Текст книги "Невеста Севера (СИ)"
Автор книги: Валентина Элиме
Жанры:
Альтернативная история
,сообщить о нарушении
Текущая страница: 12 (всего у книги 16 страниц)
Глава 24. Подсказка
Глава 24. Подсказка
* Фрейя *
– Полностью из железа? – на этот раз Торвальд задал вопрос, нахмурившись. – Что это за зверь такой, кюна?
Я поняла, что оговорилась. В этом мире никто не слышал о ледоколах. Корабли здесь строили из дерева, и железо шло на оружие и доспехи.
– Неважно, – отмахнулась я. – Это не наш путь. Мы не можем столько ждать, – да и столько железа у нас не было, как и знаний, как этот самый ледокол построить. Не слезы Одина же на нос драккара крепить.
Ярлы зашумели, каждый предлагая свои варианты.
– Можно попробовать пройти через горы, – сказал Янсон, указывая на карту. – С южной стороны острова есть перешеек. Если высадиться на земле, а потом пересечь пролив по льду…
– По льду, который треснет под тяжестью воина в доспехах? – перебил его Астор. – Ты хочешь, чтобы наши воины утонули, даже не вступив в бой?
– А если дождаться весны? – предложил Йокит. – Лед растает, и…
– Весной конунг будет уже мертв, – отрезал Борги. – Ты сам знаешь, что Ледяные пустоши не освобождаются ото льда даже в самое теплое лето. А до весны еще месяца три, если не все четыре.
– Тогда отправим малый отряд через Ледяные пустоши налегке, – не сдавался Янсон. – Только самых выносливых воинов. Они могут пройти по льду на лыжах, как охотники из северных племен.
– И что сделают два десятка воинов против нескольких сотен наемников? – возразил Торвальд. – Их просто перебьют, даже если они доберутся до острова.
– Можно подкупить стражу, – вступил в разговор Астор. – У нас теперь есть слезы Одина. Если предложить камни?
– Кто поручится, что они не возьмут слезы Одина и не перережут нам глотки той же ночью? – усомнился Йокит. – Наемники есть наемники. Они предадут кого угодно, если заплатят больше. Но и за самую высокую плату могут ударить в спину. К тому же, станет известно про слезы Одина и возникнет опасность нападения на Туманный фьорд
– А если ударить с двух сторон? – подал голос один из воинов Гуннара, что присоединились к нам в Западном фьорде. – Одни пойдут по льду, другие – в обход, там, где лед не такой толстый…
– Не пройдут, – отрезал Торвальд. – Я знаю эти воды. Даже в самом узком месте лед сковывает все. Разве что прорубаться топорами, но на это уйдет много времени. И нас заметят задолго до того, как мы приблизимся к острову.
“А ледокол бы знатно помог”, – думала я, глядя на варваров.
Споры становились все громче. Ярлы перекрикивали друг друга, каждый доказывал свою правоту, но никто не мог предложить решения, которое действительно сработало бы. Моя голова шла кругом от шума и противоречий.
– Довольно! – через какое-то время я стукнула кулаком по столу.
Гул стих. Все взгляды обратились ко мне.
– Мы не решим это сегодня, – сказала я, стараясь, чтобы голос звучал спокойно и твердо. – С такими спорами скоро вы начнете кидаться друг на друга. Завтра утром соберемся снова. А за это время пусть каждый из вас основательно подумает над тем, как нам спасти конунга. Я хочу услышать новые предложения, которые мы можем осуществить, а не то, что уже озвучили, и они неприменимы.
Ярлы переглянулись. Борги кивнул.
– Кюна права, – сказал он, поднимаясь. – Горячие головы никогда не находили правильных решений. Отдохнем до утра.
Один за другим викинги начали покидать бражный зал, продолжая высказывать свои предположения. Остался только Торвальд.
– Не желаешь выговориться, лаэлли? – присел он на соседнюю лавку.
– Все хорошо, Торвальд. Хочу наведаться к вёльве. Может, она подскажет, как правильно поступить.
– Возьми с собой Торира, – посоветовал хёвдинг.
