Текст книги "Кровная месть"

Автор книги: Ульрике Швайкерт

сообщить о нарушении

Текущая страница: 34 (всего у книги 34 страниц)

Путешествие по Ирландии было чудесным, и я чувствовала, как начинает развиваться история о моих вампирах. А когда путешествуешь по этим пустынным пейзажам ночью, то начинаешь верить, что здесь вампиры уж точно существуют..

«ПРИГЛАШЕННЫЕ ЗВЕЗДЫ»

Уайльды – поэты и мятежники

Семья Оскара Уайльда всегда было тесно связана с литературой. Его дядя написал роман в готическом стиле под названием «Мельмот Скиталец», мать писала политические статьи для газеты, а брат работал журналистом и был не очень известным поэтом. Отец Оскара опубликовал множество научных трудов. У него было много интересов, и он был педантичным исследователем. На табличке бывшего дома Уайльдов на Меррион-сквер он назван как «Ото-офтальмолог (ушной и глазной хирург), археолог, биограф, этнолог, исследователь старины, статистик, натуралист, историк и этнолингвист». Так и его труды имеют самую разную тематику. Кроме всего прочего, он издал археологический путеводитель, для которого его сыновья делали наброски находок, обнаруженных на западе Ирландии. Уильям Уайльд много путешествовал, особенно его влекли древности Египта. Вместе со всей семьей он часто проводил отпуск на западе Ирландии, где купил земли на берегу Лох-Корриба. Оскар тоже очень любил дикий пейзаж Коннемары с ее красками и игрой света и тени.

Уильям Уайльд считался одним из лучших врачей Европы, и у него консультировалась даже сама английская королева. Он изобрел стетоскоп и основал больницу для бедных. До того как он познакомился с Джейн Элджи, он уже стал отцом трех внебрачных детей. Две его дочери росли у его старшего брата и еще молодыми трагически погибли. Бальное платье одной вспыхнуло от огня в камине. Ее сестра пыталась ей помочь, и они вместе сгорели.

Уильям Уайльд был среднего роста и скорее невзрачного вида, в то время как его жена Джейн была примечательной личностью. Она была черноволосой, очень высокой, в юности стройной, а потом грузной. Она всегда одевалась так, что, когда входила в помещение, люди умолкали. Джейн открыто демонстрировала свои убеждения, а при посещении салонов королевского дома использовала свою одежду и аксессуары с политическим смыслом. Однако свои будоражащие газетные статьи она издавала под псевдонимом Сперанца, что с итальянского переводилось как «надежда». Она была «голосом свободы» и недолго руководила газетой «Нэйшн», когда издателя арестовали. До вступления в брак она жила за счет переводов.

После свадьбы леди Уайльд любила окружать себя остроумными людьми. Ее литературные салоны на Меррион-сквер были знамениты, и туда любили ходить. Но ей было мало быть просто женой, матерью и хозяйкой, и всю свою жизнь она соперничала с мужем и сыновьями на литературном поприще.

Уже в ранние школьные годы Оскар, отличавшийся красноречием, опередил старшего брата, Уилли. Всю свою жизнь Уилли находился в тени брата. Он так и не женился, но имел успех как журналист. Почти все время он жил с матерью, даже когда та перебралась в Лондон, после того как ей пришлось продать их роскошный дом в Дублине для того, чтобы расплатиться с долгами.

А теперь об Оскаре. Что можно было бы вкратце написать о нем? Подруга его молодости описывала его как «сильного, высокого юношу с широким белым лицом, красивыми алыми губами и длинными черными локонами, которые падали ему на лоб». Оскар Уайльд любил вести остроумные беседы в обществе, с удовольствием слушал собственные стихотворения и полагал, что честолюбие и эгоизм – это одно и то же. Уайльд считал себя очень одаренным. Ему не хотелось окончить жизнь доцентом Оксфорда. «Из меня когда-нибудь выйдет поэт, писатель и драматург», – предрекал он. Своих друзей и врагов Оскар поражал умением сосредотачиваться и легкостью, с которой он постоянно завоевывал награды. В первые годы он публиковал немного, только один поэтический сборник. Он больше любил говорить, оттачивать афоризмы и удивлять других. Деньги не имели для него особого значения. Оскар привык жить в долг. Он был юным снобом, который держался на плаву благодаря гонорарам за поездки с докладами по эстетике и деньгам своей жены. И только спустя некоторое время Оскар начал ставить театральные пьесы, написал эссе, сказки, повести, рассказы и роман, а также пару лет руководил женским журналом. Но это была единственная постоянная работа, которая была у него за всю жизнь.

