Текст книги "Скажи мне "да""

Автор книги: Викки Уэбстер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 9 страниц)

Но она благодарна ему за многое.

Капитан Теодор Рузвельт Джеймсон был крепким розовощеким мужчиной. Обменявшись с ним несколькими словами, Мэдиген сразу же понял, что тому не по душе, что на его территории оказались люди из другого полицейского участка, да еще с их проблемами.

Кейн подумал, что здесь им придется полагаться только на себя.

– Я так считаю, капитан, – начал Кейн, прислонившись к стене; выглядел он совершенно спокойным, но Лиз, успевшая его изучить, прекрасно знала, что это не так. – Это и ваша проблема. Ребенок был похищен в вашем городе!

– У нас здесь только одна больница, а эта женщина никогда не действует второй раз в том же самом месте. Поэтому мы считаем, что два этих случая не связаны друг с другом. – Он пожал своими крепкими плечами. – Может, это были разные женщины. Поэтому я не разрешу вам ходить тут и тревожить людей только изза того, что вы считаете их похитителями детей!

Лиз не могла справиться с собой – она была слишком издергана и взволнована, поэтому она взорвалась, прежде чем Кейн успел ее остановить:

– Мне не кажется, капитан, что родители похищенного из вашей больницы ребенка считают это событие "отдельно взятым случаем".

Капитан Джеймсон нахмурился.

– Что вы хотите от меня?

Кейн терпеть не мог подобный тип людей. Они бывали настолько опьянены своей властью, что воспринимали как врага любого, кто, как им казалось, покушается на нее. У Мэдигена не было времени играть в эти игры: ставка была слишком высока – ребенок Лиз и другие исчезнувшие дети.

– Нам нужно сотрудничество, – резко сказал Кейн. – Мне нужно, чтобы ваши люди показали фото Розалинды Вард в больнице, может быть, кто-то опознает ее. Сам я не могу сделать это: если мы выйдем на нее, то мне нужен ваш человек, чтобы ее арестовать.

Джеймсон скрестил руки и сложил их на животе. Лиз вспомнила, что делала то же самое, когда была беременна. Она почувствовала, как у нее вдруг сжалось сердце от плохого предчувствия.

– Доказательства? – потребовал капитан. Кейн кивнул головой.

– У нас их достаточно. Розалинда была в трех разных местах, где похитили детей, во время их исчезновения.

Джеймсон выдержал драматическую паузу: он хотел насладиться своей властью, делая вид, что обдумывает слова Кейна. Однако выхода у него не было.

– Хорошо, – он поднялся с кресла – Что вы собираетесь делать?

Кейн положил на стол папку и открыл ее.

– У нас есть фотокопии ее портрета десятилетней давности и рисунок, сделанный одной из пострадавших. Мы хотим, чтобы эти фотокопии показали служащим всех казино. Он достал фотографии и положил их на стол. Джеймсон взял одну из них.

– Она еще и фишки таскает со столов? – захохотал он, но, увидев глаза Лиз, почувствовал неловкость.

– Простите. – Он бросил фото на стол. – Я никак не хотел вас обидеть.

– Вам, наверно, понадобятся помощники? – обратился он к Мэдигену. Тот почти незаметно улыбнулся.

– Когда я говорил о сотрудничестве, то имел в виду именно это.

Джеймсон посмотрел на расписание дежурств его подчиненных.

– Я могу дать вам на пару часов трех полицейских, – недовольно сказал он.

Кейн кивнул головой. Он возьмет все, что ему предложат. Это был город удачи, и, может быть, им здесь наконец повезет!

Лиз понимала, что все необходимое делается и без ее помощи, но ей так хотелось принести хотя бы маленькую пользу.

В каждом казино они действовали поодиночке, показывали фото похитительницы и опрашивали крупье. Но никто не узнал женщину, которая на фото выглядела как добродетельная старушка.

– Устали? – спросил ее Кейн, когда они входили в третье по счету казино.

Лиз не просто устала, она отупела от утомления и горя, но все равно отрицательно покачала головой. Она оглядела огромное помещение и удивилась:

– Как странно, у них здесь нет часов!

Но Кейн прекрасно понимал, в чем дело. Казино не было заинтересовано, чтобы люди знали, сколько они провели там времени и что им пора покидать заведение.