Я кивнула. Пусть проводит. После появления посланников отца, нужно быть настороже. Накинув на плечи шкуру, я вышла на улицу. В лицо ударил ледяной ветер. К вечеру снова похолодало, небо затянуло тучами, обещая снегопад. Я зашагала к тропе, ведущей в горы, как вдруг услышала за спиной свое имя. Торир тут же встал передо мной.
– Кюна! Подождите!
По тропинке за мной бежала Ингвара.
– Что тебе нужно? Или кто за мной посылал? – поинтересовалась я.
– Я… – Ингвара запнулась, пытаясь отдышаться. – Я должна спросить.
– Спрашивай, – продолжая подниматься по тропинке к пещере вёльвы ответила я.
– Когда вы собираетесь идти спасать конунга? – голос бывшей невесты дрожал то ли от холода, то ли от волнения. – Или вы намерены тянуть время?
Я резко остановилась и повернулась к ней. Ингвара тоже замерла, но не отвела взгляда. В ее глазах я увидела не вызов, а что-то похожее на отчаяние. Впервые за все время.
– Тянуть время? – переспросила я ледяным тоном. – Ты думаешь, я хочу, чтобы мой муж оставался в плену?
– Я не знаю, чего вы хотите, – Ингвара не отвела взгляда. – Но я знаю, что каждый день промедления может стоить ему жизни. Хальдор – сильный воин, но даже он может не выдержать. У него есть враги, которые жаждут его смерти. Что, если они… – она не договорила.
Ее намеки мне не нравились. Торир напрягся и сделал шаг к девушке, но я остановила его. Рука легла на амулет к груди. В нем еще чувствовалось тепло, не давая мне отчаяться и опускать руки.
– Хальдор жив и будет жить, – уверенно произнесла я. – И ты сама слышала ярлов, что до Трайва нам просто так не добраться. Я потому и иду к вёльве, чтобы спросить у нее помощи, как нам поступить.
Сказала и не дожидаясь ответа Ингвары, пошла вперед. Не перед ней мне отчитываться. Но она последовала за мной. Пусть идет, если хочет. Мне было все равно. Хельга в любом случае не скажет ничего, если со стороны бывшей невесты конунга почувствует что-то.
К вёльве я шла с тяжелым сердцем. Тропа становилась все круче. Ветер бросал в лицо колючие снежные крупинки. Я шла, низко опустив голову, и думала о том, что сказала Ингвара. Неужели со стороны казалось, что я тяну время? Что я боюсь или не хочу спасать Хальдора? Могла ли Ингвара такие же мысли донести и остальным викингам за моей спиной? Нужно будет попросить Торвальда заняться этим. Пусть кто-то из моих воинов проследит за ней.
Ведь я боялась. Боялась за него и за свою жизнь. Я хотела спасти его, как никто другой. Но я не могла вести воинов на верную смерть. Не могла рисковать жизнями людей. Из меня такой себе предводитель. Но я должна была найти способ, который сработает. Но времени действительно оставалось все меньше.
– Кюна, осторожнее! – раздался сзади испуганный возглас Торира.
Я обернулась и увидела тот момент, как Ингвара поскользнулась на обледенелом камне, протянув руки в мою сторону. Ее ноги разъехались в стороны, и она рухнула на спину, затем начала катиться вниз. Торир успела подхватить ее за руку и помог подняться. Она отряхнулась, но продолжала морщиться от боли. И тут меня осенило.
– Лед! – я чуть не подпрыгнула на месте от внезапной догадки. – Конечно! Мы пойдем по льду!
Я замерла на месте, глядя на то, как на меня уставились Торир и Ингвара. Но я словно смотрела сквозь них. Перед моими глазами вдруг возникла четкая картина. Они менялись одна за другой. Лед. Драккары, скользящие по льду, как по воде. И слезы Одина, которые я нашла в пещере. Камень, который крепче любого железа. Он должен помочь нам. Не зря же голоса повели меня к нему.
– Кюна? – Торир, заметив мой странный взгляд, шагнул ко мне. – С вами все в порядке? Вы побледнели.
