Текст книги "Увидеть меня (ЛП)"

Автор книги: Венди Хиггинс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 17 страниц)

– У Клури не может быть детей, верно? – спросила я.

– Да, верно. – Он переводил взгляд между нами, приподняв брови, затем его глаза остановились на Кэссиди, а лоб разгладился. – О.

– Пожалуйста, скажи, что они не могут заставить женщин беременеть, – прошептала я.

МакКайл молчал слишком долго.

– Да, могут. – Прозвучало это как извинение. – Но это длится не дольше нескольких месяцев.

Кэссиди захныкала, прикрыв рот, а по моему телу пронеслась волна обжигающей ярости.

– МакКайл, – процедила я сквозь стиснутые зубы. – Пожалуйста, найди Рока и притащи его сюда.

Он запустил руку во влажные волосы и кивнул мне. Выглядел он больным.

– Погоди! – схватилась за его руку Кэссиди, когда он уже повернулся к выходу. – Ты не скажешь ему, верно?

Он посмотрел в ее печальные глаза:

– Нет. Если скажу, он не придет.

Она смотрела на него, раскрыв рот:

– Но он должен продолжать приходить. – Прозвучало это очень по-детски.

– Кэсс…

– Нет! – Она отдернулась от моей руки и направилась к кровати, села на нее и притянула к себе колени. – МакКайл ошибается. Это не так! Ронан любит меня.

Я сжала руки в кулаки. Моя сестра была, вероятно, беременна, и этот ребенок не имел шанса выжить. И меня не покидало ужасное чувство, что единственным человеком, которого любил Рок, был сам Рок.

Мы молча ждали. Она лежала в постели с отрешенным взглядом, пока я расхаживала туда-сюда. Парни вернулись, казалось, спустя вечность. На голове Рока в это утро, похоже, было необычайно много волос, а на лице сияло добродушно выражение.

– Так, что у вас за секрет? Пупсики, мы что, собираемся на очередное грандиозное событие сегодня?

– Ох, снова-здорово, – сказала я.

– Робин, прекрати! – Кэссиди спрыгнула с кровати и подошла к Року. Он закинул руку ей на плечо, и они уставились друг на друга.

– Мне жаль, – сказала она ему. – Просто…

Она опустила взгляд, не в состоянии сказать ему, и Рока окружила тишина. Он заметил наши серьезные лица, и с его собственного сошла дурацкая ухмылочка. Его рука упала с плеча Кэссиди. Когда он отступил от нее на шаг и ее подбородок задрожал, я почувствовала, что сейчас лопнет от злости.

– Ох, да ты должен был предупредить ее, – сказал ему МакКайл.

– Все в порядке, – сказала Кэссиди. – Я не злюсь на тебя, Ронан. – Она подошла к нему, но он казался напуганным.

– Я думал, ты знала, что такое возможно, – сказал он, метнувшись взглядом к выходу, который мы с МакКайлом предусмотрительно загородили.

– Что ж, ты неправильно думал. – Я упорно пыталась растопить лед в своем голосе. – Итак, теперь приступим к части, где ты ее утешаешь и говоришь, что останешься с ней.

Кэссиди одарила меня яростным взглядом. Рок неуверенно потянулся и положил руку Кэссиди на плечо. Когда она прильнула к нему и начала плакать у него на груди, он неловко обнял ее.

– Ох, святое дерьмо, – сказал он.

Кэссиди рассмеялась тому, как он смешно воспользовался ее же словечками. Ее слезы иссякли, и она вытерла глаза тыльной стороной ладони.

– Расскажем твоим родителям? – спросил он, казалось, в ужасе от подобной перспективы.

– Ни в коем случае. Если я скажу маме, то она расскажет папе, а он тебя убьет.

Ужас на его лице лишь усилился, и Кэссиди выдавила небольшой смешок.

– Я не скажу им, но беда в том, что я не сильно умею хранить секреты. Может, я скажу маме после того, как мы вернемся домой.

