Текст книги "Сводный брат — плохиш (ЛП)"
Автор книги: Вероника Дэй
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 6 страниц)
Эта книга предназначена только для предварительного ознакомления и не несёт в себе никакой материальной выгоды. Любое копирование и размещение материала без указания группы и людей, которые работали над книгой, ЗАПРЕЩЕНО! Давайте уважать и ценить чужой труд!
Вероника Дэй
СВОДНЫЙ БРАТ — ПЛОХИШ
Оригинальное название : Stepbrother Bad Boy by Veronica Daye
Переводчики : Полина Татаренкова,
Наташа Еловикова (главы 1-10)
Редактор: Лена Петухова
Вычитка: Катерина Матвиенко , Ольга Расторгуева
Обложкой занималась Изабелла Мацевич.
Переведено специально для группы http://vk.com/translation4you
.
Аннотация
« Он воплощал собой предел моих мечтаний, но я не могла его заполучить » .
В старших классах Шейн Вентана был самым лучшим. То есть популярным, загадочным красавчиком, плохим парнем до мозга костей. Ей-богу, у девчонок взмокали трусики, стоило ему просто поднять бровь. Правда, не могу сказать, что его член или брови поднимались где-то неподалёку. Ведь Шейн даже не п одозревал о моём существовании.
Но – вот те раз! – случилось немыслимое, и пока я днями напролёт преследовала Шейна в коридорах школы, мой папа тайно женился на его маме. И знаете, что самое скверное? Шейн стал отыгрываться за это на мн е. Хуже и быть не может, верно?
А вот и нет! Я в него втрескалась. В смысле, ну вот же он, парень моей мечты, в соседней комнате. Я ничего не могла с собою поделать. Ну вот кто влюбляется в своего сводног о брата? А, ничего не говорите.
Просто поверь те, всё было прекрасно. То есть прекрасно, пока он не уехал. Но жизни нравится устраивать мне подлянки, и только я начала думать, что с ним всё кончено, как услышала слова, от которых моё сердце забилось снова – Шейн возвращается.
Часть I
Дьявол, которого ты знаешь
~ 1 ~
– Розали! Эй, Розали ДеЛео!
Услышав своё имя, я выглянула из-за открытой дверцы шкафчика. Крепко прижимая книги к груди и с широкой улыбкой на лице ко мне быстрым шагом приближалась моя лучшая подруга Ноэль. Она была обладательницей густых рыжих кудрей и веснушек, а ещё от неё всегда пахло жвачкой, которую она постоянно жевала.
– Ты видела его сегодня? – спросила она.
– Кого?
– Ты знаешь, о ком я, – округлив глаза, ответила она.
Я и правда знала, кого она имела в виду, но иногда мне нравилось притворяться, что не имею ни малейшего понятия. Да и последнее, чего бы я хотела, – это признаться кому-либо, что мои мысли постоянно крутятся вокруг него. Подруга прислонилась к шкафчику, а я в это время быстро схватила книги, которые требовались для следующего урока.
– Да, я видела его утром после классного часа. И что? – поинтересовалась я.
– Просто сегодня он выглядит так чертовски привлекательно, – обмахиваясь, протянула Ноэль. – Кстати, по-моему, я видела у него новую тату.
Его звали Шейн Вентана. Он перешёл в нашу старшую школу в прошлом году, и все считали его классным парнем. У Шейна были непослушные тёмно-русые волосы, спадающие ему на лоб, и пронзительные зелёные глаза. Он был татуированным, загадочным, преуспевающим в учёбе парнем, а по совместительству и капитаном команды по баскетболу. Шейн совмещал в себе множество качеств, и не было никого подобного ему. А ещё, как и большинство учеников в школе, он даже не подозревал о моём существовании.
– Он хочет полностью забить себе одну руку и сейчас работает над этим, – сказала я. – Сделай я тату, мои родители меня бы убили. Это к тому, что если ему ещё нет восемнадцати, разве ему не нужно их разрешение?
– Серьёзно? И это всё, о чём ты думаешь? Неудивительно, что ты по-прежнему девственница. Кстати, как считаешь, у него есть татухи, которые нам не видны? – рассуждала она, щёлкая жвачкой и многозначительно приподнимая брови. – Понимаешь, что я имею в виду?