Можно многое написать о нем, о его отношении к искусству, о жизни в Лондоне и Париже, о жене и детях, о покровителях и учениках, о симпатии к юношам, которая привела его в тюрьму, но я хочу ограничиться здесь лишь оценкой Уайльда, которую он дал самому себе в анкете во время путешествия в Америку:

«Самое красивое слово в мире?

Великолепно!

Самое плохое слово?

Провал!

Любимое занятие?

Читать собственные сонеты.

Черты характера, которые вы презираете?

Тщеславие, высокомерие, завышенная оценка своих способностей.

Черты характера, которые вы цените?

Способность находить друзей.

Ваша самая ярко выраженная черта характера?

Невероятное высокомерие.

Если бы вы не были собой, то кем бы вы тогда хотели стать?

Кардиналов католической церкви.

Ваше представление о счастье?

Абсолютная власть над душами людей, даже если от этого появляется зубная боль.

Ваша цель в жизни?

Успех, слава или хотя бы печальная известность».

Роберт Эммет и Анна Дэвлин – мятежники и мученики

Роберт Эммет происходил из состоятельной протестантской семьи. Его отец был известным врачом и отвечал за здоровье членов королевской семьи во время путешествий. Во время обучения в Тринити-колледже Эммет познакомился с патриотически настроенными членами «Объединенных ирландцев», которые боролись за независимость Ирландии, и вступил в их ряды. Когда в 1798 году мятежники под руководством Теобальда Вульфа Тона были разбиты, Эммет отправился в ссылку во Францию. Там он присоединился к ирландской делегации, которая хотела привлечь Наполеона на свою сторону, но тот заключил мирный договор с Соединенным Королевством Великобритании и Ирландии.

В 1803 году Роберт Эммет вместе с другими революционерами вернулся в Ирландию, чтобы продолжить революционную деятельность. Анна Дэвлин, племянница предводителя мятежников Майкла Двайера, работала у Эммета экономкой. Она была его ровесницей и доказала верность ему и его идеям.

Восстание началось слишком рано, и было плохо организовано. Ирландцы напрасно пытались захватить Дублинский замок. Во время беспорядков был убит верховный ирландский судья. Эммет сбежал и спрятался. Анна продолжала передавать тайные сообщения повстанцам. Потом ее арестовали и бросили в темницу. Но и под пытками она молчала. Тем не менее вскоре Роберта Эммета и нескольких его друзей схватили и приговорили к смертной казни за измену родине. После объявления приговора Эммет произнес речь:

«Не позволяйте никому делать мне надгробную надпись, так как никто из тех, кто знает мои мотивы, не отважится на это сейчас… Но когда моя страна займет достойное место среди наций этой земли, тогда, и только тогда, мне потребуется оправдание. Тогда на моей могиле можно написать: "Я справился"». На следующий день его отвели к месту казни. Палач дважды спрашивал, готов ли он. Но Эммет отвечал, что нет. Прежде чем он успел в третий раз сказать «нет», его повесили. Потом тело сняли и отрубили голову. Палач показал голову толпе со словами: «Вот голова изменника Роберта Эммета».

Анна Дэвлин еще два года провела в темнице, но так ничего и не сказала о мятежниках. Говорят, что она умерла в Дублине в 1851 году в полной нищете.

Пиратка Грейс О'Мэлли – воинственная женщина

Грания ни Волье, которую называли также Грануаль, а англичане – Грейс О'Мэлли, родилась в 1530 году на острове Клэр на западе Ирландии в семье ирландского предводителя клана, кстати, в том же году, что и королева Елизавета I. В те времена пиратство было обычным делом в тех краях. Но и самим кланам часто угрожала опасность как с моря, так и с суши. Кроме традиционных умений, которым должна была научиться девочка, ее обучили латыни, чтобы она могла читать надписи на навигационных картах и вместе с отцом выходить в море. Мать была против. Ее дочь с шикарными черными локонами не могла стать матросом! Но Грануаль отрезала волосы и вышла в море, чтобы научиться навигации.

