Текст книги "Создана для тебя (ЛП)"

Автор книги: Ви Киланд

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 9 страниц)

Автор:

ВИ КИЛАНД

Название книги: Создана для тебя

Серия: Коул #2

Перевод группы – https://vk.com/novels_translate

Переводчик: Екатерина Масалова, Редактор: Ольга Сансызбаева, Русификация обложки Таня Синюченко, Татьяна Вычитка: Анастасия Рогулева 

Глав в книге – 20 + Эпилог 

Текст переведён исключительно с целью ознакомления, не для получения материальной выгоды. Любое коммерческое или иное использования кроме ознакомительного чтения запрещено. Публикация на других ресурсах осуществляется строго с согласия администрации группы. Выдавать тексты переводов или их фрагменты за сделанные вами запрещено. Создатели перевода не несут ответственности за распространение его в сети.

Любое копирование и размещение перевода без разрешения администрации, ссылки на группу и переводчиков запрещено. Пожалуйста, уважайте чужой труд!

Аннотация

Джек и Сид провели неделю в раю. Это должно было стать лишь мимолетной интрижкой, но иногда жизнь преподносит сюрпризы и обстоятельства снова сводят их вместе. Казалось, что они обрели счастье друг в друге. Но когда Сидни представился шанс сделать карьеру, о которой она всегда мечтала, ей пришлось оставить Джека на второй план. Выживет ли их любовь на расстоянии? В туре Сидни оказывается с парнем мечты всех девушек, и он смотрит лишь на нее, а неожиданная трагедия заставляет Джека раскаиваться.

Смогут ли эти двое проложить свой путь к вечности?

ГЛАВА 1

– Вам принести что-нибудь из напитков?

Бойкий стюард вырвал меня из своих мечтаний. Мне потребовалась минута, чтобы привести мысли в порядок. Я видела, как он произносит слова, но не смогла уловить их смысл или что-то ответить.

– Мне водки, а ей – бокал красного вина. Простите её. Пару месяцев назад она регулярно трахалась, но теперь ей пришлось с этим завязать. Мне кажется, мы наблюдаем первые признаки ломки.

Сиенна улыбнулась позабавленному стюарду. Это был высокий красивый блондин двадцати лет с чем-то, похожий на Кена, но в его позе было слишком много женственности.

Веселый стюард осмотрелся вокруг в поисках нежелательных слушателей и наклонился к Сиенне:

– Поверьте мне, две прекрасные леди как вы без проблем найдут в Лондоне средство от этой ломки. Я работаю на этом рейсе четыре раза в неделю и клянусь, что все мужчины из Лондона выглядят как Джеймс Бонд. И я имею в виду великолепного Бонда – Дэниела Крейга из «Casino Royale», а не того Дэниела Крейга из «Sky fall», которому еще три года назад следовало уйти в отставку, – он подмигнул и продолжил: – Я принесу ваши напитки, и если хотите, незаметно оставлю вам список самых горячих ночных мест в Лондоне.

Я слышала, как Сиенна захихикала, и они обменялись еще парой слов. Но чувствовала я себя так, словно мое тело находилось в настоящем, а разум до сих пор пребывал в офисе Джека, когда он сообщил о том, что я переезжаю к нему, а я без раздумий согласилась. Прошло всего лишь четыре часа полета, а я уже по нему скучала. Я понятия не имела, как смогу продержаться несколько месяцев и каждый день просыпаться без него.

Мое сердце переполняли эмоции. Я была воодушевлена возможностью петь на разогреве у одной из своих любимых групп в их европейском туре, но мое сердце чувствовало себя виноватым за свою радость, ведь из-за гастролей мне пришлось оставить мужчину, которого я полюбила за последние два месяца. Мужчину, который до сих пор заставлял порхать бабочек в моем животе только при одном взгляде на него. Моя кожа покрывалась мурашками, когда он смотрел на меня так, как мог только он.

Я повернулась к Сиенне, сидящей рядом со мной, и наблюдала, как она набрасывала на салфетку текст песни, который появлялся у нее в голове, и слегка покачивалась в такт музыке, которую было слышно из ее наушников. Ее присутствие облегчало мой отъезд. Я улыбнулась, подумав о том, каким заботливым мог быть мой властный и чертовски сексуальный мужчина, когда хотел.