– Все знают, что ты имеешь в виду, Ноэль. И я не девственница. Тебе это известно.
– Я в курсе, что какое-то время ты встречалась с Беном Миллером, и у вас был секс, но уверена, что он не довёл тебя до оргазма. Поэтому в моём понимании ты всё ещё остаёшься девственницей.
– Заткнись, – со смехом ответила я.
Отведя взгляд в сторону, я заметила, что к нам приближается Шейн. Я кашлянула и округлила глаза, давая подруге понять, что он направляется в нашу сторону.
Ноэль спокойно прислонилась к шкафчику, а я же старательно пыталась не смотреть на него. Парень был одет в тёмные джинсы с пристёгнутой к поясу цепью и облегающую тёмно-синюю футболку. Проходя мимо группы ребят, он поднял свою мускулистую руку, и те поочерёдно приветственно хлопнули его по ладони.
Прекрати смотреть, Розали! Сейча с же отвернись. Он не слепой и увидит, что ты на него пялишься . Подожди те… О н смотрит на меня? Что мне делать?!
Я не могла отвести от него глаз. Шейн был достаточно близко, поэтому мне удалось разглядеть щетину и ямочку на подбородке. Его зелёные глаза не просто смотрели на меня, а заглядывали в самую душу.
Моё сердце колотилось так громко, что я была уверена, это слышат все вокруг. Но Шейн не отвернулся, продолжая неотрывно смотреть на меня. Жар растёкся по коже, поднимаясь к щекам. Он смотрел на меня так, словно представлял, как я выгляжу без одежды.
Успокойся, Розали, ты не голая. Вот чё рт , и почему я должна носить эту дурацкую рубашку? Голой было бы куда лучше.
– Как жизнь? – спросил он, коротко кивая и проходя мимо.
Обморок .
Удивляясь, что нашла в себе силы стоять, я быстро глянула в зеркало в моём шкафчике. Подводка не размазана, светло-русые волосы ещё не утратили объём, а в глаза бросается уродливая жёлто-чёрная рубашка, которую я так и не успела занести в прачечную. Да это просто дикая удача, что именно в тот момент, когда он меня заметил, я выгляжу, как идиотка.
– Нихрена себе, – воскликнула Ноэль. – Ты просто обязана с ним поговорить.
– Что? Нееет, – запротестовала я, хлопнув дверцей шкафчика, чтобы его закрыть. – Он наверняка меня с кем-то перепутал.
– Пошли на сегодняшнюю игру. Может, он снова с тобой заговорит.
– Сегодня я не могу – ужинаю с папой и Джоанной.
– Твоей мачехой?
– Да, то есть, нет, они не женаты. Не думаю, что мой отец когда-нибудь снова женится, – ответила я. – Просто они всегда будут вместе.
Прозвенел звонок, и мы с Ноэль пошли в разные стороны к своим классам. Как только подруга скрылась из виду, я побежала вниз по лестнице, чтобы взглянуть через застеклённые двери на крыльцо для курения, где, как мне было известно, будет Шейн.
До звонка оставалось совсем немного времени, но меня это не заботило. Я должна была увидеть его снова. Мне не верилось, что он со мной заговорил. И наплевать, что это были всего лишь два слова, важен сам факт. Он знает, что я существую.
Шейн сидел на одном из цементных выступов, окружающих крыльцо. Его сигарета была зажата между губами. Он прикрывал её руками, чтобы ветер не мешал ему закурить.
Если бы Ноэль знала, что я пришла сюда, то заставила бы меня с ним поговорить, но это было выше моих сил. Мне просто хотелось последний раз взглянуть на него перед моим последним уроком и выходными. Как только он выпустил струйку дыма из лёгких, вокруг него собрались несколько болельщиц. Шейн наклонился к высокой рыжей девушке, стоящей рядом с ним, и поцеловал её. Он не встречался с какой-то одной девушкой – их у него было много. И я ненавидела каждую из них. Ладно, может, говоря о ненависти, я немного преувеличивала, но я определённо им завидовала.
Я не могла и предположить, что такой, как он, поздоровается со мной. В школе я была невидимкой. Не носила дизайнерскую одежду, и моя фигура была далека от идеала. Я была совершенно не той девушкой, на которую мог бы обратить внимание Шейн Вентана.