Рок казался не убежденным. Видать, плохой опыт с папочками в прошлом. Это было легко представить.

– Все хорошо, – сказала она ему. – Все будет хорошо.

Почему она успокаивает его? Все не хорошо.

– Ага, Кэсси-лэсси. – Его улыбка была нервной, но она все равно просияла в ответ. Я была в шоке. Она ненавидела, когда ее называли Кэсси. Когда-то она догнала меня и дала пинка под зад, когда я так ее назвала.

По крайней мере, Рок хотя бы попытался, даже несмотря на то, что это, похоже, он делал впервые.

– Эм, так, Робин с МакКайлом обручаются через пять дней, – сказала она ему.

– Правда? – Он усмехнулся, но не так широко, как обычно.

– Возможно, папа в порядке исключения разрешит одному Клуру побывать на церемонии, – сказал МакКайл.

– Ага, если тебе удастся убедить этого старикашку, я приду.

– Отлично. – МакКайл откашлялся. – Так, нужно тебе убраться отсюда, пока никто не увидел.

В воздухе по-прежнему витала напряженность, когда парни собрались уходить. Кэссиди поцеловала Рока, и он вышел за двери, скрывшись из виду даже быстрее, чем пикси.

МакКайл посмотрел на мою сестру, которая стояла, не зная, куда деть руки.

– Кэсс, если хочешь, я попрошу кого-то из местных женщин поговорить с тобой. В деревне есть несколько таких, которые расскажут тебе, чего ждать. Они не будут болтать.

Она сглотнула и покачала головой. Сердце щемило от того, через что ей предстоит пройти.

– Нет, спасибо, – прошептала она. – Я собираюсь принять ванну.

Она нас оставила, и я взяла МакКайла за руку, выводя его за дверь.

– Спасибо тебе, – сказала я ему.

Он кивнул. Я не отпускала его руку. На самом деле, я схватилась за него еще крепче, когда он собрался уходить.

– Подожди, Кайл. – Желудок скрутило, когда я подумала о предыдущей ночи. – К тебе никто не наведывался прошлой ночью? – Не нужно было уточнять, о ком я говорила.

– Нет. А что? Что-то случилось?

– Снаружи нашего домика вчера был пикси.

Его челюсть напряглась, и он уставился на деревья.

– Когда она придет снова, я с ней поговорю, и она непременно все поймет.

Я так не думала. Мне становилось тошно от мысли, что они станут говорить, но что еще можно было сделать? Он наклонился и поцеловал меня в губы, слишком быстро. Но он не отодвинулся от меня, и я восхитилась его светлыми глазами.

– Пять дней до нашего связывания, – прошептал он уверенно.

Трепет ворвался в меня, и я поспешила прислониться к косяку. То, как он это сказал, больше походило на сексуальное обещание, чем на простую констатацию факта. Волнение свернулось во мне пружиной.

– Пять дней, – повторила я.

В тот момент, когда он ушел, мое счастье испарилось, так как я вошла в свою комнату и вспомнила о внезапных терзаниях, с которыми нам пришлось иметь дело.

Я прошлась по маленькой комнатке, скрестив руки. Я знала, что должна растерзать Рока на части, на кусочки, когда мне представится такой шанс.

Я так погрузилась в невеселые мысли о своей маленькой беременной сестре, что не заметила зеленое существо с круглым брюшком, сидящее на прикроватном столике, машущее мне и злобно усмехающееся. Я споткнулась, подавляя крик, и обошла чемодан. Пикси поднялся в воздух, смеясь своим пугающе высоким квохтаньем, а в то время как я подскочила к двери и распахнула ее.

– Робин? – позвала Кэссиди из ванной.

– Секунду! – сказала я, когда существо полетело к двери, сталкивая меня с пути головой. Ау. Я бы много отдала за банку Рэйда в тот момент. Я захлопнула дверь и села около нее, прислоняясь головой.