Сиенна МакАлистер – моя лучшая подруга с третьего класса. Мы стали родственными душами с нашего первого занятия в хоре, когда поняли, что можем петь в естественной гармонии друг с другом даже без музыки. Двадцать лет спустя, наши жизни развели нас по разным путям, но это никак не ослабило нашу связь. Последние несколько месяцев были переполнены событиями. Я разорвала помолвку с Майклом и встретила Джека во время отпуска, который должен был стать моим медовым месяцем. Я перестала преподавать музыку, уехала из Бостона и переехала в Нью-Йорк, чтобы снова начать петь. И теперь мы с Сиенной были на полпути к тому, чтобы выступать на разогреве у одной из самых популярных групп в наше время. Я еще раз взглянула на свою бесшабашную подругу и посмеялась про себя над тем, как она записывала текст у себя на руке. Видимо, салфетки закончились. В мире нет никого другого, кто мог бы помочь мне пережить мое временное расставание с Джеком.

Когда я прощалась с Джеком в зале ожидания, я думала, что полечу одна. Рейс Сиенны был на несколько часов позже, потому что все билеты были раскуплены. Мы начали готовиться к отлету только неделю назад, когда нас в последний момент пригласили в тур, чтобы заменить другую группу разогрева. Джек знал, что я буду расстроена, и поэтому сделал мне сюрприз, достав нам с Сиенной два билета в бизнес класс, в котором они еще не были раскуплены.

Несмотря на то, что я удивилась и обрадовалась, обнаружив Сиенну во втором ряду бизнес класса, этот поступок Джека растрогал меня. Его забота освободила слезы, которые я сдерживала, пока прощалась с ним.

Я достала свой телефон и в десятый раз за эти четыре часа начала перечитывать наши последние СМСки.

«Спасибо за этот замечательный сюрприз! Не могу поверить, что тебе удалось посадить нас на один рейс, да еще и в бизнес класс».

«Всегда, пожалуйста, малышка. Я не мог допустить, чтобы моя девочка грустила одна во время этого длительного перелета в Лондон».

«Ты такой милый, как я смогу тебя отблагодарить?»

«Во-первых, не думаю, что меня вообще можно назвать милым, малышка. Но я знаю, как ты меня можешь отблагодарить...»

«Ха-ха. А вот и Джек, которого я знаю. Милый пропал, похотливый вернулся».

«Позвони мне, когда приедешь в отель. В каком отеле они вас разместили?»

«"Royal Chancery" или что-то типа того. Тут говорят, чтобы я отключила телефон, так что позвоню вечером. Люблю тебя».

Я убрала телефон, достала айпод и позволила себе расслабиться под успокаивающий голос Норы Джонс.

***

Я проснулась, когда стюардесса объявила о подготовке к приземлению. Я удивилась, что вообще заснула, но за последнюю неделю марафона секса с Джеком и стресса от предстоящего отъезда, я практически не спала. Повернувшись, я обнаружила, что Сиенна тоже спала. Из ее наушников была слышна музыка, а на столике перед ней лежал блокнот с логотипом авиакомпании, куда очевидно, она переписала свои тексты с салфеток и руки. Я мягко похлопала ее по плечу, стараясь резко не будить. Десять лет назад я на своем горьком опыте узнала, что, если ее так разбудить, она могла начать драться.

Сиенна проснулась и широко улыбнулась. Она подняла руки и потянулась, выставляя напоказ свой плоский животик и сверкающую сережку в пупке. Я заметила, что наш стюард с внешностью Кена залюбовался ею, пока она извивалась в своем кресле. Хотя я на все сто была уверена, что он играл за другую команду.

ГЛАВА 2

Я была в восторге, когда узнала, что наш отель находился прямо в центре Лондона. Хотя ехать по нему, больше походило на то, будто едешь по Нью-Йорку. Вероятно, мы бы быстрее прошли пешком последние десять кварталов, чем машина, стоящая в пробке. Но это давало нам время полюбоваться городом и поэтому мы с Сиенной не возражали. Мы сидели сзади и пялились в окна, иногда показывая друг другу что-либо за окном.