Наверное, я всего лишь одна из тех, кто за ним бегает, подумала я.
Направляясь вверх по лестнице обратно в класс, я пообещала себе, что больше не буду на нём зацикливаться. Но, даже несмотря на эту клятву, прекрасно понимала, что это невозможно.
~ 2 ~
Как только отец мне посигналил, я выбежала из своей спальни и спустилась по лестнице к входной двери. Мне никогда не нравилось находиться дома, и казалось, чем старше я становилась, тем сильнее моя мать и отчим старались сделать мою жизнь в этом доме невыносимой. Особенно отчим.
Мои родители развелись, когда мне было пять. Отец был убит горем. Он просил меня передавать матери стихи и музыку, но та не хотела иметь с ним ничего общего. К тому времени она уже нашла себе другого, и вскоре после этого отец переехал, а его место занял отчим Джим. Всё это приводило меня в состояние крайнего замешательства.
Я любила отца, и в моей памяти осталось много моментов из детства, когда мы проводили вместе много времени. Но после того как родители развелись, мы с ним практически не виделись. Отцу было запрещено звонить, а мать говорила о нём столько плохого, что я не знала, чему верить. Мы не общались вплоть до прошлого года, а затем постепенно начали проводить время вместе, пусть и не так много, как хотелось бы.
– Куда ты собираешься? – рявкнул Джим, когда я направилась к двери.
– На ужин с папой.
– Ты не имеешь права никуда уходить без моего разрешения.
– Я сказала маме, – ответила я, открыв дверь и помахав отцу.
– Она должна была поставить меня в известность.
Вот и обсуди это с ней, подумала я. Мне хотелось сказать это вслух, но я не рискнула.
– Увидимся позже, – бросила ему, выходя из дома.
– А где мой поцелуй?
Боже, как же я это ненавижу!
Я шагнула обратно в дом, и он наклонился ко мне. Я быстро поцеловала его в щёку так, чтобы мои губы едва коснулись грубой кожи.
– Это не считается, – отрезал Джим. – Давай ещё раз.
Сдержавшись, я поджала губы и быстро поцеловала его в щёку, убедившись, что мои губы всё же коснулись его кожи, пусть это и было всего на секунду. И теперь, затаив дыхание, я ожидала вердикта отчима.
– Так-то лучше, – удовлетворённо сказал он. – Поскольку ты собираешься только на ужин, жду тебя дома через пару часов.
– Но я собираюсь встретиться с папой, – возразила я.
– Для ужина двух часов вполне достаточно, и неважно, с кем.
Я закрыла за собой дверь и вдохнула холодный вечерний воздух. Во всём теле ощущалось напряжение, как и всегда после разговора с Джимом. Когда я села в машину отца, он кивнул в сторону дома.
– Всё хорошо? – поинтересовался он.
Проследив за его взглядом, я увидела стоящего в дверях отчима. Свет, льющийся с крыльца, падал на его лысую голову, и я представила, как с размаху врезала бы по ней битой. Улыбнувшись этой мысли, я повернулась к отцу.
– Всё в порядке, – ответила ему, махнув рукой в сторону Джима.
Промолчав, отец поехал вниз по улице, и я наконец-то почувствовала себя более спокойно. Напряжённое тело расслабилось, я вздохнула с облегчением.
– Где Джоанна? – спросила я. – Я думала, мы поужинаем втроём.
– Нас будет четверо. Она поехала к бывшему, чтобы забрать своего сына. Мы встретимся в ресторане.
– Сына? Не думала, что у неё есть дети. Сколько ему лет?
– Не знаю. Он примерно твоего возраста. Джоанна мало о нём рассказывала. Знаю лишь, что он живёт со своим отцом.
– Это немного странно, – заметила я.
– Да, сама ситуация была достаточно странной. Ты тогда была маленькая, и сейчас, наверное, уже и не помнишь моего друга Райана, ведь так? – спросил он. – Это было после того, как мы с твоей мамой…
Развелись. Он никогда не мог произнести это слово.
Я задумалась, пытаясь вспомнить какого-нибудь друга моего отца, но на ум никто не приходил. Вспоминать что-либо для меня было подобно лотереи. Что-то я помнила так, словно оно произошло только вчера, а что-то совсем не сохранялось в моей памяти.
