быстро-быстро уходить. Он – за ними следом идет. Олени видят: не отстает Мороз. Они быстро шли-шли – и побежали от него. Бегут – тепло им. Остановятся – холодно. Бегут – нет. Мороза, отстал Мороз. Остановятся – Мороз с Ветром догоняют. Олени еще быстрее побежали, и Мороз с Ветром надолго от них отстали. От бега Олени согрелись и решили от Мороза с Ветром каждый раз убегать очень быстро и далеко-далеко…

Так Олени научились быстрее всех в тундре бегать, так быстро и далеко, что ни Мороз, ни быстрый Ветер не могут их догнать.

Старые эвенки говорят: «Быстрее Оленя в тундре никто не бегает, никакая птица не летает. Птица летит, летит на землю садится: отдых ей нужен. А Олень день бежит, два бежит, три бежит, потом еще бежит… Никому за Оленем не угнаться. С Ветром наперегонки бегает и обгоняет его. Олень бежит – тундра под копытами гудит, как бубен»…

Правду старики говорят…

Сохатый и олень

Это было давно, как только Хэвэки заселил нашу Землю и на ней уже были все звери, зеленели кусты и деревья, цвели цветы и пели птицы.

И люди на Земле уже были, по тайге и вдоль рек кочевали.

Жили тогда могучий красавец Сохатым [3]3
  Сохатый – повсеместное в Сибири название лося.


[Закрыть]и Олень – тоже красивый, но маленький.

Однажды утром Сохатый встретил в лесу Оленя, говорит:

– Ты красивый, но маленький. Своим ростом ты портишь наш копытный род.

– А ты большой, а бегать далеко не можешь. Твои легкие маленькие для твоего роста. Мои легкие большие и я дальше и быстрее тебя бегаю, – отвечает Олень.

Сохатый был уверен, что обгонит Оленя. Он высоко поднял рога и говорит:

– Давай соревноваться в беге!

– Давай соревноваться. До большой реки добежим и обратно. Два дня будем бежать и две ночи, – говорит Олень.

И тоже поднял голову, бежать приготовился.

Вот Сохатый и Олень побежали…

Бегут, бегут и бегут… Весь день вдвоем бежали. До вечера так бежали. Ночью Сохатый начал отставать. Олень дальше побежал. Утром добежал до большой реки и обратно побежал. Бежит и бежит…

Вот увидел Сохатого, но уже в другом месте отдыхающим.

Олень подошел к нему и говорит:

– Ты красивый и могучий, а я красивый, быстрый и выносливый. Давай жить мирно.

Говорят, до сих пор Сохатый и Олень живут мирно. Но никто не видел и не знает, как они встречаются и о чем говорят.

Почему у лисы хвост длинный

В давние времена Лиса, Медведь и Заяц жили соседями, дружили, никто никого не обижал и не обманывал.

Тогда все звери были бесхвостыми, разговаривали таким языком, как и люди, и себе на еду не добывали друг друга.

Но вот в какой-то один день прошел слух, что добрый дух Хэвэки зверям хвосты раздает.

Лиса, Медведь и Заяц посоветовались и тоже решили пойти к Хэвэки и попросить себе хвосты.

Лиса говорит своим друзьям:

– Пойдем через гору. На горе много ягод и дорога ближняя.

Медведь и Заяц согласились и пошли через гору.

Идут и идут втроем, вот увидели ягодную поляну и начали есть сладкие ягоды. Поели все ягоды и пошли дальше. Пришли на другую поляну – и там много ягод. Попробовали – еще слаще. Разбрелись Медведь и Заяц по поляне и начали есть ягоды, а Лиса за кусты спряталась, будто она там ягоды нашла. Едят и едят Медведь с Зайцем, никак наесться не могут: то сядут и вокруг себя ягоды берут, то по поляне ползают и собирают, да еще и переговариваются, о всяких вкусных вершках и корешках, листьях и плодах вспоминают…

Лиса видит, что они обо всем на свете забыли, дальше ушла, а потом убежала от них.