В шестнадцать лет она стала женой предводителя клана О'Флагерти, который с начала шестнадцатого века занимал замок Онанэйр. Ее муж в бесчисленных битвах сколотил состояние, а потом его убил один из членов клана. Грануаль взяла на себя защиту замка и земель. Ей удалось успешно возглавить своих людей против наступающих англичан, благодаря чему она завоевала уважение. Но как женщина она не могла стать преемником своего мужа, поэтому вернулась на остров Клэр – с большим количеством последователей. Грейс снова вышла замуж, родила четырех сыновей, и у нее было несколько любовников.

Как и ее предки, она занялась торговлей и разбойничьими набегами, грабила корабли и усадьбы на берегу. Вскоре у нее было столько приспешников и добычи, что она навлекла на себя гнев королевы Елизаветы. Та приказала своему наместнику в Голуэе пойти в наступление на пиратку, однако Грейс все время удавалось ускользать от королевы и ее войск. Но в 1578 году пиратка попала в плен и ее бросили в темницу, из которой ей удалось сбежать через два года. Тогда Грануаль решила поменять тактику и обратилась с петицией прямо к королеве Елизавете. Она представила пиратство как единственную возможность для ее народа выжить и предложила королеве «всю свою жизнь огнем и мечом» бороться против врагов Англии.

Для освобождения сыновей, в возрасте 60 лет она отправилась в Англию и получила аудиенцию у королевы. Грейс предстала перед Елизаветой босиком и с высоко поднятой головой. Пиратка произвела на королеву неизгладимое впечатление, и та отпустила сыновей Грануаль, а ей самой назначила пожизненную ренту. Оба сына Грейс стали предводителями кланов по английскому праву, и им было разрешено продолжать разбойничать под английским флагом.

Грануаль умерла в 1603 году, кстати, как и королева Елизавета I. А из ее замков сохранился лишь Рокфлит на краю залива Клю.

Оливер Кромвель– великий и ужасный полководец

Если спросить, кем был Кромвель, то можно получить самые разные ответы, в зависимости от того, кто будет говорить: англичанин или ирландец. Для одних он был великим полководцем, для других – ужасным палачом. В первой версии «Наследников ночи» был такой диалог между Иви и Малколмом, в котором они могли бы выразить противоположные точки зрения:

– О нет! Оливер Кромвель был одним из самых жестоких английских полководцев, которые когда-либо нападали на Ирландию, – сказала Иви.

– А также одним из самых успешных, когда речь шла о том, чтобы поставить на колени восставших ирландцев, этого ты не сможешь отрицать! – неожиданно вмешался Малколм.

– В то время английский король Чарльз I был женат на католичке, – продолжила Иви. – Это дало новые надежды ирландцам. В любом случае Чарльз рассорился с английским парламентом, и это привело к гражданской войне в Англии и Шотландии, по окончании которой английский парламент казнил короля Чарльза. Вместо англиканцев к власти пришли пуритане*, и они не стали терять время, решив сразу поставить на колени католическую Ирландию. Для этого они наслали на нас Оливера Кромвеля с его двадцатитысячной армией.

– Ты забыла маленькую деталь, – перебил ее Малколм. – Ирландия пыталась воспользоваться ситуацией! Англию и Шотландию захлестнула гражданская война, и у них не было времени усмирять ненадежных соседей. И тут ирландцы поняли, что пришло время для восстания. Они захотели свергнуть пуританского лорда-судью и его парламент в Дублине, захватить правительство и склады оружия, но, как обычно, потерпели поражение из-за предательства. Тем не менее они не оставляли попыток и во время ужасной бойни в Портадауне убили двенадцать тысяч протестантов! Мятеж ширился, и на сторону ирландцев встали даже коренные английские поселенцы! Так что это было просто необходимо – послать в Ирландию Кромвеля, чтобы поставить ирландцев на место и наказать их!