Оно шпионило. Должно было. Никаких сомнений, что пикси направилось к госпоже, чтобы рассказать ей обо всем, что выяснило этим утром. Черт. Как долго оно пробыло в нашей комнаты, и как пробралось? А затем я вспомнила порыв ветра, который открыл ночью дверь. Пронырливый маленький ублюдок. Он все это время сидел тихо и неподвижно, прятался. ШФ может гордиться своим маленьким питомцем. Я сильно пнула чемодан.

– Что случилось? – Теперь Кэссиди кричала раздраженно.

– О, ничего такого. Просто я обнаружила маленького дружка – пикси в нашей комнате.

Из ванной послышались неистовые всплески.

– Обожемой, нет-нет!

– Не переживай, он ушел.

Она замерла.

– Ты уверена? Иди сюда.

Я встала и подошла к ней, отодвигая занавеску в сторону и сворачиваясь на маленьком стуле рядом с лоханью. Она прижала мочалку к груди и подтянула колени так, что они торчали над поверхностью мутной воды.

Я рассказала ей, что произошло, и Кэссиди снова начала обзывать ШФ всеми известными названиями. Она знала, что, делая это, невероятно веселила меня.

Кэссиди закончила свою тираду словами:

– Ей стоит заниматься устройством своей жизни, а тебя оставить в покое.

Мы обе задумчиво молчали несколько минут, а затем она нарушила тишину.

– Знаешь, МакКайл несколько холоден.

– Да? – усмехнулась я. – Полагаю, ему стоит потеплеть.

– Я рада, что он добр к тебе. Я бы хотела…

– Я знаю, Кэсс. – Она бы столько всего хотела, равно как и я. Мы потянулись друг к другу и соединили наши руки на краях ладоней. Она прислонилась щекой к коленям.

– Мне страшно. – Ее голос дрожал, потекли слезы, скользя вниз по ногам.

– Милая моя девочка, – прошептала я, а мое сердце разбивалось. – Я здесь. Я сделаю все, что в моих силах.

– Я вот думаю, – сказала она, – Клури обычно оплодотворяют человеческих женщин, верно? Но моя кровь магическая. А что, если, ну, знаешь, все будет иначе? Может, это отменит проклятье, и я не потеряю ребенка.

Я посмотрела на нее. Ни на мгновение я не поверила, что магическая кровь каким-либо образом отменит проклятие, наложенное на народ Рока. Проигрывание этих мыслей лишь усугубит ситуацию. К тому же идея о том, что Кэссиди станет малолетней мамочкой, тоже пугала.

– Не оставляй надежду, синичка, хорошо?

Она кивнула и закрыла глаза, выталкивая таким образом еще больше слез.

– Я люблю тебя, Робин.

Глава 16

Броган объявил неделю празднеств. Обувной Дом закрыли, потому что, по иронии судьбы, из-за постоянной возбужденной суеты мужчин, женщинам приходилось работать в два раза больше. Они, казалось, были не против, видя, что их мужчины пребывают в отличном настроении. В изобилии замечались подмигивания, и ни одна женская попа, включая мою, не смогла избежать пары-тройки щипков. К концу первого дня я была уверена, что жители делали ставки на то, кто из членов мелкого народа заставит меня пищать громче.

Это не рассматривалось как акт неуважения. Даже МакКайл считал это забавным. Думаю, он наслаждался тем, как из-за этих щипаний краснело мое лицо. Я не знала, как реагировать на шутливое мужское внимание.

– Если бы кто-то дома ущипнул меня за задницу, он бы получил пощечину, – объяснила я МакКайлу.

– Ну, твоя задница на уровне их лиц, так что они ничего не могут с собой поделать.

– Ха-ха, – без тени смеха произнесла я.

Несмотря на празднества в деревне, я не могла заставить себя разделить с ними их веселье.