Наши первые пять дней должны были пройти в отеле, прежде чем мы официально присоединимся к туру и будем жить на колесах. Нам выдали семь страниц предполагаемого графика, который включал в себя все: от встреч с организаторами тура и фотографами, до репетиций с музыкантами два раза в день. Через некоторое время мы подъехали к величественному зданию, и я удивилась, когда водитель объявил, что мы прибыли к нашему отелю. Швейцар в белых перчатках открыл нашу дверь и поприветствовал нас с чудесным британским акцентом. Тогда я еще не осознала, что не только у него одного был акцент.

Носильщик взял наш багаж, а швейцар проводил нас в фойе отеля. Оно было невероятное – поразительно роскошное со сводчатым потолком и высотой, по крайней мере, в пять этажей. Сверкающие хрустальные люстры отражали свет от полов из ценных пород дерева, а позолоченная лепнина придавала ему старинный теплый шарм. Огромные картины, роскошные ткани и стены теплого сливочного цвета создавали богатый интерьер.

Пока мы шли к стойке регистрации, погружаясь в величественную атмосферу этого великолепного отеля, я заметила, что все на нас смотрят. Я не знала, может это было потому, что мы выделялись на фоне типичных посетителей отеля, или из-за того, что восторг в наших глазах их забавлял. Не думаю, что я сильно выделялась, хотя была одета полностью по-девичьи. Но контраст между моим внешним видом и Сиенной в образе рок-звезды в облегающей одежде и на высоких каблуках, делал нас весьма интересной парочкой.

Я была удивлена, что девушка за стойкой знала меня, но списала это на то, что такое внимание к деталям – обычное дело для посетителей данного отеля.

– Добрый вечер, мисс Сент-Клэр. Добро пожаловать в «Royal Chancery». Мы очень рады видеть вас. – Девушка улыбнулась и протянула мне два ключа от номера и конверт.

Мне показалось странным, что она выдала ключи, даже не попросив мои документы и кредитную карту. Разве мы не привыкли, подходя к стойке, сразу протягивать документы и кредитку? Я начала копаться в своей сумочке.

– Вам нужны только документы и кредитная карта?

Казалось, девушка удивилась, но улыбнулась и ответила:

– Нет, мисс Сент-Клэр, обо всем уже позаботились. Пожалуйста, просто наслаждайтесь вашим пребыванием здесь и дайте нам знать, если вам что-нибудь понадобится. Мистер Волман – менеджер отеля проводит вас до номера, если вы готовы.

Я посмотрела на Сиенну и увидела, что у нее такое же озадаченное выражение лица. Она пожала плечами и показала мне взглядом, чтобы я приняла это как факт. Так я и сделала. По пути к номеру менеджер рассказал нам историю отеля и указал на несколько, по-видимому, впечатляющих картин, о которых я раньше ничего не слышала.

Мы подошли к двойным дверям номера на самом верхнем этаже отеля, и я начала думать, что менеджер допустил какую-то ошибку. Он открыл двери, и мы зашли в роскошный номер, который занимал, по крайней мере, пол-этажа. В глаза сразу бросился обеденный стол, за который могло уместиться шестнадцать человек, а в воздухе витал запах свежих цветов. Это напомнило мне тот президентский люкс, в котором Джек разместил нас с мамой, когда она приезжала меня навестить. Наконец в моем глупом мозгу загорелась лампочка.

– Мистер Волман, а кому принадлежит этот отель?

Менеджер выглядел растерянным и слегка взволнованным.

– Конечно же «Heston International Hotels». Все в порядке, мисс Сент-Клэр? Мистер Коул поручил персоналу позаботиться обо всем, что вы пожелаете. Если этот номер вас не устраивает, я уверен, что мы сможем найти подходящий.

– Нет, нет, мистер Волман, номер просто замечательный. Я не это имела в виду. Спасибо большое за вашу заботу. Я обязательно дам знать Джеку, ой, мистеру Коулу о том, как хорошо нас здесь приняли.

Я видела, как после моих слов напряжение с его лица пропало, и он с облегчением вздохнул.