Медведь и Заяц наелись, воды из ручья попили, сели под кустом отдохнуть и уснули.

И сколько они там спали – никто не знает.

Но пока они спали, Лиса пришла к Хэвэки и попросила хвост:

– Добрый дух Хэвэки, дай мне длинный и самый красивый хвост.

Хэвэки говорит ей:

– Самый большой не могу дать. Другим зверям не хватит материала на хвосты. Еще Медведь и Заяц не пришли.

– Они на горе ягоды собирают. Длинные хвосты они не хотят иметь, – говорит Лиса.

Хэвэки поверил ей. Он выбрал красивую шерсть, сделал из нее длинный и пушистый рыжий хвост, пришил его Лисе.

Обрадовалась Лиса, что у нее такой красивый и длинный хвост, выскочила из дома Хэвэки и в лесу спряталась.

Медведь и Заяц проснулись, вспомнили, куда и зачем они идут, и позвали Лису. Но Лисы нигде не было, и они отправились вдвоем. Когда с горы спускались, увидели еще одну поляну и там ягоды ели и отдыхали.

Долго они так шли. По дороге встретили Волка с хвостом, потом Горностая и Белку – Хэвэки им уже выдал хвосты, и они возвращались домой.

К вечеру Медведь и Заяц пришли к Хэвэки и говорят:

– Добрый дух Хэвэки, дай хвосты. Хотим быть хвостатыми.

Посмотрел Хэвэки в свой лабаз [4]4
  Лабаз – амбар на сваях для хранения продуктов и вещей.


[Закрыть]и говорит:

– Опоздали. Всем хвосты уже раздал. Материала осталось только на один маленький хвост.

Хэвэки достал совсем немного шерсти и сделал один маленький хвост.

Медведь хотел себе взять этот хвост, но Хэвэки не дал ему:

– Как Заяц без хвоста жить будет? Этот хвост я разделю на два, – сказал он.

И разделил его на два хвостика, пришил им: Медведю – побольше, а Зайцу – совсем маленький кусочек.

Медведь и Заяц потрогали свои куцые хвосты, потом осмотрели друг друга: как они пойдут с такими хвостами и что о них звери говорить будут? Обидно им стало, что у них самые короткие хвосты, заплакали они и домой пошли по той же дороге.

Когда поднимались на гору, к ним из-за деревьев выбежала Лиса с пушистым длинным хвостом и спрашивает:

– Какие хвосты имеете?

Посмотрела на их куцые хвостики и рассмеялась:

– Сами виноваты, – говорит им. – Почему шли так долго? Мне Хэвэки вот какой хвост дал!

Лиса села на пенек и показала, какой у нее длинный и красивый хвост: положила его на плечи и вокруг шеи обвернула.

Медведь и Заяц только теперь догадались, почему Лиса уговорила их пойти ягодной дорогой, а потом бросила: чтоб раньше их прибежать к Хэвэки и себе хвост побольше выпросить.

Рассердился Медведь и говорит ей:

– А-а! Ты хитростью добыла себе длинный хвост. На гору завела нас и убежала! Отдай нам половину хвоста!

Медведь заревел на весь лес и хотел схватить Лису, оторвать у нее часть хвоста, но Лиса как прыгнет и ну бежать, только хвост между кустов замелькал. Медведь побежал следом, да куда ему за Лисой угнаться – не догнал он рыжехвостую.

А Заяц видит такое дело, испугался, что Медведь может у него отобрать хвостик, и тоже убежал, но в другую сторону.

Так Лиса обманула Медведя и Зайца и выпросила себе длинный пушистый хвост.

С тех пор Медведь, Лиса и Заяц больше не дружат. Каждый живет сам по себе… Заяц боится, что у него и тот хвостик оторвут, и от всех прячется. Медведь злится на всех длиннохвостых, и они очень боятся попадать ему в лапы: как только увидят – убегают. А Лиса все так же обманывает всех и гордится своим красивым хвостом.

Старые эвенки говорят, что с тех пор, как Хэвэки раздал хвосты, все звери завидуют друг другу и спорят: чей хвост лучше… И поэтому они ссорятся и враждуют, сильные убивают слабых и едят, а их хвосты разрывают.