Настроение мое еще больше испортилось из-за нескольких вспышек магии в воздухе, хотя в деревне, казалось, никто и не заметил. Возможно, они привыкли к этому, но я, наверное, так никогда и не смогу.

Окружающая суматоха надолго отвлекла меня. Пока родители с сестрой соглашались поучаствовать в каких-то играх, я помогала на кухне. Женщины учили меня делать фруктовое печенье из свежих диких ягод.

Краем глаза я заметила темные волосы в дверном проеме. Я взглянула на Кэссиди, отчаянно подзывавшую меня к себе. Она схватила меня за запястье и затащила за угол, где мы остались наедине.

– У меня пришли месячные, – сияя, воскликнула она. Она обвила руками мою шею, а я обняла ее талию. Из моих легких вырвался самый счастливый вздох в мире. Ах, какое чертовски сладкое облегчение! Наконец хоть что-то пошло правильно.

Не отпуская меня, Кэссиди сказала:

– Прости, что рассказала тебе о своей задержке. Я так растерялась, но не должна была беспокоить тебя. Сейчас твой звездный час и тебе нужно со стольким справиться.

Я сжала ее крепче.

– Нет же, я рада, что ты мне рассказала. Пожалуйста, никогда не чувствуй себя так, словно ты не можешь прийти ко мне за советом. Я… немного испугалась, потому что переживала, потому что люблю тебя, несмотря ни на что.

Мы отпустили друг друга, и Кэсс потупила взгляд.

– Я собираюсь найти сегодня вечером Рока и все ему рассказать, – сказала она.

Я хотела сказать ей, чтобы она держалась подальше, но то были пустые слова. Вместо этого я сбивчиво сказала:

– Окей, просто… будь осторожна.

– Буду.

С новообретенной легкостью она оставила меня, возвращаясь к празднествам. Я покачала головой и вернулась на кухню. Хотелось бы мне пустить по вене этой девчонке пару кубиков осторожности.

Когда последний противень выпечки поставили остывать, дамы обменялись взглядами, снимая халаты.

Лейла улыбнулась мне.

– У нас для тебя кое-что есть, Робин.

– Правда? – Губы изогнулись в ответной улыбке. Я пыталась представить, что же это.

– Правда. Все женщины племени. Давай, я приведу твою сестру и маму. Тогда и покажу вам.

Пока я смывала с рук ягодный сок и отрясала муку с футболки, Лейла успела вернуться с улыбающимися Кэссиди и мамой. Значит, и они были в этом замешаны. Группа женщин повела меня вниз к женским домикам. Остальные, увидев нас, присоединялись по пути. Лейла и Рейчел пошли в одно из зданий и вернулись, бережно неся длинный отрез лавандового шелка в руках. У меня перехватило дыхание, и я схватила маму за руку.

Местная женщина жестом указала Кэссиди взять платье, чтобы я могла его рассмотреть.

– Мы использовали твой сарафан, чтобы снять мерки, – сказала мама. – Это твое подвенечное платье.

Я бы никогда не выбрала себе такое платье, но, тем не менее, оно было совершенным. Я рассмотрела каждую деталь. Глубокий вырез дополнялся на плечах изящными короткими рукавами. С высокой талией, от которой до самого подола стелились цветы. Особенно понравился цвет. Они специально покрасили его так, чтобы сверху платье было лавандовым, а к низу становилось все темнее, переходя в темно-фиолетовый. Цвет напомнил мне об алтее. Больше всего на свете мне хотелось, чтобы МакКайл увидел меня в нем.

– Вы сделали его сами? – спросила я, посмотрев на двадцать с лишним ожидающих моей реакции лиц.

– Да. Мы надеялись, ты не сильно будешь возражать, что оно не совсем традиционное, – объяснила Лейла, в голосе которой слышалось беспокойство. – Обычно рукава длиннее, но нас вдохновил стиль некоторых вещей, которые вы носите.