Затем он улыбнулся и кивнул.

– Могу ли я еще что-то для вас сделать, мисс Сент-Клэр, прежде чем уйду?

Я посмотрела на Сиенну, которая выгнула бровь, ухмыльнулась и сказала:

– Пожалуйста, бутылку текилы, несколько лаймов и немного соли.

Менеджер улыбнулся ей, а затем снова повернулся ко мне.

– Бар в гостиной полностью снабжен. Мистер Коул поручил поставить туда еще несколько бутылок текилы, но в любом случае у меня есть запасы соли и лаймов. Если вы не возражаете, я также пришлю вам немного легких закусок. Должно быть, вы устали после перелета.

– Было бы здорово. Спасибо, мистер Волман, – улыбнулась я, искренне благодаря его за предложение.

Прежде чем дверь полностью закрылась за менеджером, Сиенна принялась делиться впечатлениями:

– Черт возьми, Сид! Я обожаю привилегии, которые ты получаешь от своих потрахушек с богатым и сногсшибательным богом!

Я улыбнулась, а она с намеком приподняла брови:

– У него нет брата для меня?

Мы засмеялись, и в третий раз за день Джек своей заботой заставил меня улыбнуться.

***

Я вывела свой телефон из режима полета, чтобы позвонить и сказать Джеку, что мы благополучно долетели, и увидела его ответ на мое последнее сообщение.

«"Royal Chancery" – один из наших отелей. Я сказал им, кто ты».

Я улыбнулась, подумав о том, как Джек звонил и раздавал приказы, запугивая персонал. Этот мужчина все доводил до конца. За последние несколько месяцев я узнала, что в бизнесе Джек был требовательным и командующим. Он не был грубым, но если он просил что-то сделать, то никаких возражений не могло быть вообще. В действительности Джек был таким во всех сферах своей жизни, кроме той, в которой нахожусь я. Ко мне он прислушивался и был терпелив, но я могла бы сказать, что ему это давалось нелегко. Он не привык к отношениям, но ради меня старался соблюдать в них баланс. За исключением спальни. В спальне он снова становился тем, кем и являлся – властным и командующим мужчиной, но меня это более чем устраивало.

Мы почти час болтали по телефону, и наш разговор как всегда протекал легко. Я поблагодарила его за наш номер, и мое сердце растаяло, когда он сказал, что всё его – теперь и мое. Я почувствовала напряжение только один раз, когда упомянула о том списке мест, который дал нам стюард. Джек несколько минут молчал, наверняка борясь с мыслью о том, что я буду ходить по ночным клубам за тысячу миль от него. Я попыталась успокоить, сказав, что, скорее всего, у нас не будет много времени на клубы из-за плотного графика, но я знала, что уже поздно. Я уже посадила маленькое зернышко сомнения где-то глубоко в сознании Джека, которое вырастит в видения, где мужчины флиртуют со мной в ведущих клубах Лондона.

ГЛАВА 3

Следующие несколько дней были вереницей запланированных мероприятий. Спонсоры тура наняли менеджера, который руководил нашим графиком и вовремя отвозил нас в нужные места. Нас фотографировали, снимали мерки, брали интервью, давали наставления, обучали и готовили к туру по четырнадцать часов в день. Я находила несколько минут, чтобы позвонить Джеку, но все наши разговоры были короткими и в спешке.

В четверг вечером мы наконец-то должны были встретиться с ребятами из группы, которые возвращались со своих концертов в Бельгии. Я волновалась и чувствовала себя немного виноватой перед встречей с Джастином. Джастин был одним из двух братьев-солистов группы. Мы с Сиенной встретили Джастина и Кайла Смитов много лет назад в Бостоне, когда мы всё ещё были начинающими музыкантами, которые пытались пробиться на сцену. Мы были друзьями и часто выступали в одних и тех же местах, пока пять лет назад Сиенна не переехала в Нью-Йорк, а я не ушла из группы.