– Даже лучше, чем в порядке, – ответила я, чувствуя, как внутри разгорается надежда и переполняет меня. – Я знаю, как нам добраться до острова Трайв. Потому мы не будем медлить. Веди меня обратно в деревню. Мне нужен мой хёвдинг.
Ингвара и Торир переглянулись. Я же, развернувшись, быстро зашагала обратно вниз, забыв про то, что до этого шла к вёльве. Совет Хельги сейчас был не нужен. Она сама сказала, что боги дали мне подсказку. И я ее увидела. Нужно было действовать, а не тратить время на разговоры с провидицей.
Торир и Ингвара едва поспевали за мной. Я почти бежала, скользя по обледенелой тропе. В голове крутились мысли и идеи. Я прокручивала каждую деталь, боясь упустить что-то важное.
В деревне я сразу направилась в бражный зал, но там уже никого не было. Только очаг догорал, а от него к потолку тянулся дым. Тогда Торир повел меня к мастерским. Торвальда я нашла у кузницы. Он стоял, скрестив руки на груди, и о чем-то говорил с кузнецом. Тот был огромным мужчиной с обожженным лицом и руками, покрытыми шрамами от искр.
– Торвальд! – окликнула я хёвдинга, подходя ближе.
Мужчина обернулся. Увидев меня запыхавшуюся, с раскрасневшимися от ветра щеками, он нахмурился.
– Лаэлли? Что-то случилось?
– Случилось, – ответила я, переводя дыхание. – Случилось самое главное. Я знаю, как нам добраться до острова Трайв.
Торвальд выпрямился, а кузнец, до этого делавший вид, что не интересуется, замер с молотом в руке.
– Я внимательно тебя слушаю, лаэлли, – произнес хёвдинг, все внимание обратив на меня.
Вместо ответа я вытащила из кармана маленький кусочек обсидиана, который носила с собой все это время.
– Слезами Одина, – сказала я. – Нам нужно, чтобы драккары скользили по льду также, как и по воде.
Хмурое лицо Торвальда говорило о том, что он пока меня не понимал. Достала кинжал и начала чертить примерную схему прямо на земле, объясняя окружавших меня викингов свои мысли.
– Мы поставим драккары на слезы Одина. Как на санки, каменные ножки-полозья снизу. И тогда они смогут скользить по льду так же быстро, как по воде. А может, и быстрее.
– Санки? – переспросил Торвальд, подходя ближе и вглядываясь в мои чертежи.
– Да, – я торопливо рисовала, стараясь, чтобы линии были четкими. – Представь драккар, который стоит на двух длинных полозьях из слез Одина. Они не дадут кораблю провалиться в снег. Можно будет тащить его по льду с помощью парусов и вместо весел использовать длинные копья, на концах которых тоже будут слезы Одина.
Я подняла глаза на своего хёвдинга и кузнеца. Мужчина смотрел на мои рисунки с явным сомнением. Торвальд же молчал, обдумывая услышанное.
– Длинные полозья, – повторила я, водя кинжалом по камню. – Целиком. От носа до кормы. Слезы Одина – крепкий камень. Он выдержит любой лед и не сотрется за дорогу до острова и обратно.
Кузнец, чье имя я не знала, покачал головой.
– Кюна, – начал он осторожно. – То, что вы просите, невозможно сделать, – заявил он. – У нас нет таких больших кусков слез Одина. Даже если мы добудем, обработать их так, чтобы получились ровные полозья длиной с драккар, – кузнец отрицательно покачал головой. – На это уйдут недели или даже месяцы. И то я не могу вам обещать, что у нас что-то получится.
Я замерла, опуская руку с кинжалом. Неужели снова тупик? Но тут заговорил Торвальд.
– А если не длинные полозья? – спросил он, подходя к чертежам. – Если поставить небольшие пластины? В начале, в середине и в конце драккара. Они должны выдержать и их должно хватать, чтобы драккар скользил по льду.
Я посмотрела на свои не очень аккуратные рисунки, представляя коньки. Три пары на драккар: в носу, в середине и в корме. Их намного проще закрепить. А главное, их можно вырезать из небольших кусков камня, которые у нас уже были. И времени на обработку уйдет намного меньше.