– Мне нравится, – сказала я, потянувшись, чтобы прикоснуться к ткани. Она была такой же мягкой, как и казалась на вид. Я взяла ее в руки и поднесла к себе. Последовали вздохи и одобрительные кивки. Мама с Кэсс одновременно переступили с ноги на ногу, чтобы лучше видеть.

– Леди, цвет подходит идеально, как я и говорила, – похвасталась самая старая женщина, та, которая дала мне фартук. Я наклонилась и поцеловала ее в щеку. Прежде чем я успела отпрянуть, она схватила меня за лицо и расцеловала в обе щеки.

– Благослови тебя, дитя, – сказала она.

Отдав платье Кэссиди, у которой в глазах стояли слезы, я принялась благодарить всех женщин, обнимая их и раздавая поцелуи, напоследок оставив маму и сестру, которая заключила меня в медвежьи объятия. Женщины захлопали в ладоши, когда мы с Кэсс, смеясь, покачались из стороны в сторону. Мне нравилась мысль, что маме с Кэссиди, так же как и мне, стало легче от того, что женщины из клана приняли меня. Одним переживанием меньше к тому времени, как они покинут меня.

К тому времени, как мы занесли платье ко мне в комнату и отправились на поляну, наступили ранние сумерки. У входа столпилась группка молчаливых женщин. По тому, как мужчины гудели нам вслед, можно было сказать, что мы праздновали. Некоторые женщины делали реверансы или кланялись, из-за чего мы смеялись, чувствуя себя напористо.

Меня догнал МакКайл со скрипкой в руках.

– Я бы сыграл пару песен, если ты не против.

Господи, этот парень спрашивал моего разрешения? Я потянулась и поцеловала его, не отпуская, пока не начали ликовать люди.

– Конечно же, я не против. Мне нравится твоя игра. Я сяду рядом с тобой.

Он застенчиво улыбнулся в ответ на комплимент и взял меня за руку, подводя к столу, расположенному к музыкантам ближе всех. Мои родные последовали за мной и сели рядом. Когда началась музыка, мы стали хлопать в ритм, и хотя на первый взгляд казалось, что все хорошо, я не могла до конца отпустить ситуацию и повеселиться. Чем больше мы сближались с МакКайлом, чем меньше времени оставалось до связывания, тем сильнее я ощущала угрозу со стороны ШФ.

Когда закончилась первая песня, по толпе прошелся шепот. Я села прямее и насторожилась. И моя семья тоже. С другой стороны поля послышалось пение. Я встала и осмотрелась, сердцебиение ускорилось. Мои глаза уловили, как несколько человек вышли из-за деревьев, их руки были закинуты на плечи друг другу, образуя линию. Это были парни-клуриканы, прочувствованно поющие, шедшие зигзагообразными движениями сквозь высокую траву – восемь мальчишек обычного роста и четверо маленьких – в ряд. Они казались такими юными. Я вообще не думаю, что образ жизни Клури позволял им достигать преклонного возраста.

МакКайн послал им специальное приглашение на церемонию связывания, но, казалось, Броган не рад так скоро их увидеть. Он скрестил руки поверх своей бороды и покачал головой, бормоча что-то о том, что некоторые совершенно не умеют себя вести. Он приказал музыкантам взяться за инструменты. Тут же началась новая песня.

Я взглянула на Кэссиди, которая вытягивала шею в надежде увидеть Рока.

МакКайл посмотрел на меня, прижимая скрипку подбородком. Его руки бегали по струнам, но глаза спрашивали, все ли в порядке. Я кивнула.

Клури достигли поляны и разорвали объятия. Должно быть, они держались друг за друга, так как стоило им разойтись, они растянулись на траве так, что даже ноги подлетели вверх.

Женщины цокали языками или хихикали. Некоторые из ребят Чаунов смеялись и здоровались с Клурами, помогая им подняться на ноги, пока старшие мужчины ворчали от негодования.

Глаза Кэссиди сияли. Я знала, что она с нетерпением ждала, когда расскажет Року радостные новости.

