Текст книги "Который час? (Сон в зимнюю ночь)"
Автор книги: Вера Панова
сообщить о нарушении
Текущая страница: 3 (всего у книги 8 страниц)
Илль
Эти мальчишки! Их во дворце поселили, для них сам правитель города расшибись в лепешку – думаете, они от этого станут паиньками? Бросят курить и сачковать? Как же!
Дубль Ве видел, что Илль потушил сигарету, и успокоился. Он не знает, что у Илля в кармане целая пачка, подаренная астрономом.
Астроному что за забота, что в чужом городе мальчишка курит. А для Дубль Ве город свой и мальчишка свой.
Дубль Ве, золотая душа, воображает, что Илль по его приказанию отмаршировал во дворец и сидит на уроке. А Илль сидит на травке и любуется морем. Оно отсюда хорошо видно – стелется под нежным небом, спокойное, бледно-голубое.
– Конечно, – говорит Илль, – ты для меня молода. Придется ждать, пока ты вырастешь и закончишь образование. Слушай, прыгай немножко подальше, пожалуйста, ты очень пылишь.
Ненни, прыгающая через веревочку, отходит подальше.
– Это неплохо, что придется подождать, – говорит Илль, следя за дымком на горизонте. – По крайней мере успею до женитьбы сделать что нужно.
– А что тебе нужно? – спрашивает Ненни.
– Ну, во-первых, кругосветное путешествие, ты же знаешь, я говорил.
– А во-вторых?
– До во-вторых еще далеко, не оберешься хлопот с во-первых. Еще за время путешествия сколько всякой всячины предстоит. Открыть какой-нибудь остров, а еще бы лучше – материк. Освободить от угнетения какой-нибудь черный народ. Изучить морское дело. Стать капитаном. Да мало ли…
А ты тем временем вырастешь. А когда я вернусь, ты на этом месте будешь стоять, ладно? И махать платком, чтоб я тебя издали увидел. Я вернусь загорелый, как бронза, с черной бородой.
– У тебя волосы белые, – говорит Ненни.
– А борода будет черная. Я весь почернею там, в тропиках. Привезу тебе разные раковины, и коллекцию бабочек, больших, как птицы, и живых птиц – попугаев, колибри. Музыка будет играть: трам-трам-трам-бум! И со мной приедут в гости красивые бородатые люди в белых тюрбанах.
– И тогда мы поженимся? – спрашивает Ненни.
– Может быть, еще не тогда. Может быть, позже. Ведь еще будет во-вторых да, наверное, и в-третьих. Только ты подожди, пока я все переделаю, ладно?
– Ладно, – говорит Ненни.
Белая Роза в своем царстве
Анс Абе громадными шагами шел на свидание.
В жару мечтаний он обгонял автобусы и натыкался на киоски.
– Безусловно, – рассуждал он, – будет сказано «да». Разве приглашают записочкой, да еще голубой, чтобы сказать «нет»?
Он улыбнулся до ушей своим добрым красивым ртом.
– По такому случаю букет бы надо купить. Очень бы кстати явиться с букетом.
Голова! Какой букет ей подаришь, когда она все время среди цветов? Какой цветок я ни куплю в магазине, он под ее управлением взращен, она его знает в лицо, любой цветок.
Так что давай-ка не траться, поскольку эта трата не доставит ей удовольствия. А сбереженная монета ей же пригодится в хозяйстве, моей ненаглядной.
А она не подумает, что я жадина? Любимая, я не жадина, а просто я еще небольшим парнишкой стал жить с матерью на свой заработок, и мне приятно, что мать ни в чем не нуждается, и также мне хочется, чтобы ни в чем не нуждалась моя будущая жена и наши дети, насчет которых я не сомневаюсь, что они будут. Я отношусь к нашему союзу как к делу самому серьезному, могуче перспективному и пожизненному и заработанные деньги собираюсь честно тратить на семью, а не на выпивку или что-нибудь в этом духе.