– Торвальд! – я едва не бросилась ему на шею. – Ты гений!
Хёвдинг смутился, но ничего не сказал. А я повернулась к кузнецу.
– Нам нужны не длинные полозья, а небольшие пластины. Три пары на драккар. Сможешь их сделать как можно быстрее, чтобы мы проверили на деле? – нужно же испытать еще.
Кузнец подошел ближе, разглядывая рисунки и почесывая затылок, потом перевел взгляд на Торвальда, затем снова на меня.
– Смогу, – ответил он наконец. – Но это будет не быстро. Неделя точно уйдет. Такое я еще не делал. Мне нужна более подробная схема.
– У нас нет недели, – отрезала я. – Пусть твои ученики помогают. Я прикажу, чтобы все свободные воины, кому не нужно выходить в море, помогали добывать камень. Ты же сосредоточишься на обработке. Нам нужно сделать это за пару дней. Не больше. Желательно уже завтра я хочу получить обработанные камни.
Кузнец вздохнул, но кивнул.
– Как скажете, кюна. Но за итог работы я не ручаюсь.
– Торвальд, проследи, чтобы у мастера было все необходимое. Пусть камнем займутся и остальные мастера. Нам еще нужны наконечники на копья.
– Слушаюсь, лаэлли, – хёвдинг кивнул.
Я еще раз посмотрела на свой рисунок. Три пары коньков из обсидиана, установленные на днище драккара. Если все получится, мы сможем тащить корабли по льду, как те же санки. А в открытой воде спускать их на воду и плыть дальше. Это был не идеальный план, но он давал нам шанс спасти конунга. Нужно только попробовать и понять, получится у нас или нет.
Из кузницы я уходила с легким сердцем. Все же у нас есть надежда на то, что мы успеем спасти Хальдора.
– Кюна, – меня остановил голос Ингвары. – Могу я надеяться на то, что вы возьмете меня с собой, когда отправитесь за конунгом? В бою я намного лучше многих викингов мужчин.
Я внимательно взглянула на бывшую невесту конунга.
“Руки ее не боятся крови. Она лично управляет драккаром. Ингвара смогла уложить несколько моих воинов” ,
– вспомнила я слова Торвальда насчет Ингвары.
– Как себя покажешь, – ответила я, ведь помощь никогда не бывает лишней.
Глава 25. И на льду, и в море
Глава 25. И на льду, и в море
* Фрейя *
Три дня и три ночи в кузнице не умолкал звон молотов. Варлард, главный кузнец Туманного фьорда, почти не спал и не отдыхал, склонившись над обсидиановыми пластинами. Его ученики помогали, шлифуя и подгоняя каждую деталь.
Я приходила в кузницу каждый день, наблюдая за тем, как из грубых кусков камня рождаются ровные, гладкие пластины, похожие на те, что я видела в своем мире на коньках. Только эти были намного больше и крепче, чтобы смогли выдержать не только вес драккара, но и викингов.
– Кюна, – Варлард обратился ко мне на четвертый день работы, поднимая голову от наковальни и вытирая пот со лба. – Первая пара готова. Можем крепить к драккару.
Сердце пропустило удар. Я повернулась к Торвальду, стоявшему за моей спиной.
– Приступайте. Испытывать буду я сама.
– Лаэлли, – хёвдинг покачал головой. – Это опасно. Лед не прощает ошибок. Позволь мне…
– Нет, – отрезала я. – Я придумала этот способ, мне и проверять, работает ли он, чтоб потом своевременно исправить ошибки. Не спорь, Торвальд.
Хёвдинг вздохнул, но спорить не стал. Он уже знал мой нрав.
Драккар с мордой волка на носу вытащили на лед. Еще два дня ушло на то, чтобы закрепить обсидиановые пластины на днище драккара: в носу, в середине и в корме. Крепления делали из железа, чтобы камни не слетели.
Пока кузнец и его помощники заканчивали работу, другие мастера готовили наконечники для копий. Ими мы должны были отталкиваться ото льда, как шестами на плоту.