– Я просто поздороваюсь, – сказала Кэссиди родителям. Мама сжала губы.

– Не думаю, что это такая уж хорошая идея, – сказал ей папа.

Я знала, что она все равно пойдет, но скандалов закатывать не хотелось.

– Я пойду с ней, – сказала я, беря ее за руку. – Мы скоро вернемся.

Папа взглянул в сторону Рока, и я прекрасно понимала почему.

Рок едва держался на ногах. Лодыжки гнулись под его весом. Мы с Кэссиди подошли ближе, наблюдая как Кифа, парень с футбола, поприветствовал Рока, разведя руки и хлопнув ими прямо перед носом у Рока.

– Ох, Рок! Да от тебя несет женой фермера Тигла! Она облилась очередным убийственно-розовым парфюмом?

Да, он что, издевается надо мной?

Последовали смешки, и Рок ухмыльнулся. Другие парни поддержали его, свистя и корча рожицы. Шаг Кэссиди сбился, она крепче сжала мою холодную руку. Я чувствовала ее взгляд на себе, но не могла оторвать глаз от Рока. Мы уже приблизились к ним. Я молилась, чтобы это все оказалось шуткой. Но как только мы приблизились к группе, в нос ударил неповторимый, сильный цветочный аромат.

У меня подскочило давление.

– Чертов дурак, – сказал один из Чаунов, стукнув Рока по руке и чуть не сбив его с ног. – Ты ничему не учишься.

Рок заприметил нас с Кэссиди, несмотря на отсутствие фокуса и полуприкрытые глаза.

– Кэсси-лэсси! – Он продрался сквозь остальных парней и обхватил ее руками, оттолкнув меня.

– Ронан, остановись, – сказала Кэсс, вырываясь из его хватки и глядя на него огромными глазами. Ее следующие слова были низким шипением, которое расслышали только мы. – Ты только что переспал с другой женщиной? Чьей-то женой? – Ее глаза умоляли о том, чтобы он начал все отрицать. Он бы мог скормить ей любую ложь, она бы поверила.

– Скажи ей правду, – предупредила я. От него воняло, было невозможно ничего отрицать.

Рок посмотрел на меня через копну длинных кудрей. Он будто стал на несколько дюймов выше и выглядел серьезным как никогда. В его глазах читалось явное предупреждение. Мне это не понравилось, но я его понимала. Рок готов был порвать с моей сестрой. Он взглянул на Кэссиди, которая стояла, обняв себя.

Прежде чем Рок удосужился что-то сказать, подошел Блэки, похлопал его по спине и дьявольски подмигнул нам.

– Старику Тигу лучше бы не оставлять свою юную невесту так надолго, пока он занимается своей торговлей, а? Ведь кое-кто может заняться его делами и дома! – Он снова хлопнул Рока по спине, убегая и оставляя нас переваривать услышанное.

Кэссиди закрыла глаза и прижала пальцы к розовым губам.

– Нет, – прошептала она. – Скажи, что это неправда.

– Кэсси… – сказал Рок, наклонился, но снова выпрямился.

Сожаление в его голосе было очевидным, но этого было недостаточно.

– Не называй меня так, – отрезала она. – Не могу поверить, что ты так со мной поступаешь. Я люблю тебя!

Ее слова, казалось, вышибли из него весь дух. Рок потупил взгляд, отступая назад, отстраняясь от нас.

– Таким как ты, Кэсс, здесь не место. – Он продолжал вызывающе использовать это прозвище. – А я никогда не буду привязан к девушкам. Никогда.

– Зачем ты это делаешь? – Она прерывисто вздохнула, ее глаза наполнились слезами. Я смотрела на ее лицо, не понимая, как мог ее голос стать таким злым. – Неважно. Я пришла только для того, чтобы сказать, что не беременна. Хотя не думаю, что тебе есть до этого дело. Или что ты обо мне волновался. Не могу поверить, что оказалась такой дурой.