Не секрет, что тогда у Джастина были ко мне чувства. Если бы в тот вечер, когда мы напились после концерта, он мне не признался, то я все равно бы знала, что он хочет меня. Но до того вечера я думала, что его влекло ко мне только физически. Я была в шоке, когда услышала его нежные слова, говорящие о том, что его чувства намного больше, чем просто физическое влечение. Но через несколько дней после его признания Майкл сделал мне предложение и мои отношения с Джастином изменились. Мы всё ещё были друзьями, но он соблюдал дистанцию и уважал мой новый статус.

Я продолжала следить за их группой на протяжении всех этих лет и наблюдала за тем, как Джастин превращался в настоящую рок-звезду. Когда я видела его в журналах или по телевизору, он каждый раз одной рукой обнимал новую девушку, а во второй держал сигарету или гитару. Девушки всегда сохли по Джастину и Кайлу, но за последние несколько лет группа выросла до небывалых высот, а Джастин стал мега звездой. Я была уверена, что это из-за его невероятно красивой внешности в сочетании с дерзкой улыбкой, ледяными голубыми глазами и телом, покрытым татуировками. Его образ кричал о плохом парне, от чего он ещё больше нравился девушкам.

Пока мы с Сиенной готовились к нашей первой встрече с группой за долгие годы, меня переполняли эмоции – чувство вины из-за того, что я не сказала Джеку о чувствах Джастина ко мне когда-то и волнения от предстоящей встречи с ребятами. Я знала, что Джека это расстроит, если я ему об этом расскажу. А мне не хотелось, чтобы он волновался, когда я за тысячи миль от него, поэтому я решила не упоминать ему о своем прошлом. Тем более, это было много лет назад и каждый из нас с Джастином продолжал двигаться дальше.

***

Мы с Сиенной сидели в баре и разогревались текилой, когда я почувствовала, как чья-то сильная рука обвила мою талию. От этого прикосновения я вскочила и повернулась, готовясь дать отпор нахалу, но обнаружила Джастина, на лице которого играла дерзкая ухмылка с ямочками на щеках.

– Всё также пьёте текилу, я смотрю.

– Джастин! Ты напугал меня до чёртиков и чуть не получил по лицу.

– Всё такая же боевая, да, блондиночка?

Джастин выгнул бровь, подарив мне улыбку, которая заставила бы его фанаток снять с себя трусики.

Я улыбнулась, покачав головой, и только тогда поняла, что он всё ещё прижимал меня к себе. И было не похоже, что он в ближайшее время собирается меня отпустить.

Я в шутку ударила его и высвободилась, собираясь обнять его брата, пока Сиенна шла здороваться с Джастином.

– Кайл, я очень рада тебя видеть, – искренне сказала я.

– Взаимно, Сид. Я рад, что мы все четверо снова вместе. Это будет как в старые добрые времена, за исключением драк в баре в три часа ночи. Ну, если этот козел будет вести себя прилично.

Кайл кивнул в сторону брата. Я и забыла, во сколько драк ввязался Джастин в тех дешевых барах, в которых мы выступали несколько лет назад.

Мы все засмеялись и выпили по шоту текилы за встречу. Но как ни странно, несмотря на то, что прошло много лет с тех пор, как мы виделись последний раз, между нами были такие теплые отношения, словно мы тусовались вместе буквально вчера.

***

Потребовалось немного времени, чтобы прошел слух, что парни находятся в баре, так как когда мы пришли, бар был практически пуст, а теперь он был забит. Полуголые молодые девушки в обтягивающей одежде жадно пялились на Кайла и Джастина, готовые как волки наброситься на свою добычу.

Сиенна осмотрелась и увидела то же, что и я.

– Я смотрю вам, мальчики, больше не надо сильно стараться ради этого, да? – Она улыбнулась и жестом предложила им осмотреться вокруг.

Кайл засмеялся.

– Не думал, что когда-нибудь это скажу, но всё это уже надоело. Прошлой ночью одна девушка порвала перед Джастином свою футболку и выставила напоказ татуировку на животе в виде его лица. Несколько лет назад я бы даже не заметил татуировку, так как девушка была без лифчика и имела четвертый размер груди. Но вместо того, чтобы рассматривать её, я изучал татуировку, думая о том, что мне нужно достать номер этого мастера.