– Да, не помню.
– Мы с Райаном вместе преподавали в средней школе. И были по-настоящему хорошими друзьями, но потом с ним что-то случилось. Он стал пропадать на несколько дней, а его жена, Джоанна, звонила мне и в слезах спрашивала, не слышал ли я о нём хоть что-нибудь. Как стало известно позже, он употреблял наркотики. В конечном итоге, Райан предпочёл ей свою зависимость, и они развелись. Она была очень расстроена. Однако, я думаю, отчасти это делало нас похожими.
– Но как Райан получил опеку, если был наркоманом?
Отец пожал плечами.
– Не знаю. Меня это не касается.
Как только мы вошли в ресторан, нас с отцом сразу же усадили за столик. Подумав, что Джоанна захочет сидеть рядом с ним, я заняла место напротив. Отец то и дело поглядывал на часы и спустя пятнадцать минут уже начал волноваться. Однако, когда он вытянул шею, чтобы посмотреть в сторону стойки администратора, его лицо неожиданно озарила улыбка, и, встав, папа помахал Джоанне.
Я аккуратно сложила салфетку и кинула взгляд в сторону двери. Тут следом за Джоанной в помещение вошёл Шейн и не спеша направился в нашу сторону. Моё сердце подскочило в груди, словно у мультяшного персонажа.
Шейн – её сын?!
Женщина поцеловала моего отца в щёку и поприветствовала меня милой улыбкой. Как и всегда, выглядела она идеально. Её густые тёмные волосы были убраны в причёску, что выгодно подчёркивала высокие скулы и загорелую кожу. Когда Джоанна села, она вытянула ухоженную руку, вешая дорогую сумку на спинку стула.
Шейн выдвинул стул из-за стола и сел рядом со мной. Он ничего не сказал и даже не смотрел в нашу сторону. Несмотря на то, что его стул находился рядом, похоже, сам он мысленно пребывал в другом месте.
– Я рада, что ты смогла к нам присоединиться, Розали. Всегда приятно видеть тебя, – поприветствовала меня Джоанна.
– Мне тоже приятно с вами встретиться, – ответила я.
Мне нравилась Джоанна. Она никогда не говорила ничего плохого, и, казалось, ей было вполне по силам сделать моего отца счастливым.
– Розали, это мой сын Шейн, – представила она, делая паузу и ожидая его ответа. На один короткий миг на её лице отразилось раздражение. – Шейн! Не стоит так себя вести со мной, – коротко сказала Джоанна.
Я подпрыгнула от её тона, но, похоже, за этим столом только для меня он стал неожиданностью. Несмотря на то, что мы с Джоанной знакомы уже много лет, сразу возникло чувство, что я совершенно ничего о ней не знаю.
Шейн вытянул ноги и откинулся назад. Он потёр щёку, когда осмотрел ресторан. Я ждала, что парень повернётся ко мне и обратит на меня внимание, чтобы я могла его поприветствовать, но стало ясно, что ему наплевать.
Джоанна на секунду закрыла глаза и глубоко вдохнула. Когда она их открыла, на её лице появилась спокойная улыбка.
– Розали, надеюсь, твой отец не испортил сюрприз, ведь мы попросили вас собраться сегодня здесь, так как хотели рассказать, что поженились.
– Мы уже давненько это обсуждали, но всё же решили не делать из этого большое событие, так как и у Джоанны, и у меня это не первый брак, – продолжил отец. – Ты ведь знаешь, я ненавижу свадьбы. Поэтому мы просто пошли в здание городского совета и расписались.
Человек, в которого я страстно влюблена, теперь является моим сводным братом? Мне страшно везёт .
Я сделала глоток воды и поперхнулась. Когда я зашлась кашлем, Шейн постучал меня по спине. Это было совершенно не тем вниманием, которого я бы от него хотела. Должно быть, в прошлой жизни я страшно согрешила.
– И ты не могла сказать мне это по телефону? – Шейн насмешливо посмотрел на мать. – Из-за тебя я пропустил игру. – Он достал мобильник и посмотрел время. – У меня были лучшие места.
Встав из-за стола, он набрал какой-то номер и поднёс телефон к уху. Джоанна схватила его за руку, но он отмахнулся от неё и направился к двери. Со смешанным выражением печали и смущения его мать побежала за ним.