Пока они проходили по мягкому красному ковру, Кейн взял Лиз под руку. С двух сторон рядами стояли игральные автоматы, на которых сейчас в основном и играли посетители. Оживленнее всего было в первом зале. Они уже хотели разойтись, но Лиз заметила красивую женщину с бирюзовыми глазами и в нарядном синем платье за длинным столом, где играли в кости. Та бросила на Кейна взгляд хищницы и призывно улыбнулась; зубы у нее были белоснежные и очень ровные.

– Красавец, хочешь с утра пораньше выиграть состояние? – она встряхнула кости и подула на них.

Лиз приблизилась к Кейну. Она вдруг почувствовала укол ревности. Она прекрасно понимала, что не имеет права на это чувство, особенно в такой момент, но оно не покидало ее.

Кейн долгим взглядом смерил женщину за столом:

– Смотря по обстоятельствам…

Хозяйка стола подвинулась ближе к Кейну, Лиз подумала, что та напоминает ей акулу, которая кругами ходит возле жертвы, перед тем как нанести ей удар.

– Что же это за обстоятельства? – спросила с придыханием женщина.

Кейн игнорировал откровенное приглашение в ее голосе.

– Вы видели эту женщину?

Он достал фото похитительницы из коричневого конверта и показал его. Глаза женщины небрежно скользнули по черно-белой фотографии. Ей хотелось поскорее разделаться с этой помехой и уже не отвлекаться от возможной добычи – Кейна. Но что-то в фото ее привлекло, она взяла его из рук Кейна и внимательно присмотрелась.

– Откуда у вас портрет Рози? Та-а-ак!

– Вы ее знаете? – спросил Кейн. Ему даже не нужно было оглядываться. Он спиной почувствовал, как замерла позади него Лиз.

– Конечно, она здесь бывает довольно часто. Служащая казино возвратила фото Кейну.

– Ей всегда так не везет! – Она засмеялась, и на секунду лицо смягчилось. – Мы даже пытались уговорить ее больше не играть!

Она низко наклонилась к Кейну. Через низкий вырез ее платья ему было видно все, что женщины обычно прячут.

– Она так похожа на мою бабулю! Я не предполагала, что у медсестерпенсионерок могут быть такие деньги, чтобы играть и играть, проигрывая!

Медсестра на пенсии. Кейн подумал – было ли это правдой, или же это была ее легенда? Но это помогало ей проникать в роддома, она не вызывала там никаких подозрений!

Лиз выступила вперед.

– Она что, живет здесь неподалеку? Блондинка посмотрела на Элизабет, словно только что ее заметила. Ее дружелюбие стало испаряться.

– Недалеко отсюда. Мне кажется, что у нее есть небольшое бунгало. Рэнди как-то подвозил ее домой после того, как она все проиграла. Вам лучше расспросить Рэнди.

– Рэнди? – переспросил Кейн.

– Рэнди Хадсон. Он работает за другим столом.

Она небрежно кивнула головой на тот стол, где обычно работал Рэнди.

– Эй, а для чего вам нужна Рози?

Лиз начала было отвечать, но Кейн перебил ее:

– Один из ее родственников оставил ей наследство. Мы – представители адвокатской конторы.

Женщина приняла его ответ.

– Рэнди сейчас отдыхает, – добавила она. – Но мне кажется, что он сегодня выйдет на работу. Его смена начинает работать в два. Вы можете до тех пор испытать свою удачу.

Лиз не могла понять, что с ней происходит, но она взяла за руку Кейна и заявила:

– В данный момент ему хватает удачи!

С этими словами Лиз повернулась, и улыбающемуся Кейну ничего не оставалось, как только последовать за ней.

– Так, и что же это за удача? – спросил он ее, пока они шли от стола.

Лиз через плечо посмотрела на женщину, которая не сводила с них глаз.

– Вам повезло, что я спасла вас от пираньи! Похоже, она могла бы сожрать вас с костями и даже не моргнула бы! – У нее слегка разрумянились щеки и появился блеск в глазах, которого он до сих пор не видел.

– Вам не кажется, что я сам могу постоять за себя?