Кайл снова засмеялся и отхлебнул пива. Сиенна заинтригованно обратилась к Джастину:

– Что ты сказал той девушке?

Джастин собирался начать говорить, но Кайл его опередил.

– Сказал?! Он отвел её в спальню и трахал, пока она лежала на кровати, позволяя ему во время этого любоваться своим изображением.

От его ответа мы с Сиенной разразились громким смехом. Я и забыла, как часто эти два брата прикалывались друг над другом. Это было одной из тех вещей, из-за которых времяпрепровождение с ними было очень увлекательно. Один из них всегда пытался поставить другого в неловкую ситуацию или сконфузить, но это всегда было лишь невинным развлечением.

Я посмотрела на Джастина, который метал молнии в Кайла и явно злился на своего брата за его ответ. Это заставило меня задуматься, Кайл так пошутил или Джастин действительно переспал с ней?

Спустя минуту метания молний в брата, Джастин осушил одним глотком бутылку пива и громко поставил её на стол.

– Давай, придурок, споем что-нибудь, чтобы ты заткнулся. – Джастин посмотрел на нас с Сиенной. – Вы, леди, помните слова «Gone»?

Сиенна вскочила.

– Конечно! Я на прошлой неделе мастурбировала под нее.

Её рвение и веселье, казалось, вернули Джастину его настроение.

***

Бар был более чем рад разрешить нам спеть пару песен для публики. Несмотря на то, что мы годами не играли вместе, даже я признавала, что мы звучали отлично. Джастин и Кайл были рады поделиться с нами всеобщим вниманием, хотя я была на все сто уверена, что огромная толпа девушек даже не замечала нас с Сиенной.

К тому моменту как мы закончили, ситуация в баре начала выходить из-под контроля. Млеющие девушки начали толкаться, чтобы подобраться ближе к Кайлу и Джастину. Менеджер бара был достаточно любезен, когда увидел в моих глазах панику и предложил нам выйти через заднюю дверь в кухне, которая вывела нас к пустому лестничному проходу.

Мы спустились вниз, выскользнув на улицу, и еще час провалялись на шезлонгах вокруг закрытого бассейна, обсуждая предстоящий тур. Несмотря на то, что мы спели всего две песни, мы были в кураже после выступления. Кайл рассказал о том, как их мама приходила на все сорок два концерта, и мы все смеялись. Мне всегда казалось милым, что миссис Смит была самым большим фанатом своих мальчиков, даже когда они не были столь популярны. Тогда в Бостоне их маму всегда можно было встретить на их концертах. Она не приходила слишком рано и не задерживалась после шоу, но всегда была там, чтобы поддержать своих мальчиков.

Наконец, речь зашла обо мне. Я отшутилась по поводу моего решения стать преподавателем и уйти из группы на несколько лет. Все они подкололи меня по поводу моего временного помешательства, а затем тема Майкла вышла на передний план.

– Должен сказать, Сид, я был удивлен, когда ты согласилась поехать в тур. Я был готов поспорить, что Майкл уговорит тебя остаться в Бостоне, – буднично сказал Кайл, и снял крышку с бутылки текилы, которую он прихватил в баре перед уходом.

Сиенна тут же ответила:

– Чувак, они расстались несколько месяцев назад. Можешь перестать быть таким обходительным. Ты можешь сказать ей, каким придурком он был.

Она взяла бутылку, которую протянул ей Кайл.

Кайл засмеялся:

– Ничего себе! Тебе же лучше. Этот парень реально был нервным мудаком. Правда, Джастин? Ты никогда не был его фанатом.

Я посмотрела на Джастина, ожидая его ответа, и увидела, что он пялился на меня с дерзкой улыбкой на лице. Он вскинул брови, и некоторое время так на меня смотрел, прежде чем ответить:

– Ага, мне никогда не нравился этот мудак. Я всегда знал, что он не достоин Сид.

Джастин отвечал своему брату, но не спускал с меня глаз. Его знаменитая улыбка с ямочками на щеках никуда не пропала.

По какой-то причине его ответ заставил меня нервничать. Я встала, почувствовав необходимость уйти от этого разговора и от пристального взгляда Джастина.