Замечательно мы с тобой заживем! Я буду постигать дальше искусство Себастиана и мастера Григсгагена, а ты – царствовать над цветами, и наши дети вырастут среди цветов и будут похожи на цветы. Никогда им не придется чистить чугуны в копоти до плеч, и не то что бить – пальцем никто их не тронет. И все будет ясно в нашей жизни.
Так говорил Анс, идя за получением ответа. А Белая Роза ждала его в Главном цветоводстве на Дальней дорожке и тоже рассуждала, прохаживаясь:
– Довольно перебирать! Конечно, неплохо каждый день выслушивать признания в любви, но ведь приедается. Сегодня признание, завтра признание, послезавтра… скука! Девушка должна вить гнездо. Особенно такая девушка, как я. Бедняжечка-сиротка, ни накормить некому, ни обогреть. Один отец, и от того ни совета, ни привета. Только о склоках своих паршивых думает, а о единственной дочери – ничуть.
Замужем быть хорошо. Придешь домой с работы: все прибрано, стол накрыт, обед разогрет. Покушали, он посуду помыл – в кино пошли. Или же в гости. Или дома посидим в уюте, он мне книжку вслух почитает, полезно для развития.
И никого не найти лучше Анса, сколько ни перебирай.
Такой положительный, и специальность интеллигентная. Какое сравнение хоть с тем же Элемом!
Надо будет ситчика симпатичного поискать на занавески.
Стиральную машину купим: к чему тратить силы, когда техника идет нам на помощь. С машиной он в два счета стирку провернет.
А какое событие для города: Белая Роза решила, за кого ей выходить замуж. Думала-думала и решила наконец-таки. То-то разговоров! В газетах напечатают наши портреты… То-то народу на свадьбе! Старушки в перчатках и брошках. Девочки с капроновыми бантами. Все мои поклонники в начищенных ботинках…
Так она мечтала, прохаживаясь.
В чудном месте это происходило.
По обе стороны длинной дорожки – разливанное море цветов. Около каждого воткнута палочка, и на ней дощечка с названием.
Здесь были растения с зелеными листьями, и с зелеными в белую полоску, и с коричневыми, и с красными, и со светло-серыми, и с розовыми в серебряную крапинку.
Цветы всех цветов и оттенков, яркие, бледные, огромные, крохотные, возносящие свое пышное великолепие выше человеческого роста и скромно цветущие у самой земли.
Какие у них были имена – «Золотое платье» и «Золотой дождь», «Розовая невеста» и «Лунная соната», «Страусовое перо» и «Миниатюрная канарейка», «Сон поэта» и «Вернись», а некоторых звали по имени или фамилии: «Кармен», «Отелло», «Беранже», «Ниночка», «Мадам Саллерай», а на одной дощечке было написано ни больше ни меньше как «Альтернантера Паранихондес Нана Розеа» не сразу и прочтешь, не то что выговоришь.
От этой пестроты глаза отдыхали на одноцветных лужайках, разлитых здесь и там: на снежно-белой лужайке, сплошь покрытой белыми флоксами, на голубой – из сплошной лобелии и так далее. А в отделении играли своими стеклами невысокие крыши оранжерей.
Со стороны оранжерей послышалось пение. И на Дальнюю дорожку вышел Элем, восклицая:
– Роза, Белая Роза, я снова у ваших ног!
– Новости, – сказала она. – Вас выписали из больницы?
– Я сам себя выписал!
– Ай-ай-ай! Когда вы возьметесь за ум?
– А зачем за него браться?
– Как зачем? Быть умным хорошо.
– Вы не в курсе дела. Умного гонят. Умного боятся Женщины смотрят на него с подозрением: им не верится, что умный может любить их всерьез. Вот вы – мне не верите, а дуракам верите.
– Выбирайте ваши слова, – сказала Белая Роза. – Я не женщина, а девушка. Чего ради я не верила бы, что вы меня любите? Просто, согласитесь, уж очень вы ненадежный спутник жизни. Почему вы авантюрист? Охота вам.
– Охота!
– Чего вы добиваетесь?
– Хочу быть главным.
– Где?
– Где-нибудь. Еще когда детьми во дворе играли – прошусь, бывало: пустите, ребята, ну пожалуйста, пусть я буду главным, первым, мне больше всех хочется. А они говорят – катись, мы с тобой не играем. Вырос – ну и пробую так, сяк.