– Поздравляю, пап, – сказала я, пытаясь сделать вид, что ничего не произошло.
– Уверен, ты удивлена. Мы с Джоанной вместе уже много лет. И я подумал, что было бы замечательно, если бы вы с Шейном стали нашими свидетелями, но Джоанна не хотела ждать. – Он посмотрел в сторону входа и нахмурился. – Извини за его поведение. Я видел Шейна всего несколько раз, но Джоанна говорит, что он постоянно попадает в большие неприятности.
– Какого рода неприятности? – поинтересовалась я, желая узнать об этом парне побольше.
– Я не знаю подробностей. Уверен, это просто обычные проблемы плохого парня. Его внешность и гонор не говорят ни о чём хорошем. В моей школе я постоянно вижу парней подобных ему.
Подобных Шейну? Должно быть, я учусь в какой-то неправильной школе.
Джоанна вернулась за стол одна, на её лице застыла натянутая улыбка. Когда она садилась, папа выдвинул для неё стул, но она отмахнулась от него.
– Извините, – сказала она. – За Шейном заехал его друг, но он присоединится к нам в воскресенье.
– Воскресенье? – переспросила я.
– Прости, я совсем забыл сказать, – ответил папа. – Мы выбираем себе дом. И надеялись, что вы с Шейном съездите с нами и скажете своё мнение. Ты не против?
Я кивнула в ответ, но могла думать лишь о том, что через несколько дней снова увижу Шейна.
~ 3 ~
Большую часть утра воскресенья я провела, примеряя различные вещи, и в конце концов пришла к выводу, что ненавижу свою одежду. Мне было просто необходимо что-то идеальное, чтобы выглядеть перед Шейном достойно. И меня совсем не беспокоило, насколько забавно это могло выглядеть со стороны, как не волновал и тот факт, что наши родители теперь являются мужем и женой. Я могла думать лишь о том, что проведу время с Шейном Вентаной за пределами школы.
Перемерив всё, что нашлось в моём шкафу, по два раза, я остановилась на джинсах, в которых моя задница смотрелась достаточно неплохо, и синем свитере. Временами я думала о других девчонках из школы, которые выглядели шикарно независимо от того, что на них было надето. Иногда я завидовала им и размышляла о том, что Шейн встречался с большинством из этих девушек – сейчас как раз был один из таких периодов. Я была совсем на них не похожа.
Когда я закончила причёсываться, у меня запищал телефон. Звонила Ноэль. Прежде чем ответить, я пару секунд смотрела на её имя, высветившееся на дисплее, раздумывая, стоит ли мне брать трубку.
– Привет, Ноэль, – всё же сказала я, принимая вызов.
– Привет, о тебе ничего не было слышно все выходные. Не хочешь встретиться?
Чёрт возьми ! Как чувствовала, что не надо отвечать.
– Не могу, мой отец должен приехать с минуты на минуту. Он и Джоанна покупают дом, и сегодня они хотят показать его нам.
– Нам? – переспросила Ноэль.
Дерьмо! Я не умею хранить тайны!
– Э-э, да, нам. У Джоанны есть сын.
– Офигеть! Ты знала такие интересные подробности и молчала?
– Ну, я не думала, что это так важно.
– Как скажешь, Розали. Только я слишком хорошо тебя знаю, и раз ты так говоришь, значит это действительно важно. Так что выкладывай.
– Хорошо, чёрт побери. Иногда ты бываешь такой стервой, – шутливо отозвалась я. – Мой отец и Джоанна вступили в брак и сейчас покупают себе дом. Вот и всё.
– Мм-м, ты точно что-то упускаешь, – задумчиво произнесла она. – Расскажи мне о сыне Джоанны. Они уже давно живут вместе, так что он не ребёнок. Он сексуальный? Поэтому ты молчала?
Чё рт! Как мне от этого отвертеться ? Я не могу ей лгать.
Когда моя голова уже пошла кругом от её вопросов, перед домом остановилась серебристая «тойота» моего отца. Раз я не могла врать Ноэль, то с лёгким сердцем решила отложить этот разговор до лучших времён.
– Позвоню тебе позже, – прервала её я. – Папа только что приехал.