Она попыталась уйти, но он схватил ее за руку.

– Я никогда не хотел тебя обидеть, – сказал он.

– Тогда зачем обидел? – прошептала она.

За спиной Рока я увидела, как люди расступаются на пути у кого-то. Кого-то большого.

– Иди, – сказала я Року. – Идет наш отец. Тебе нужно сейчас же убраться отсюда.

Кэссиди с Роком обернулись, чтобы удостовериться, что я говорю правду. Прямо к нам шагали мои родители с Броганом.

Рок посмотрел на Кэссиди щенячьим извиняющимся взглядом и отступил на три шага назад. Остальные Клури, должно быть, следили за Роком, поскольку, торопясь скрыться, все до одного последовали за ним в траву, толкаясь и вертясь под ногами друг у друга. Они пришли с определенной целью, и они ее достигли.

Кэссиди молча плакала, прикрыв рот одной рукой. Я посмотрела на родителей.

Взгляд отца был устремлен в сторону поля, где исчез Рок. Мама, конечно же, смотрела на Кэссиди, без сомнения заметив ее разбитое сердце. Она начала пробираться к нам сквозь толпу, а папа следовал за ней по пятам. Выражение лица ее было таким же яростным, как и в тот день, когда она застала нас за просмотром «Золушки» – она ненавидела все, что выставляло фей в положительном свете, будь оно вымышленным или нет.

Подойдя ближе, папа всмотрелся в лицо Кэссиди. Он остановился, на мгновенье заколебавшись, прежде чем тронуться в сторону поля, сначала медленно, но сорвавшись на бег. Мы втроем пораженно смотрели ему в след. Никогда не видела, чтобы он двигался так быстро.

– Леон! – закричала мама. Мы втроем побежали за ним, а другие – следом.

Отец нагнал парней ровно перед тем, как те добрались до деревьев. Он схватил Рока за рубашку и дернул на себя так, чтобы они оказались лицом к лицу. Мышцы на папиных руках были напряжены от сдерживаемой ярости. Я даже представить себе не могла, что он настолько мощный.

– Папа, пожалуйста, – плакала Кэссиди.

Он сильно сжал руку Клури.

– Что ты сделал с моей дочерью?

Рот Рока приоткрылся, но из него не вылетело ни звука.

Испугавшись за Рока, я вмешалась:

– Они просто расстались, папа… между ними все кончено.

Папа продолжал сильно сжимать руку парня, глядя на Кэссиди, которая кивнула.

Мама положила ладонь ему на плечо.

– Отпусти его, любимый.

Папа зарычал на Рока, притянув его лицо вплотную к себе и сквозь сжатые зубы прошептал:

– Ты будешь держаться от нее подальше. Ты меня услышал? Не возвращайся сюда до конца лета, пока мы не окажемся на другом краю земли.

– Папа! – заплакала Кэссиди.

Рок сглотнул и кивнул, прохрипев:

– Да, сэр. Я ее больше не побеспокою.

– Хорошо. – Папа жестом показал, чтоб тот убирался.

Рядом с ним показался Броган, исподлобья глядящий на Клуриканцев, скрывающихся за деревьями. За нами собралась большая группа зевак. МакКайл встал рядом со мной и взял за руку.

Мы все смотрели на Кэссиди. Она издала приглушенный стон и, пробираясь через толпу, ринулась к деревне.

Папа выдохнул и потер лицо.

– Я прошу прощения, Броган.

– Все в порядке, сэр. Не могу винить вас за то, что вы погнались за тем ублюдком. Мы проследим за тем, чтобы они не возвращались.

– Спасибо.

Броган окинул МакКайла серьезным взглядом.

– Я забираю назад свои слова об их приглашении на церемонию бракосочетания. Понял?

– Да, папа.

Мы возвращались к полю в тишине. МакКайл не отпускал мою руку. Народ разбрелся по поляне, шушукаясь между собой.