– Вам что, нравятся подобные дамы? Он покачал головой.

– Нет, слишком жесткая и броская! Да и вообще не существует такого определенного типа женщин, который бы мне нравился. Но если бы я стал выбирать, – тихо сказал он, поглаживая пальцем впадинку у нее на щеке, – я бы выбрал вас.

Лиз почувствовала, как в ее горле встал комок, а сердце забилось так сильно, что шум голосов, раздававшихся вокруг, с трудом проникал в ее сознание. Ей стало не по себе.

Лиз почувствовала, что ей все труднее справляться со своими эмоциями. Нервы были на пределе, да и все случилось не в самое подходящее время. Она повернулась к Кейну, пытаясь привести в порядок свои чувства.

– Что мы станем делать, пока он явится на работу? Бессмысленно было слоняться здесь, ожидая прихода человека, который знает, где живет Розалинда.

– Нам нужно снять номер, где мы оставим наши вещи, и если удастся, то немного поспать.

Кейн подумал, что ему хочется только одного: немного поспать. И чтобы Лиз лежала рядом с ним. Ничего больше, только чувствовать ее тело рядом со своим. Ему хотелось совсем немногого, но он не смел просить ее об этом.

Она покачала головой.

– Я не могу спать.

– Вы говорили то же самое, когда задремали во время полета, – напомнил он Лиз. – Вы так долго не выдержите.

– Вы же выдерживаете, – ответила она.

Кейн нахмурился, он хотел как-то помочь ей ради ее же блага, а не начинать еще одну дискуссию.

– Здесь есть большая разница.

Она нарочито невинно взглянула на него.

– Почему?

Кейну с такой женщиной было трудно удержаться, чтобы не вспылить.

– Потому что!

Она снова взяла его под руку, когда они уже выходили из казино.

– Вам иногда просто не хватает терпения. – Он посмотрел на ее губы. – А я порой просто не могу удержаться, и тогда мне могут грозить неприятности.

Лиз почувствовала, как ее начало охватывать возбуждение. Она прекрасно понимала, о чем он говорит. И еще Лиз подумала о том, что начинает понимать образ его мыслей.

На пороге казино пышная блондинка с бирюзовыми глазами окликнула Кейна, как старая знакомая:

– Эй, красавчик! Кейн обернулся.

Она показывала им на мужчину, стоявшего неподалеку.

– Если вы желаете поговорить с Рэнди, вот он! Наверное, решил поработать в другую смену.

Мужчина был высокого роста и выглядел сильным и мускулистым. Лиз он больше напоминал вышибалу, а не служащего казино, который зарабатывает себе на жизнь, крутя рулетку по восемь часов в день. Ему явно не понравилось, что к нему пришли с каким-то делом.

– Рэнди, вот эта парочка хочет поговорить с тобой о Рози.

Рэнди не сказал ни слова, испытующе рассматривал Кейна и Лиз. Он подозрительно нахмурился, хотя на его лице тотчас появилась отработанная улыбка, – в казино без умения так улыбаться он бы не удержался.

– Что там насчет Рози?

Кейн достал фото женщины и показал его Рэнди.

– Вам знакома эта женщина?

Рэнди не стал брать в руки фото, словно опасаясь ввязаться в историю.

– Ну-у, она обычно играет за столом Джоэль. – Он кивнул в сторону блондинки.

Кейн глянул на нее, и та прямо-таки расплылась в улыбке.

– Джоэль сказала нам, что вы как-то отвозили Рози домой.

Было заметно, как напряглись плечи Рэнди. Он походил на кота, выгнувшего спину и готового к прыжку.

– И что из этого?

– Вы не помните, где она живет? – спокойно спросил его Кейн.

Рэнди наклонил голову, казалось, что он немного расслабился.

– Может быть. – В его голове заработал счетчик. – Сколько вы мне дадите за сведения?

Лиз чуть не сказала ему, что все что угодно! – но вовремя прикусила язык. Рэнди был человеком, который мог воспользоваться ситуацией, чтобы как следует нажиться на этом. Лиз почувствовала, как Кейн крепко сжал ее руку. Он предупреждал ее, чтобы она молчала. Мэдиген не желал, чтобы кто-то догадался, что полиция разыскивает Розалинду Вард, и спокойно ответил:

– Мы представляем юридическую фирму, которая пытается отыскать ее. Умер один ее родственник и оставил ей небольшое наследство. Когда она его получит, вы можете обо всем договориться с самой Рози.