– Большое спасибо за дополнение, – холодно сказала Иви. – Сразу после казни короля Чарльза Кромвель высадился со своими людьми в Ирландии. На севере он взял в осаду город Дрозда, и за то, что он не сразу сдался, атаковал его. Кромвель приказал убивать всех ирландских солдат, которые только встретятся на их пути, и большую часть мирных жителей. Потом Кромвель направился на юг и взял Уэксфорд. Он снова приказал вырезать население города. В ужасе другие города сдавались сразу же, как только видели его армию.

– Мятеж был подавлен благодаря сильной руке! – продолжил Малколм. – Кромвель победил католиков Ирландии, пресвитерианцев в Шотландии и роялистов в Англии. Он стал самым могущественным человеком в Англии. Была образована республика, которая просуществовала до самой его смерти. И только потом сын казненного короля был коронован как Чарльз II.

Малколм замолчал, и Иви снова заговорила:

– Когда Кромвель уходил из Ирландии, после него осталась лишь мертвая тишина. Мятеж и война продлились десять лет и разрушили скудное благосостояние ирландцев, которого они добились с таким трудом. Вспыхнула чума, орды нищих пошли по стране, голодные волки делали набеги на города.

А что говорят о Кромвеле биографы?

Он был основателем английской республики и правил как лорд-протектор Англии, Шотландии и Ирландии.

Кромвель родился в 1599 году в дворянской семье. Во время обучения он познакомился с идеей пуританства, но принял ее только в 1628 году, став депутатом в палате общин. Когда король после долгих лет, которые он правил без парламента, созвал палату общин в 1640 году, чтобы поднять налоги для обеспечения войны с Шотландией, Кромвель присоединился к противникам короля. Попытка короля подчинить себе предводителя оппозиции в палате общин закончилась провалом и стала причиной двух гражданских войн. Кромвель возглавил движение против роялистов. После его победы во второй гражданской войне король был приговорен к смерти и казнен. Была создана республика под управлением Кромвеля.

Война прошла и по ирландской земле, где войско Кромвеля выступило против населения. Убийство 3500 жителей Дрозды – верных королю солдат, гражданского населения, пленных и католических священников – после взятия города до сих пор омрачает отношения между Англией и Ирландией. Кромвель посчитал приказ о резне оправданным, так как защитники города вопреки действующему военному праву продолжали сражаться и после падения городской стены.

После войны Кромвель правил как лорд-протектор, пока в 1658 году не умер от малярии. Он отказался от предложенного ему королевского титула. После его смерти в Англию вернулась монархия, и в 1660 году был коронован Чарльз II, сын казненного короля.

Кстати, через три года после смерти Кромвель был осужден за преступления против монархии. Его тело эксгумировали, голову отрубили, насадили на кол и выставили на всеобщее обозрение.

БЛАГОДАРНОСТИ

Вампиры восхищают меня! Это всегда было так. Моего первого литературного вампира звали Петер фон Борго, и я позволила ему безобразничать в Гамбурге, издав в 2002 году книгу под псевдонимом Рике Шпееманн. Но уже вскоре после этого у меня появилась идея издать целую серию о вампирах для юного поколения. Я стала собирать материалы и составила основную концепцию, но не находила у издательств отклика на свою идею. Вампиры? Время еще не пришло. Но я не сдавалась и после того, как перешла в издательство «cbj», решила попробовать еще раз. И вот наконец эпоха вампиров открыта.

Я благодарю руководителя издательства Юргена Вайденбаха, руководителя программы Сюзанну Кребс и редактора Сюзанну Эванс за то, что они прониклись моим восторженным отношением к данной теме и освободили моих вампиров!

Огромное спасибо моему агенту Томасу Монтассеру, который уже давно вошел во вкус и не позволял мне забросить идею. Он и мой муж Петер Шпееманн были моими первыми читателями и критиками и очень помогли мне с компьютером.

Я благодарю также всех приветливых ирландцев, которые отвечали на вопросы во время моего путешествия, указывали мне правильное направление и заботливо принимали в уютных отелях. Все они добросовестно старались говорить медленно и отчетливо, так чтобы я понимала их.