– Думаю, пора идти отдыхать, – сказал папа.

– Я присоединюсь, – сказала мама. – Но сначала проведаю Кэсс.

Он кивнул:

– Скажи ей… скажи, что я люблю ее и мне жаль. Я не хотел выходить из себя, но, думается, в этой истории не все так просто. Черт, я даже знать ничего не хочу.

Я опустила взгляд в пол, когда папа уходил. Мое сердце гулко стучало. А тем временем мама повернулась к нам с МакКайлом.

– Робин, что твоя сестра с этим мальчишкой натворили?

МакКайл отвернулся. Я сглотнула и прошептала:

– Я… – Я опустила глаза.

Она прижала пальцы к вискам, выглядела она еще более измученной, нежели когда сообщала мне новость о генетических особенностях МакКайла.

– Не бери в голову. Я не хочу ничего слышать.

– О, Кэссиди Рене, – прошептала она в никуда. Ее глаза увлажнились. – Ну почему необходимо постигать все таким трудом?

Я сжала руку МакКайла, а затем отпустила.

– Ты иди. Увидимся утром.

Он оставил нас.

До моей комнаты мы с мамой дошли бок о бок. На ней явно сказывался стресс. Рыдания Кэссиди мы услышали задолго до того, как приблизились к дому. Меня пугали мысли о том, что могла задумать мама. Собиралась ли она кричать или читать нотации? Собиралась ли она назвать Кэсс глупой и заявить, как сильно в ней разочаровалась?

Но нет. Этой ночью мои родители были полны сюрпризов. Мама залезла прямо в кровать сестры и свернулась калачиком около Кэссиди. Она зашептала ей на ухо, убирая волосы с лица. Она так и продолжала, пока Кэссиди не успокоилась, икая каждую минуту. Я забралась в свою кровать, но не могла расслабиться, а минуты все бежали и бежали. Мама не уходила в свою комнату до тех пор, пока Кэссиди глубоко не уснула.

Я проснулась на следующее утро от легких толчков руки у меня на плече.

– Робин, – прошептала Кэсс.

Я села, сглотнув.

– Что такое?

– Я рано проснулась и не смогла уснуть снова. Чувствую, что должна поговорить с Ронаном о прошлой ночи.

– Кэсс. – Теперь я чувствовала себя куда как более проснувшейся. – Ты не забыла, что именно он сделал?

– Да, – помрачнела она. – Но, думаю, он просто пытался меня оттолкнуть, потому что знал, что я должна уехать. Думаю, он испугался.

Я смотрела в потолок, собираясь с мыслями.

– Может быть, и так, синичка, а может, дело в том, что он огромный эгоистичный придурок.

– Я так не думаю, – тихо сказала она. – Он был пьян вчера. Нужно поговорить с ним, пока он трезвый.

Есть у романтиков дурная черта – они сами разбивают себе сердца. Я бы хотела, чтобы она лучше берегла свое сердце, хотя и трудно винить ее доверчивую, влюбчивую натуру.

– Я попрошу МакКайла связаться с Роком сегодня, хорошо? Судя по прошлой ночи, наверное, тебе ходить за ним не стоит.

Она прикусила нижнюю губу.

– Ладно. Но ты должна буквально выбить из МакКайла, что же ему сказал Рок, и рассказать мне.

Я снова глубоко вздохнула.

– Договорились.

Она улыбнулась и подпрыгнула, начав копаться в своей сумке так, словно вчера не был худший день в ее жизни, будто папа не прогнал парня, которого она любит.

– Вчера ночью мама правда волновалась за тебя, – сказала я.

– Ох… ага. – Это замечание немного сбило с нее спесь. – Думаешь, у меня проблемы?

– Нет. Думаю, теперь мама волнуется за нас обеих.

– Пойду, поговорю с ней, – прикусила она губу. – Но, может, сначала я помогу тебе с животными?

– Конечно.