Так звери живут и до сих пор.

Почему медведь зимой спит

Говорят, это было в давние времена, когда Хэвэки заселял Землю и создавал рыб, зверей и птиц. Первые звери тогда были бесхвостыми, жили дружно и никак не ссорились.

Но вот в один какой-то день Хэвэки посмотрел на зверей и подумал: «Без хвостов звери некрасивые. Сделаю им хвосты. Пусть красивыми будут».

И всем зверям разные хвосты сделал и раздал.

И как только раздал им хвосты, все начали завидовать друг другу и враждовать.

Медведь тогда был самым злым и жестоким среди зверей. Ему, оказывается, достался очень маленький хвостик и потому он всем длиннохвостым завидовал и убивал их. Никому житья от него не было ни зимой, ни летом.

Вот зверям надоело терпеть этот разбой, и они пошли к Хэвэки.

Пришли к нему и говорят:

– Добрый дух Хэвэки, нас Медведь обижает. Он всех убивает. Житья никакого нет. Если так будет себя вести, то весь наш звериный род прикончит. Один останется. Защити нас.

Хэвэки выслушал их и говорит:

– Убрать с Земли Медведя я никак теперь не смогу. Не я создал Медведя. Его сотворил мой младший брат – злой дух Харги [5]5
  Харги – злой дух, черт.


[Закрыть]. Для чего-то и Медведь на Земле будет нужен. Я сделаю так, что Медведь всю зиму будет спать в берлоге, а просыпаться только на лето. Летом много всякого корма вырастает. Медведь будет сытым и зверей уничтожать не будет.

С тех пор осенью Медведь прячется в берлогу, спит всю зиму, а просыпается весной. Летом он питается ягодами, грибами, листьями и сладкими корешками, всегда сытый, поэтому зверей ловит совсем немного.

«Так Хэвэки усмирил Медведя и оставил его жить на Земле. Этим спас всех зверей от гибели», – говорят старые люди.

Как белка летяга летать научилась

Жила в лесу одна беличья семья: родители и две их дочери – Старшая и Младшая. Чум [6]6
  Чум – жилище кочевника. Устраивалось из наклонно поставленных жердей (шестов), обтянутых покрышкою из оленьих шкур, бересты, коры. Верх его (в месте соединения Жердей) был открыт для выхода дыма от костра-очага. Если же шкур не было и жерди обкладывались кусками дерна, такой чум назывался – голомо.


[Закрыть]их стоял высоко над землей – в дупле большого дерева.

Эти Белки жили, как и все их сородичи: старые по лесу бегали, грибы и семена собирали, учили молодых дочек корм на зиму запасать. Когда все звери на суглан [7]7
  Суглан – собрание.


[Закрыть]собирались – они всей семьей приходили. В солнечные дни молодые Белки возле своего чума игры веселые устраивали, убегая и догоняя друг друга.

Так они и жили: бегали по земле, прыгали с ветки на ветку, догнать их никто не мог, и они никого не боялись – ни птиц, ни зверей.

Вот Старшей дочери надоело бегать туда-сюда, говорит она своей маме-Белке:

– Зачем только бегаем? Я хочу бегать и летать. Буду просить у доброго духа Хэвэки, чтобы дал и мне крылья, как у птиц. Искать Хэвэки ухожу.

– Хэвэки виднее, кому летать, а кому бегать и прыгать, – сказала ей мать-Белка.

Не послушалась старшая дочь-Белка и пошла Хэвэки искать.

Уходя, возле чума Младшую сестру увидела, говорит ей:

– Иду у доброго духа Хэвэки крылья просить. Давай вместе пойдем. Летать будем.

Но Младшая сестра-Белка ей сказала:

– Я буду по земле бегать и по деревьям прыгать. Я не хочу летать. Ты одна иди.

Старшая сестра-Белка одна пошла искать Хэвэки.

Искала его, искала, зверей спрашивала, где живет добрый дух Хэвэки, но никто не мог указать, где его дом.