– Все готово, кюна, – объявил Варлард, когда солнце уже клонилось к закату.
Я окинула взглядом драккар. Он выглядел странно, непривычно. Викинги Туманного Фьорда смотрели на нашу работу со смесью недоверия и страха, но молчали. А внутри меня горел азарт.
– Выйдем в море завтра на рассвете, – объявила я. – Торвальд, отбери десять воинов.
Ночь прошла в тревожном ожидании. Я почти не спала, ворочаясь на шкурах. Амулет на груди едва заметно пульсировал теплом. Хальдор жив, это главное, и скоро я буду на пути к нему.
Утром я вышла на причал, где меня уже ждали мои воины и воины ярла Гуннара. До пролива, где лед был особенно толстым, нужно было еще добираться. Драккар спустили на воду. Варвар из моего хирда, опытный в таких делах, помогал готовить снасти.
– Прошу, лаэлли, – Торвальд в последний раз попытался отговорить меня. – Может, не стоит тебе выходить в море? Все же ты не воин, лаэлли.
Я лишь покачала головой и шагнула на драккар. Торвальд не отставал от меня. Остальные викинги заняли места. Все взялись за обычные весла, двое держали длинные копья с обсидиановыми наконечниками. На случай, если нам придется взбираться на лед.
– Отчаливаем! – скомандовала я.
По водной глади драккар двигался легко и быстро. Мне не терпелось доплыть до пролива, где все покрыто льдом. Плыть пришлось не так далеко. И вот впереди показалась снежно-ледяная гладь. За копья взялись еще двое. Драккар столкнулся льдом, заставив нас схватиться за борт. Нам кое-как удалось забраться на лед. Сначала драккар стоял на месте. Воинам изрядно пришлось потрудиться, чтобы сдвинуть корабль с места. Но с общими усилиями нам удалось сделать это.
Медленно, тяжело, но драккар сдвинулся! Сперва медленно, как ленивый зверь, который не хотел вылезать из теплой норы в мороз. Затем дело пошло намного легче.
– Еще! – крикнула я, чувствуя, как внутри поднимается восторг.
Воины отталкивались копьями синхронно, разгоняя драккар. Обсидиановые полозья скользили по льду с тихим шелестом. Корабль набирал скорость.
– Быстрее! – я рассмеялась.
Драккар летел по льду, как настоящие сани. Ветер свистел в ушах, развевал мои волосы. Воины, привыкшие к морю, сначала напряглись, но потом и их лица озарились улыбками.
Впереди показалась полынья. Торвальд напрягся, но я подняла руку.
– Прямо! Не сбавлять ход!
Драккар влетел в воду, поднимая брызги. Полозья оторвались от льда, и корабль закачался на волнах, как обычное судно. Воины тут же сменили копья на весла.
– Видишь? – обернулась я к Торвальду. – Это работает!
Хёвдинг кивнул, и в его глазах я увидела восторг.
Мы проплыли немного по открытой воде, затем снова вышли на лед. Драккар послушно заскользил по обсидиановым пластинам. И так несколько раз. Испытание прошло успешно.
– Возвращаемся! – скомандовала я.
Настроение было приподнятым. Мы сделали это! Теперь остается дождаться, когда кузнец изготовит полозья для остальных драккаров, и можно отправляться за конунгом.
На причале нас встречали всем фьордом. Жители высыпали на берег, разглядывая драккар, удивляясь и перешептываясь. Я спрыгнула на причал, сияя от счастья.
– Работает! – объявила я громко. – Варлард, нужно сделать еще пластины для трех драккаров. Как скоро управишься?
Кузнец почесал затылок.
– Если забыть про сон и отдых, то за неделю должны управиться, кюна.
– У тебя пять дней, – твердо сказала я. – Время не ждет.
Я направилась к дому конунга, чувствуя на себе взгляды людей. Многие кланялись, кто-то улыбался. Я кивала им в ответ.
Ингвара ждала меня в доме Хальдора.
– Поздравляю, кюна, – сказала она, и в ее голосе не было насмешки.