– Не вешай трубку, – возмутилась она. – Ты должна мне рассказать! – Я закончила разговор и, уже сбегая по лестнице вниз, на ходу сунула мобильник в карман.
Бросив взгляд в сторону гостиной, я порадовалась тому, что там никого не было. Моя мама знала о нашей с отцом встрече, и это единственное, что сейчас имело для меня значение. С Джимом мне не хотелось иметь дела.
Открыв дверь машины, я поняла, что внутри, как ни странно, находятся только двое: мой отец и Джоанна. Моё сердце слегка сжалось, когда я скользнула на заднее сиденье.
– Этот свитер очень тебе идёт, – заметила Джоанна, когда я села и пристегнулась ремнём безопасности.
– Спасибо. А где находится дом?
– Вот здесь, – указал отец, когда машина свернула за угол.
– Серьёзно?
– Это хороший район, и я надеялся, что, если мы будем жить ближе, то сможем видеться чаще, – объяснил он.
Он подъехал к белому в несколько этажей дому. Внутри за стеклянной парадной дверью стояла светловолосая женщина с короткой стрижкой, одетая в деловой костюм. Когда мы направились по дорожке в сторону дома, она открыла дверь, улыбнулась и помахала нам.
– Не хочу вам мешать, поэтому пока побуду в машине, – сообщила хозяйка. – Пожалуйста, осматривайтесь не спеша. Я знаю, что покупка дома – это очень серьёзное решение.
Пока мы изучали дом, отец успел рассказать обо всём, что планировал тут сделать. Я вполуха слушала его размышления о замене плитки в ванной и шкафов на кухне, но так и не смогла полностью сосредоточиться на разговоре. Единственное, что мне хотелось бы знать – где же сейчас Шейн.
– Ну же, – позвала Джоанна. – Идём, я покажу тебе спальни.
Я направилась за ней вверх по лестнице, и она остановилась около первой двери слева.
– Это твоя комната, – сказал отец. – В ней даже есть собственная ванная.
– Моя комната?
– Это на случай, если ты захочешь переехать или просто остаться на ночь, – ответил он. – Ты же знаешь, я всегда оставлял одну спальню для тебя.
Я шагнула в светлую комнату с деревянными полами и окинула взглядом просторное помещение. Я понятия не имела, что сказать, и нужно ли вообще что-то говорить. Мне никогда не приходило в голову, какой была бы моя жизнь, живи я с отцом.
– Спасибо, но…
– Так что, у принцессы будет своя комната? А что насчёт меня? – Эхом отразился от стен глубокий голос Шейна. Когда он появился в дверном проёме, моё сердце мгновенно забилось чаще.
– Я не думала, что ты придёшь, – протянула Джоанна. – Для тебя комната тоже есть. Если ты этого хочешь, конечно.
Стуча каблуками, она направилась по коридору к следующей спальне. Однако сын не пошёл за ней, оставшись стоять на месте и держа руки в карманах.
Его глаза сузились, когда он посмотрел в сторону матери, стоящей в коридоре напротив двери в соседнюю комнату.
– Будь честной, мам, – сказал он. – Когда меня нет рядом, ты счастливее.
Шейн развернулся на каблуках и направился к лестнице. Хоть я уже и не могла его видеть, но всё ещё слышала звук быстро затихающих внизу шагов. Несколько секунд спустя с силой хлопнула входная дверь, и от этого звука я непроизвольно вздрогнула.
Вместе с отцом мы вышли в коридор. Джоанна вытерла навернувшиеся слёзы, а затем молча исчезла в направлении одной из комнат. Недолго думая, отец направился за ней. А я поспешила спуститься по ступеням вслед за Шейном.
Он ходил туда-сюда по дорожке перед домом и курил. Но не поднял на меня глаз, пока я шла к нему. Я даже не была уверена, знал ли он о моём присутствии или просто хотел побыть один и потому игнорировал меня. Сложно сказать, но что-то в нём меня привлекало.
– Ты в порядке? – спросила я.
– Она послала тебя сюда? Нет, подожди, дай угадаю, это не она.
– Послушай, я не понимаю, почему ты так себя ведёшь. Я видела тебя в школе и…
– И что? Я не должен так себя вести, ты это хочешь сказать? Думаешь, что знаешь обо мне всё, потому что видела меня в школе? Ты нихрена обо мне не знаешь. Ты даже не помнишь меня, не так ли?