– Если вы закончили говорить обо мне так, словно меня тут нет, то я думаю, что мне пора немножко поспать.

К счастью, при возвращении в отель нас никто не потревожил. Но когда мы проскользнули через боковую дверь, я заметила, что снаружи главного фойе охрана сдерживала как минимум два десятка девушек.

***

За ночь до нашего выселения из отеля и началом тура, мы планировали сесть и потратить несколько часов на обсуждение нашего расписания и плей-листов. Сиенна предложила собраться в нашем номере, чтобы нас никто не беспокоил. Мне было немного некомфортно находиться в одном номере с Джастином. Но после того как прошел слух о том, что парни остановились в «Royal Chancery», отель наводнили фанатки, жаждущие привлечь внимание Джастина, так что собраться в нашем номере было единственным вариантом.

Парни пришли вместе и явно растерялись, когда зашли в наш номер.

– Чёрт возьми! Что вы сделали, леди, чтобы получить такой номер? Последние несколько дней я вынужден делить номер, размером с вашу гостиную, с этой вонючей задницей, – засмеялся Кайл.

Я была смущена и не знала, что ответить. Естественно, мне не пришлось долго думать, потому что Сиенна как всегда ответила за меня:

– Разве мы не упоминали, что новый парень Сид – мультимиллионер, владеющий сетью этих отелей?

Реакция Кайла была искренней:

– Ни хрена себе! Я рад за тебя, Сид.

Джастин, который всегда был готов съязвить, сейчас не сказал ни слова.

Мы заказали ужин. Но когда Сиенна сказала о том, что наше пребывание в отеле полностью оплачено Джеком, Кайл решил заказать и десерт. Время пролетело быстро, и была уже почти полночь, когда мой телефон зазвонил, отображая на экране фотографию Джека.

Я ответила:

– Привет.

– Как прошел твой день? – его голос был тихим и усталым.

– Просто замечательно! А у тебя?

Я улыбнулась в трубку и краем глаза заметила, что Джастин наблюдал за мной.

– Так себе. Я бы хотел, чтобы ты была рядом и помогла мне снять напряжение, – его голос был хриплым и сексуальным. Он говорил так, словно его день и вправду был трудным, и я сразу же захотела оказаться рядом, чтобы снять это напряжение с его прекрасного тела.

– Мммм. И как бы я могла это сделать? – игриво ответила я, напрочь забыв о том, что я не одна.

– Отлично! Мы послушаем, как Сид занимается сексом по телефону, – крикнул Кайл на заднем фоне.

– Кто это был? – тихий и сонный голос Джека внезапно напрягся.

Я показала Сиенне и парням средний палец и удалилась в спальню, чтобы уединиться.

– Это был Кайл, он просто прикалывается. Мы обсуждаем наши плей-листы.

– В вашем номере? – ответ Джека был резким.

– Здесь трудно найти спокойное место. С тех пор, как прошел слух о том, что парни остановились в этом отеле, его наводнили фанатки.

– Знаешь, в отеле есть конференц-залы.

– Мы не зависаем в спальне, Джек. Мы сидим или за обеденным столом или на диване. Это практически ничем не отличается от конференц-зала, – мой ответ казался весьма логичным для меня.

– Кто ещё с тобой?

– Кайл, Джастин, Сиенна и я.

Пока я говорила, то поняла, что это звучит гораздо хуже, чем есть на самом деле. Хотела бы я, чтобы Джек отрывался в номере с другом и двумя девушками, даже если с этими девушками его связывали только деловые отношения?

– Сид, чтобы ты чувствовала, если бы это я был в номере с другом и двумя женщинами?

Даже за тысячи миль этот мужчина может читать мои мысли.

– Ты прав. Я не подумала об этом. Мне бы это совсем не понравилось.

Я выдохнула и только сейчас осознала, что задерживала дыхание.

Голос Джека был натянутым:

– Я отпущу тебя, чтобы ты закончила вашу работу, прежде чем они останутся на ночевку в вашем номере, а я окончательно сойду с ума.

– Извини, Джек. Я не хотела тебя расстраивать. Я люблю тебя.

– Я тоже тебя люблю. Позвони мне завтра.