Кейн видел, что правильно оценил Рэнди: тому уже не терпелось отвезти их к Рози. Но в этот момент он увидел улыбающегося мужчину в темном костюме, который направлялся к ним из дальнего зала казино. Рэнди нахмурился.

– Черт побери, начальство возникает прямо из стен, – пробормотал он.

– Послушайте, я отвез ее в Лаки Леди Арме на Беарпо хайвей. Кажется, номер квартиры был девять. Да, девять.

– Вы уверены? – настаивал Кейн.

Рэнди спокойно пожал плечами; казалось, ему и в голову не приходило, что он способен ошибиться.

– Эй, помнить цифры – это моя обязанность, моя жизнь!

Взглянув на приближающееся начальство, Рэнди еще раз тихо чертыхнулся и ушел.

Лиз дождалась, пока они не вышли на улицу, и спросила:

– Почему вы мне не разрешили сказать ему правду?

– Есть две причины. Я не желаю, чтобы Розалинда узнала, что ее ищет полиция. И кроме того, в данном случае правда нам не помощник, он совсем не тот человек, которого может растрогать история о похищенных малышах. Если бы он узнал, что дело связано с полицией, он не сказал бы нам ни слова!

Кейн подошел к машине, которую им выделил Джеймсон.

– Далеко не все люди хотят жить законопослушно, Лиз!

Он что, считает ее совершенной дурой?

– Это мне известно.

– Мне кажется, что вы это знаете, но не до конца. Вы считаете, что добро – это норма, а зло всего лишь исключение из общих правил!

Лиз прекрасно понимала, что он – полицейский и знает темные стороны жизни лучше, но неужели ему весь мир рисуется только черной краской. Это ужасно.

– Вы так это говорите, что я чувствую себя идиоткой!

– Нет, но я не считаю вас реалисткой.

– Кейн, вы просто циник!

В ее голосе звучала такая грусть, что он взглянул на нее.

– Я просто реалист, слишком долго работаю в полиции и видел столько грязи, что не могу думать иначе.

Он говорил с ней о жизни в жестком тоне, но Лиз понимала, что его рана – личная, и она гораздо глубже, чем кажется на первый взгляд. В голосе Кейна звучала такая боль, что казалось, вся его жизнь была разорвана в клочья еще до того, как у него была возможность насладиться ею.

Лиз хотелось знать как можно больше об этом человеке. Хотя она сознавала, что ей не дано стереть из его памяти все, но, может, если он поделится с кем-то своей болью, ему станет немного легче и он постепенно излечится от нее.

– Когда все закончится… – начала она, потом замолчала.

Кейн прибавил скорость и еле-еле успел проскочить перекресток до сигнала светофора. – Да? Она глубоко вздохнула и потом с трудом выговорила:

– Вы могли бы поговорить со мной? Он не понял, что она имела в виду.

– Вы хотите сказать, что я за чашечкой кофе стану обсуждать с вами все, что было связано с данным делом? Нет, я не стану этого делать.

Когда расследование кончится, оно кончится! И тогда она снова будет жить своей жизнью, а он – своей. Для них это будет самое лучшее.

Лиз покачала головой. Он либо ничего не понял, либо не хотел понять. Женщина чувствовала, что лучше не продолжать этот разговор, но человек, сидящий рядом с ней, пытался помочь ей, и она не могла не попытаться отплатить ему добром за добро. Кроме того, его симпатия к ней выражалась не словами, а поцелуями, бывшими приятными и ей, и ему. И первый поцелуй – такой нетерпеливый, грубый, и второй – такой теплый и нежный.

– Нет, – настаивала Элизабет. – После того как мы найдем Кэти, вы мне расскажете, что случилось с вами? – У Кейна потемнело лицо, но Лиз уже решила не отступать. – Расскажете, что вас так ранило?

Кейн крепче сжал руль на повороте.

– Почему вы считаете, что меня что-то ранило или обидело?

Он произнес это холодным тоном, давая понять Лиз, чтобы она соблюдала дистанцию и не вмешивалась в его дела. Но та уже закусила удила.