– И не получается.
– Не получается, не получается – потом получится. Важно поймать момент и использовать ситуацию.
– А что будет, если поймаете момент и используете ситуацию?
– Там посмотрим, это уже не так важно. Что касается вас, вы будете окружены сказочной роскошью.
– Что такое сказочная роскошь?
– Ну, прежде всего это платья. Одно красивей другого, и каждый день три новых – к завтраку, обеду и ужину.
– Не интересно, – сказала Белая Роза. – Если платье красивое, хочется надеть его еще раз и еще, чтобы всем показаться. Чтоб рассмотрели и потом говорили – а помнишь, какое у тебя было платье?.. А по три в день я и сама не успею рассмотреть.
– Ваше дело будет не рассматривать, а упиваться роскошью. Ну, затем образ жизни. Ничего не работать, рано не вставать и все прочее – машины, обед из двадцати четырех блюд и так далее.
– А талия? – спросила Белая Роза. – Что будет с талией, если не работать, ездить на машине и обед из стольких блюд?
– Но такова ваша цена в моих глазах, – сказал Элем, – нравится вам это или не нравится.
– Нет, – сказала она, качая головой. – Зачем роскошь? Что мне, больше всех надо? Если б даже у вас что-нибудь вдруг получилось. В наше время это так непрочно. Сегодня сказочная роскошь, а завтра пожалуйте лечиться. Хочу теплое гнездо, хочу быть за мужем как за каменной стеной. И вот он, сказала она, глядя на суживающуюся вдали, залитую солнцем дорожку, – вот тот, за кем я буду как за каменной стеной.
– Часовщик? Белая Роза, вы же чудо природы! Ну хорошо, пусть не я, пусть другой – но разве такая вам цена? Одумайтесь!
Анс увидел их и стал приближаться медленней, потом совсем медленно.
– Иди смелей! – сказала Белая Роза. – Здесь ничего такого не происходит, чтоб падать духом. Наоборот! Я жду тебя! Наконец-то ты пришел! – И с такими бодрящими словами она протянула ему свою дивно стройную руку с синей жилкой в сгибе локтя.
Град, что ли? С чистого неба град? Картошку кто-то с грохотом сыплет на город из мешка?.. Какая картошка – людские ноги топочут по улице, толпа несется, крича, за решеткой Главного цветоводства – куда?
– Смотрите! Видно вам?
– Да ну, никогда не поверю! – Это на бегу, задыхаясь.
– Что случилось?
– Да вон же! Что у вас, глаз нет?
– Я вижу, но все равно не может быть!
– Зрительный обман!
– Что такое? Куда вы? Куда мы?
– Ура-а-а!
– Кто кричит ура?
– Всегда кто-нибудь кричит ура!
– Вот! Вот оно!
– Да в чем дело?!
Женщина тонко прокричала:
– Часы пошли назад!
– Часы пошли назад! – проревел бас.
– Часы пошли назад! – эхом отозвалось в бегущей толпе там, и там, и там.
Анс сжал руку Белой Розы и побежал к выходу.
Элем бежал за ним.
Они выбежали через калитку и побежали со всеми.
Нечто ненормальное – при свете дня,
На глазах у всего честного народа
Народ устремлялся к ратуше.
На старинную площадь трудно было пробраться. Голуби, перепуганно воркуя, толклись на карнизах.
Сверху на взволнованную площадь, на задранные головы и карнизы с голубями глядели башенные часы – темно-синий циферблат и на нем золотые фигурные стрелки, знаки зодиака и фазы Луны.
Задрав головы, следили люди, как двигались стрелки среди золотых зверей и лун.
Стрелки двигались назад.
Недавно было три четверти двенадцатого и должно было пробить двенадцать.
Солнце стояло в зените.
Должно было пробить двенадцать, но стрелки двигались назад и вместо двенадцати еще раз пробило три четверти.
Люди глядели, разинув рты.