Вот на одной высокой горе нашла она Хэвэки, говорит ему:

– Дай мне крылья. Хочу как птица летать.

Хэвэки подумал и сказал ей:

– Летать – это очень хорошо. Но я все крылья раздал птицам. Для тебя совсем ничего не осталось. Даже перьев никаких нет, чтобы сделать тебе хоть маленькие крылья. Однако, из твоей собственной парки [8]8
  Парка – зимняя верхняя одежда из оленьих шкур.


[Закрыть]могу сделать подобие крыльев. Будешь летать, но недалеко.

Обрадовалась молодая Белка:

– Я согласна. Очень хочу летать! – говорит ему.

Хэвэки разрезал у нее по бокам парку и растянул ее между передними и задними лапками так, что получилось подобие крыльев. Зашил парку и говорит Белке:

– Сделал тебе крылья. Теперь по земле быстро бегать не сможешь. Летать будешь, но в птичий род тебя птицы не возьмут. И в свой беличий род уже не попадешь. Ты будешь одинокой.

С тех пор эта Белка лазит по деревьям и умеет с дерева на дерево перелетать, а поэтому ее зовут – Летяга. Но летать так далеко, как летают птицы, она не может, и птицы в свой род ее не взяли. И по земле она не бегает – ей мешают «крылья».

Так эта Белка ушла от своей родни и стала Белкой летающей.

И поэтому она в лесу живет одиноко, ни с кем не дружит.

За это эвенки ее называют – Умукин [9]9
  Умукин – Одинокая.


[Закрыть].

Почему у снегиря грудь красная

В давние времена это было, когда добрый дух Хэвэки сотворил Землю и начал ее заселять. Много уже зверей бегало по Земле, много птиц летало, когда добрый дух Хэвэки сотворил Собаку и сделал ее другом человека.

Его брат злой дух Харги тоже захотел сделать собаку, но у него получился Волк. Этот Волк ел сохатых и оленей, всех малых зверей и птиц.

Лис он тоже ел, и они очень боялись Волка.

И вот одна самая хитрая Лиса решила его поймать и наказать.

В солнечный день она пошла в те места, где обитал Волк, выследила, когда он съел свою добычу и возвращался домой, подошла к сытому Волку и говорит:

– Скажи, Волк, кто сильнее тебя? Кого ты на земле боишься?

– Медведя боюсь. Он сильнее меня, – отвечает Волк.

На это хитрая Лиса говорит ему:

– Я дам совет. Если выполнишь, то будешь самым сильным.

Волку интересно стало, спрашивает:

– Какой твой совет? Скажи мне!

– Пойдем на берег реки. Там я тебя свяжу крепкими тальниками. От тех тальников за три дня ты наберешься силы. Те тальники сам порвешь. После этого ты будешь самым сильным на Земле и одолеешь Медведя, – сказала Лиса.

– Так и быть. Согласен, – говорит Волк.

Лиса и Волк пошли на берег реки и вдвоем начали ломать тальники, выбирая молодые и гибкие прутья.

Когда много наломали – Лиса сказала:

– Хватит ломать. Теперь буду связывать.

Волку не терпится, он говорит:

– Поскорее связывай! Когда стану самым сильным и одолею Медведя – тебе шкуру медвежью подарю.

Лиса крепко связала Волка тальниковыми прутьями, оставила ело лежащим на берегу реки, а сама убежала в свое стойбище [10]10
  Стойбище – место, где стоит один чум или несколько чумов.


[Закрыть].

И пока бежала – всем встречным зверям говорила:

– На берегу реки голодный Волк лежит. Он вас всех съест. Убегайте отсюда!

Три дня Волк лежал связанным: проголодался, обессилел… На четвертый день попробовал разорвать тальниковые прутья, а не может. Еще раз попробовал порвать – не рвутся прутья…

А что делать – не знает. И поблизости никого нет – все Волка боятся и стороной это место обходят.

Вот прилетел к Волку Снегирь, на тальниковый куст сел.