– По всему. По тому, как вы грубите, когда я пытаюсь задавать вам вопросы…

Неужели ей все нужно разжевать. Никогда не вмешивайтесь не в свои дела! Ни-ког-да. А она уже перепрыгнула через загородку и даже наследила на его душевном поле!

– Я просто стараюсь держаться от людей подальше. Лиз посмотрела ему в глаза:

– Вы также стараетесь держаться подальше от интимных отношений.

Мэдиген сжал челюсти и остановил машину у полицейского участка. Выключив мотор, он вышел из машины, ясно давая Лиз понять, что не собирается больше продолжать разговор на эту тему.

– Настало время, когда мы должны убедить милого капитана, что нам требуется его помощь.

Он вошел в дверь участка первым, и ей все стало ясно. Он не желает, чтобы они стали ближе друг к другу. Даже если у них возникнет случайная близость. Она не может переступить линию, которую он провел между ними. Лиз поспешила за ним, подумав, что, черт побери, она все равно это сделает.

Кейн понимал, что ему одному не следует разговаривать с Розалиндой Вард. Ему нужно было, чтобы при этом присутствовал местный полицейский; это необходимо на тот случай, когда дело похитительницы детей будет в суде. Он быстро пересказал суть дела капитану и попросил, чтобы с ними поехал полицейский в форме. Им было нужно ехать в Лаки Леди Арме, чтобы поговорить с Розалиндой.

– Вы хотите ехать туда, основываясь только на словах какого-то парня, который мог все присочинить, – ворчал Джеймсон. – Вы вполне можете попасть пальцем в небо.

– Все равно, этот шанс необходимо использовать, – ответил ему Кейн.

– Хорошо, я дам вам человека. Он взглянул на Лиз:

– Но никаких посторонних, – заявил он. – У меня и так слишком много сложностей, мне еще не хватало истеричных женщин!

– Я – не истеричка, у этой женщины находится моя дочь, – резко возразила ему Лиз.

– Послушайте, леди… – начал Джеймсон.

– Я отвечаю за нее, – быстро вмешался Кейн. Джеймсон нахмурился, но было ясно, что ему уже надоело спорить с ними.

– Прекрасно, если она что-то напортит, это – ваша проблема.

Капитан опять сверился с графиком дежурств его подчиненных.

– Я дам вам одного человека. Берите Каминского. Если подозреваемой там не окажется, я вам больше не помощник. Согласны?

Мэдиген кивнул. Если Розалинды Вард там не будет, ему придется снова ходить по казино. Он был почти уверен, что она – в Лас-Вегасе. Кейн редко полагался на интуицию, но, как правило, она его не подводила.

– Спасибо, что вы поспешили мне на помощь, – сказала Лиз, пока они ждали Каминского.

– Я знал, что вы все равно не отстанете от меня. Вы могли бы оказаться там раньше нас и все испортить. Мне лучше, чтобы вы находились у меня под присмотром, рядом со мной.

Элизабет сидела в полицейском автомобиле на заднем сиденье. Она была настолько напряжена, что ей приходилось напоминать себе, что ей нужно дышать! Кейн о чем-то говорил с молодым полицейским, который вел машину, причем интонация их разговора была настолько будничной, словно они едут за город прогуляться. Лиз крепко сжала руки и не отрываясь смотрела вперед. Она молилась, чтобы похитительница оказалась дома и ее задержали, чтобы Кэти к вечеру была уже в ее объятиях.

Кейн продолжал разговор нарочито спокойным тоном. Он хотел как-то разрядить напряженность, царящую в салоне; Лиз поняла это и постаралась взять себя в руки.

Лаки Леди Арме представляли собой группу крохотных бедных домиков, полукругом окаймляющих въезд, над которым возвышалась арка. Построенные четверть века назад домики постепенно дряхлели, краска на них облупилась под палящим ярким солнцем. Было видно, что за ними почти не следили. Деревянная отделка арки отклеилась и закрутилась, напоминая картофельный чипе. У Лиз заболело сердце, когда она подумала, что ее малышка может находиться в таком месте. Автомобиль остановился у арки.