Помню ли я тебя? Ты вс ё , о чём я могу думать.
Но у меня не хватило смелости произнести это вслух. Я просто стояла там, путаясь в собственных мыслях, задетая его словами. Потом сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться, но прежде чем успела сказать ещё что-то глупое, он взял другую сигарету.
– Не понимаешь, о чём я, да? – прорычал он.
– Конечно же, я тебя помню. На днях ты спросил: «Как жизнь?» А ещё ты перешёл в нашу школу в прошлом году.
С издёвкой посмотрев на меня, он бросил сигарету на землю и раздавил её ботинком.
– Я не удивлён. Моя собственная мать меня почти не помнит. И более чем уверен, она не была в восторге, когда мы с отцом вернулись в город.
Слегка склонив голову, Шейн подошёл ближе. Взгляд его зелёных глаз метнулся к дому за моей спиной.
– Увидимся завтра, – протянул он. – И в дальнейшем постарайся не быть такой заметной, когда шпионишь за мной.
Мои глаза расширились от удивления, а щёки начали гореть, в то время как он развернулся и пошёл прочь. Всё это время я думала, что была осторожной, думала, что была для него невидимой, и он никогда меня не замечал. Однако теперь я задавалась вопросом, когда же он успел поймать меня, и как долго это продолжалось.
Когда он садился в свою машину, я хотела что-то сказать в своё оправдание. Мне следовало защититься и придумать что-нибудь, чтобы доказать, что он неправ, но мои ноги словно приросли к земле.
~ 4 ~
Когда я достала из сумки косметику, на дорожку, ведущую к дому, заехала зелёная «шевроле-купе» Ноэль. У меня никак не получалось собраться вовремя, когда подруга заезжала за мной по пути в школу, и не имело значения, как рано я вставала, – результат был одним и тем же.
– Я должна злиться на тебя за то, что ты мне вчера не перезвонила, – заметила Ноэль.
– У тебя никогда это не получалось, ведь ты любишь меня, помнишь? – Я улыбнулась ей, касаясь заливающихся краской щёк. – Я что, покраснела?
– Нет, разве что слева. Серьёзно, Розали, я умираю от любопытства, мне не терпится узнать, что же случилось. Если бы вчера не пришли мои двоюродные сёстры, я бы приставала к тебе до тех пор, пока бы ты не раскололась.
– Знаю, знаю, – ответила я. – Извини. Думаю, я просто слегка потрясена случившимся. Как ты знаешь, в пятницу я ходила на ужин с папой и Джоанной. Ну так вот, она пришла со своим сыном, и им оказался Шейн.
– Да ну! Ничего себе! Шейн, наш Шейн, которого ты преследуешь?
– Единственный и неповторимый.
– Чёрт. Подожди, ты говорила, они поженились? Это значит, что Шейн теперь твой брат? Ну нифига себе!
– Точно! Теперь ты понимаешь, почему я была настолько выбита из колеи? Прям подфартило, правда?
– Подожди, так значит, я могу с ним встречаться? В смысле, раз ты не можешь, то нет ничего, что бы меня останавливало. Ты ведь знаешь, это как кодекс дружбы или что-то типа того.
– Ну ты и стерва, – рассмеялась я. – Нет, кодекс дружбы остаётся в силе, да и я всё ещё люблю его, так что вы не можете встречаться. Тем более, мы не росли с ним вместе. Просто он стал моим сводным братом, и всё.
– Как скажешь, но, ох, как же ты ужасна!
Она засмеялась, когда мы въехали на школьную парковку, и сбавила скорость, выискивая машину Шейна. У нас уже вошло в привычку делать это каждое утро.
Мы с Ноэль разошлись убрать вещи в шкафчики. Когда я запихнула свой рюкзак подальше на полку, рядом остановился Сет ДеМарко, чтобы открыть свой шкафчик, находившийся рядом с моим.
Мы с Сетом учились в одном классе в течение многих лет, так как наши фамилии начинались одинаково. Некоторые ребята смеялись над ним, потому что Сет был полным и носил очки с толстыми стёклами, но я всегда считала его хорошим парнем и одним из своих друзей.