Волк просит Снегиря:

– Развяжи меня. За это украшу твою грудь красным…

Грудь у Снегиря тогда была совсем белая, и ему захотелось ее чем-нибудь разукрасить. Он поверил Волку и согласился его развязать.

Долго Снегирь мучился с тальниковыми прутьями, а все же развязал и освободил Волка. Когда развязал, они вдвоем к оленьему пастбищу отправились.

Волк догнал годовалого оленя, разорвал на части и его кровью выкрасил белую грудь Снегиря.

С тех пор Снегирь гордится своей красной грудью, выпячивает ее, когда на ветке где-нибудь сидит – всем показывает, какая у него красивая грудь, и говорит:

– Я самого Волка от смерти спас, за это мне он грудь украсил.

«Это Волк ему в знак благодарности за спасение оленьей кровью грудь украсил», – так о Снегире говорят старые эвенки.

Собака и лиса

В давние времена жила у одного охотника Собака. Она помогала своему хозяину находить и охранять его добычу. Тогда все звери и птицы, как люди разговаривать умели.

Однажды ночью одна хитрая Лиса шла по тайге и увидела: возле костра спит этот охотник, а его Собака убитую утку охраняет. Эта Лиса только хитростью и обманом еду себе добывала.

Вот Лиса подошла к Собаке и говорит:

– Хорошо тебе: хозяина имеешь, он тебя кормит. А я дальше идти не могу – так есть хочу. Совсем из сил выбилась. Давай утку съедим, а пока твой хозяин спать будет – мы ему другую утку добудем.

– Давай съедим, – согласилась Собака. – Я тоже есть хочу.

Лиса посмотрела на утку и говорит:

– Эта утка особенная. Если ты съешь ее крылья, то у тебя тоже вырастут крылья и ты будешь летать, как птица. Хозяин обрадуется. А я ноги этой утки съем. Мои совсем плохо ходят.

Лиса оторвала крылья и отдала их Собаке, а себе взяла все оставшееся мясо и начала есть.

Охотник ничего не слышит: спит и спит, а Собака и Лиса под деревом его утку едят, костями похрустывают.

Вот Лиса съела утку и говорит:

– Теперь пойду, твоему хозяину утку добуду.

И сразу в чащу убежала. А Собака осталась: все ест и ест крылья – никак перья проглотить не может…

Когда съела все перья – села и ждет: как это у нее крылья будут вырастать?..

Ждала-ждала, – сидела-сидела – крылья у нее не вырастают. Она начала бегать вокруг костра, потом по лесу между деревьями побежала. Бегала, подпрыгивала – а взлететь в небо не может.

И только теперь Собака догадалась, что хитрая Лиса ее обманула, чтобы утку съесть.

Села Собака возле своего хозяина и от обиды заплакала.

Утром хозяин проснулся, и она рассказала ему, как все было.

Говорят, охотник рассердился и с Собакой долго выслеживал хитрую Лису, нашел ее и убил.

«С тех самых пор, – говорят старые эвенки, – собаки ненавидят весь Лисий род. Когда Собака увидит Лису, то гонит ее до тех пор, пока хвост не оторвет или в земляной ее чум не загонит, а потом охотника зовет».

Лиса и выдра

Давно это было. Жила, говорят, в этих местах одна Лиса. Пищу себе она добывала только обманом. Лиса эта была еще молодая, а уже успела многих зверей перехитрить и еду у них отобрать.

Вот однажды идет она по берегу озера и думает: «Я самая хитрая здесь. Все звери добывали мне пищу. Кого бы еще перехитрить? Я с кем еще не встречалась?» И она начала вспоминать, с кем она еще не встречалась. Шла-шла, думала-думала и вспомнила:

– Выдра есть! С ней не встречалась! – обрадовалась Лиса.

И пошла дом Выдры искать возле озера.

Искала, искала, вот нашла ее дом, говорит Выдре:

– Вот в гости к тебе пришла. Давай будем дружить. Я живу одна: ни сестер, ни братьев поблизости не имею – бросили меня. Вдвоем нам будет хорошо. В гости будем ходить и вкусной едой друг друга угощать будем.