Большая минутная стрелка продолжала двигаться обратно по уже пройденному пути. От цифры IX она передвинулась на VIII и дальше. Будь не так обычно степенен ее ход, показалось бы – стрелка падает вниз.
Она прошла, вздрогнув, цифру VII и приближалась к VI. Все замерли, потом охнули невольно – ох-ты-ы! – когда часы опять забили и пробили две четверти, половину двенадцатого.
На глазах у всех они отстали, обезумев, на целый час!
Но такая могучая вещь привычка, что, охнув, все тут же как один человек подняли рукав на левой руке и поставили свои часы по башенным – на половину двенадцатого.
И то же сделала Белая Роза со своими маленькими часами, надетыми на ту руку, которую держал Анс в своей большой руке.
– Не нужно! – вскрикнул он, но уже было поздно.
Она подняла брови:
– А как иначе?
– Что за легкомыслие! – сказал он горячо. – Прямо как дети, честное слово. Надо объяснить. – Он обращался и к ней, и к тем, что стояли рядом, но его не слушали. – Сейчас все будет нормально. Там мастер Григсгаген. По ходу ремонта водит стрелки взад-вперед. Не поддавайтесь панике.
– Вперед – нет, – сказал кто-то. – Только назад.
– Омерзительное зрелище! – сказал другой. То был астроном, иностранец. Скрестив руки на груди, он смотрел на синий циферблат, как смотрят на опасную гадину.
Большая минутная стрелка взбиралась вверх. Она карабкалась по той стороне, где ей положено только спускаться, – по небывалой, запрещенной стороне, против солнца, против законов часовой механики, против человеческого естества. От цифры VI к цифре V пятилась она, содрогаясь и приостанавливаясь будто для того, чтоб отдышаться, – видно, не так-то это легко в первый раз. Но – лиха беда начало – дальше она пошла бойчей, бойчей – поосвоилась. Благополучно преодолела и пятерку, похожую на старинную букву ижицу, и четверку, которая на циферблатах изображается в виде четырех сдвинутых палочек, вот так: IIII, а вообще-то пишется иначе… Теперь минутная стрелка, пульсируя, как живая, подбиралась к цифре III, и люди притаили дыхание.
– Сейчас…
– Сейчас ударит…
– Ударит четверть двенадцатого…
– Подумайте! Когда полагалось бы ударить уже без четверти час!
Кто-то сказал скорбно и торжественно:
– Почем вы знаете, что полагается? Может быть, именно полагается, чтобы сейчас было четверть двенадцатого, а не без четверти час? Почем вы знаете?
– Но по солнцу…
– Что мы знаем о солнце? Сегодня нам говорят о нем одно, завтра другое. Нам кто-нибудь сказал окончательно и бесповоротно, что такое Вселенная, как она произошла, каковы ее свойства? Одними гипотезами пичкают. Так как же вы беретесь судить о солнце, о времени и тому подобном? Может, время именно должно идти против солнца?
– Не говорите глупости! – крикнул астроном. – Невежда!
На астронома набросилась гражданка Цеде. Она была тут как тут, забыв, как видно, об опасности, угрожавшей ей от беглых сумасшедших, забывчивость, понятная при данных обстоятельствах.
– Это кто на нас кричит? Вы кто такой? Иностранец, судя по акценту? Иностранец обвиняет нас в глупости, хорошенькое дело! Иностранец будет судить, невежды мы или ученые! Сам дурак!
Толпа становилась все плотней. Из улиц лились и лились людские потоки.
Белая Роза потянула свою руку из руки Анса.
– Куда ты? – спросил он.
– Я ведь еще ничего не решила, – с запрокинутой головой ответила она, не отрывая глаз от синего циферблата.
– Но разве ты не сказала «да»? – спросил он в изумлении. – Я понял так, что ты говоришь «да».
– Вам показалось. – Она освободила руку. – Это дело серьезное. Не мешает в самом деле подумать, кому какая цена, прежде чем вить гнездо.
Часы пробили четверть двенадцатого.
Безудержное веселье овладело зрителями. Из молчания поднялся хохот. Гомерический, роковой! Хохотала площадь, хохотали окрестные улицы. Хохотали те, кто высовывался из окон под карнизами с голубями, и, вздувая нежное горло, до слез смеялась Белая Роза.