Кейн повернулся к Лиз и сказал:

– Оставайтесь в машине. – Но Лиз уже распахнула дверцу. Он не может заставлять ее оставаться здесь! И это сейчас, когда они уже были близки к цели. Она в недоумении посмотрела на Мэдигена.

– Но…

– Не выходите из машины, Лиз, – в голосе Кейна прозвучали резкие, приказные нотки.

– Кейн, я же не собака!

Он наклонился к ней и сильно сжал ее руку.

– Нет, собака послушалась бы меня. Но вы не выйдете из машины, вы меня слышите? Я не знаю, что там происходит, и не хочу, чтобы вы как-то пострадали, ясно?!

Они зря тратили драгоценное время в спорах. Лиз молча кивнула. Ей невыносимо было оставаться в машине!

Кейну было бы спокойнее, если бы женщину можно было приковать наручниками к рулевому колесу. Он только надеялся, что у Лиз хватит здравого смысла ничего не предпринимать. Мэдиген и Каминский направились к первому домику.

У мужчины, открывшего им дверь, был такой запущенный вид, как и у домиков, за которыми он должен был присматривать. Он сощурил глаза, изучая значок полицейского, который Каминский сунул ему под нос. Старик вздохнул и прикрыл дверь, чтобы снять с нее цепочку. На нем были коричневые брюки в пятнах и грязная майка.

– Что я могу для вас сделать, парни? – Он напоминал волка, охраняющего свою территорию.

– У вас живет Розалинда Вард? – Кейн показал ему фото Розалинды.

Мужчина прищурился, разглядывая фотографию.

– Угу, номер десять. – Он усмехнулся. – В этом месяце она опять опаздывает с платой. Почему вы ее ищете? Она что, подделала чеки или еще что-нибудь?

– Еще что-нибудь, – повторил Кейн его слова, и они с Каминским отправились к указанному номеру. Старику явно хотелось последовать за ними, но ему помешала лень. Кейн слышал, как он плотно затворил дверь своей халупы, и подумал, что это к лучшему!

Лиз честно пыталась оставаться в машине, она видела, как Кейн и полицейский прошли по площадке, направляясь к домику в середине полукруга.

Нет! С нее хватит!

Лиз осторожно выбралась из машины и крадучись последовала за полицейскими.

Когда Кейн постучал в дверь, она затаила дыхание.

Дверь приоткрыла старая женщина с добрым морщинистым лицом. Она явно собиралась снимать с двери цепочку и с любопытством разглядывала нежданных гостей.

– Мисс Вард? – вежливо спросил ее Кейн.

– Да. – Она все еще мило улыбалась, но ее серо-голубые глаза настороженно смотрели на полицейскую форму Каминского.

– Нам бы хотелось поговорить с вами, мэм; я – патрульный из полицейского отделения Лас-Вегаса.

Молодой полицейский показал ей свое удостоверение. Розалинда скептически покачала головой, продолжая держать дверь на цепочке:

– Молодой человек, вы вполне могли украсть значок полицейского и удостоверение, а заодно и униформу. Боюсь, что вам придется вернуться сюда, когда будет дома мой сын. Он приедет в десять часов.

– Почему бы вам не заехать в участок на это время?

Розалинда попыталась закрыть дверь, но Кейн быстро всунул в щель свою ногу. Розалинда испуганно смотрела на него.

– У нас есть ордер, мисс Вард, – солгал Мэдиген. – Если вы будете сопротивляться, вы только навредите себе.

Выражение лица Розалинды Вард изменилось. Кейн часто видел такое выражение на лицах преступников, когда их загоняли в угол. Это было отчаяние, которое они изо всех сил пытались скрыть.

– Ордер?! – Она захрипела, затем голос стал визгливым. – За то, что я играю в азартные игры? Мне кажется, что здесь это не является преступлением.

Кейн понимал, почему этой женщине удалось обмануть столько людей. Она выглядела совершенно беззащитной и располагала к доверию. Милая старая леди. Двадцать лет назад, когда были в моде такие поступки, ее могли бы переводить через улицу бойскауты!

– Нет, дело не в азартных играх, – сказал ей Кейн. – Речь идет о похищениях детей.