Выдра слышала от других зверей о хитростях молодой Лисы, думает: «Это, наверно, та молодая Лиса. Если я ей откажу в дружбе, то она мне зло какое-нибудь сделает. Добуду я ей рыбы сегодня, а завтра мне пусть она рыбу добывает».

И так подумав, Лисе сказала:

– Я согласна дружить. Угощу тебя вкусной рыбой. А завтра ты угостишь рыбой. Выдры только рыбу едят.

А потом пошла на берег озера, нырнула в воду и достала из глубины большого Тайменя.

Отдала Лисе Тайменя, сказала:

– Вот тебе мое угощение!

Лиса съела жирного Тайменя и говорит:

– Спасибо за угощение. Жирный был Таймень и большой. Так наелась, что домой не смогу дойти. Ночевать у тебя останусь. Тебе завтра угощение добуду.

А когда спать легли, Лиса подумала: «В хорошем месте Выдра живет: в озере много вкусной рыбы, утки и гуси плавают. А в лесу возле моего чума нет рыбы. Здесь буду жить».

Утром Лиса проснулась и рыбу в озере добывать пошла.

Пришла к тому самому месту, прыгнула в воду и схватила огромного Тайменя. Начала его вытаскивать, а не может вытащить: плавать-то она не умеет. Таймень видит, что Лиса не может его одолеть, а только сидит на нем, еще глубже нырнул. Лиса так и сидит у него на спине: и отпускать большого Тайменя не хочет и как спастись не знает, барахтается в воде да и только. Затащил ее Таймень на дно озера и там погибать бросил.

Там погибла эта молодая и хитрая Лиса. Не знала она, что Выдра водяной зверь и плавать умеет, как рыба.

А лесные звери только обрадовались: на одну хитрую Лису стало в тайге меньше.

Лиса со сломанным зубом

Это давно было. Тогда все звери жили, как люди, строили себе чумы, имели оружие и ходили с ним на охоту, устраивали праздники и свадьбы с играми, песнями и танцами. И между собой они разговаривали, как люди: человеческим языком.

Вот однажды один Волк добыл много рыбы и сложил ее в лабазе [11]11
  Лабаз – амбар на сваях для хранения продуктов и вещей.


[Закрыть]на берегу реки. В свой чум идет и думает: «Много рыбы добыл. На всю зиму еды хватит».

Много прошло времени или немного, а в какой-то день этот Волк решил проверить свои запасы.

Пришел он к лабазу и видит: в лабазе хозяйничает Лиса – сидит и ест рыбу. Волк подкрался к лабазу и бросил в нее палку. Хотел убить Лису, но промахнулся – палка только задела ее. Лиса с перепугу так стреканула в кусты, что Волк и бежать за ней не стал: все равно бы не догнал…

В лабазе Волк лисий зуб нашел:

– Однако, палкой зуб Лисе выбил! Хорошую примету оставил, – обрадовался он.

Взял Волк этот зуб, закрыл лабаз и домой отправился.

Прошло какое-то время. Волк живет в своем чуме, охотится, рыбу ест из лабаза и никак Лису не может забыть: как это она посмела залезть в его лабаз?..

Вот наступила зима, и звери устроили праздник. Все собрались: горностаи, соболи, волки, песцы, лисы. Началась большая игра – звери танцуют, поют, радуются празднику и смеются.

И этот Волк пришел, вместе с ними играет и веселится.

Вдруг он увидел: одна Лиса с выбитым зубом.

Тихонько подошел к ней, начал спрашивать:

– Ты где живешь? Откуда пришла?

– Я на этой горе живу. Никуда не хожу – мать у меня больная, – соврала Лиса.

– А зуб где сломала? – спрашивает Волк.

– Олений рог грызла и сломала, – отвечает Лиса.

– Врешь! Это ты в моем лабазе рыбу ела, и я палкой тебе зуб выбил. А теперь и кости переломаю, – сказал Волк.

И тут же ножом убил Лису.

С тех пор Лисы боятся Волков, не дружат с ними и ничего у них не берут.