И многие, хохоча, со стонами утирали слезы.
А кто не поддался зловещей вспышке, те озирались на весельчаков со страхом и заботой.
Протирая очки, на балкон ратуши вышел Дубль Ве. Его седая голова в сиянии дня вспыхнула серебром.
– Друзья мои! – разнесся над городом полный дружелюбия голос, каждому известный, как голос родного отца, – не следует волноваться. Произошло, очевидно, повреждение, оно будет исправлено. Исправлено безотлагательно, поскольку в часовой башне находится наш глубокоуважаемый мастер Григсгаген, уж он-то не допустит, чтобы наши часы безобразничали, живо их приберет к рукам.
И мастер Григсгаген тоже вышел на балкон и стал возле Дубль Ве.
Народ притих и ждал его слова с почтением и интересом.
Кто-то звонко сказал:
– Ой, какой старый!
– Мама, – заплакал мальчик, – я боюсь!
– Они не пойдут вперед, – сказал мастер.
– То есть? – спросил Дубль Ве.
– Будут идти назад.
– Это как же?
– Вот так, назад. Всегда.
– Нет, – сказал Дубль Ве. – Нас это не устраивает.
– Всегда! – громогласно повторил мастер.
– Один вопрос, мастер! – закричал снизу Элем. – Как вы считаете, из этого что-нибудь может получиться?
Мастер обвел землю и небо торжествующим взглядом.
– Еще бы! – сказал он. – Отныне цветы будут цвести дважды, и старые молодеть, и жизнь одерживать победы в схватках со смертью. Не бойтесь, люди, не плачьте, не смейтесь – вот увидите, что будет! И это сделал я, ученик Себастиана!
День совершал свой путь. На лучах-крыльях плыл он от полудня к закату. Ему не было дела, кто и что тут натворил в человеческом муравейнике.
Мастер Григсгаген прощается с тенями
И все отстранились от него как от колдуна, чернокнижника, когда он шел через площадь иссохший и темноликий, постукивая тростью, и с ним его пес.
Никто, кроме пса, за ним не двинулся, он шел без всякой докуки, и громко стучала трость в пустых улицах – пустых потому, что все были на площади.
Ветерок подувал в лицо. Сирень перевешивала через заборы литые лиловые гроздья.
– Благословенный день! – сказал мастер.
Он стоял перед высокими решетчатыми воротами. Сквозь решетку белели кресты и обелиски.
– Ха-ха! – развязно произнес мастер и пошел по чисто подметенной аллее.
Кресты и обелиски мерцали золотыми и черными надписями. Крашеные железные венки висели на крестах, они нагрелись на солнце, и от них пахло краской.
– То-то! – сказал мастер. – Не выйдет! Вот хотел было привыкать, а теперь пришел проститься надолго, вот вам!
Он задержался возле громоздкой плиты, на которой было написано по-латыни: «Себастианус».
– Хорош! – сказал он. – Почему ты этого не сделал для себя? Дрогнула рука перед опытом? Владея таким знанием, дал кондрашке тебя хватить, эх ты! А вот я твоим знанием воспользовался, ага!
Он постоял, будто ожидая отклика. Но недосягаемо равнодушие мертвых. Укоры и смешки им трын-трава.
– А те-то! Старшенькие ученички! Любимчики твои! У которых я был на побегушках! Тоже ведь не дерзнул ни один. Перемерли, сложили лапки. Только я дерзнул, состоявший у них на побегушках. И ничего из твоего последнего урока не забыл – какова память!
Молчала плита с мерцающими латинскими буквами.
Мастер устыдился своего бахвальства.
– Ну, спасибо тебе за науку! – сказал он и, поклонясь, отправился дальше.
И вот перед ним был памятник – печальный ангел стоял, приподняв босую ногу, на белом саркофаге. Трещина змеилась по саркофагу. Старый памятник, старая могила.