– Благодарю, – кивнула я. – Готовься, Ингвара, ты плывешь с нами. Если придется дать бой, то ты пригодишься. Одним драккаром будешь управлять ты, – если она и замышляла что-то против меня, то до спасения конунга и пальцем меня не тронет.
В опочивальне я скинула с себя шкуру и подошла к очагу, протягивая руки к огню. На душе было легко. Остался последний рывок, и мы отправимся за Хальдором. Рука привычно потянулась к амулету.
Я замерла. Амулет был холодным. Мое сердце пропустило удар. Я провела пальцами по гладкой поверхности еще раз, словно надеясь, что мне показалось, но нет. Камень, который всегда излучал тепло, напоминая, что Хальдор жив, сейчас был почти ледяным.
– Нет, – прошептала я. – Нет, пожалуйста, нет!
Я сжала амулет в кулаке, пытаясь согреть его своим теплом. Ничего не изменилось. Он оставался все также холодным.
Внутри меня что-то оборвалось. Колени подкосились, и я опустилась на шкуры у очага, глядя на огонь невидящими глазами.
Амулет молчал.
Хальдор…
– Кюна? – в опочивальню заглянула Ингвара. – Я хотела спросить насчет… – она замолкла, увидев мое лицо. – Что случилось?
Я подняла на нее глаза.
– Амулет, – мой голос звучал чужим. – Он больше не отдает тепло. Хальдор…
Ингвара шагнул ко мне. Взгляд ее наполнился решимостью. Я напряглась.
Ингвара шагнула ко мне. Взгляд ее наполнился решимостью. Я напряглась, ожидая от девушки все что угодно. Для нее сейчас идеальный момент, чтобы нанести удар и избавиться от меня.
– Кюна! – но Ингвара схватила меня за плечи, встряхнула хорошенько, заставив посмотреть на себя. – Что с вами? Не смейте раскисать! Не сейчас! Вы должны бороться за Хальдора дальше!
Я смотрела на нее, не в силах вымолвить ни слова. Глаза защипало. Нет, я не заплачу. Не при ней и не при ком бы то ни было.
– Амулет остыл, – выдавила я. – Это значит только одно, что Хальдор… Что его больше нет.
Ингвара замерла, взгляд ее тоже застыл, но уже через несколько секунд она пришла в себя, став той, кого я знала.
– Глупости! – рявкнула она так, что я вздрогнула. – Я не верю в это!
В ее глазах полыхнула ярость, но она направлена была не на меня. Ингвара протянула руки ко мне и начала расстегивать платье, будто обезумевшая тира. Я наблюдала за ее действиями с широко раскрытыми глазами, не понимая, что она делает, и не решаясь остановить. Но вот она взяла в свои руки амулет и замерла, затем облегченно выдохнула.
– Амулет цел, значит, конунг тоже жив, вот только… – Ингвара не договорила, задумавшись о чем-то. – Руна остывает, когда воин теряет силы. Хальдор сейчас находится на грани жизни и смерти. Но это не значит, что он мертв. Вы слышите меня, кюна? Не значит! Рано отчаиваться и терять надежду!
Я попыталась оттолкнуть Ингвару от себя, но она держала крепко.
– Амулет не просто холодный, он ледяной. Это конец, – завыла я, не веря ни одному ее слову.
Значит, и моя жизнь в роли кюны продлится недолго. Но тут мне отвесили звонкую пощечину, и у меня голова повернулась набок. Звон в ушах заглушил все остальные звуки. Я замерла, прижав ладонь к горящей щеке, и уставилась на бывшую невесту конунга с изумлением. Тут же смесь гнева и унижения обожгла меня изнутри, вытесняя оцепенение.
– Как ты посмела поднять на меня руку?
– Посмела! – Ингвара не отвела взгляда. – Вы – кюна Туманного фьорда. Вы – дочь Севера. Вы та, кого приняли духи предков. Они же вам указали на слезы Одина, доверились. У вас нет права сдаваться! Нет права распускать сопли и хоронить конунга, пока он еще дышит! Амулет остыл, но это значит только одно. Сейчас ему нужна как никогда наша помощь. Нужна ваша вера. А вы сидите здесь и ревете, как беспомощная девчонка! Где та девушка, которая сделала меня тирой?