– Эй, Розали, – позвал меня Сет. – Можешь сделать мне одолжение?
Парень посмотрел вниз, затем оглянулся в сторону двери. Я обернулась, выискивая взглядом, на кого он смотрит, но вокруг никого не было.
– Конечно, в чём дело? – поинтересовалась я.
– Ничего такого, на самом деле. Я не собираюсь идти в класс и не смогу потом вернуться к своему шкафчику, поэтому я подумал, что ты могла бы сделать мне небольшое одолжение. Ты не против, если я оставлю свой футляр для очков у тебя?
Сет добрался до верхней полки своего шкафчика и достал большой жёсткий футляр. То, как он держал его в руках, напомнило мне об одном моменте из фильма «Звёздный путь», который я очень давно смотрела с папой по телевизору.
– Без проблем, давай, – согласилась я. – Ты хочешь потом где-нибудь встретиться, чтобы я смогла его тебе вернуть?
– Не беспокойся об этом, я сам найду тебя, когда он мне понадобится. – Сет поправил на носу очки в проволочной оправе, оглянувшись на дверь в столовую. – Спасибо. Ох, чуть не забыл. Не заглядывай внутрь.
Я в недоумении держала в руках футляр для очков, в то время как он, отвернувшись, пошёл прочь. Посмотрев на вручённый мне предмет ещё раз, я подумала, что он кажется немного тяжеловатым как для пустого, но потом, не раздумывая, засунула его на верхнюю полку собственного шкафчика. Прозвенел предупредительный звонок, и я захлопнула дверцу, поспешив в класс, чтобы успеть добраться туда вовремя.
***
Прошло два урока, а я всё никак не могла перестать думать о футляре Сета, находившемся сейчас в моём шкафчике. Почему мне не следует заглядывать внутрь? Не скажи он мне об этом, мне бы и в голову не пришло открыть его.
Третьим уроком у меня была самоподготовка, и я вернулась к шкафчику, чтобы закинуть учебники. Футляр для очков всё ещё лежал там, насмешливо уставившись на меня гладкой поверхностью, словно умоляя открыть его. Я так больше не могла. Возможно, Сет только проверял меня, но я просто обязана была заглянуть внутрь.
Подождав, когда прозвенит звонок, я удостоверилась, что осталась одна. Потом вытащила футляр, и он показался мне ощутимо тяжелее, чем раньше. В нём точно что-то есть, но что? Ещё одни очки?
Чёрный футляр заскрипел, когда я медленно открыла крышку. Запах табака ударил в ноздри, и я тут же отвернулась. Табака в мешочке было достаточно, чтобы заполнить весь футляр. Я почему-то сразу же подумала о дедушке, который курил трубку, но, тем не менее, ситуацию это не прояснило. Зачем ДеМарко табак?
Я закрыла футляр, задвинув его обратно на верхнюю полку, и захлопнула шкафчик. Прислонившись к нему, я увидела Шейна, проходящего мимо столовой, и прежде чем успела понять, что делаю, пошла за ним в надежде, что он мне поможет.
– Шейн! Постой, – крикнула я.
Он обернулся. На его лице явно отразилась смесь отвращения и недоумения.
– Ну неужели это всё должно быть именно так? Ты серьёзно думаешь, что если теперь ты моя сестра, то я буду с тобой разговаривать? Или, быть может, ты хочешь вступить в «клуб Шейна»? Бьюсь об заклад, ты всё ещё хранишь свою «карту девственницы», которая, по твоему мнению, и послужит тебе пропуском в него. Но не переживай, хоть ты и не в моём вкусе, я буду иметь тебя в виду, когда потребуются люди для выполнения общественных работ.
– Я… Э-э… – Я не могла произнести ни слова. Кто бы мог подумать, что он такой козёл. Почему он меня ненавидит? – Не бери в голову, – сказала я.
Когда я развернулась на каблуках, собираясь уйти, то услышала, как он пробормотал что-то перед тем, как протянуть руку и схватить меня за локоть.
– Что ты хотела? – поинтересовался Шейн.
Он уставился на меня, но мне уже не хотелось ничего, кроме как забыть, что когда-то я была в него влюблена. Однако, несмотря на смешанные чувства и мысли, моё тело реагировало на его прикосновение к моей руке. Должно быть, я не здорова.