– Предполагалось, что вскоре придется свидеться, – сказал мастер ангелу, – к этому шло. Но обстоятельства складываются иначе. Ты, конечно, поймешь и не рассердишься. Ты всегда все понимала и никогда не сердилась. Я вижу тебя как живую. Твою нежность вижу и твое терпение. Моя дорогая.
Он закрыл глаза.
– Нет. Я не лгу. Я все забыл. Так бесконечно давно это было. Ты стала мраморным ангелом, я не твое лицо вижу – чужое лицо ангела. И в душе нет печали, душа моя дрожит от предвкушений, хочет жить. Прости еще раз. До нескорого свиданья.
И зашагал, вскидывая трость. И ходил до вечера, останавливаясь и говоря с поклоном: «До нескорого свиданья», – у него на этом кладбище много было могил.
Время назад
Часы привыкли идти назад.
Бодро движется вспять минутная стрелка.
Легонько, будто танцуя, перебирает секундная частые золотые черточки в обратном порядке.
С полной готовностью лезет часовая от шести к пяти, от четырех к трем.
Странный вид на улицах: никто никуда не спешит, плетутся, словно и дел ни у кого нет.
Афиши на тумбах извещают о прошлогодних спектаклях.
На школе висит объявление, что отныне ученики будут учиться по прошлогодним учебникам, не только второгодники, но и вообще все.
Недавно, помнится, кто-то волновался насчет какой-то аварии с гладиолусами. А сейчас цветы вовсе исчезли. Чьи-то руки все оборвали, чьи-то ноги все вытоптали. А что осталось – засохло без поливки.
Ворота Главного цветоводства распахнуты, скрипят на петлях, там внутри голая земля, битые стекла оранжерей, мерзость запустения.
В пивной напротив ратуши сидят мужчины, пьют и поют, притоптывая в такт:
Эники-беники ели вареники!
Эники-беники клец!
– Эй, хозяйка! – кричит один. – Еще по кружке!
Хозяйка приносит еще по кружке.
– Вчера, – говорит другой, – они меня заставили обедать глубокой ночью.
– Это что, – говорит третий, – меня они так запутали, что я все в ретортах передержал и перепортил.
– Это что, – говорит четвертый, – вот диспетчер запутался – да два поезда под откос, это похлестче.
– Это что, – говорит первый, – штука в том, что ни у тебя, ни у тебя, ни у тебя, ни у меня нет завтра, куда-то оно девалось.
– Хозяйка! – кричит второй. – Еще по кружке!
– Друзья! – говорит Дубль Ве, входя. – Как вам не стыдно! Совесть у вас есть? Почему вы не работаете? Почему пьянствуете?
– А зачем нам идти на работу, – спрашивают у него, – и почему нам не пьянствовать, когда у нас нет завтра? Когда у нас одно бесконечное вчера и впереди и сзади!
– Это не оправдание! – говорит Дубль Ве. – Это временно, мы это отрегулируем. Вы не имеете права оставлять вашу работу, нужную для общества.
– Брось, Дубль Ве, – говорят ему.
– Хозяйка! – кричит третий. – Еще по кружке! Выпей с нами, Дубль Ве.
– Сейчас пришлю за вами автобус, – говорит Дубль Ве, – и вы поедете на работу. – Он уходит.
– Какие странные пошли болезни, – говорит второй из мужчин, прихлебывая пиво. – У моего соседа вскочили на теле черные пузыри, и он умер.
– А, это в старину была такая болезнь, – говорит третий. – Называется черная оспа.
– А у меня, – говорит четвертый, – опухоль под мышкой, и что-то я себя плоховато чувствую.
– Да, и такое было когда-то, – говорит третий. – Называется бубонная чума.
С улицы доносится сирена.
– Автобус пришел.
– Зовет.
– Зовет…
– Хозяйка! – кричит тот, у кого бубонная чума. – Еще по кружке!
Шофер входит.
– Ну что же вы? Дубль Ве велел, чтоб сразу ехали.
– Эх, парень! – говорят ему. – Куда ехать-то? Во вчерашний день? Садись лучше, выпьем. Садись, не ломайся! Новую песню знаешь? Давайте дружно:
Эники-беники ели вареники!
Эники-беники клец!