Она схватила меня за руку и рывком поставила на ноги.
– Идем, – крепко держа меня за руку, она потащила меня за собой. – Сейчас же идем к вёльве. Если кто и может помочь нам, то только Хельга.
Я попыталась вырваться, но Ингвара оказалась сильнее. Она потащила меня к выходу, не обращая внимания на мое сопротивление.
– Хватит! Это все равно не поможет, – вряд ли вёльва способна оживить умершего викинга. Живой воды здесь нет, пусть это и другой мир.
– Поможет! – отрезала Ингвара, не оборачиваясь. – Хватит ждать у моря погоды и хоронить конунга заживо. Хальдор – сильный и упрямый волк, а они дерутся до конца. Он не сдался бы просто так. Значит, он не просто пал в бою, он перестал верить. В это случае вы тем более не имеете права сдаваться!
Мы вышли из дома конунга. Ингвара все также тащила меня за руку в горы. В лицо ударил холодный ветер, снежная крупа обожгла щеки. В платье было холодно, но он не ощущался. Вокруг уже сгущались сумерки. Ингвара уверенно вела меня к расщелине, где обитала вёльва. Я едва поспевала за ней, скользя на обледенелой тропе, но она не сбавляла своего шага.
– Зачем ты мне помогаешь? – озвучила я свой вопрос, когда мы почти добрались до входа. – Ты же ненавидишь меня.
Ингвара резко остановилась и развернулась ко мне. Некоторое время она смотрела мне прямо в глаза, прежде чем заговорить.
– Да, я вас ненавижу, – сказала она жестко. – Вы отняли у меня Хальдора. Вы заняли мое место. Вы унизили меня перед всем фьордом. Но, – она сделала паузу. – Вы оказались достойной кюной. Вы не сбежали, не забились в угол, не стали плакать, как делают другие леди. Вы приняли вызов и доказали, что сильнее меня. А теперь вы нужны Хальдору. И я не позволю вам сломаться, когда вы столько всего сделали для его вызволения. Не позволю ему умереть из-за того, что его жена опустила руки. Идем.
Она чуть ли не силой втолкнула меня в пещеру.
Внутри горел огонь. Хельга сидела на шкурах у очага и перебирала руны. Увидев нас, она подняла голову. В ее глазах не было удивления. Словно все это время она ждала нашего прихода.
– Амулет, что вы мне дали, остыл, – выпалила я, подходя к провидице. – Он больше не греет. Хальдор… – дальше я не сумела продолжить.
– Я знаю, дочь Севера, – спокойно ответила Хельга. – Садись.
Я опустилась на шкуры напротив нее. Колени дрожали. Ингвара тоже присела, но у меня за спиной.
– Он жив? – спросила я, боясь услышать ответ вёльвы.
Хельга некоторое время молчала, перебирая руны и внимательно глядя на них. Затем собрала их в мешочек и посмотрела мне прямо в глаза.
– Жив, но он на грани. Его силы на исходе. Конунга что-то сломало, он перестал верить и сдался. Если вы не успеете, он уйдет в Вальхаллу, так и не дождавшись вас. А вы не успеете добраться до него раньше. Времени очень мало.
Внутри меня словно что-то оборвалось. Но следом пришла решимость.
– Что мне сделать, чтобы вернуть его?
Хельга поднялась на ноги и подошла к полке, где хранились травы и всякие предметы для ритуалов. Она взяла небольшую глиняную чашу, насыпала туда каких-то сухих листьев, добавила травы и щепотку чего-то, что я не сумела разглядеть.
– Есть один способ, – сказала она, не оборачиваясь. – Ритуал, что поможет тебе ненадолго встретиться с душой Хальдора. Узнать, где он и что с ним, и дать ему надежду. Но для этого ты должна будешь расстаться со своим телом. И есть риск, что ты не вернешься обратно.




