И Джек повесил трубку. Я почувствовала внутри какую-то пустоту. Он из кожи вон лез, чтобы обеспечить мне комфортное пребывание в этом номере, и чем я ему отплатила? Привела сюда мужчин.

Я вернулась в гостиную, почувствовав себя опустошенной, и все трое замолчали, как только я вошла. Я не думала, что они слышали мой разговор.

– Что? – слегка грубовато спросила я.

Сиенна собиралась что-то сказать, но Джастин ее опередил:

– Я не знал, что этот отель относится к сети отелей «Heston», так что не смог сложить два плюс два, пока Сиенна не сказала о том, кто твой парень.

Я растерянно сдвинула брови, ожидая его дальнейших слов, и Джастин не заставил меня долго ждать. На его лице появилась хитрая ухмылка, и он сказал:

– Ты не знаешь, кто является спонсором нашего тура, так ведь?

Я отрицательно покачала головой, еще больше запутавшись.

Сиенна начала говорить осторожно, словно боялась своих слов:

– Спонсором тура являются «Heston International», Сид.

– О чем ты говоришь?

– «Heston International» предоставили деньги для нашего тура, блондиночка. Без них у нас бы его не было. Именно они рекомендовали вас на замену группе разогрева, и мы посчитали это отличной идеей.

Джастин посмотрел на меня, попытавшись оценить мою реакцию.

Я почувствовала себя так, словно из моих легких выкачали весь воздух. Мне стало трудно дышать и перед глазами слегка поплыло, когда до меня дошел смысл его слов.

Я опустила голову и смущенно сказала:

– Я понятия не имела, ребята. Я не знала, что для этого тура нас просто купили.

Джастин подошел ко мне и приподнял мой подбородок.

– Полнейшая чушь, блондиночка. Хотя бы на минуту не думай об этом с такой стороны. Он мог открыть для тебя двери, но мы бы ни за что не пригласили кого-то, кто, по нашему мнению, был недостаточно хорош. Вы, леди, просто отпадные и именно, поэтому вы здесь.

Я попыталась улыбнуться и кивнула, чтобы успокоить Джастина. Было мило с его стороны попытаться поднять мне настроение. Мне просто нужно было побыть одной, чтобы понять, что всё это значит.

Я потянулась и обняла Джастина.

– Спасибо, Джастин. Ты очень милый. Я думаю, что мне просто нужно отдохнуть и подумать об этом со свежей головой.

Джастин кивнул, и парни направились к выходу. Мы договорились встретиться в фойе в десять часов утра, чтобы сесть в наши автобусы. Как только они ушли, я сказала Сиенне, что у меня болит голова, и я не хочу разговаривать, но пообещала, что мы поговорим об этом утром.

Я не знала, как долго лежала в раздумьях, но солнце взошло раньше, чем я закрыла глаза. Моя голова шла кругом. Как Джек мог стоять позади меня и тянуть за ниточки, как мой кукловод, если он знал, что я ушла от Майкла именно потому, что хотела сама решать свою судьбу? И почему он хотел, чтобы я находилась за три тысячи миль от него?

ГЛАВА 4

Не удивительно, что на следующее утро я проснулась выжатая как лимон, когда Сиенна разбудила меня запахом кофе и завтрака, рассчитанного на восемь человек. Одной из причин, почему она все эти годы была моей лучше подругой – это то, что она никогда не бросала меня в беде. Вчера она дала мне побыть одной, когда я придумала свою головную боль. Но теперь она не собиралась больше держаться в стороне, так как знала, что мне нужно выговориться о том, что мы вчера узнали.

К тому моменту, как мы позавтракали, Сиенна убедила меня, что, несмотря на то, каким образом нам достался этот шанс, никто не реализует, или не упустит его за нас. Мы должны принять этот подарок и доказать миру, что заслуживаем его. Я знала, что она права, но это не уменьшало боль от предательства Джека. Я также понимала, что мы начинаем этот день не только ради меня. Это стало мечтой Сиенны с тех пор, как она научилась говорить. Так что, независимо от моей обиды на Джека, я собиралась стараться изо всех сил, чтобы этот тур стал успешным.