– Похищение детей? – повторила Розалинда, снижая голос до шепота; лицо ее сразу побледнело. – Вы, наверное, сошли с ума!

Лиз в это время подошла настолько близко, что могла хорошо видеть Розалинду.

– Это она! – закричала она. – Это та женщина, которая украла мою дочь!

Кейн резко повернулся к ней; Каминский не сводил взгляда с Розалинды.

– Я сказал вам, чтобы вы оставались в машине! – зашипел он. Черт возьми, когда эта женщина научится подчиняться приказам!

Но Лиз не слышала его. Она видела перед собой человека, из-за которого ей пришлось переживать весь этот кошмар, и с трудом сдерживалась, чтобы не наброситься на Розалинду Вард.

– Где она?! – требовала ответа Элизабет. – Где моя дочь? Что вы с ней сделали?

– Я не знаю, о чем вы говорите! – в ужасе воскликнула Розалинда.

Под нажимом плеча Кейна цепочка не выдержала и дверь распахнулась настежь, ударившись о противоположную стену. Розалинда попятилась назад, опасаясь Лиз, которая надвигалась на нее.

– Подождите, подождите! – Как бы защищаясь, она выставила перед собой руки. – Я все вам объясню!

Лиз схватила Розалинду за плечи и начала ее трясти. Ни Кейн, ни молодой патрульный не успели остановить ее.

– Что вы мне будете объяснять?! Что вы вошли в мою палату и забрали у меня мою крошку? Что вы украли мое дитя, чтобы заплатить долги, в которые вы вляпались из-за азартных игр? Где она, черт бы вас побрал? Где моя малышка?

– Элизабет, отпустите ее! – приказал ей Кейн.

– Мэм, вы не должны так себя вести, – тихо сказал патрульный. Ему было жаль Лиз.

В этот момент женщина отпустила Розалинду и, проскользнув в дом, бросилась на поиски Кэти. Кейн последовал вслед за ней.

– Не прикасайтесь здесь ни к чему, – предупредил он ее, входя за ней в спальню. Существовало много правил, которые нельзя было нарушать: они могли оказаться в ловушке, и дело могло не попасть в суд только из-за какой-нибудь следственной небрежности. Нарушения тех самых правил, о которых Лиз не желала ничего слышать.

– Ее здесь нет! – шепотом сказала потрясенная Элизабет. Стало ясно, как она надеялась, что на этом этапе поисков ее мучения закончатся. – Кейн, ее здесь нет!

В маленьком запущенном домике не было никаких следов пребывания младенца.

Кейн обнял ее, и они вернулись в гостиную.

– Где ребенок? – резко спросил Кейн. Розалинда не обратила на него внимания: полицейский как раз напоминал ей о ее правах.

– У вас нет никаких доказательств, – заявила она, несколько оправившись от испуга. Теперь она разговаривала с ними свысока. На нее надели наручники, и милая бабуля исчезла, превратившись в нахальную женщину, какой всю жизнь и была Розалинда Вард.

Кейн снял руку с плеча Лиз и подошел к похитительнице.

– У нас есть трое свидетелей, которые видели вас на месте похищения.

– Это случайное совпадение.

Кейн улыбнулся; от этой улыбки замирало сердце хулигана в темной аллее.

– Вы даже не поверите, насколько убедительны эти свидетельства и как легко будет с их помощью засадить вас с тюрьму. В вашем возрасте будет нелегко выдержать тюремный режим. Вот так-то!

Слова и улыбка Мэдигена возымели свое действие: в глазах Розалинды появился ужас.

– Я не могу находиться в тюрьме!

– Ну, извините, ничем помочь не могу!

На лбу у женщины показались капельки пота. Розалинда нервно облизала губы. Ее глаза метнулись к Лиз:

– Что, если мы заключим соглашение?

Кейн отрицательно покачал головой, его не заинтересовала перспектива сделки с похитительницей детей.

– Никаких соглашений и сделок.

Каминский взял ее за руку, чтобы вести к машине, но она вырвалась.

– Подождите, – умоляла она Кейна, – я скажу вам, где находится ребенок. Розалинда вновь посмотрела на Лиз. На этот раз она обращалась к ней: – Мои сведения могут вам пригодиться!

– Преступник, который помогает следствию, может получить некоторое снисхождение во время суда, – медленно сказал Кейн.

– Мне не нужно никакого снисхождения, – бросила ему Розалинда. – Я хочу, чтобы меня освободили.

Кейну ее сведения были необходимы, но он не собирался лгать, что между ними возможна какая-либо сделка. Хороший адвокат может потом прицепиться к такому обещанию. Ему следует быть очень осторожным.

– Вы же знаете, что я не могу сделать это!

– Кейн! – умоляюще воскликнула Лиз, становясь между ним и Розалиндой. Та почувствовала, что в рядах ее врагов произошел разлад, и поспешила воспользоваться этим обстоятельством.

– В обмен на мою свободу я дам вам сведения об организации, где теперь находится девочка. – Она торговалась как на базаре, потрясая сковавшими ее кисти наручниками. Кейн не уступал:

– Название и расположение этой организации в обмен на наши рекомендации суду, чтобы к вам подошли более снисходительно.

Мэдиген мог обещать Розалинде только это. Он сжал руку Лиз, чтобы в случае необходимости остановить ее: похоже было, что она готова на все, чтобы вытрясти из преступницы сведения, которые помогли бы ей найти Кэти.

Розалинда покачала головой:

– Нет, этого мне мало.

Кейн понял, что та, в конце концов, пойдет на все, чтобы смягчить свой приговор. Но сейчас она решила поторговаться: она азартный игрок и всегда им останется.

– Вы станете давать против них показания? В ее глазах появился ужас.

– Боже упаси!

– Рози, так мы ни о чем не договоримся, – отрезал детектив.

Розалинда вдруг согнулась, прижимая скованные руки к груди.

– О, мое сердце, сердце, – задыхаясь, твердила она. Каминский подбежал к ней и подхватил, прежде чем та упала на пол. Неожиданно ожив, преступница выхватила револьвер, висевший на его поясе. Все случилось в одно мгновение. Лиз действовала инстинктивно, но ей казалось, что все события разворачивались, как при замедленной съемке: Розалинда направила пистолет на Кейна, Лиз бросилась к Мэдигену и изо всех сил толкнула его; от неожиданности он упал. Потом она услышала грохот выстрела и почувствовала сильный толчок в плечо; почти сразу ее тело пронзила острая боль.

Кейн собрался в одно мгновение и навел свой пистолет на Розалинду. Увидев ярость в его глазах и поняв, что он не промахнется, Розалинда бросила пистолет на пол; Каминский быстро поднял свое оружие.

– Хорошо, я стану давать показания, – хрипло сказала преступница.

Каминский держал Розалинду под прицелом. Кейн повернулся и посмотрел на Лиз; она стояла, зажимая рукой кровоточившее плечо.

– Вы что, сошли с ума?! – заорал на нее Кейн. Лиз было невыносимо больно, но Мэдиген был жив! Теперь, когда все закончилось, ей надо было удержаться и не упасть в обморок.

– Я готов вас убить! Неужели вы не понимаете, какой опасности вы подвергли себя!

Кейн осторожно отвел ее пальцы и осмотрел рану.

– Я не могу сказать, насколько серьезно вы пострадали.

Мэдиген на своем веку повидал немало ран. Почему же вид этой раны так действует на него? Лиз не могла смотреть на свою рану.

– Неужели вы не заметили, что были для нее отличной мишенью!

– Я знаю, – оборвал он ее. – Вас нужно немедленно отвезти к врачу.

Каминский кивнул и приказал Розалинде, чтобы та шла впереди.

– У меня в машине есть радио. Лиз покачала головой:

– Нет, не сейчас. Я должна узнать, где мой ребенок! – Она повернулась к женщине, ввергшей ее в этот кошмар:

– Где Кэти?!

Все было кончено. Теперь Розалинде оставалось только спасать свою шкуру. Она посмотрела на Лиз.

– Ее продали на следующий день, после того как я принесла ее в синдикат.

– Куда?! – Кейн просто выплюнул этот вопрос. У него кончилось терпение. Поняв, что дело может обернуться совсем плохо, Розалинда рассказала, где находится этот синдикат.

Кейн оказался прав в своих предположениях. Преступная организация располагалась в Фениксе. Им было нужно снова возвращаться туда.